制鞋行业词典
鞋业界的专业英语
artificial leather人造皮革basketball shoes篮球鞋beach shoes沙滩鞋benzene poisoning苯中毒brand 品牌buckle鞋扣casual shoes休闲鞋cementing上胶，刷胶，涂胶cement shoe胶粘鞋check检查children shoes童鞋cloth shoes布鞋coloring配色computer aided design, CAD计算机辅助设计cotton shoes棉鞋cutting裁断designer设计师dress shoes时装鞋，精致鞋，装饰鞋，盛装鞋embroidery绣花factory manager厂长family-owned firm家族企业fashion shoes时装鞋flip-flops人字拖鞋football shoes足球鞋footwear鞋类foreign-funded外资franchise 特许经营genuine leather真皮glue胶graphic design平面设计grass-sliding shoes滑草鞋healthcare shoes保健鞋healthy shoes健康鞋heel part后帮high-heeled shoes高跟鞋insole内底international Standardization Organization, ISO国际标准化组织ISO 9002 certification ISO9002认证jogging shoes慢跑鞋joint-ventured合资last release脱楦last鞋楦lasting绷帮leather皮革leisure shoes休闲鞋logo 标识、徽标mid-sole中底migrant labor打工，流动劳力modern enterprise management system现代企业管理制度mold, mould模具occupational disease职业病order supervisor跟单orthopedic shoe矫形鞋plastic塑料，塑胶racing shoes私营recruiting跑鞋research and development, R＆D研发resin树脂roughing打磨，磨光，起毛sample designer版师sample room样品室sandals凉鞋sewing缝纫，针车shareholding system股份制shoe lace鞋带shoe material鞋材shoe鞋shoemaking制鞋side part中帮skateboard 滑板鞋skating shoes滑冰鞋skiing shoes滑雪鞋slippers拖鞋sneakers运动鞋sole大底，鞋底solely-invested独资sole-upper linking网鞋specialty store专卖店split剖层皮，二层皮sports shoes运动鞋synthetic leather合成革‘three-in-one’ factory“三合一”厂房toe part前帮toe包头、脚趾tourist shoes旅游鞋trademark, TM 商标travel shoes旅游鞋trimming削边upper鞋帮，帮面vamp前帮work shoes工作鞋world trade organization, WTO世界贸易组织，世贸组织FOOTWEAR PRODUCT CATEGORIES 鞋业产品目录adhesive 粘胶剂athletic shoes 运动鞋binding/laces/braids/cords 镶边、线带、鞋带bottoming room machinery 鞋底机box toes 内包头buckles and ornament 鞋扣和饰件CAD/CAM 计算机辅助设计/制造casual 休闲鞋chemical additives 化学添加剂children shoes 童鞋computer related system 计算机系统containers/boxes 包盒cutting room machinery 裁断机dance/theatrical 跳舞鞋/戏剧鞋dies 阴模dress shoes 精致鞋、时装鞋exotic leather 进口皮革fabrics 织物fashion boot 时尚靴fasteners 紧固件fillers 鞋撑、填料finishing room machinery 整理机foam 发泡footwear inserts 鞋垫、插入件handbags 手袋heels/wedges/toplifts 鞋跟/楔形鞋跟/鞋后跟底层insoles 内底lasting room machinery 绷帮（装楦）机lasts 鞋楦leather 皮革lining material 衬里材料machinery parts 机件、零件men’s shoes 男鞋molds 鞋模nails/tacks 钉子/鞋钉、平头钉needles 针non-wovens 非织布、不织布orthopedics 矫形鞋outdoor/hiking boots 室外/徒步旅行靴outsoles 外底plastic protective shoes 塑料保护鞋rebuilt second hand machinery 二手设备rubber/plastic footwear 橡塑鞋safety boots & shoes 安全靴和鞋safety toes/safety inserts 安全鞋头/安全插件sandals 凉鞋shanks 弓形垫shoe care products 护鞋产品shoe findings 鞋匠全套工具shoe boards 鞋板shippers 拖鞋soling materials 外底材料stamping systems/foils 烫印,烫印箔stitching machinery 缝纫机,针车tags/labels 标签tapes 条带thread 线top lifts 后跟底层unit soles 成型底，单元底upper material 鞋帮材料work/duty/service footwear 工作鞋版师sample designer, (shoe) pattern designer包头，脚趾toe保键鞋，健康鞋healthy shoes, healthcare shoes苯中毒 benzene poisoning绷帮lasting布鞋cloth shoes裁断cutting厂长factory manager成型（形）shaping, forming打工，流动劳力migrant labor大底，鞋底sole独资solely-invested, sole proprietorship放样pattern grading缝纫，针车sewing高跟鞋high-heeled shoes高频high frequency, HF跟单order supervisor工作鞋work shoes股份制shareholding system国际标准化组织International Standardization Organization, ISO合成革synthetic leather合资joint-ventured后帮heel part滑板鞋skateboard滑冰鞋skating shoes滑草鞋grass-sliding shoes滑雪鞋skiing shoes计算机辅助设计computer aided design, CAD家族企业family-owned firm检查check胶glue矫形鞋orthopaedic shoe篮球鞋basketball shoes凉鞋sandals旅游鞋tourist shoes, travel shoes慢跑鞋jogging shoes棉鞋cotton shoes模具mold, mould内底insole跑鞋racing shoes配色coloring皮革leather剖层皮，二层皮split前帮toe part, vamp人造皮革artificial leather人字拖鞋flip-flops“三合一”厂房three-in-one factory沙滩鞋beach shoes商标 trademark, TM设计师designer时尚 fashion, vogue, fad, chic时装鞋，精致鞋，装饰鞋，盛装鞋dress shoes, fashion shoes 世界贸易组织，世贸组织 World Trade Organization. WTO树脂resin私营private塑料，塑胶plastic特许经营 franchise童鞋 children shoes头层皮top layer leather头层生皮top layer hide头层粒面革top-grain leather拖鞋 slippers脱楦 last release外资 foreign-funded文员 office clerk网鞋 sole-upper linking现代企业管理制度modern enterprise management system削边trimming鞋shoe鞋帮，帮面upper鞋材shoe material鞋带shoe lace鞋扣buckle鞋类footwear鞋楦last鞋样设计shoe pattern design休闲鞋casual shoes, leisure shoes绣花embroidery研发research and development, R&D样品室sample room运动鞋sneakers ,sports shoes, athletic shoes 招聘recruiting真皮genuine leather职业病occupational disease制鞋shoemaking中帮side part中底mid-sole足球鞋football shoesIS09002认证 ISO 9002 certification专卖店specialty store。
鞋类词汇[精彩]
![鞋类词汇[精彩]](https://img.taocdn.com/s3/m/d42b9f1186c24028915f804d2b160b4e767f818b.png)
鞋类词汇[精彩]鞋业术语(英语)帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE(GROE)-饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP 鞋垫(中底垫皮)-SOCK LINING鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE 鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名(ITEM)运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES(PLUSH) 沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANVAS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色(COLOUR)深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05(LIT GREEN)鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT(GREEN)水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LILY SKY 蓝色-CLASSIC NAVY 宝蓝-VIVID TURQUOISE(ROYAL ~)蓝色-BLUE 海蓝-NAVY 水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NATURAL 棕色-CREAM SODA(BROWN) -淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH(PINK)中国红-MEDIUM RED(COUNTRY ~)浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE SMOKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI 沙色-TOASTED ALMOND 4、材料(MATERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANVAS 弹力布-LYCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布-MESH整片底-UNIT SOLE EVA底-EVA SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带-PE TAPE5、包装(PACKAGE)塑料袋-POLY BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL -挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON 双-PAIR箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂 -SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE 硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER拉力机-TENSILE STRENGH TESTER 温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING -包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE - 工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 制造者-MFG 进货港口-PORT OF ENTRY9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-VAMP OPEN UP跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW -攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT SMOOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN -钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MATCHING不照记号本-STITCHING NOT ON MARK10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DATECLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE 索赔-佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE(CFM SPL) 小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE(FITTING SPL)远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM 主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE。
