高中语文 课外古诗文《明史 方孝孺传》原文及翻译
李文忠(《明史》原文)
李文忠，字思本，小字保儿，盱眙人，太祖姊子也。
年十二而母死，父贞携之转侧乱军中，濒死者数矣。
逾二年乃谒太祖于滁阳。
太祖见保儿，喜甚，抚以为子，令从己姓。
读书颖敏如素习。
年十九，以舍人将亲军，从援池州，破天完军，骁勇冠诸将。
别攻青阳、石埭、太平、旌德，皆下之。
败元院判阿鲁灰于万年街，复败苗军于于潜、昌化。
进攻淳安，夜袭洪元帅，降其众千余，授帐前左副都指挥兼领元帅府事。
寻会邓愈、胡大海之师，取建德，以为严州府，守之。
苗帅杨完者以苗、僚数万水陆奄至。
文忠将轻兵破其陆军，取所馘首，浮巨筏上。
水军见之亦遁。
完者复来犯，与邓愈击却之。
进克浦江，禁焚掠，示恩信。
义门郑氏避兵山谷，招之还，以兵护之。
民大悦。
完者死，其部将乞降，抚之，得三万余人。
与胡大海拔诸暨。
张士诚寇严州，御之东门，使别将出小北门，间道袭其后，夹击大破之。
逾月，复来攻，又破之大浪滩，乘胜克分水。
士诚遣将据三溪，复击败之，斩陆元帅，焚其垒。
士诚自是不敢窥严州。
进同佥行枢密院事。
胡大海得汉将李明道、王汉二，送文忠所，释而礼之，使招建昌守将王溥。
溥降。
苗将蒋英、刘震杀大海，以金华叛。
文忠遣将击走之，亲抚定其众。
处州苗军亦杀耿再成叛。
文忠遣将屯缙云以图之。
拜浙东行省左丞，总制严、衢、信、处、诸全军事。
吴兵十万方急攻诸全，守将谢再兴告急，遣同佥胡德济往援。
再兴复请益兵，文忠兵少无以应。
会太祖使邵荣讨处州乱卒，文忠乃扬言徐右丞、邵平章将大军刻日进。
吴军闻之惧，谋夜遁。
德济与再兴帅死士夜半开门突击，大破之，诸全遂完。
明年，再兴叛降于吴，以吴军犯东阳。
文忠与胡深迎战于义乌，将千骑横突其阵，大败之。
已，用深策去诸全五十里别筑一城，以相掎角。
士诚遣司徒李伯升以十六万众来攻，不克。
逾年，复以二十万众攻新城。
文忠帅硃亮祖等驰救，去新城十里而军。
德济使人告贼势盛，宜少驻以俟大军。
文忠曰：“兵在谋不在众。
”乃下令曰：“彼众而骄，我少而锐，以锐遇骄，必克之矣。
彼军辎重山积，此天以富汝曹也。
《明史》原文赏析及译文
《明史》原文赏析及译文《明史》原文赏析及译文张昺，字仲明，慈溪人。
举成化八年进士，授铅山知县。
性刚明，善治狱。
有寡妇惟一子，为虎所噬，诉于昺。
昺与妇期五日，乃斋戒祀城隍神。
及期，二虎伏庭下，昺叱曰：“孰伤吾民，法当死。
无罪者去。
”一虎起，敛尾去。
一虎伏不动，昺射杀之，以畀节妇。
一县称神。
铅山俗，妇人夫死辄嫁；有病未死，先受聘供汤药者。
昺欲变其俗，令寡妇皆具牒受判。
署二木。
曰“羞”，嫁者跪之。
曰“节”，不嫁者跪之。
民傅四妻祝誓死守，舅姑绐令跪“羞”木下，昺判从之，祝投后园池中死。
邑大旱，昺梦妇人泣拜，觉而识其里居姓氏，往诘其状。
及启土，貌如生。
昺哭之恸曰：“杀妇者，吾也。
”为文以祭，改葬焉，天遂大雨。
诸异政多类此。
擢南京御史。
弘治元年七月偕同官上言：“内幸虽斥梁芳，而赐祭仍及便辟，是复启宠幸之渐也。
外戚虽罪万喜，而庄田又赐皇亲，是骄纵姻娅之渐也。
愿陛下以为戒。
”帝嘉纳之。
先是，昺以雷震孝陵柏树，与同官劾大学士刘吉等十余人，给事中周纮亦与同官劾吉，吉衔之。
其冬，昺、纮奉命阅军，军多缺伍。
两人欲劾奏守备中官蒋琮，琮先事劾两人。
章下内阁，吉修隙，拟黜之外。
尚书王恕抗章曰：“不治失伍之罪，而罪执法之臣，何以服天下！”再疏争，言官亦论救。
久之，昺用荐迁四川佥事。
富豪杀人，屡以贿免。
御史檄昺治，果得其情。
寻进副使。
守备中官某将进术士周慧于朝，昺擒慧，论徙之极边。
岁余，引疾归。
环堵萧然，拥经史自娱。
都御史王璟以振荒至，馈昺百金，坚拒不得，授下户饥民粟以答其意。
知县丁洪，昺令铅山所取士也，旦夕候起居，为具蔬食。
昺曰：“吾诚不自给，奈何以此烦令君。
”卒弗受。
炊烟屡绝，处之澹如。
及卒，含敛不具，洪为经纪其丧。
选自《明史》（卷一百六十一有删改）（1）下列各句中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.孰伤吾民，法当死当：判罪B.觉而识其里居姓氏觉：觉察C.再疏争，言官亦论救再：两次D.及卒，含敛不具具：备办（2）下列各句中的加点词语，意义和用法完全相同的一组是（）A.①有病未死，先受聘供汤药者②太子及宾客知其事者B.①昺哭之恸曰：“杀妇者，吾也。
《吴士》方孝孺文言文原文注释翻译
《吴士》方孝孺文言文原文注释翻译《吴士》方孝孺文言文原文注释翻译在我们平凡的学生生涯里，大家都知道一些经典的文言文吧？文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。
要一起来学习文言文吗？下面是小编精心整理的《吴士》方孝孺文言文原文注释翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
作品简介《吴士》选自《逊志斋集》，明方孝孺撰。
文中的吴士十分自大，自以为是，最后落得一个惨死。
作者想要告诫喜欢吹嘘的人：骄傲自大终会一败涂地。
原文吴士吴士好夸言，自高其能（1），谓举世莫及。
尤善谈兵，谈必推孙吴（2）。
遇元季乱（3），张士诚称王姑苏（4），与国朝争雄（5），兵未决。
士谒士诚曰：“吾观今天下形势，莫便于姑苏，粟帛莫富于姑苏，甲兵莫利于姑苏，然而不霸者，将劣也。
今大王之将，皆任贱丈夫，战而不知兵，此鼠斗耳。
王果能将吾，中原可得，于胜小敌何有！”士诚以为然，俾为将，听自募兵，戒司粟吏勿与较嬴缩（6）。
士尝游钱塘（7），与无赖懦人交（8），遂募兵于钱塘，无赖士皆起从之，得官者数十人，月靡粟万计。
日相与讲击刺坐作之法（9），暇则斩牲具酒，燕饮其所募士（10），实未尝能将兵也。
李曹公破钱塘（11），士及麾下遁去不敢少格（12），搜得，缚至辕门诛之。