鞋制业常用的英语词汇
鞋制业常用的英语词汇鞋制业常用的英语词汇导语：鞋是我们生活当中必需的用品，不会随着时代的.变化而消失，下面是YJBYS店铺收集整理的有关鞋制业的英语词汇，欢迎参考!皮革leather前帮toe part, vamp人字拖鞋flip-flops沙滩鞋beach shoesadhesive 粘胶剂athletic shoes 运动鞋binding/laces/braids/cords 镶边、线带、鞋带bottoming room machinery 鞋底机box toes 内包头buckles and ornament 鞋扣和饰件CAD/CAM 计算机辅助设计/制造casual 休闲鞋chemical additives 化学添加剂containers/boxes 包盒cutting room machinery 裁断机dance/theatrical 跳舞鞋/戏剧鞋dress shoes 精致鞋、时装鞋exotic leather 进口皮革fabrics 织物fashion boot 时尚靴fasteners 紧固件fillers 鞋撑、填料finishing room machinery 整理机footwear inserts 鞋垫、插入件heels/wedges/toplifts 鞋跟/楔形鞋跟/鞋后跟底层insoles 内底lasting room machinery 绷帮(装楦)机lasts 鞋楦lining material 衬里材料men’s shoes男鞋molds 鞋模nails/tacks 钉子/鞋钉、平头钉non-wovens 非织布、不织布orthopedics 矫形鞋outdoor/hiking boots 室外/徒步旅行靴outsoles 外底plastic protective shoes 塑料保护鞋rebuilt second hand machinery 二手设备rubber/plastic footwear 橡塑鞋safety boots & shoes 安全靴和鞋safety toes/safety inserts 安全鞋头/安全插件sandals 凉鞋shanks 弓形垫shoe care products 护鞋产品shoe findings 鞋匠全套工具shoe boards 鞋板shippers 拖鞋soling materials 外底材料stamping systems/foils 烫印,烫印箔stitching machinery 缝纫机,针车top lifts 后跟底层unit soles 成型底，单元底upper material 鞋帮材料work/duty/service footwear 工作鞋苯中毒 benzene poisoning布鞋cloth shoes厂长factory manager独资solely-invested, sole proprietorship高跟鞋high-heeled shoes股份制shareholding system打工、流动劳力migrant labor跟单order supervisor大底，鞋底sole缝纫，针车sewing工作鞋work shoes合成革synthetic leather国际标准化组织International Standardization Organization, ISO合资joint-ventured滑板鞋skateboard滑草鞋grass-sliding shoes计算机辅助设计computer aided design, CAD检查check篮球鞋basketball shoes旅游鞋tourist shoes, travel shoes棉鞋cotton shoes跑鞋racing shoes部层皮，二层皮split人造皮革artificial leather“三合一”厂房three-in-one factory时装鞋dress shoes, fashion shoes脱楦 last release文员 office clerk后帮heel part滑冰鞋skating shoes滑雪鞋skiing shoes家族企业family-owned firm 胶glue凉鞋sandals慢跑鞋jogging shoes内底insole童鞋 children shoes外资 foreign-funded网鞋 sole-upper linking。
鞋厂制鞋术语中英文
鞋子各部位中英文对照鞋面帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（GROE）饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟?HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING 鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK品名（ITEM）运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES 皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANVAS SHOES 凉鞋-SANDAL颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LILY SKY 蓝色-CLASSIC NAVY 宝蓝-VIVID TURQUOISE（ROYAL ~）蓝色-BLUE 海蓝-NAVY 水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NATURAL 棕色-CREAM SODA （BROWN）淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED （COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE 黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE SMOKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND材料(MATERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANVAS 弹力布-LYCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布-MESH整片底-UNIT SOLE EVA底-EVA SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带-PE TAPE包装（PACKAGE）塑料袋-POLY BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL 挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂-SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机-TENSILE STRENGH TESTER温度计-MOISTURE TESTER制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE 削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-VAMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOOHIGH/LOW攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT SMOOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN 钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MATCHINE 不照记号本-STITCHING NOT ON MARK贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DATE索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE （CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-U[此文档可自行编辑修改，如有侵权请告知删除，感谢您的支持，我们会努力把内容做得更好]。
鞋业产品英语词汇O-S
Ooil resistant耐油性oil-tanned leather油鞣⽪old fashion⽼式的, 過時的one-piece bottom⼀⽚式⼤底one-piece pump單⽚式⼥⾼跟鞋open back鞋后開⼝式open seam露邊接縫open toe鞋頭\開⼝式operation操作operator操作員orange橘⾊original equipment manufacture(OEM)原廠委托制造original sample原樣orthopedic shoe矯正鞋ostrich skin鴕⿃⽪other footwear其他鞋類out last拔楦out seam stitcher外線機out stape拔釘outer shoe外底out-of-fashion過時的output產量outside forme外腰平⾯樣outside welting stitching⾞縫外線outsole⼤底outsole not smooth⼤底不平oval toe橢圓形鞋頭oven烘箱over shoe鞋套overlay裝飾⽚oxford⽜津鞋(緊鞋帶淺幫鞋)Ppacking包裝packing list裝箱單包裝明細?packing machine打包機padded collar有軟墊的領⼝painting噴漆pair雙pairage雙數pairing配雙pantongraph縮圖器paper filler紙團paper pattern紙版paper slipper紙拖鞋paratroop boot傘兵靴pairs blue巴藍parts零件pasting machine上膠糊機patent leather漆⽪pattern cutting紙版pattern designer(pattern cutter)紙樣剪裁師; 樣版師pattern engineering樣版⼯程pattern grading machine樣版級放機pattern wheel shaft stand橡膠⽚壓紋機patterns cutting & design紙樣剪裁及設計peacock blue孔雀藍peccary skin野豬⽪peeling test剝離試驗peeptoe shoe露趾尖式涼鞋pelt⽣⽑⽪penny loafer(coin shoe)有硬幣袋式包⼦鞋perforation打孔permanent compression test壓縮永久變形試驗permanent tnesion test永久伸⾧率試驗permanent white純⽩picalon⽪克隆(紙版中底的)pieces鞋⾯⽪piecer沖孔器(沖⼦)pig skin豬⽪pigment finish leather涂料⽪pincer鉗⼦, 前幫機的夾頭pinch in縮進去pink粉紅⾊pinned top-piece天⽪釘pintuck鞋⾯褶縫piped seam(piping)滾邊接縫plain pump素⾯⼥⾼跟鞋plane cutting press平⾯式裁斷機plastic chipping machine塑膠切碎機plastic last塑膠楦plastic塑膠platform鞋臺platform cover底臺包⽪plug鞋栓pneumatic heel tacking machine氣壓釘跟機pneumatic last slipping machine氣壓拔楦機point針尖point toe尖形鞋頭polybag塑膠帶polyvinyl chloride(PVC)polybutadiene rubber(BR)正丁膠polyisoprene rubber(IR)異戊膠polyurethene leather (PU) leatherPU⽪popsicle加洲式結構拖鞋pot life可使⽤時間postion部位power consumption耗電量press重壓, 沖床press cutting斬⼑裁斷pressure vessel加硫罐; 壓⼒容器prewalker學步鞋price ticket价格標簽prick mark針孔記號priest shoe; monk shoe僧侶鞋primer處理劑primering藥⽔處理process流程processing制程produce⽣產production control⽣產管制production trial⽣產試作profile側⾯圖PU-coated split leatherPU榔⽪pull-out last拔楦pump⾼跟鞋punching沖孔pure rubber天然橡膠pureple紫紅⾊put-on last⼊楦PVC sheetPVC塑膠布PVC shoePVC塑膠底python skin蟒蛇⽪Qquality control; QC品質管制quarter腰⾝鞋⾝quarter insertion插腰quarter iron bottom鞋⾝中段鐵⽚楦底quarter lining鞋⾝內裡; 鞋腰內裡quarter overlay鞋⾝飾⽚quarters鞋⾝中段Rrain boot⾬靴rand延條raw eyelet沒有包⾦屬眼套的鞋眼raw hide⽣⽪rayon yarn嫘縈紗red紅⾊reel heel圓軸材料reflection material反光材料reinforcing貼補強reject不接受remove solvent去除溶劑remove tacks去釘repaking翻箱repair cementing補膠resin樹脂relain the shape保持形狀returning collar lining翻反⼝⾥rib內延條ribbed insole肋條中底rich color濃⾊ridge楦脊riding boot騎⾺⽤靴rigid backer硬質后踵⽚rink system圓形⼩組式⽣產係統riveting machine鉚合機roller skate溜冰鞋rope sole⿇繩編底rotary vacuum vulcanizing machine迴轉式真空加硫定型機rough(upper, bottom)打粗(⾯底)roughing打粗round aquare toe⽅圓形鞋頭tound toe圓形鞋頭royal blue寶藍rubber橡膠rubber band橡⽪筋rubber chopper橡膠切碎機rubber cement stirrer橡膠糊攪拌機rubber footwear橡膠鞋類rubber mixing mill橡膠混合機rubber slicing machine橡膠切⽚機rubber smoked sheet煙膠⽚rubber sole橡膠底rubber sponge sole橡膠海綿鞋底rubberlon合成橡膠發泡板runner跑步者running shoe跑步鞋rust test 耐腐蝕試驗rust鐵紅⾊Ssabot⽊鞋saddle shoe鞍形鞋saddle鞋鞍⽚safety shoe安全鞋sales sample推銷樣品sample maker樣品制作師sample working pattern樣品⽣產紙樣sample樣品sandal涼鞋satin shoe緞⾯鞋scissors剪⼑scoop wedge heel杓形跟scoop wedge杓形中插screw driver起⼦scribing machine劃線機scrub磨sea blue 海藍seal skin海豹⽪sealant填隙材料seam縫合線seat back heel后座式跟seat lasting后幫seat sock跟座墊section grading部分級放sectional pattern各部位樣版semi-product半成品senpor感應器separate last楦蓋分离式鞋楦setter定型機shade⾊度; ⾊調shaft鞋統; 鞋胴shank鐵芯; 楦腰shank board(中底后插紙板)于鐵芯的中底版shank not straight鐵芯不正shank plug鐵芯栓shank riveting machine鐵芯鉚釘機shank too loose鐵芯太松shape形式;模型shape distortion變形shape of heel鞋跟的形式sharkskin 鯊⿂⽪sharp銳利; 鋒利sheepskin綿⽺⽪shell forme脫殼法shipping designer裝船標識shipping sample裝船樣品shoeshoe cream鞋⾯乳膏shoe designer鞋樣設計師shoe factory鞋廠shoe finish鞋⼦表⾯處理shoe horn鞋拔shoe machinery鞋機shoe material鞋材shoe tree鞋撐shoemaking制鞋shoes tagged附標簽shoes tied for packing鞋⼦綁合包裝short heel girth跟背圍度shoulder肩部⽪⾰shrink leather皺紋⽪side by side packing邊對邊包裝side gore boot側⾯有鬆緊帶的靴⼦side lasting腰幫side leather半開⽪side vamp兩側幫鞋side view側視圖side wall鞋邊牆silhouettes cement process⾞內線延條法silica jel⼲燥劑silver white銀⽩simple簡易的size尺⼨size notch尺⼨記號size ranges尺碼的分段size scale尺度size stick尺碼量尺skeleton lining鞋裡墊⽪sking boot滑雪靴skin⽪skiving削薄skiving machine削⽪機slant toe斜形鞋頭slate conveyor板條式輸送帶slender toe細⾧形鞋頭sling back后帶挑空式涼鞋slinhback court后吊帶式盛裝鞋slippers拖鞋slip lasted construction⼊楦成型結構slip resistance test耐滑試驗slipper拖鞋slipper sock鞋襪slope cutting machine斜度切削機(EVA⽤) slotted construction鞋⾯由中底邊緣之切⼝插⼊slotted fabric forme平⾯樣切割法slotting 中底打洞smooth平滑snakeskin蛇⽪snap fastener按扣sneaker膠底帆布運動鞋snow boot雪靴snow mabile boot滑雪靴soaking浸⽔soccer shoe⾜球鞋sock laying⼊鞋墊sock lining鞋墊sock stamp中底燙⾦soft color柔和⾊softener軟化劑sole底部; 鞋底sole attaching貼底sole comes off底脫膠sole edge底邊緣sole edge inking machine⼤底邊上墨機sole edge varnishing maching⼤底邊噴漆機sole laying not proper貼底不正确sole laying貼底sole press壓底sole pressing壓底sole thread stitching⾞⼤底線solid接著劑solid forme實⼼法solid last全楦solid rotating conveyor⽴体迴轉式輸送帶solid content固成份solvent溶劑solvent based cement溶劑型接著劑special purpose特定⽬的specfic gravity⽐重specfication規格spectro heel仿疊式跟spike heel錐形跟split leather⼆榔⽪splitting⽚⽪splitting machine⽚⽪機sponge海綿sponge leather乳膠⽪sport footwear運動鞋類sport shoe運動鞋sporting shade運動⾊調sporty有動感的square toe⽅形鞋頭stability安定性stabilizer安定劑stain污染; 斑點stamping machine燙⾦機standard forme標準平版樣standard making標準樣的裁版standard標準staple空⽓釘steam heating pressing machine蒸汽式熱⾵燙平機steel tip鞋頭鐵⽚steel toe鋼頭steer hide閹⽜⽪step-in便鞋(有鬆緊帶式)step-on便鞋(無鬆緊帶式)stick黏著stick length楦頭程度stiffener裡襯(補強)stitch down process shoes外翻幫鞋stitch guage針⽬計(量針距⽤)stitch length針距stitch marking⾞縫記號stitch down construction鞋⾯外翻以鞋墊縫合的結構stitching⾞縫stitching function縫線功能stitching machine針⾞stitching not even⾞縫不均勻stitching not on the mark未照記號⾞縫stock no.庫存編號storage有效存放時間strain拉緊strap cutting machine剪帶機strengthen補強string lasted construction拉幫結構strip cutting machine切條機strip⾧⽚stripping抽條stripy sandal多帶式涼鞋strong shade強烈的⾊調stuck on construction黏貼結構stud飾釘style式樣; 款式stylist式樣設計師styrene butadiene ribber(SBR)苯⼄烯丁⼆烯橡膠suede絨⾯⽺⽪supplier供應商support⽀撐surface me a s u r i n g &。
鞋业专业词汇
Injection Shoes
裹襯
Lining
镕黄
New Chrome
婴儿鞋
Infants Shoes
楦头
Last
饰物
Ornament
室内鞋
Indoor Shoes
天皮
Lift
牛津鞋
Pxford
保温鞋
Insulated Shoes
材料
Material
無後帮之凉鞋
Open Back Sandal
大底
Outsole
聚氯乙烯
P.V.C (Polyvinyl Chloride)
珠光
Pearlized
凉鞋、便鞋
Sandal
漆皮、镜面皮
Patent
产品
Product
拖鞋
Slipper
皮克隆
Picalon
塑膠楦头
Plastic Last
运动鞋
Sport
鞋台
Platform
透氣人造皮
Poromerics
有後带之凉鞋
Sling Back Sandal
膠皮
PVC Leather
鞋底、靴底、底部、脚掌
Sole
便鞋
Street Shoes
剝离强度
Peeling Strenth
海绵、海绵状之物
Sponge
膠底帆布面运动鞋
Sneakers
物性
Physical Properties
带子
Strap
尺寸
Size
素面
牛皮
Cowhide
外箱
Carton
足球鞋
Football Shoes
制鞋业词汇
制鞋业词汇Aabrasion耐磨试验机accessory配件ABSacrylonitrile butadiene styrene resin丙烯晴丁二烯苯乙烯树脂action of sulphur vapor test耐硫化测试activation活化activator活化剂adhesion test黏着测试adhesive胶水adjust调整aerobic shoe有氧舞蹈鞋after ski boot雪靴age resister抗老化剂aging tester老化试验机air gun气枪all man-made material全人造材料alligator skin鳄鱼皮aluminum last铝楦amalfi construction条状外帮式凉鞋结构american size scale美制尺度amphibious boot水陆两用靴angle on insole中底发角aniline finish leather苯染皮ankle boot短靴, 足果靴ankle足裸anteiope leather羚羊皮antique oil安第古油appearance外观applique装饰品approve认可apron鞋头盖arch cookie月眉片; 脚掌弓形片arch support足弓垫arch足弓arithmetic grading算朮级放artificial leather人造皮artisan; shoemaker鞋匠assembly成型,装配athleisure shoe休闲运动鞋available size运动鞋适用尺寸Bbaby shoe婴儿鞋back cone height后锥体高度back cone top plane width后锥面宽度back cone top plane后锥顶平面back cone后锥体back height后帮高度; 后跟高度back part width后踵宽度back part后踵back seam height鞋后踵高度back seam tack后踵高度位置back seam鞋后踵缝合bak stay后贴片back stap too high后带太高back stap鞋后片?还是鞋后带?back tab overlay后套接片back lab后上片backer补强衬里backing补强衬里bagging袋翻法balance均衡ball girth足掌围ball足掌ballerina无内里平底女鞋ballet shoe芭蕾舞鞋balmoralbanlnry橡胶用密闭式混合机bar shoe条扣鞋barring条状之补强车缝base plane基础平面baseball shoe棒球鞋basketball shoe篮球鞋beachcomber海滩鞋beaded shoe串珠鞋面beaded鞋面饰珠beige灰棕色; 米色belly皮革肚边部位bending test弯曲试验binding滚边black黑色blade针杆blending agent混合剂blended insole迭合中底blind eyelet隐藏式鞋眼blowing agent发炮剂Bluches外耳式鞋blue蓝色boa长毛布boat shoe船用鞋boaded leather搓纹皮bond接着bone骨色BONTEX中底板的一家厂商boot vamp moulding machine靴面定型机boot靴, 长统靴bootee轻巧女靴bottom鞋底台bottom filler底部填充物bottom patten底部纸样bottom thread缝鞋底的线bottom view底视图bow蝴蝶结bowling shoe保龄球鞋box纸盒印刷box printing纸盒印刷boxing鞋面格状补强车缝boxing shoe拳击鞋boy's shoe男童鞋brand name商标名称* line跟胸线breat of heel鞋跟腹墙breathable leather透气皮bridging agent架桥剂bright color明亮的颜色brocade shoe浮花织棉鞋brogue布洛克鞋brown咖啡色brush毛刷buck skin公鹿皮buckle子母扣, 饰扣buff软牛皮buffalo hide水牛皮built heel迭式鞋跟bull hide公牛皮burgundy酒红色burnished leather打蜡皮burnishing皮边整烫bursting strength tester破裂强度试验机butt臀部皮革butted seam平头接缝buttress heel nail鞋跟固定钉Ccable stitching粗线车缝cabretta skin绵羊皮CAD(computer-aided design)计算机辅助设计CAD gradamatic system计算机级放体系calendar出片机, 压延机calf hide; calf skin小牛皮California slip-lasted construction加州入楦式成型法CAM(computer- aided manufacture)计算机辅助制造cabrelle衬里布camel骆驼色canvas帆布cap鞋前套cape skin小羊皮cardboard filler纸板衬cardboard纸板carpincho hide河马皮carton label纸箱标签carton making machine纸箱成型机carton number(C/NO)箱号carton外箱, 纸箱case箱casting leater软皮casual shoe便鞋catalyst催化剂cattle hide大牛皮cement skinning胶水表层凝固现象cement胶水cemented construction贴合结构法cemented