垂死犹曰：“吾善孙吴兵法。
”右《越巫》、《吴士》二篇（13），余见世人之好诞者死于诞（14），好夸者死于夸，而终身不知其非者众矣，岂不惑哉！游吴越间，客谈二事类之之书以为世戒。
注释（1）高：夸耀（2）孙吴：指孙武和吴起。
孙武，春秋时齐人，著有《孙子兵法》。
吴起，战国时卫人，著有《吴子兵法》，其书已佚。
两人都是著名的军事家，并称“孙吴”。
（3）季：最末（4）张士诚：泰州白驹场（今江苏东台境）人。
出身盐贩。
1353年（至正十三年）起兵谋反，次年据高邮称诚王。
1356年（至正十六年）定都平江（今江苏苏州），次年降元，1367年（至正二十七年），朱元璋破平江，被擒，自缢死。
明史方孝孺传翻译
明史方孝孺传翻译明史方孝孺传翻译如下：方孝孺，字希直，另有一字叫希古，宁海人。
他父亲名叫克勤，洪武年间的循吏。
《明史》中另有传记。
方孝孺年幼时就机警聪明，目光炯炯有神。
读书每天都有长进，人们都称他为“小韩子”。
长大后，方孝孺拜宋濂为师。
但宋濂门下的知名学士都不如他，就连前辈胡翰、苏伯衡都自认不如。
方孝孺没有拘泥文学、艺术，常以彰明王道、致太平为己任。
方孝孺曾经患病，家中无粮，家人告诉他，谁知他却笑着说：“古人有三十天只食九天的先例，贫穷难道只我一人吗？”他的父亲克勤因“空印”案而被杀，他护丧葬归故里，路人都为之哀痛。
待丧事一完，他又立即从学宋濂，直至毕业。
洪武十五年(1382)，由于吴沉、杨枢的推荐，方孝孺得到皇上的召见。
太祖看他举止端整，十分高兴，就对太子说：“这个年青人，今后应该发挥他的才华。
”并礼节性地把他遣送回去。
后来因仇家连累，方孝孺被逮送到京城，太祖看到他的名字后，下令释放他。
二十五年，又因推荐被召到京城。
太祖说“：现在还不是使用方孝孺的时候。
”任命他为汉中教授。
方孝孺每天对儒生讲学孜孜不倦。
蜀献王得知他的贤良，就聘任他为王子的老师。
每每见到他，都和他陈说道德伦理，蜀献王对他十分尊重，并把他读书的屋子命名为“正学”。
到了惠帝即位，召方孝孺为翰林侍讲。
第二年升为侍讲学士，国家遇有大事常常向他咨询。
惠帝喜欢读书，每当遇到疑问时就召他讲解。
上朝奏事，君臣在朝廷面议可否，有时就命令方孝孺到屏风前批答。
当时明廷正在编撰《太祖实录》和《类要》等书，方孝孺都担任总裁。
变更官制后，方孝孺为文学博士。
燕王起兵以后，朝廷商议征讨，诏令、檄文都出自方孝孺之手。
建文三年(1401)，燕兵侵占了大名。
燕王听说齐泰、黄子澄已逃窜，上奏请求罢免盛庸、吴杰、平安的兵权。
方孝孺建议说“：燕兵久住大名，天气很热又下雨，不打仗他们自己也会疲劳。
应立即命令辽东诸将进入山海关进攻永平、真定，诸将过卢沟桥进攻北平，对方一定会回救。
高中语文 课外古诗文《明史 陶安传》原文及翻译
《明史·陶安传》原文及翻译原文：陶安，字主敬，当涂人。
少敏悟，博涉经史，尤长于《易》，避乱家居。
太祖取太平，安与耆儒李习率父老出迎，太祖如注之与语。
安进曰：“今海内鼎沸，豪杰并争，然其意在子女玉帛，非有拨乱、救民、安天下心。
明公渡江，神武不杀，人心悦服，应天顺人，以行吊伐，天下不难平也。
”太祖问曰：“吾欲取金陵，何如？”安曰：“金陵，古帝王都。
取而有之，抚形胜以临四方，何向不克？”太祖曰：“善。
”留参幕府，授左司员外郎。
安从克集庆，进郎中。
及聘刘基、宋濂、章溢、叶琛至，太祖问安：“四人者何如？”对曰：“臣谋略不如基，学问不如濂，治民之才不如溢、琛。
”太祖多其能让。
黄州初下，思得重臣镇之，无逾安者，遂命知黄州。
宽租省徭，民以乐业。
后坐事谪知桐城，移知饶州。
陈友定兵攻城，安如吏民谕以顺逆，余皆婴城固守。
援兵至，陈友定败去。
诸将欲尽戮民之从寇者，安不可。
太祖赐诗褒美，州民建生祠事之。
洪武元年，初置翰林院，命知制诰兼修国史。
帝尝御东阁，与安及章溢等论前代兴亡本末。
安言丧乱之源，由于骄侈。
帝曰：“居高位者易骄，处佚乐者易侈。
骄则善言不入，而过不闻；侈则善道不立，而行不顾。
如此者，未有不亡。
卿言甚当。
”又论学术。
安曰：“道不明，邪说害之也。
”帝曰：“邪说害道，犹美味之悦口。
邪说不去，则正道不兴，天下何从治？”安顿首曰：“陛下所言，可谓深探其本矣。
”安事帝十余岁，视诸儒最旧。
御制门帖子赐之曰：“国朝谋略无双士，翰苑文章第一家。
”时人荣之。
御史或言安隐过，帝诘曰：“安宁有此，且若何从知？”曰：“闻之道路。
”帝大怒，立黜之。
（《明史·列传第二十四》）译文：陶安，字主敬，当涂人。
幼年时就很聪敏，广泛阅读经史，在《易经》方面特别有造诣，避乱而隐居在家。
明太祖朱元璋攻取太平府，陶安与老儒李习率领城中的百姓出城迎接。
太祖接见他，并跟他谈论。
陶安进言说：“如今天下大乱，豪杰们纷纷起来争夺，然而那些人的用意在于掠夺子女玉帛，没有治理乱世、拯救人民、安定天下的胸怀。
方孝孺,字希直,宁海人(明史)阅读答案翻译
方孝孺，字希直，宁海人（明史）阅读答案翻译《方孝孺传》方孝孺，字希直，宁海人。
孝孺幼警敏，双眸炯炯，读书日盈寸。
长从宋濂学，濂门下知名士皆出其下。
孝孺顾末视文艺，恒以明王道、致太平为己任。
尝卧病绝粮家人以告笑曰古人三旬九食贫岂独我哉父克勤坐事诛扶丧归葬哀动行路既免丧复从濂卒业。
洪武十五年，以吴沉、揭枢荐，召见。
太祖喜其举止端整，谓皇太子曰：此庄士，当老其才。
礼遣还。
二十五年，又以荐召至。
太祖曰：今非用孝孺时。
蜀献王闻其贤，聘为世子师。
及惠帝即位，召为翰林侍讲。
明年迁侍讲学士，国家大政事辄咨之。
临朝奏事，臣僚面议可否，或命孝孺就扆①前批答。
时修《太祖实录》及《类要》诸书，孝孺皆为总裁。
燕兵起，廷议讨之，诏檄皆出其手。
建文三年，燕兵掠大名。
孝孺曰：燕兵久顿大名，天暑，当不战自疲。
今其奏事适至，宜且与报书，往返逾月，使其将士心懈。