lining贴合内里cementing上胶central grading中心级放central seam后踵中央接缝centreline中线certificate of inspection检验证书chain stitch连环车缝法check检查chelsea boot侧边装有松紧带的短靴cherokee加洛基式凉鞋chic style新潮款式children's shoe童鞋children's footwear童鞋类chilling冷冻定型chip碎屑chromed tanned leather铬鞣皮chukka boot恰克靴; 马球靴ciao boot俏靴(有鞋带的短统平底靴) clarino可丽柔人造皮classical shade传统色调clicking裁断clip打钉clobber鞋匠clog木屐close shoe满帮鞋close toe & close back满帮式closing缝合cobalt blue钴蓝collar领口collar foam领口泡棉collar lining领口里; 反口里; 滚口里collection一系列款式color颜色color code颜色的标识(代码)color fading test褪色试验color not matching颜色不配合color stability色彩稳定性color variation色差colored tape色带coloring agent着色剂; 色胶coloring match配色; 着色; 对色comfort footwear舒适鞋component组件compound混合料compression test耐压缩试验cone heel圆锥形跟cone top surface楦锥体顶面cone top surface outline锥体顶面周线confirm确认confirm sample确认样品construction结构continental size欧洲尺寸control panel控制板conveyor输送带cookie足弓垫cooling system冷却系统co-ordinated grading调和级放cording滚边corduroy绒布cork软木corrected grain leatrer磨面皮cotton cloth棉布cotton woven棉织物cotton yarn棉纱counter后段; 鞋后踵counter lasting machine后帮机counter lining后踵内里, 后套里counter pocket reinfocer后套补强counter pocket鞋后套counter preforming machine后踵套预先定型机counter sample对等样品court shoe草场上用鞋(网球鞋, 足球鞋等) cover heel包皮跟cow hide母牛皮cowboy boots牛仔长统靴cowhide leather牛皮cracking test耐扰试验crampons钉鞋(冰上行走)crepe生胶crocodile skin鳄鱼皮crooked屈曲不平cross-country shoe越野赛跑鞋cross linking agent架桥剂crown楦底冠弧Cuban heel古巴跟cuboid骰型cuff鞋领口cushion垫(压垫, 软垫等)cushion collar有软垫之领口custom shoe定制鞋customs checking海关检查cutcut out鞋面开洞cutter 切割机; 裁断机cutting裁断cutting board切割板; 裁断板cutting die裁刀cutting direction裁断方向cutting machine裁断机cutting plank斩板Ddark blue深蓝色dark color暗色decoration装饰物decoreative stitching装饰车缝deep color深色deer skin鹿皮defects surface皮面瑕疵denim牛仔布design设计design of style型式设计designer设计师die斩刀digitizer数位板diluent稀释剂direct injection直接射出成型direct vulcanized process直接硫化制程dispersion kneader捏合机distance between stitchings线距dogtail quarter狗尾式后帮double check复查, 双重检查double loop terry双圈毛巾布double sole双层底double stitching车双针draft草图dress shoe盛装鞋dressed leather熟皮dressing涂鞋油dressy盛装的, 考究的drilling machine钻孔机dry process PU leather干式PU皮dry time干燥时间drying干燥drying tunnel干燥箱duck细帆布dull color暗色duraplush长丝绒dust collector集尘器Dutch Boy toe荷兰式男鞋头Dutchman填隙片dyeing decoloring tester染色脱色试验机Eedging饰边egg crate蛋装法elastic band松紧带elegant幽雅的alongation test延伸率试验amboss压花; 压纹ambossed leather压(印)花皮ambossing machine压纹机ambroidered刺绣embroidery shoe绣花鞋amary tape grinding machine砂带研磨机amery wheel grinding machine砂轮研磨机amery leather; patent leather漆皮engineer boot工程靴English size scale英制尺度equipment设备espadrille包痲底台布面鞋ethylene vinyl acetate (EVA)EVA sheetEVA塑料片EVA soleEVA底everyday general purpose日常穿着exercise aandal健康鞋exhibition last样品楦eye针眼eyelet鞋眼eyelet fasting machine鸠目机eyelets punching打鞋眼eyelet puncher鞋眼打孔机eyelet stay鞋眼片eyestay鞋眼syestay lining鞋眼内里eyestay overlay鞋眼饰片eyestay reinforcer鞋眼补强Ffabric布料; 纤维fabric/textile footwear direct moulded construction face-to face packingfacing鞋正面fashion流行时尚; 流行款式fashion boot流行长靴fastening固定feather edge底边缘felt shoe毛毡鞋ferule铁套管filler填充物; 填腹finish整饰fishing wader钓鱼鞋fitness shoe健身运动鞋fitting试穿fitting stool试穿凳fixing整理flake white片白flange heel凸缘形跟flared heel细腰形跟flash trimming machine鞋底溢料削除机flat bed sewing machine平台式针车flat foot扁平足flaty shoe平底便鞋flesh side生皮内层flesher绵羊榔皮flexibility弯曲性flexing tester曲折测试机floater 轻便鞋flocked leather舒美绒皮foam pasting machine泡棉贴合机floding machine滚边机floding包边; 折边foot脚football shoe足球鞋foot guage量脚器foot measurement脚的测量foot pad鞋垫footwear鞋类footwear of leather皮鞋footwear of plastic塑料鞋footwear of rubber橡胶鞋footwear of textile fabric纺织鞋fore & hind shank前后肢铁心foreman领班forepart前段; 鞋头前片forepart centerline楦底面前段中心线forepart featherline plane前段帮脚线切面forme半面平版forme cutting半面平版样剪裁formula配方foxing边条较常用的应该是指后套---FT所谓外后蹄foxing underlay后套里层foxing underlay logo后套下片商标foxing like band类似边条foxing logo后套商标foxing reiforcer后套补强; 边条补强freezing tester耐寒试验机French size法国尺码fringe鞋面之须坠front cone heigth前锥体高度front cone profile前锥体侧视图front cone前锥体frosting吐霜frye boot马靴full-* heel卷跟full-grain leather珠面皮full-iron bottom全铁片楦底full lining全内里full size全套尺寸full sock全片式鞋垫function功能fur长毛绒布Ggender性别geometric grading几何级放get mildew发霉Gibson吉布生鞋girth meaurement围度测量glazed leather镜面皮glue胶水glue cleaning machine清胶机goat skin山羊皮golf shoe高尔夫球鞋Goodyear welt construction固特异延条结构Goodyear welt shoe固特异延条鞋gore松紧带grade级放grade increment级放尺寸grade radio级放率grading级放grading by hands手工级放grading theory级放原理grain leather珠面皮green绿色grey灰色grind edge of shoe磨鞋边grinding腰边grip the foot包住脚groove针车沟gross weight毛重guide导杆gum boot长统橡胶靴gusset boot侧边装有松紧带的短靴gusset折檔: 三角片gym shoe健身鞋Hhairy起毛half boot中统靴half iron bottom半铁片楦底half sock半截式鞋垫hammer锤子hand cutting手裁切hand tag吊牌hardness guage硬度计hardness plank硬板hardness tester硬度计heat resistance耐热性heat sealing热熔结合heat setting热定型heat shrinkage test热收缩试验heated chamber加热器具heating加热heavy重heavy duty wear耐用鞋类heel appearance后跟外观heel *鞋跟腹墙heel centerline后跟座中心线heel covering包鞋跟heel crown跟踵heel cup鞋跟杯heel curve后踵背弧度heel curve angle后踵弧度角度heel aelevation楦跟高度heel feather line plane后跟帮脚线切面heel fit on outsole后跟与底密接heel flap卷跟皮heel height后跟高度heel impact test鞋跟冲击试验heel lasting后帮heel lift天皮heel not straight跟不正heel pad鞋跟踵垫heel pitch鞋跟斜度heel plate后跟铁片heel point后跟端点heel seat后跟heel seat pounding & shaping machine后踵整形机heel seat width后跟座宽度heel steel tip鞋跟铁片heifer skin小母牛皮herring bone forme鱼骨法hide大件皮high cut高统hinge钮键hinge cut两截式楦hinge last插销孔hinge pin holes钮键插销hinge slot键槽hook魔术勾带hydrolysis水解Iimpression外观in pair配双industrial/safety footwear工作安全鞋infant' shoe婴儿鞋infants'婴儿injection-moulded PU射出PUinjection-moulded PVC射出PVCinner booty鞋舌内套inner box label内盒标inner box内盒inner sole中底indside forme内腰平面样insole pattern中底纸样inspector检查员instep girth背围instep point脚背点JJapanese size日本尺码jockey boot骑马用鞋jogging shoe慢跑鞋joined together接合jute cloth麻布Kkangaroo skin袋鼠皮kid skin小羊皮kiln干燥室kiltie鞋面之须坠kip skin小牛皮knee boot长统靴knife刀子kraft牛皮纸kung fu shoe功夫鞋Llab实验室label标签lace鞋带lace hole鞋带孔lacelock眼扣lace loop系带鞋laced shoe穿带孔lacquer漆ladies shoe淑女鞋lamb skin羔羊皮lapped seam迭合接缝laser cutting激光刀剪裁last楦头last ball break楦底接地线last bottom centerline楦底中心线last bottom featherline帮胶线last bottom width楦底宽度; 掌面宽度last centerlinelast centerline plane楦头中心线切面last putting machine入楦机last slipping脱楦lasting allowance钳帮宽容lasting钳帮; 入楦术latest design最新的款式latex天然橡胶, 白胶latexing machine上胶机layer层, 层次layout流程布置leather皮革leather board皮浆板leather footwear皮革鞋类leg of the boot靴统leisure shoe休闲鞋length长度lift迭式鞋跟之每一层light轻light blue浅蓝色line up产前问题分析linen yarn亚麻纱lining内里lining stamp鞋里印刷lining trimming machine修内里机linking tape黏扣带litterway construction李威特结构lizard skin蜥蜴皮loafer包子鞋lock stitch锁缝logo商标long heel girth 跟口围度long heel plate长跟铁片楦底loop魔术毛带loose松散loose thread脱线loss损耗louis heel刘易斯跟low cut低统low heel casual低跟休闲鞋Mmachine sewn construction机器车底结构mackay construction马凯结构mackay stitcher内线机magic strap魔术带magic tape粘扣带magnet hook磁扣main mark正麦manufacture制造margin边距(针车)marking做记号marking pen记号笔mary jane背带式平底女鞋mass production大量生产mean forme中庸平面样mean forme showing dimensional check points中庸平版样核对点medallion鞋头上似奖牌的饰物men's shoe男鞋men's footwear男士鞋类metal金属metal detector金属探测器metal ornament金属饰物metallic PVC leather金葱胶皮methyl ethyl keton(MEK)microprocessor control微处理控制middle sole中插midsole中底; 内底mighty bond强力胶migration移行miner's boot矿工鞋misses shoe少女鞋mixing roller开放式混合机moccasin马克森鞋mock stitching假饰缝mock welt假革条model型体modity修改moisture tester湿度计mold release脱模剂mondopoints蒙多点制monk shoe僧侣鞋monofilament mesh透明细布moon boot月球鞋mould模具mould wedge模造中插monlding 定型mountaineering shoe腰腹; 挡泥片mule shoe前密后开之拖鞋mulling 鞋面加热烘软mutispandex佳积布Nnail钉子nail detector铁钉探测器nail puller拔钉器nail sticks out (protrudes)钉子露出来nailing maching 打钉机nappa柔软皮nature rubber latex天然橡胶液navy海军蓝色neck颈部皮革needle车针net patterns工作凈样(纯样品???)net weight凈重neutral中性色调non-slipping sole防滑底non-woven fabric不织布non-yellowing test耐黄变试验not in pair不配双notch记号圈;记号齿nubuck磨绒面皮nurse shoe护士鞋nylon band尼龙带nylon zipper尼龙拉链Ooil resistant耐油性oil-tanned leather油鞣皮old fashion老式的, 过时的one-piece bottom一片式大底one-piece pump单片式女高跟鞋open back鞋后开口式open seam露边接缝open toe鞋头\开口式operation操作operator操作员orange橘色original equipment manufacture(OEM)原厂委托制造original sample原样orthopedic shoe矫正鞋ostrich skin鸵鸟皮other footwear其它鞋类out last拔楦out seam stitcher外线机out stape拔钉outer shoe外底out-of-fashion过时的output产量outside forme外腰平面样outside welting stitching车缝外线outsole大底outsole not smooth大底不平oval toe椭圆形鞋头oven烘箱over shoe鞋套overlay装饰片oxford牛津鞋(紧鞋带浅帮鞋)Ppacking包装packing list装箱单包装明细?packing machine打包机padded collar有软垫的领口painting喷漆pair双pairage双数pairing配双pantongraph缩图器paper filler纸团paper pattern纸版paper slipper纸拖鞋paratroop boot伞兵靴pairs blue巴蓝parts零件pasting machine上胶糊机patent leather漆皮pattern cutting纸版pattern designer(pattern cutter)纸样剪裁师; 样版师pattern engineering样版工程pattern grading machine样版级放机pattern wheel shaft stand橡胶片压纹机patterns cutting & design纸样剪裁及设计peacock blue孔雀蓝peccary skin野猪皮peeling test剥离试验peeptoe shoe露趾尖式凉鞋pelt生毛皮penny loafer(coin shoe)有硬币袋式包子鞋perforation打孔permanent compression test压缩永久变形试验permanent tnesion test永久伸长率试验permanent white纯白picalon皮克隆(纸版中底的)pieces鞋面皮piecer冲孔器(冲子)pig skin猪皮pigment finish leather涂料皮pincer钳子, 前帮机的夹头pinch in缩进去pink粉红色pinned top-piece天皮钉pintuck鞋面褶缝piped seam(piping)滚边接缝plain pump素面女高跟鞋plane cutting press平面式裁断机plastic chipping machine塑料切碎机plastic last塑料楦plastic塑料platform鞋台platform cover底台包皮plug鞋栓pneumatic heel tacking machine气压钉跟机pneumatic last slipping machine气压拔楦机point针尖point toe尖形鞋头polybag塑料带polyvinyl chloride(PVC)polybutadiene rubber(BR)正丁胶polyisoprene rubber(IR)异戊胶polyurethene leather (PU) leatherPU皮popsicle加洲式结构拖鞋pot life可使用时间postion部位power consumption耗电量press重压, 冲床press cutting斩刀裁断pressure vessel加硫罐; 压力容器prewalker学步鞋price ticket价格标签prick mark针孔记号priest shoe; monk shoe僧侣鞋primer处理剂primering药水处理process流程processing制程produce生产production control生产管制production trial生产试作profile侧面图PU-coated split leatherPU榔皮pull-out last拔楦pump高跟鞋punching冲孔pure rubber天然橡胶pureple紫红色put-on last入楦PVC sheetPVC塑料布PVC shoePVC塑料底python skin蟒蛇皮Qquality control; QC质量管理quarter腰身鞋身quarter insertion插腰quarter iron bottom鞋身中段铁片楦底quarter lining鞋身内里; 鞋腰内里quarter overlay鞋身饰片quarters鞋身中段Rrain boot雨靴rand延条raw eyelet没有包金属眼套的鞋眼raw hide生皮rayon yarn嫘萦纱red红色reel heel圆轴材料reflection material反光材料reinforcing贴补强reject不接受remove solvent去除溶剂remove tacks去钉repaking翻箱repair cementing补胶resin树脂relain the shape保持形状returning collar lining翻反口里rib内延条ribbed insole肋条中底rich color浓色ridge楦脊riding boot骑马用靴rigid backer硬质后踵片rink system圆形小组式生产系统riveting machine铆合机roller skate溜冰鞋rope sole麻绳编底rotary vacuum vulcanizing machine回转式真空加硫定型机rough(upper, bottom)打粗(面底)roughing打粗round aquare toe方圆形鞋头tound toe圆形鞋头royal blue宝蓝rubber橡胶rubber band橡皮筋rubber chopper橡胶切碎机rubber cement stirrer橡胶糊搅拌机rubber footwear橡胶鞋类rubber mixing mill橡胶混合机rubber slicing machine橡胶切片机rubber smoked sheet烟胶片rubber sole橡胶底rubber sponge sole橡胶海绵鞋底rubberlon合成橡胶发泡板runner跑步者running shoe跑步鞋rust test 耐腐蚀试验rust铁红色Ssabot木鞋saddle shoe鞍形鞋saddle鞋鞍片safety shoe安全鞋sales sample推销样品sample maker样品制作师sample working pattern样品生产纸样sample样品sandal凉鞋satin shoe缎面鞋scissors剪刀scoop wedge heel杓形跟scoop wedge杓形中插screw driver起子scribing machine划线机scrub磨sea blue 海蓝seal skin海豹皮sealant填隙材料seam缝合线seat back heel后座式跟seat lasting后帮seat sock跟座垫section grading部分级放sectional pattern各部位样版semi-product半成品senpor感应器separate last楦盖分离式鞋楦setter定型机shade色度; 色调shaft鞋统; 鞋胴shank铁芯; 楦腰shank board(中底后插纸板)于铁芯的中底版shank not straight铁芯不正shank plug铁芯栓shank riveting machine铁芯铆钉机shank too loose铁芯太松shape形式;模型shape distortion变形shape of heel鞋跟的形式sharkskin 鲨鱼皮sharp锐利; 锋利sheepskin绵羊皮shell forme脱壳法shipping designer装船标识shipping sample装船样品shoeshoe cream鞋面乳膏shoe designer鞋样设计师shoe factory鞋厂shoe finish鞋子表面处理shoe horn鞋拔shoe machinery鞋机shoe material鞋材shoe tree鞋撑shoemaking制鞋shoes tagged附标签shoes tied for packing鞋子绑合包装short heel girth跟背围度shoulder肩部皮革shrink leather皱纹皮side by side packing边对边包装side gore boot侧面有松紧带的靴子side lasting腰帮side leather半开皮side vamp两侧帮鞋side view侧视图side wall鞋边墙silhouettes cement process车内线延条法silica jel干燥剂silver white银白simple简易的size尺寸size notch尺寸记号size ranges尺码的分段size scale尺度size stick尺码量尺skeleton lining鞋里垫皮sking boot滑雪靴skin皮skiving削薄skiving machine削皮机slant toe斜形鞋头slate conveyor板条式输送带slender toe细长形鞋头sling back后带挑空式凉鞋slinhback court后吊带式盛装鞋slippers拖鞋slip lasted construction入楦成型结构slip resistance test耐滑试验slipper拖鞋slipper sock鞋袜slope cutting machine斜度切削机(EVA用) slotted construction鞋面由中底边缘之切口插入slotted fabric forme平面样切割法slotting 中底打洞smooth平滑snakeskin蛇皮snap fastener按扣sneaker胶底帆布运动鞋snow boot雪靴snow mabile boot滑雪靴soaking浸水soccer shoe足球鞋sock laying入鞋垫sock lining鞋垫sock stamp中底烫金soft color柔和色softener软化剂sole底部; 鞋底sole attaching贴底sole comes off底脱胶sole edge底边缘sole edge inking machine大底边上墨机sole edge varnishing maching大底边喷漆机sole laying not proper贴底不正确sole laying贴底sole press压底sole pressing压底sole thread stitching车大底线solid接着剂solid forme实心法solid last全楦solid rotating conveyor立体回转式输送带solid content固成份solvent溶剂solvent based cement溶剂型接着剂special purpose特定目的specfic gravity比重specfication规格spectro heel仿迭式跟spike heel锥形跟split leather二榔皮splitting片皮splitting machine片皮机sponge海绵sponge leather乳胶皮sport footwear运动鞋类sport shoe运动鞋sporting shade运动色调sporty有动感的square toe方形鞋头stability安定性stabilizer安定剂stain污染; 斑点stamping machine烫金机standard forme标准平版样standard making标准样的裁版standard标准staple空气钉steam heating pressing machine蒸汽式热风烫平机steel tip鞋头铁片steel toe钢头steer hide阉牛皮step-in便鞋(有松紧带式)step-on便鞋(无松紧带式)stick黏着stick length楦头程度stiffener里衬(补强)stitch down process shoes外翻帮鞋stitch guage针目计(量针距用)stitch length针距stitch marking车缝记号stitch down construction鞋面外翻以鞋垫缝合的结构stitching车缝stitching function缝线功能stitching machine针车stitching not even车缝不均匀stitching not on the mark未照记号车缝stock no.