我谋定势合，进而蹴之，不难矣。
帝以为然，命孝孺草诏，遣大理寺少卿薛嵓驰报燕。
比至，燕王不奉诏。
明年五月，燕兵至江北，帝下诏征四方兵，命诸将集舟师江上。
而陈瑄以战舰降燕，燕兵遂渡江。
帝忧惧，或劝帝他幸，图兴复。
孝孺力请守京城以待援兵，即事不济，当死社稷。
乙丑，燕兵入，帝自焚。
是日，孝孺被执下狱。
先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：城下之日，彼必不降，幸勿杀之。
杀孝孺，天下读书种子绝矣。
成祖颔之。
至是欲使草诏。
召至，悲恸声彻殿陛。
成祖降榻，劳曰：先生毋自苦，予欲法周公辅成王耳。
孝孺曰：成王安在？成祖曰：彼自焚死。
孝孺曰：何不立成王之子？成祖曰：国赖长君。
孝孺曰：何不立成王之弟？成祖曰：此朕家事。
顾左右授笔札，曰：诏天下，非先生草不可。
孝孺投笔于地，且哭且骂曰：死即死耳，诏不可草。
成祖怒，命磔诸市。
孝孺慨然就死，时年四十有六。
（选自《明史方孝孺传》，有删改）【注】①扆（y ǐ）：宫殿内设在门和窗之间的大屏。
5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．燕兵久顿大名顿：驻扎B．孝孺被执下狱执：执行C．成祖颔之颔：点头D．予欲法周公辅成王耳法：效法6．下列各组句子中，加点的词的意义和用法都相同的一组是（3分）A．以吴沉、揭枢荐姚广孝以孝孺为托B．此庄士，当老其才诏檄皆出其手C．进而蹴之，不难矣而陈瑄以战舰降燕D．宜且与报书且哭且骂曰7．下列文句中，断句正确的一项是（3分）A．尝卧病绝粮/家人以告/笑曰/古人三旬九食/贫岂独我哉/父克勤坐事诛/扶丧归葬/哀动行路/既免丧/复从濂卒业B．尝卧病/绝粮家人以告笑曰/古人三旬九食贫/岂独我哉/父克勤坐事诛/扶丧归/葬哀动行路/既免丧/复从濂卒业C．尝卧病/绝粮家人以告/笑曰/古人三旬九食/贫岂独我哉/父克勤坐事诛/扶丧归/葬哀动行路/既免丧复/从濂卒业D．尝卧病绝粮/家人以告笑曰/古人三旬九食贫/岂独我哉/父克勤坐事诛/扶丧归葬/哀动行路/既免丧复/从濂卒业8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A．方孝孺年轻的时候机警敏捷，每天坚持勤奋读书；成年以后，他曾先后跟从宋濂学习，宋濂学生中很多著名人士都比不上他。
2023届高考语文文言文专题训练--《明史 方孝孺传》(含答案)
2023届高考语文文言文专题训练--《明史 方孝孺传》一、阅读下面的文言文，完成下面小题。
方孝孺，字希直，宁海人。
孝孺幼警敏，双眸炯炯，读书日盈寸。
长从宋濂学，濂门下知名士皆出其下。
孝孺顾末视文艺，恒以明王道、致太平为已任。
尝卧病绝粮，家人以告，笑曰：“古人三旬九食，贫岂独我哉？”父克勤坐事诛，扶丧．．归葬，哀动行路。
既免丧，复从濂卒业。
洪武十五年，以吴沉、揭枢荐，召见。
太祖喜其举止端整，谓皇太子曰：“此庄士。
当老其才。
”礼遣还。
二十五年，又以荐召至。
太祖曰：“今非用孝孺时。
”蜀献王闻其贤，聘为世子师。
及惠帝即位，召为翰林侍讲，明年，迁侍讲学士，国家大政事辄咨之。
临朝奏事，臣僚面议可否，或命孝孺就扆①前批答。
时修《太祖实录》及《类要》诸书，孝孺皆为总裁．．。
燕兵起，廷议讨之，诏檄．．皆出其手。
建文三年，燕兵掠大名。
孝孺曰：“燕兵久顿大名天暑雨当不战自疲今其奏事适至宜且与报书往返逾月使其将士心懈我谋定势合进而蹴之不难矣。
”帝以为然，命孝孺草诏，遣大理寺少卿薛嘉驰报燕。
比至，燕王不奉诏。
明年五月，燕兵至江北，帝下诏征四方兵，命诸将集舟师江上。
而陈煊以战舰降燕，燕兵遂渡江。
帝忧惧，或劝帝他幸，图兴复。
孝孺力请守京城以待援兵，即事不济，当死社稷。
乙丑，燕兵入，帝自焚。
是日，孝孺被执下狱。
先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿杀之。
杀孝孺，天下读书种子绝矣。
”成祖颔之。
至是欲使草诏。
召至，悲恸声彻殿陛。
成祖降榻．．，劳曰：“先生毋自苦，予欲法周公辅成王耳。
”孝孺曰：“成王安在？”成祖曰：“彼自焚死。
”孝孺曰：“何不立成王之子？”成祖曰：“国赖长君。
”孝孺曰：“何不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事。
”顾左右授笔札，曰：“诏天下，非先生草不可。
”孝孺投笔于地，且哭且骂曰：“死即死耳，诏不可草。
”成祖怒，命磔诸市。
孝孺慨然就死，时年四十有六。
（选自《明史·方孝孺传》，有删改）注：①扆：官殿内设在门和窗之间的大屏风。
明史·方孝孺传原文
明史·方孝孺传原文方孝孺传原文及原文方孝孺，字希直，宁海人。
孝孺幼警敏，双眸炯炯，读书日盈寸。
长从宋濂学，濂门下知名士皆出其下。
孝孺顾末视文艺，恒以明王道、致太平为己任。
尝卧病绝粮家人以告笑曰古人三旬九食贫岂独我哉父克勤坐事诛扶丧归葬哀动行路既免丧复从濂卒业。
洪武十五年，以吴沉、揭枢荐，召见。
太祖喜其举止端整，谓皇太子曰：此庄士，当老其才。
礼遣还。
二十五年，又以荐召至。
太祖曰：今非用孝孺时。
蜀献王闻其贤，聘为世子师。
及惠帝即位，召为翰林侍讲。
明年迁侍讲学士，国家大政事辄咨之。
临朝奏事，臣僚面议可否，或命孝孺就扆①前批答。
时修《太祖实录》及《类要》诸书，孝孺皆为总裁。
燕兵起，廷议讨之，诏檄皆出其手。
建文三年，燕兵掠大名。
孝孺曰：燕兵久顿大名，天暑，当不战自疲。
今其奏事适至，宜且与报书，往返逾月，使其将士心懈。
我谋定势合，进而蹴之，不难矣。
帝以为然，命孝孺草诏，遣大理寺少卿薛嵓驰报燕。
比至，燕王不奉诏。
明年五月，燕兵至江北，帝下诏征四方兵，命诸将集舟师江上。
而陈瑄以战舰降燕，燕兵遂渡江。
帝忧惧，或劝帝他幸，图兴复。