库存编号storage有效存放时间strain拉紧strap cutting machine剪带机strengthen补强string lasted construction拉帮结构strip cutting machine切条机strip长片stripping抽条stripy sandal多带式凉鞋strong shade强烈的色调stuck on construction黏贴结构stud饰钉style式样; 款式stylist式样设计师styrene butadiene ribber(SBR)苯乙烯丁二烯橡胶suede绒面羊皮supplier供货商support支撑surface measuring材质类拉链纹PU raffia pu沙丁布satin麻布linen沙绸mesh提花布tmaterial山东绸gorsgrain泰国绸Thai silk绸布mircofabric拉菲草raffia镜面ratent烫金wash gold透明PVC clear pvc透明跟clear heel蛇纹snakeAR-18PU truekid wet puD-3PU wet pu珍珠沙pearl弹性stretch皱布micro fab编织woven牛皮calf羊皮sheepskin巴西PU Brazilian pu牛巴革nubuck植毛绒velvet金属PU semwtauic pu/met pu 金属PVC semwtauic pvc半PU（仿PU）mipu.semi 柔软PVC casiling pvc毛孔蚊PVC regularpvc双包探纹PU pulgup pu鞋结构构型construction材料material型体号style#art.co楦last跟heel中底insole大底outsole鞋面upper vanp内里lining鞋头toe鞋舌tongue领口collar鞋垫sock lining商标/布标logo label布扣ornament鞋扣buckie鞋眼eyelet鞋带lace防水台platform三角跟wedge包头tip binding内腰inside处腰outside层皮跟leather stack heel 印刷跟printed.heel沿条welt配汤色matching（鞋面）车线upper stttch 裁断组大底outsole鞋垫sock tining质腹bottom filler鞋跟垫片heel pad皮泉硬纸eather board心纸底板shank board牛皮leather仿牛皮imitation leather裁刀cutting dies裁断垫皮cutting pad布料cloth material灯心绒corduroy帆布canvas反毛皮suedePU poly urethane尼龙nylon麻布flax特立可得tricot毛巾布terry cloth泡棉foam绸面mesh法兰绒flannel不织布non woven橡胶发泡Rubber pange 长毛里boa毛暄felt布里backing加温式贴合flame中底insole镜面皮putent leather小牛皮calfskin leather小山羊皮kidskin leather 猪皮pigskin leather磨面皮smooth leather压花皮embossed leather 皮克龙Picalon鞋头开口open toe鞋后开口open back鞋后密口closed back鞋后密口open shank鞋面upper鞋面前端vamp鞋腰quarter鞋舌tongue鞋舌扣环tongue coop后上片mustache处包片outside counter 里包片inside counter鞋领collar装饰带ornament鞋流shaft of boot后跟包皮heel cover中底边insole binding鞋口滚边topline binding 反口领cuff成型组后踵heel curre跟踵crown of last鞋头翘度toe spring处理剂primer胶水cement中底insole大底outsole鞋带lace中底垫皮sock lining单底unit sole生胶底plantation crepe射出底injection crepe中底midsole中插wedge后跟heel天皮top life钉书针staple钉子nail螺丝钉screw前帮机lasting pincers夹子lasting攀鞋用手头钉Lasting tacks楦头润滑剂Last slip根皮Heel cover橡胶糊Rubber cement药水糊Neoprene模子底shell sole模子底moulded sole鞋口topline停留时间time dwell中底滚边insole binding鞋后高度back height鞋头长度vamp length鞋眼开口部位eyestay opening 填腹bottom filler后跟垫片heel pad中底钉合insole attacching前帮机toe lating腰帮机side lasting后帮机heel seat砂纸型打粗机sand paper砂轮式打粗stone roughing后踵整型back part大底压着outsole press拨楦pull out last定型加硫箱neat setter拨丝钉pull last大底车线outsole冷冻箱cooling chamber放置铁心putting on shank贴底outsole包装用字纸盒box纸盒印字Box priting纸版card board纸箱carton箱上贴签Carton lable箱Case层Layer吊钩Hook唛头Mark尼龙带nylon band包装packing装箱单packing list双数pairage同面包装Side by side packing 配双pairing价格标price ticket干燥剂silica fee包装纸tissue paper胶带tape标签Iag lable tichet客户号码order NO客户型号article NO箱号carton NO号码size双数/数量quantity毛重gross weight净重net weight材料字样五克力纱绒布acrylic全部人造材料All man人造皮artifical装饰边缘edging配料accessory拉着剂Adhesive安第石油Antique oil硫化剂Bridging agent棉布Cotton flannel软皮Casting leather硬化剂hardener发泡剂Blowing agent鞋扣Buckie培林Bearing毛刷Brush鞋带Weave tape冰刀Blade包跟Cover heel打腊皮Burnished leather 松紧带Elastic band / gore 催化剂触媒Catalyst软木片Cork sheet生胶Crepe打钉clip。
鞋类专业英语词汇
鞋类专业英语词汇chapter1 leather goods 皮革制品considerable 相当大的，重要的conduct 实施，运作specimen 样品，标本preserve 保存indication 迹象显示receptacle 容器，存储器adage 格言adaptability 适应性flexibility 易屈挠性resiliency 柔韧性wear resisting property 耐用性reputation 声望，名誉be in immense vogue 极为流行in the main 主要的to meet the demand 满足要求entertain 抱有，怀有in better forms 很多情况下prevalent trend 流行趋势forefront 最前方revival 重现，复活evolve 发展，衍变diverse 多种多样的at intervals 不时地，偶尔work bench 操作台institute 建立，实行team system （团体）分工合作制exception 例外at some length 比较详细地soft and supple 柔软的harsh and stiff 僵硬的stretchy 易延伸的forethought 深思熟虑attribute 品质，特征born in mind 牢记blemish 损坏，破坏part 部件adhesive 胶粘剂aspirant 有上进心，追求者expeditiously 效率高的，迅捷的guarding against 防止decidedly 显然地，明显地appeal 感染力，吸引力aptitude 才能，倾向---------------------------box toe 内包头toe cap 包头sewing thread 缝线vamp 前帮reinforcing rows 补强皮lace 鞋带eyelet 鞋眼tongue 鞋舌heel pad 后跟垫quarter lining 后跟里皮back stay 保险皮quarter 后帮counter 主跟top lift 鞋跟面皮heel 鞋跟shank 勾心outsole 外底filler 底芯填料vamp lining 前帮里insole 内底----------------------------toe 鞋头monk stitching 装饰线top line 鞋口shaft 靴筒reinforced heel保险皮buttress heel nail 鞋跟固定螺钉tack 平头钉，圆钉wood heel 木跟cover heel 包鞋跟皮stiffener 主跟middle lining 半内底sock lining 鞋垫toe puff 内包头----------------------------mustache 髭片，眉片eyestay 鞋眼垫片bartack 锁口线perforation 打孔，饰孔toe bumper 鞋头挡泥板side trim 边饰片midsole 中底heel bump 后跟挡泥板outside counter外包跟back strap 后袢带heel breast 跟口面insole binding 内底包边sock ling 鞋垫皮foxing like band 前帮贴片mud guard 外胶条，挡泥板base 鞋跟大掌面breast 跟口面rake 跟体侧后面back curve 后跟弧线------------------------------chapter2shoe upper鞋帮component 帮部件outer part 帮面lining 衬里reinforcement 增强材料，定型材料accessory 附件ornament 装饰件model 式样apron 前帮围条wing cap 中帮top cap 包头from the stand point从···的观点上看stretch 张力wearing time 穿用期间upper parts backing 帮面定型材料tape 补强带buckle 鞋扣-------------------------------chapter 3upper making 制帮homogeneous 同质的，均质的origin 来源，原料nature 性质linen=flax 亚麻，亚麻布jute 黄麻rayon 人造丝synthetic fibers合成纤维nylon 尼龙coated fabric 涂覆织物non-woven material 无纺材料support 底基Poromerics 微孔型材料impregnate 浸渍浸泡hardener 增硬剂，硬化剂thermoplastic 热塑性的thermohardening热固性的filler 填充剂plain 普通的，素色的kid upper 犊皮面料back 背衬，粘贴在···的背面heterogeneous 非均质的tan 鞣制putrefaction 腐烂reptile 爬行动物ostrich 鸵鸟皮vegetable 植物鞣剂mineral 矿物鞣剂synthetic 合成鞣剂tanning agent 鞣剂chrome tanning 铬鞣finishing operation涂饰操作grain 粒面，粒面花纹------------------------------chapter4flexible 柔顺的，易弯曲的area 皮革的张幅，面积elasticity 弹性plasticity 塑性distortion 扭曲，变形stretch 伸展，拉伸compressed twist压缩变形shear 剪切变形last 鞋楦，绷楦mould 塑造成型flex 屈挠，弯曲meet requirement符合要求strength 强度strain 应力flexibility 可弯曲性kid skin 犊皮，幼畜皮heavy cattle hide牛皮底革sole 外底permeability 渗透性，可透过性perspire 出汗escape 逸出，散发absorb 吸收evaporate 挥发，蒸发impervious 无透过性，透不过的layer 层，膜patent finish 漆革涂饰impermeability 不可渗透性reverse 相反abrasion resistance耐磨性suede 反绒面革readily 容易地surface characteristics表面特征grain pattern 粒面花纹join 结合，缝合texture 组织结构--------------------------------chapter5epidermis 表皮层corium 真皮层grain layer 粒面层middle layer 皮质层flesh layer 肉面层substance 质感，厚度topside 顶层，粒面层pore 小孔，毛孔bovine 牛的，牛皮suppleness 柔顺的，易弯曲的hard and stiff 僵硬的soft and flexible柔软的feel 手感rubbery 弹性的papery 干瘪的full丰满的loose 空松的aniline dyed leather苯胺革pigmented leather颜料着色的革glazed leather 打光革polish 抛光patent leather 漆革varnish 上漆enamel 涂以瓷釉buffed leather 磨面革velvet 天鹅绒的，正绒面革buff 打磨embossed leather 压花革artificial grain人造花纹，人造粒面emboss 压花embossing plate压花板split leather 剖层革full grain 全粒面correcteed grain修饰粒面natural defect 天然伤残intrinsic 原有的，本质的parasite 寄生虫branding 烙印flaying 剥皮cut 刀伤preservation （原料皮）储存保鲜storage （成革）储存creases 折痕mold 发霉----------------------------------chapter6footwear 鞋类upholstery 家具hygiene property卫生性能durability 耐用性obtain 获得，得到fault 伤残，缺陷insect 昆虫warble fly 牛蝇larvae 幼虫，卵fungal 真菌的infection 感染ringworm 金钱廯husbandry 畜牧业wastage 浪费emergence 出现output 产量potential 潜在的composition 组成，成分impregnate 浸渍base material 底基pigment 颜料woven 纺织的non-woven 无纺的simulate 模仿book-binding 书籍装订tear strength 抗撕裂强度transpire 蒸发，排除moisture 湿份，潮湿molecular 分子的precursor 先驱collagen 胶原constituent 组件，组成tissue 结缔组织convert 转化，转交tanning agent 鞣剂chromium salt 铬盐tanning 丹宁-------------------------chapter7lay out 布置，安排，下裁stretch/strength directions应力/强度方向plain materials 无图案花纹的光面材料patterned materials有图案花纹的材料pattern lines 图案线条design orientation and position图样方向和位置woven materials 纺织材料warp 变形，经纱bias 倾斜，与。
鞋子专业术语
鞋子专业术语第一篇：鞋子专业术语颜色汉语英文/简写鞋子 shoe 颜色 colour 黑色 black 红色 red 米色 bone beige 白色 white 金色 gold 珠光金色 Pearlied gold 浅金色 Light gold 白金色 platinum 银色 silver 珠光银色 pearized silver 古铜色 bronze 红铜色 copper 蓝色 blue 灰色 gray 棕色 Tan 深灰 smoke 冰色 ice 浅棕色 light tan 混色 mixtz 卡其 khaki 紫色 purple 酒红色 deep wine 桔色 orange 粉红色 pink 桃红色 fuchsia 咖啡色 coffee 石头纹王彩tiffany 骆驼棕 camel tan 锈色 rust 骨色 bone 鞍棕色 saddle.tan 龟/玳瑁 tortoise 栗褐色 chestnut 黄色 yellow 绿色 green 透明色 clear luctte 材质类拉链纹PU raffia pu 沙丁布 satin 麻布 linen 沙绸 mesh 提花布tmaterial 山东绸 gorsgrain 泰国绸 Thai silk 绸布 mircofabric 拉菲草 raffia 镜面 ratent 烫金 wash gold 透明PVC clear pvc 透明跟 clear heel 蛇纹 snake AR-18PU truekid wet pu D-3PU wet pu 珍珠沙pearl 弹性stretch 皱布micro fab 编织woven 牛皮calf 羊皮sheepskin 巴西PU Brazilian pu 牛巴革 nubuck 植毛绒 velvet 金属PU semwtauic pu/met pu 金属PVC semwtauic pvc 半PU（仿PU）mipu.semi 柔软PVC casiling pvc 毛孔蚊PVC regularpvc 双包探纹PU pulgup pu鞋结构构型 construction 材料 material 型体号 style#art.co 楦 last 跟heel 中底 insole 大底 outsole 鞋面 upper vanp 内里 lining 鞋头 toe 鞋舌 tongue 领口 collar 鞋垫 sock lining 商标/布标 logo label 布扣ornament 鞋扣 buckie 鞋眼 eyelet 鞋带 lace 防水台 platform 三角跟 wedge 包头 tip binding 内腰 inside 处腰 outside 层皮跟 leather stack heel 印刷跟 printed.heel 沿条 welt 配汤色 matching（鞋面）车线 upper stttch裁断组大底 outsole 鞋垫 sock tining 质腹 bottom filler 鞋跟垫片 heel pad 皮泉硬纸 eather board 心纸底板 shank board 牛皮 leather 仿牛皮 imitation leather 裁刀 cutting dies 裁断垫皮 cutting pad 布料cloth material 灯心绒 corduroy 帆布 canvas 反毛皮 suede PU poly urethane 尼龙 nylon 麻布 flax 特立可得 tricot 毛巾布 terry cloth 泡棉foam 绸面mesh 法兰绒flannel 不织布non woven 橡胶发泡Rubber pange 长毛里 boa 毛暄 felt 布里 backing 加温式贴合 flame 中底 insole 镜面皮 putent leather 小牛皮 calfskin leather 小山羊皮kidskin leather 猪皮 pigskin leather 磨面皮 smooth leather 压花皮embossed leather 皮克龙Picalon 鞋头开口open toe 鞋后开口open back 鞋后密口 closed back 鞋后密口 open shank 鞋面 upper 鞋面前端 vamp 鞋腰 quarter 鞋舌 tongue 鞋舌扣环 tongue coop 后上片 mustache 处包片 outside counter 里包片 inside counter 鞋领collar 装饰带 ornament 鞋流 shaft of boot 后跟包皮 heel cover 中底边 insole binding 鞋口滚边 topline binding 反口领 cuff 成型组后踵 heel curre 跟踵 crown of last 鞋头翘度 toe spring 处理剂primer 胶水 cement 中底 insole 大底 outsole 鞋带 lace 中底垫皮sock lining 单底 unit sole 生胶底 plantation crepe 射出底 injection crepe 中底midsole 中插wedge 后跟heel 天皮top life 钉书针staple 钉子 nail 螺丝钉 screw 前帮机 lasting pincers 夹子 lasting 攀鞋用手头钉 Lasting tacks 楦头润滑剂 Last slip 根皮 Heel cover 橡胶糊Rubber cement 药水糊Neoprene 模子底shell sole 模子底moulded sole 鞋口topline 停留时间time dwell 中底滚边insole binding 鞋后高度 back height 鞋头长度 vamp length 鞋眼开口部位eyestay opening 填腹bottom filler 后跟垫片heel pad 中底钉合insole attacching 前帮机 toe lating 腰帮机 side lasting 后帮机 heel seat 砂纸型打粗机 sand paper 砂轮式打粗 stone roughing 后踵整型 back part 大底压着 outsole press 拨楦 pull out last 定型加硫箱neat setter 拨丝钉pull last 大底车线outsole 冷冻箱cooling chamber 放置铁心 putting on shank 贴底 outsole包装用字纸盒 box 纸盒印字 Box priting 纸版 card board 纸箱 carton 箱上贴签 Carton lable 箱 Case 层 Layer 吊钩 Hook 唛头 Mark 尼龙带nylon band 包装 packing 装箱单 packing list 双数 pairage 同面包装Side by side packing 配双pairing 价格标price ticket 干燥剂silica fee 包装纸 tissue paper 胶带 tape 标签 Iag lable tichet 客户号码 order NO 客户型号 article NO 箱号 carton NO 号码 size 双数/数量 quantity 毛重 gross weight 净重 net weight材料字样五克力纱绒布 acrylic 全部人造材料 All man 人造皮 artifical 装饰边缘 edging 配料 accessory 拉着剂 Adhesive 安第石油 Antique oil 硫化剂 Bridging agent 棉布 Cotton flannel 软皮 Casting leather 硬化剂 hardener 发泡剂 Blowing agent 鞋扣 Buckie 培林 Bearing 毛刷Brush 鞋带Weave tape 冰刀Blade 包跟Cover heel 打腊皮Burnished leather 松紧带 Elastic band / gore 催化剂触媒 Catalyst 软木片 Cork sheet 生胶 Crepe 打钉 clip第二篇：专业术语做空是一种股票、期货等的投资术语，比如说当你预计某一股票未来会跌，就在当期价位高时卖出你拥有的股票(实际交易是买入看跌的合约)，再到股价跌到一定程度时买进,以现价还给卖方，这样差价就是你的利润。
制鞋过程中专业术语
制鞋过程之专业术语一.满邦鞋制作过程总体流程1.basic documents 原始资料2.trial sample shoe 试版鞋3.develop sample shoe 开发样鞋4.sales sample shoe 销售样鞋5.confirm sample shoe 确认样鞋6.order placed 接订单7.prepare material 备料8.mass production大量生产9.cutting 裁断10.stitching 制面11.semi-product 半产品12.assemble成型A. 制面stitching1. vamp scissoring and cementing鞋面成型2.vamp folding and cementing折贴鞋面3. trimming for vamp and lining整修鞋面内里4.hole punching buckle打钉饰扣5. gore cementing粘松紧带6.stitching针车7. vamp stitching车合鞋面8.ornament stitching车饰物9. vamp binding滚合鞋面10.inspecting/inspection品检11.packing打包12.transferring to assembling移交底部B. 成型assemble1.prepare material 备料2.mass production大量生产3.insole staple on last入中底于楦上4. cementing 上糊5.toe lasting前邦6.forepart lasting中邦7.counter lasting 后邦8.waxing打蜡处理9.heating 加硫10. pull out staple 拔钉11.brush oil/brush cream打鞋乳12.wheeling砂磨13. brush fabric or brush horse打布轮或马毛轮14. priming药水处理15. cementing上糊16. heating/drying加热烘干17.sole laying贴合18. sole press压底19.cooling冷却20.pull-out last拔楦21.fixing整理22. cleaning清洁23.sock laying入鞋垫24.waxing打蜡处理25.tying(tie的现在分词)绑标26.packing包装27.put cardboard and tissue paper上套版与纸团28.general packing大包装29.inspection验货30. shipment出货二.女装高跟鞋制作过程总体流程1.basic documents 原始资料2.trial sample shoe试版鞋3.develop sample shoe试版鞋4.sales sample shoe销售样鞋5.confirm sample shoe确认样鞋6.order place接订单7.prepare material备料8.mass production大量生产9.cutting裁断10.stitching制面11.semi-product半成品12.three in one三合一13.assemble成型A. 制面stitching1.vamp scissoring and cementing鞋面成型2.put on reinforced folding edge补强拗边3. trimming for vamp and lining整修鞋面,内里4.stitching 针车5.vamp stitching车合鞋面6. vamp binding滚合鞋面7.inspecting品检8.packing打包9. transferring to assembling移交底部B. 成型assemble1.prepare material 备料2.mass production大量生产3. insole staple on last 入中底于楦上4.cementing上糊5.toe lasting前邦6.forepart lasting中邦7.counter lasting后邦8.waxing打蜡处理9. heating加硫10.pull out staple拔钉11.brush oil/brush cream打鞋乳12.brush fabric or brush horse打布轮或马毛轮13.wheeling砂磨14.cementing上糊15.heating/drying加热烘干16.sole laying贴合17.press sole压底18.cooling 冷却19.pull-out last拔楦20.fixing整理21.heel nailing后跟打钉22.inspecting 检查23.cleaning 清洁24.sock laying 入鞋垫25.waxing 打蜡处理26.tying 绑标27.put cardboard &tissue paper上套版与纸团28.packing包装29.general packing大包装30.inspecting验货31.shipment出货三.