孝孺力请守京城以待援兵，即事不济，当死社稷。
乙丑，燕兵入，帝自焚。
是日，孝孺被执下狱。
先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：城下之日，彼必不降，幸勿杀之。
杀孝孺，天下读书种子绝矣。
成祖颔之。
至是欲使草诏。
召至，悲恸声彻殿陛。
成祖降榻，劳曰：先生毋自苦，予欲法周公辅成王耳。
孝孺曰：成王安在？成祖曰：彼自焚死。
孝孺曰：何不立成王之子？成祖曰：国赖长君。
孝孺曰：何不立成王之弟？成祖曰：此朕家事。
顾左右授笔札，曰：诏天下，非先生草不可。
孝孺投笔于地，且哭且骂曰：死即死耳，诏不可草。
成祖怒，命磔诸市。
孝孺慨然就死，时年四十有六。
（选自《明史方孝孺传》，有删改）【注】①扆（y ǐ）：宫殿内设在门和窗之间的大屏。
翻译方孝孺，字希直，是浙江宁海人。
方孝孺年幼时机警聪敏，两眼炯炯有神，每天读书超过一寸厚。
文言文：《豫让论》原文译文赏析
【导语】⽅孝孺⾃幼聪明好学、机警敏捷，长⼤后拜⼤儒宋濂为师，为同辈⼈所推崇。
下⾯是分享的⽂⾔⽂：《豫让论》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《豫让论》 明代：⽅孝孺 ⼠君⼦⽴⾝事主，既名知⼰，则当竭尽智谋，忠告善道，销患于未形，保治于未然，俾⾝全⽽主安。
⽣为名⾂，死为上⿁，垂光百世，照耀简策，斯为美也。
苟遇知⼰，不能扶危为未乱之先，⽽乃捐躯殒命于既败之后;钓名沽誉，眩世骇俗，由君⼦观之，皆所不取也。
盖尝因⽽论之：豫让⾂事智伯，及赵襄⼦杀智伯，让为之报仇。
声名烈烈，虽愚夫愚妇莫不知其为忠⾂义⼠也。
呜呼!让之死固忠矣，惜乎处死之道有未忠者存焉——何也?观其漆⾝吞炭，谓其友⽈：“凡吾所为者极难，将以愧天下后世之为⼈⾂⽽怀⼆⼼者也。
”谓⾮忠可乎?及观其斩⾐三跃，襄⼦责以不死于中⾏⽒，⽽独死于智伯。
让应⽈：“中⾏⽒以众⼈待我，我故以众⼈报之;智伯以国⼠待我，我故以国⼠报之。
”即此⽽论，让馀徐憾矣。
段规之事韩康，任章之事魏献，未闻以国⼠待之也;⽽规也章也，⼒劝其主从智伯之请，与之地以骄其志，⽽速其亡也。
郄疵之事智伯，亦未尝以国⼠待之也;⽽疵能察韩、魏之情以谏智伯。
虽不⽤其⾔以⾄灭亡，⽽疵之智谋忠告，已⽆愧于⼼也。
让既⾃谓智伯待以国⼠矣，国⼠——济国之上也。
当伯请地⽆厌之⽇，纵欲荒暴之时，为让者正宜陈⼒就列，谆谆然⽽告之⽇：“诸侯⼤夫各安分地，⽆相侵夺，古之制也。
今⽆故⽽取地于⼈，⼈不与，⽽吾之忿⼼必⽣;与之，则吾之骄⼼以起。
忿必争，争必败;骄必傲，傲必亡”。
谆切恳⾄，谏不从，再谏之，再谏不从，三谏之。
三谏不从，移其伏剑之死，死于是⽇。
伯虽顽冥不灵，感其⾄诚，庶⼏复悟。
和韩、魏，释赵围，保全智宗，守其祭祀。
若然，则让虽死犹⽣也，岂不胜于斩⾐⽽死乎? 让于此时，曾⽆⼀语开悟主⼼，视伯之危亡，犹越⼈视秦⼈之肥瘠也。
袖⼿旁观，坐待成败，国⼠之报，曾若是乎?智伯既死，⽽乃不胜⾎⽓之悻悻，⽢⾃附于刺客之流。
何⾜道哉，何⾜道哉!虽然，以国⼠⽽论，豫让固不⾜以当矣;彼朝为仇敌，暮为君⾂，腆然⽽⾃得者，⼜让之罪⼈也。
高中语文 课外古诗文《明史 方震孺传》原文及翻译
《明史·方震孺传》原文及翻译明史原文：方震孺，字孩未，桐城人，万历四十一年进士。
熹宗嗣位，逆党魏忠贤内结客氏。
震孺疏陈三朝艰危，言：“宫妾近侍，颦笑易假，窥瞷可虑。
中旨频宣，恐蹈斜封隐祸。
”其春巡视南城。
中官张晔、刘朝被讼，忠贤为请。
震孺不从，卒上闻，忠贤益恚怨。
辽阳既破，震孺一日十三疏，请增巡抚，通海运，调边兵，易司马。
日五鼓挝公卿门，筹画痛哭，而自请犒师。
是时，三岔河以西四百里，人烟绝，军民尽窜，文武将吏无一骑东者。
帝壮其言发帑金二十万震孺犒师六月震孺出关延见将士吊死扶伤军民大悦帝命震孺巡按辽东监纪军事议者欲弃三岔河，退守广宁，震孺请驻兵镇武。
军法不严，震孺请敕宁前监军，专斩逃军逃将。
并从其言。
然是时，经、抚不和，疆事益坏。
震孺再疏言山海无外卫，宜亟驻兵中前，以为眼目。
不省。
明年正月，任满，候代前屯，而大清兵已再渡三岔河。
先锋孙得功不战，而呼于镇武曰“兵败矣”，遂走。
列城闻之皆走，惟震孺前屯无动。
当是时，西平守将罗一贯已战死，参将祖大寿拥残兵驻觉华岛上。
于是震孺召水师帅张国卿相与谋曰：“今东师四外搜粮，闻祖将军在岛上有米豆二十余万，兵十余万人，民数万，战舰、器仗、马牛无数，东师即媾得岛兵，得岛兵以攻榆关，岂有幸哉？”于是震孺、国卿航海见大寿，慷慨语曰：“将军归，相保以富贵；不归，震孺请以颈血溅将军。
”大寿泣，震孺亦泣，遂相携以归，获军民辎重无算。
（节选自《明史•方震孺传》，有删改）译文：方震孺，字孩未，桐城人，万历四十一年考中进士。
熹宗继位，逆党魏忠贤在宫中勾结客氏。
方震孺上书陈说三朝的艰难危险，说：“宫妾近侍，容易假装献媚地谄笑，窥探政事，值得忧虑。
内廷直接发出的敕谕频频宣读，恐怕会重蹈唐代‘斜封官’的覆辙。
”这年春天巡视南城，宦官张晔、刘朝被诉讼，魏忠贤替他们说情。
方震孺不听从，最终报告了皇帝，魏忠贤更加怨恨他。
辽阳失陷后，方震孺一天上了十三道奏疏，请求增派巡抚，疏通海运，调遣边兵，改换司马。
方孝孺字希直宁海人阅读答案解析及原文翻译
方孝孺字希直宁海人阅读答案解析及原文翻译方孝孺，字希直，宁海人。
孝孺幼警敏，双眸炯炯，读书日盈寸。
长从宋濂学，濂门下知名士皆出其下。
孝孺顾末视文艺，恒以明王道、致太平为己任。
尝卧病绝粮家人以告笑曰古人三旬九食贫岂独我哉父克勤坐事诛扶丧归葬哀动行路既免丧复从濂卒业。
洪武十五年，以吴沉、揭枢荐，召见。
太祖喜其举止端整，谓皇太子曰：“此庄士，当老其才。
”礼遣还。
二十五年，又以荐召至。
太祖曰：“今非用孝孺时。
”蜀献王闻其贤，聘为世子师。
及惠帝即位，召为翰林侍讲。
明年迁侍讲学士，国家大政事辄咨之。
临朝奏事，臣僚面议可否，或命孝孺就扆①前批答。
时修《太祖实录》及《类要》诸书，孝孺皆为总裁。
燕兵起，廷议讨之，诏檄皆出其手。
建文三年，燕兵掠大名。
孝孺曰：“燕兵久顿大名，天暑雨，当不战自疲。
今其奏事适至，宜且与报书，往返逾月，使其将士心懈。
我谋定势合，进而蹴之，不难矣。
”帝以为然，命孝孺草诏，遣大理寺少卿薛嵓驰报燕。
比至，燕王不奉诏。
明年五月，燕兵至江北，帝下诏征四方兵，命诸将集舟师江上。
而陈瑄以战舰降燕，燕兵遂渡江。
帝忧惧，或劝帝他幸，图兴复。
孝孺力请守京城以待援兵，即事不济，当死社稷。
乙丑，燕兵入，帝自焚。
是日，孝孺被执下狱。
先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿杀之。
杀孝孺，天下读书种子绝矣。
”成祖颔之。
至是欲使草诏。
召至，悲恸声彻殿陛。
成祖降榻，劳曰：“先生毋自苦，予欲法周公辅成王耳。
”孝孺曰：“成王安在？”成祖曰：“彼自焚死。
”孝孺曰：“何不立成王之子？”成祖曰：“国赖长君。
”孝孺曰：“何不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事。
”顾左右授笔札，曰：“诏天下，非先生草不可。
”孝孺投笔于地，且哭且骂曰：“死即死耳，诏不可草。
”成祖怒，命磔诸市。
孝孺慨然就死，时年四十有六。
（选自《明史·方孝孺传》，有删改）【注】①扆（yǐ）：宫殿内设在门和窗之间的大屏风。
4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）（3分）A．燕兵久顿大名顿：驻扎B．孝孺被执下狱执：执行C．成祖颔之颔：点头D．予欲法周公辅成王耳法：效法5．下列文句中，断句正确的一项是（）（3分）A．尝卧病绝粮/家人以告/笑曰/古人三旬九食/贫岂独我哉/父克勤坐事诛/扶丧归葬/哀动行路/既免丧/复从濂卒业B．尝卧病/绝粮家人以告笑曰/古人三旬九食贫/岂独我哉/父克勤坐事诛/扶丧归/葬哀动行路/既免丧/复从濂卒业C．尝卧病/绝粮家人以告/笑曰/古人三旬九食/贫岂独我哉/父克勤坐事诛/扶丧归/葬哀动行路/既免丧复/从濂卒业D．尝卧病绝粮/家人以告笑曰/古人三旬九食贫/岂独我哉/父克勤坐事诛/扶丧归葬/哀动行路/既免丧复/从濂卒业6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）A．方孝孺年轻的时候机警敏捷，每天坚持勤奋读书；成年以后，他曾先后跟从宋濂学习，宋濂学生中很多著名人士都比不上他。
方孝孺,字希直,宁海人阅读答案与翻译
方孝孺，字希直，宁海人阅读答案与翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!方孝孺，字希直，宁海人阅读答案与翻译方孝孺，字希直，宁海人。
“方孝孺,字希直,宁海人”阅读答案(附翻译)
“方孝孺,字希直,宁海人”阅读答案(附翻译)篇一：2014年华附语文高考备考训练题(5-11题)2014年广东高考语文临门一脚训练材料文言文阅读（一）阅读下面的文言文，完成5～9题。
方孝孺，字希直，宁海人。
孝孺幼警敏，双眸炯炯，读书日盈寸。
长从宋濂学，濂门下知名士皆出其下。
孝孺顾末视文艺，恒以明王道、致太平为己任。
尝卧病绝粮家人以告笑曰古人三旬九食贫岂独我哉父克勤坐事诛扶丧归葬哀动行路既免丧复从濂卒业。
洪武十五年，以吴沉、揭枢荐，召见。
太祖喜其举止端整，谓皇太子曰：“此庄士，当老其才。
”．．礼遣还。
二十五年，又以荐召至。
太祖曰：“今非用孝孺时。
”蜀献王闻其贤，聘为世子师。
及惠帝即位，召为翰林侍讲。
明年迁侍讲学士，国家大政事辄咨之。
临朝奏事，臣僚面议可否，①或命孝孺就扆前批答。
时修《太祖实录》及《类要》诸书，孝孺皆为总裁。
燕兵起，廷议讨之，诏檄皆出其手。
．建文三年，燕兵掠大名。
孝孺曰：“燕兵久顿大名，天暑雨，当不战自疲。
今其奏事适至，宜且．．与报书，往返逾月，使其将士心懈。
我谋定势合，进而蹴之，不难矣。
”帝以为然，命孝孺草诏，遣．大理寺少卿薛嵓驰报燕。
比至，燕王不奉诏。
明年五月，燕兵至江北，帝下诏征四方兵，命诸将集舟师江上。
而陈瑄以战舰降燕，燕兵遂渡．江。
帝忧惧，或劝帝他幸，图兴复。
孝孺力请守京城以待援兵，即事不济，当死社稷。
乙丑，燕兵入，帝自焚。
是日，孝孺被执下狱。
．先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿杀之。
杀孝孺，天下．读书种子绝矣。
”成祖颔之。
至是欲使草诏。
召至，悲恸声彻殿陛。
成祖降榻，劳曰：“先生毋自苦，．予欲法周公辅成王耳。
”孝孺曰：“成王安在？”成祖曰：“彼自焚死。
”孝孺曰：“何不立成王之子？”．成祖曰：“国赖长君。
”孝孺曰：“何不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事。
”顾左右授笔札，曰：“诏天下，非先生草不可。
”孝孺投笔于地，且哭且骂曰：“死即死耳，诏不可草。
高中语文 课外古诗文《明史 彭韶传》原文及翻译
《明史·彭韶传》原文及翻译明史原文：彭韶,字凤仪，莆田人，天顺元年进士，锦衣指挥周或，太后弟也,奏乞武强、武邑民田不及赋额者，籍为闲田。
命韶偕御吏季琮覆勘，韶等周视径归,上疏自劾日曰：“真定田，自祖宗时许民垦种,即为恒产，除租赋以劝力农。
功臣、戚里家与国咸休，岂当与民争尺寸地。
臣诫不忍夺小民衣食，附益贵戚,请伏奉使无状罪。
”疏入，诏以田归民，而责韶等邀名方命，复下诏狱，言官争论救，得释。
孝宗即位，召为刑部右侍郎。
嘉兴百户陈辅缘盗贩为乱，陷府城大掠，遁入太湖，遣韶巡视。
韶至，贼已灭，乃命兼全都佥史，整理盐法。
寻进左侍郎，韶以商人苦抑配,为定折价额,蠲宿负。
悯灶户煎办、征赔、折阅之困，绘八图以献,条利病六事,悉允行。
弘治二年秋，还朝。
明年，改吏部.与尚书王恕甄人才，核功实,仕路为清。
彗星见，上言宦官太盛，不可不亟裁损。
因请午朝面议大政，毋只具文.已，又言滥授官太多,乞严杜幸门，痛为厘正。
帝是其言,然竟不能用。
四年秋，代何乔新为刑部尚书。
故安远侯赃败至数千两，征仅十一。
以其母诉免.御史彭程以论皇坛器下狱，韶疏救，因极陈光禄冗食滥费状,乃命具岁办数以闻。
荆王见潚（朱见潚）有罪，奏上，淹旬不下。
内官、苗通、杀人，减死遣戍。
昌国公张峦建坟逾制，役军至数万。
畿内民冒充陵庙户及勇士旗校，辄免徭役，致见户不支,流亡日众.韶皆抗疏极论，但下所司而已。
韶莅部三年,昌言正色，秉节无私，与王恕及乔新称三大老，而为贵戚、近习所疾,大学士亦不之善。
韶志不能尽行，连章乞休，乃命乘传归。
月廪、岁隶如制。
明年，地震，御史宗彝等言韶、乔新、强珍、谢铎、陈献章、章懋、彭程俱宜召用,不报。
又明年，卒,年六十六。
谥惠安，赠太子少保。
（《明史•列传第七十一》）译文：彭韶,字凤仪，是莆田人，天顺元年进士。
锦衣指挥周彧，是太后的弟弟，奏请武强、武邑不及赋额的民田，没收为闲田。
皇帝命令彭韶同御史季琮重新审查。
彭韶等巡视后直接回朝，上疏弹劾自己说：“真定的田地，从祖宗时准许百姓开垦耕种，就成为固定财产，免除租赋以鼓励他们致力于农业生产。
【文言文阅读答案】“方孝孺,字希直,宁海人”阅读答案(附翻译)
【文言文阅读答案】“方孝孺，字希直，宁海人”阅读答案（附翻译）阅读用文言文完成问题16-20。
（19分）方孝孺，字希直，宁海人。
父克勤，洪武中循吏，自有传。
孝孺幼警敏，双眸炯炯，读书日盈寸，乡人目为“小韩子”。
长从宋濂学，濂门下知名士皆出其下。
先辈胡翰、苏伯衡亦自谓弗如。
孝孺顾末视文艺，恒以明王道、致太平为己任。
尝卧病，绝粮，家人以告，笑曰：“古人三旬九食，贫岂独我哉！”父克勤坐“空印”事诛，扶丧归葬，哀动行路。
既免丧，复从濂卒业。
洪武十五日，吴申和结书被推荐并传唤。
太祖喜欢他正直的举止，并说太子说：“这位壮族学者应该是又老又有才华的。
”归还礼物。
后来，他被敌人联系在一起，在北京被捕。
太祖看到了他的名字，解释了一下。
他也被推荐去。
太祖说：“现在不是孝顺儿女的时候。
”除了汉中教授之外，日本人和学生们也不知疲倦地讲课。
蜀咸王文启贤受聘为师。
每次我看到它，陈说道德。
王尊为他的特殊仪式将他的阅读场所命名为“正学”。
明五月，燕兵至江北，帝下诏征四方兵。
孝孺曰：“事急矣。
遣人许以割地，稽延数日，东南募兵渐集。
北军不长舟楫，决战江上，胜负未可知也。
”帝遣庆成郡主往燕军，陈其说。
燕王不听。
帝命诸将集舟师江上。
而陈?以战舰降燕，燕兵遂渡江。
时六月乙卯也。
帝忧惧，或劝帝他幸，图兴复。
孝孺力请守京城以待援兵，即事不济，当死社稷。
乙丑，金川门启，燕兵入，帝自焚。
是日，孝孺被执下狱。
先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿杀之。
杀孝孺，天下读书种子绝矣。
”成祖颔之。
至是欲使草诏。
召至，悲恸声彻殿陛。
成祖降榻，劳曰：“先生毋自苦，予欲法周公辅成王耳。
”孝孺曰：“成王安在？”成祖曰：“彼自焚死。
”孝孺曰：“何不立成王之子？”成祖曰：“国赖长君。
”孝孺曰：“何不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事。
”顾左右授笔札，曰：“诏天下，非先生草不可。
”孝孺投笔于地，且哭且骂曰：“死即死耳，诏不可草。
”成祖怒，命磔诸市。
《明史》原文赏析及译文
《明史》原文赏析及译文张昺，字仲明，慈溪人。
举成化八年进士，授铅山知县。
性刚明，善治狱。
有寡妇惟一子，为虎所噬，诉于昺。
昺与妇期五日，乃斋戒祀城隍神。
及期，二虎伏庭下，昺叱曰：“孰伤吾民，法当死。
无罪者去。
”一虎起，敛尾去。
一虎伏不动，昺射杀之，以畀节妇。
一县称神。
铅山俗，妇人夫死辄嫁；有病未死，先受聘供汤药者。
昺欲变其俗，令寡妇皆具牒受判。
署二木。
曰“羞”，嫁者跪之。
曰“节”，不嫁者跪之。
民傅四妻祝誓死守，舅姑绐令跪“羞”木下，昺判从之，祝投后园池中死。
邑大旱，昺梦妇人泣拜，觉而识其里居姓氏，往诘其状。
及启土，貌如生。
昺哭之恸曰：“杀妇者，吾也。
”为文以祭，改葬焉，天遂大雨。
诸异政多类此。
擢南京御史。
弘治元年七月偕同官上言：“内幸虽斥梁芳，而赐祭仍及便辟，是复启宠幸之渐也。
外戚虽罪万喜，而庄田又赐皇亲，是骄纵姻娅之渐也。
愿陛下以为戒。
”帝嘉纳之。
先是，昺以雷震孝陵柏树，与同官劾大学士刘吉等十余人，给事中周纮亦与同官劾吉，吉衔之。
其冬，昺、纮奉命阅军，军多缺伍。
两人欲劾奏守备中官蒋琮，琮先事劾两人。
章下内阁，吉修隙，拟黜之外。
尚书王恕抗章曰：“不治失伍之罪，而罪执法之臣，何以服天下！”再疏争，言官亦论救。
久之，昺用荐迁四川佥事。
富豪杀人，屡以贿免。
御史檄昺治，果得其情。
寻进副使。
守备中官某将进术士周慧于朝，昺擒慧，论徙之极边。
岁余，引疾归。
环堵萧然，拥经史自娱。
都御史王璟以振荒至，馈昺百金，坚拒不得，授下户饥民粟以答其意。
知县丁洪，昺令铅山所取士也，旦夕候起居，为具蔬食。
昺曰：“吾诚不自给，奈何以此烦令君。
”卒弗受。
炊烟屡绝，处之澹如。
及卒，含敛不具，洪为经纪其丧。
选自《明史》（卷一百六十一有删改）（1）下列各句中加点词语的解释，不正确的一项是（）A.孰伤吾民，法当死当：判罪B.觉而识其里居姓氏觉：觉察C.再疏争，言官亦论救再：两次D.及卒，含敛不具具：备办（2）下列各句中的加点词语，意义和用法完全相同的一组是（）A.①有病未死，先受聘供汤药者②太子及宾客知其事者B.①昺哭之恸曰：“杀妇者，吾也。
高中语文 课外古诗文《明史 方孝孺传》原文及翻译
《明史·方孝孺传》原文及翻译原文：方孝孺，字希直，宁海人。
孝孺幼警敏，双眸炯炯，读书日盈寸。
长从宋濂学，濂门下知名士皆出其下。
孝孺顾末视文艺，恒以明王道、致太平为己任。
尝卧病绝粮家人以告笑曰古人三旬九食贫岂独我哉父克勤坐事诛扶丧归葬哀动行路既免丧复从濂卒业。
洪武十五年，以吴沉、揭枢荐，召见。
太祖喜其举止端整，谓皇太子曰：“此庄士，当老其才。
”礼遣还。
二十五年，又以荐召至。
太祖曰：“今非用孝孺时。
”蜀献王闻其贤，聘为世子师。
及惠帝即位，召为翰林侍讲。
明年迁侍讲学士，国家大政事辄咨之。
临朝奏事，臣僚面议可否，或命孝孺就扆①前批答。
时修《太祖实录》及《类要》诸书，孝孺皆为总裁。
燕兵起，廷议讨之，诏檄皆出其手。
建文三年，燕兵掠大名。
孝孺曰：“燕兵久顿大名，天暑雨，当不战自疲。
今其奏事适至，宜且与报书，往返逾月，使其将士心懈。
我谋定势合，进而蹴之，不难矣。
”帝以为然，命孝孺草诏，遣大理寺少卿薛嵓驰报燕。
比至，燕王不奉诏。
明年五月，燕兵至江北，帝下诏征四方兵，命诸将集舟师江上。
而陈瑄以战舰降燕，燕兵遂渡江。
帝忧惧，或劝帝他幸，图兴复。
孝孺力请守京城以待援兵，即事不济，当死社稷。
乙丑，燕兵入，帝自焚。
是日，孝孺被执下狱。
先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿杀之。
杀孝孺，天下读书种子绝矣。
”成祖颔之。
至是欲使草诏。
召至，悲恸声彻殿陛。
成祖降榻，劳曰：“先生毋自苦，予欲法周公辅成王耳。
”孝孺曰：“成王安在？”成祖曰：“彼自焚死。
”孝孺曰：“何不立成王之子？”成祖曰：“国赖长君。
”孝孺曰：“何不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事。
”顾左右授笔札，曰：“诏天下，非先生草不可。
”孝孺投笔于地，且哭且骂曰：“死即死耳，诏不可草。
”成祖怒，命磔诸市。
孝孺慨然就死，时年四十有六。
（选自《明史·方孝孺传》，有删改）【注】①扆（yǐ）：宫殿内设在门和窗之间的大屏风。
译文：方孝孺，字希直，是浙江宁海人。
初中语文 课外古诗文《明史 方良永传》原文及翻译
《明史方良永传》原文及翻译明史原文：方良永，字寿卿，莆田人。
弘治三年进士。
督逋两广，峻却馈遗，为布政使刘大夏所器。
正德初，父丧除，待铨阙下。
外官朝见毕，必谒刘瑾，鸿胪导良永诣左顺门叩头毕，令东向揖瑾，良永竟出。
及吏部除良永河南抚民佥事中旨勒致仕既去瑾怒未已欲假海南事中之刑部郎中周敏力持乃不坐。
瑾诛，起湖广副使，寻擢广西按察使。
发巡按御史朱志荣罪至谪戍。
迁山东右布政使。
旋调浙江，改左。
钱宁以钞二万鬻于浙，良永上疏曰：“四方盗甫息，疮痍未瘳，浙东西雨雹。
宁厮养贱流，假义子名，跻公侯之列，赐予无算，纳贿不赀，乃敢攫民财，戕邦本。
镇守太监王堂、刘璟畏宁威，受役使。
臣何敢爱一死，不以闻。
乞陛下下宁诏狱，明正典刑，并治其，以谢百姓。
”宁惧，留疏不下，谋遣校尉捕假势鬻钞者，以自饰于帝，而请以钞直还之民，阴召还前所遣使。
宁初欲散钞遍天下，先行之浙江、山东，山东为巡抚赵璜所格，而良永白发其奸，宁自是不敢鬻钞矣。
宁方得志，公卿、台谏无敢出一语，良永以外僚讼言诛之，闻者震悚。
良永念母老，恐中祸，三疏乞休去。
世宗即位，中外交荐。
拜右副都御史，抚治郧阳。
以母老，再疏乞终养。
尚书乔宇、孙交言，良永家无赢资，宜用侍郎潘礼、御史陈茂烈故事，赐廪米。
诏月给三石。
久之，母卒，诏赐祭葬，皆异数也。
服除，以故官巡抚应天，即家赐敕。
至衢州疾作，连疏乞致仕，未报遽归，卒。
暨讣闻，赐恤如制，谥简肃。
(选自《明史・列传第八十九》,有删减)译文：方良永，字寿卿，福建莆田人。
是弘治三年(1490年)的进士。
他赴两广督促催交欠款，态度严肃，谢绝别人的馈赠，被布政使刘大夏赏识。
正德初年，守父丧期满后，回京等待授职。
（当时）地方官员朝见皇帝完毕，一定要拜见刘瑾，鸿胪寺官带领方良永到左顺门行顿首礼完毕，又叫他向东向刘瑾作揖，良永（不听）径直离开。
等到吏部授予方良永河南抚民佥事一职，符合他的心意，才打消了弃官的念头。
去上任以后，刘瑾恼怒不已，想借海南有人之事中伤他，（幸得）刑部郎中周敏竭力辩诬，良永才没有获罪。
高中语文课外古诗文《明史陶安传》原文及翻译
《明史·陶安传》原文及翻译原文：陶安，字主敬，当涂人。
少敏悟，博涉经史，尤长于《易》，避乱家居。
太祖取太平，安与耆儒李习率父老出迎，太祖如注之与语。
安进曰：“今海内鼎沸，豪杰并争，然其意在子女玉帛，非有拨乱、救民、安天下心。
明公渡江，神武不杀，人心悦服，应天顺人，以行吊伐，天下不难平也。
”太祖问曰：“吾欲取金陵，何如？”安曰：“金陵，古帝王都。
取而有之，抚形胜以临四方，何向不克？”太祖曰：“善。
”留参幕府，授左司员外郎。
安从克集庆，进郎中。
及聘刘基、宋濂、章溢、叶琛至，太祖问安：“四人者何如？”对曰：“臣谋略不如基，学问不如濂，治民之才不如溢、琛。
”太祖多其能让。
黄州初下，思得重臣镇之，无逾安者，遂命知黄州。
宽租省徭，民以乐业。
后坐事谪知桐城，移知饶州。
陈友定兵攻城，安如吏民谕以顺逆，余皆婴城固守。
援兵至，陈友定败去。
诸将欲尽戮民之从寇者，安不可。
太祖赐诗褒美，州民建生祠事之。
洪武元年，初置翰林院，命知制诰兼修国史。
帝尝御东阁，与安及章溢等论前代兴亡本末。
安言丧乱之源，由于骄侈。
帝曰：“居高位者易骄，处佚乐者易侈。
骄则善言不入，而过不闻；侈则善道不立，而行不顾。
如此者，未有不亡。
卿言甚当。
”又论学术。
安曰：“道不明，邪说害之也。
”帝曰：“邪说害道，犹美味之悦口。
邪说不去，则正道不兴，天下何从治？”安顿首曰：“陛下所言，可谓深探其本矣。
”安事帝十余岁，视诸儒最旧。
御制门帖子赐之曰：“国朝谋略无双士，翰苑文章第一家。
”时人荣之。
御史或言安隐过，帝诘曰：“安宁有此，且若何从知？”曰：“闻之道路。
”帝大怒，立黜之。
（《明史·列传第二十四》）译文：陶安，字主敬，当涂人。
幼年时就很聪敏，广泛阅读经史，在《易经》方面特别有造诣，避乱而隐居在家。
明太祖朱元璋攻取太平府，陶安与老儒李习率领城中的百姓出城迎接。
太祖接见他，并跟他谈论。
陶安进言说：“如今天下大乱，豪杰们纷纷起来争夺，然而那些人的用意在于掠夺子女玉帛，没有治理乱世、拯救人民、安定天下的胸怀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《明史·方孝孺传》原文及翻译
原文：
方孝孺，字希直，宁海人。
孝孺幼警敏，双眸炯炯，读书日盈寸。
长从宋濂学，濂门下知名士皆出其下。
孝孺顾末视文艺，恒以明王道、致太平为己任。
尝卧病绝粮家人以告笑曰古人三旬九食贫岂独我哉父克勤坐事诛扶丧归葬哀动行路既免丧复从濂卒业。
洪武十五年，以吴沉、揭枢荐，召见。
太祖喜其举止端整，谓皇太子曰：“此庄士，当老其才。
”礼遣还。
二十五年，又以荐召至。
太祖曰：“今非用孝孺时。
”蜀献王闻其贤，聘为世子师。
及惠帝即位，召为翰林侍讲。
明年迁侍讲学士，国家大政事辄咨之。
临朝奏事，臣僚面议可否，或命孝孺就扆①前批答。
时修《太祖实录》及《类要》诸书，孝孺皆为总裁。
燕兵起，廷议讨之，诏檄皆出其手。
建文三年，燕兵掠大名。
孝孺曰：“燕兵久顿大名，天暑雨，当不战自疲。
今其奏事适至，宜且与报书，往返逾月，使其将士心懈。
我谋定势合，进而蹴之，不难矣。
”帝以为然，命孝孺草诏，遣大理寺少卿薛嵓驰报燕。
比至，燕王不奉诏。
明年五月，燕兵至江北，帝下诏征四方兵，命诸将集舟师江上。
而陈瑄以战舰降燕，燕兵遂渡江。
帝忧惧，或劝帝他幸，图兴复。
孝孺力请守京城以待援兵，即事不济，当死社稷。
乙丑，燕兵入，帝自焚。
是日，孝孺被执下狱。
先是，成祖发北平，姚广孝以孝孺为托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿杀之。
杀孝孺，天下读书种子绝矣。
”成祖颔之。
至是欲使草诏。
召至，悲恸声彻殿陛。
成祖降榻，劳曰：“先生毋自苦，予欲法周公辅成王耳。
”孝孺曰：“成王安在？”成祖曰：“彼自焚死。
”孝孺曰：“何不立成王之子？”成祖曰：“国赖长君。
”孝孺曰：“何不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事。
”顾左右授笔札，曰：“诏天下，非先生草不可。
”孝孺投笔于地，且哭且骂曰：“死即死耳，诏不可草。
”成祖怒，命磔诸市。
孝孺慨然就死，时年四十有六。
（选自《明史·方孝孺传》，有删改）
【注】①扆（yǐ）：宫殿内设在门和窗之间的大屏风。
译文：
方孝孺，字希直，是浙江宁海人。
方孝孺年幼时机警聪敏，两眼炯炯有神，每天读书超过一寸厚。
他成年后跟从宋濂学习，宋濂学生中的著名人士都不如他。
方孝孺却轻视文学，常常把阐明王道、使天下达到太平作为自己的使命。
他曾经卧病在床，家中断了粮食。
家人把这件事告诉他，他笑着说：“古人一个月才吃九顿饭，贫困难道唯独是我方孝孺吗？”他的父亲因为犯法被杀，方孝孺护送灵柩回家乡安葬，哀伤过度感动路人。
丧期满了之后，他又回来继续跟随宋濂完成学业。
洪武十五年，方孝孺因为吴沉、揭枢的推荐，被太祖召见。
太祖欣赏他举止端庄严肃，对皇太子说：“这是一个品行端庄的人才，你应当一直用他到老。
”随后按照礼节送他回家。
洪武二十五年，又因为别人的推荐被召到宫廷。
太祖说：“现在不是任用方孝孺的时候。
”蜀献王闻说他很贤明，聘请他担任世子的老师。
等到惠帝即位，征召他担任翰林侍讲。
第二年又提升他做侍讲学士，国家重大的政事皇帝常常向他询问。
朝廷讨论事情，官员们难以作出决定时，有时皇帝就让方孝孺在自己的坐位前拟写批复。
当时编纂《太祖实录》和《类要》等书，方孝孺都担任负责人。
燕兵作乱，朝廷商量讨伐他们，诏书和檄文都出自他的手。
建文帝三年，燕兵侵占大名府。
方孝孺说：“燕兵长时间在大名停留，暑天下雨，他们就会不战而疲惫。
现在正好他们的奏书到了，应该暂且给他们回复，诏书来往超过一个月，就会使他们将士的战心松懈。
等我们商议好形成合围之势，再进兵攻击他们，就不难取胜了。
”惠帝认为他说的很有道理，就命方孝孺草拟诏书，派大理寺少卿薛嵓驰报燕王。
薛嵓到了以后，燕王没有接受诏书。
第二年五月，燕兵到了江北，皇帝下诏征集四方军队，命令各将领把战船集中到长江上。
但是陈瑄却率领战舰投降了燕兵，燕兵就渡过了长江。
皇帝非常忧惧，有人劝皇帝到其它地方去避难，再去图谋复兴。
方孝孺竭力请求坚守京城来等待救兵，如果事情不成功，就决心为社稷而死。
乙丑这一天，燕兵入城，建文帝自焚，这一天，方孝孺被抓进监狱。
在此之前，成祖在北平发兵，姚广孝把方孝孺托付给成祖，对他说：“城池攻克这一天，方孝孺一定不会投降，希望你不要杀他。
杀了方孝孺，天下读书风气就会断绝。
”成祖点头答应了他。
到这时，成祖想让他起草诏书。
方孝孺被召到宫中后，悲痛的哭喊声响彻宫殿内外。
成祖走下坐榻，劝导他说：“您不要折磨自己了，我只是想效法周公辅佐成王罢了。
”方孝孺说：“成王在哪里?”成祖说：“他已经自焚死了。
”方孝孺说：“为什么不拥立成王的儿子？”成祖说：“治理国家要依赖年长一点的国君。
”方孝孺说：“为什么不拥立成王的弟弟?”成祖说：“这是我们的家事。
”就回头让手下人递给他笔和纸，说：“向天下发诏书，非你起草不可。
”方孝孺把笔扔到地下，一边哭一边骂说：“死就死吧，诏书(我)是不可能帮你起草的。
”成祖大怒，命令在闹市将他处死。
方孝孺慷慨就义，时年四十六岁。