凉鞋制作过程(加州鞋扣例)总体流程1.basic documents原始资料2.trial sample shoe试版鞋3.develop sample shoe开发样鞋4.sales sample shoe销售样鞋5.confirm sample shoe确认样鞋6.order place接订单7.prepare material 备料8.mass production大量生产9.cutting裁断10.stitching制面11.semi-production半成品12.assemble成型A. 制面stitching1.vamp scissoring and cementing鞋面成型2.trimming for vamp backi strap &lining整修鞋面后带内里3.hole punching buckle打钉饰扣4.gore cementing粘松紧带5.stitching针车6.vamp stitching车合鞋里B. 半成品three-in-one component1.insole convering包中底2.cementing上糊3.drying烘干4.gluing贴合5.inspection品检6.heel covering包跟7.cementing上糊8.drying烘干9.guling贴合10.insp ecting品检11.packing包装12.transferring to assemble移交给成型C.成型assemble1.prepare material备料2.mass production大量生产3.insole staple on last入中底于楦上4.cementing上糊5.vamp lasting拉前带6.back strap lasting拉后带7.counterlasting后邦8.inspection品检9.heating加硫10.pull out staple拔钉11.wheeling砂磨12.primring药水处理13.cementing上糊14.heating/drying加热烘干15.sole laying贴合16.sole press压底17.inspecting品检18.cooling冷却19.pull-out last拔楦20.fixing整理21.inspecting品检22.cleaning清洁23.waxing打蜡处理24.tying绑标25.put cardboard and tissue paper入套版与纸团26.packing包装27.general packing大包装28.inspecting验货29.shipment出货鞋类英文的颜色aqua 水兰色azurk 天兰色army 军绿色antique violet古紫色amber 琥珀色alloy 古银色burgundy 酒红色baby pink 浅粉红色blonze浅黄色brandy 土黄色blue 蓝色black blue 黑蓝色brown 咖啡色buck 浅棕色black 黑色bright 灰色bone 骨色butter 奶油色butter scotch 奶油色bronze 铜色blaze 火红british tan 茶色biscotti 淡褐色bitter sweet 红色balsamo 绿色croco 浅咖啡色chocolate巧克力色cognac 棕色chestnut 栗色chamois骨色chatcoal深灰色camgurao 青沙色cream 乳白色coral 珊瑚色copper 古铜色cork 土黄色camel lux 骆驼色cappuccino 奶油色coffee 咖啡色celery green 茱绿色camp anula 蓝色 c.navy 蓝色c.cream 米白色 c.red 红色cranberry 红色cuba 黄橙色coralline 橙色cordovan 橙色chestnut 栗色cherry 樱桃色earth yellow土黄色espresso 咖啡色fuchea 桃红色fushia桃红色/紫红色fashion red 品红fatigue 橄榄绿色fudge 咖啡色flannel 黑灰色flax 亚麻色fushia 桔色fawn米色fog 褐色 f.green 录色flame 火红色grey blue 灰蓝色green 绿色grape 深祡色gray/grey 灰色gold 金色granny smith 浅绿色garnet 紫红色graham浅黄色gunsmoke 烟灰色hay 干草色heather 混色bing cherry 鲜红色buff 暗黄色bisque 米黄色bali浅绿色buck skin 奶油色beige 米色brunt tan 棕褐色beige./white 米色/白色bogar 紫色crimson 酒红色carnation 玫瑰色champagne 香槟色camel 骆驼色Caribbean浅水兰色Cobalt blue 钻蓝色/艳蓝色Cauteloag green 海堂绿色Cantaloup 甜瓜色Navy blue 藏青色Nelon green 绿色New camel 新驼色Nother pearl 珍珠白色New.espisso 新咖色New.scarlet 新红色New.red 新红色New.blue 新绿色New.taupe 新青沙色New.navy 新绿蓝色Natural camon 米黄Nutmeg 土黄色Ombre 彩色Orange 桔色Orchid 葡萄色Ohio浅绿色Olive橄榄色Choc 巧克力色 d.blue 海军蓝色denim 牛仔兰色drab 军绿色dmerald 翠绿色dusty lilac 灰紫色 d.taupe 深青色dark camel 深驼色daino 米黄色 d.brn 深咖色 d.moss 苔藓d.tan 深茶色deep burgundy 深酒红色desert 沙色drimrose 玫瑰色 d.red 深红色 d.navy 深蓝色purple 紫色pearl 珍珠白pealizebone珠光色pewter 铁灰色platinum 白金色plum 紫红色/梅色peony 牡丹红色port 深紫红色poppy深桔红色pebble 石头色peari pink 桃红色perwinkle 湖水色petal pink 桃红色red红色petticoat pink 紫桃色rose 浅红色ruby 暗红色hibiscus 桃红色honey 蜜蜂色/土黄色henna 棕红色hydrangea 天蓝色hyac inth 红色indigo 蓝色ivy 浅绿色ice 冰白色ivory 象牙色ice-silver 冰银色ice blue冰绿jade 绿玉色jade green 翠绿色jeans 牛仔兰jaffa 桔色jute 黄麻色white 白色rough 红色raisin 紫色sky 天空色sport 红色senior ruby 酒红色scarlet 猩红/绯红salmon pink 橙红色shocking pink 鲜粉红色sobert 青瓜色stybrn 红棕色smoke 烟灰色stone 沙色/石头色sand 沙色snow white 雪白色speel 锡灰色silver 银色sahara 沙色ocean 海水蓝色pink粉红色pastel blue 粉红色peach 粉桃色paprika辣椒红petal 花瓣色pistachio 黄绿色pkussian blue 海军兰色pastel 粉兰色pansy 紫罗兰色pastel pink 粉紫色kiwi 翠绿色khaki 卡其色lemon 柠檬色l.blue 浅兰色leaf 叶绿色lime 苹果绿色lilacky 浅紫色lavender 粉紫色l.brown 浅咖啡色l.taupe 浅青沙色loden 茉莉色leaden 铅灰色l.golden 浅金色lipstick 红色lt.pink浅桃红色laguna 水湖兰色lagoon 天空兰色m.brn 中咖色m.green 绿色neonorange 桔色natural 米黄色/自然色navy 蓝色turk天兰色red burgm 葡萄酒红rose red 玫瑰红rust 铁红red tan 红棕色rum 浅咖色rosa 粉色riota 粉色rose water 酒红色rice 稻草色red/white 红/白rock 石头色tea 绿/茶色turouiose 青绿色tan 茶色/棕色trans linen 米色taupe 青沙色tobacco烟草色turq 水兰色vanilla 香草色violet 紫罗兰色/紫红色vioca 菜色viola 紫色Virginia 红色Whisper 淡红色/降紫色Wine 酒红色Walnut 浅棕色White 白色Winter white冬白色/米色Winter blue 冬蓝色Whisky 威士忌色w.wht 白色wheat麦色whister blue 灰蓝色wick 古铜色straw稻草色salvia绿色scarlet鲜红色sage草绿色saddle棕色s.brn咖色summer camel 新驼色s.navy蓝色s.moss苔藓色topaz金黄色toast土司色whistle blue蓝色winter red冬红色yellow黄色l.tobacco浅烟灰色l.green浅绿色lime ice柠檬绿色lime green柠檬绿色luster goid 珠光金色loive 酒红色lord lino珊瑚红mause紫红moss黑绿色melon甜瓜色mocha 浅咖啡色misty gray雾灰色mist雾色mica锡金色molasses奶油色morning blue兰色merlot葡萄酒红色mango芒果色mushroom褐色mother peapl桃红色鞋类质量检验第一節鞋类质量检验专业术语activator活性剂adhesion test胶着力试验mulling蒸湿鞋面adjust调整age resistor抗老化剂assembly成型组合base plane水平基面mockay修改beveling中底斜削bending test弯曲试验binding滚边bottom side forming底部成型branding贴商标butted seam平头接缝cable stitching粗线车线cemented skinning贴合内里/胶水表层凝固现象backpart center seam后踵中央接缝center line中间线layout流程布置channel纹沟closed seam密接缝component组件compound混合contour轮廓counter sample对等样品cut out开饰词dressing表面涂饰glue胶渍outside welt stitching车外线pin tuck鞋面折缝prick mark针孔记号production line生产线put on last入楦mckay process内线车底法retain the shape保持形状roughing磨粗semi-product半成品side pressing压边slip sesistance test耐滑试验specific gravity比重stapling打空气钉stitch marking车缝记号stripping抽条thickness厚度thread point着地点trimming修边tying绑标识water based cement水溶性接着剂line up产前问题分析migration移动,流动mold release 脱模剂open seam露边接缝pinch in 缩进去piped seam 滚条接缝processing制程edge inking 底边上胶equipment设备fancy stitching花缀缝fine stitching缝细线flexibility弯曲性fussy毛边grading级放heat setting加热定型heel wedge appearance鞋跟外观clean清理color fading test褪色试验combustible 易燃物compression test 耐压试验cracking test耐挠试验double needle双针drying烘干elongation test伸长率试验eyelet punching打鞋眼孔finish鞋饰first cementing第一次上糊folding折边heat sealing高周波接合heel attaching钉鞋跟insole stapling on last入中底于楦上last slipping脱楦lasting allowance钳邦位hole punching and buckle inserting打钉饰扣original equipment manufacture原厂委托制造last bottom central line楦头盘底中线action of sulphur vapor耐硫化试验laying and cementing on welt and shank贴糊插铁心pull out last拔楦outsole shaping thin大底削薄second cementing第二次上糊stitch length针距sewing thread缝线size notch尺寸记号soaking浸水splitting片皮stick length楦头长度strain拉紧surface scoured表面研磨toe roughing 磨鞋头trimming成品整理turn yellow变黄vulcanize硫化water treatment test浸水试验welted seam沿条接缝work-in progress在制品waxing打蜡work ticket工作单wrinkle/x-ray打皱nail extracting拔钉inspect检验inventory control物料控制lapped seam迭合车缝back seam tack height后踵缝线高度putting cardboard and tissue paper 上套板纸团toe box laying and counter pocket cementing入前后套及上糊counter pocket stamping内里印刷certificate of inspection检验证书第二节国际品检十条1. 鞋子之外观,烫金和印刷Appearance of box and legibility stamping2. 确定货号,颜色,尺寸及宽度符合采购单号码Confirm the stock number, color, size and width to correspond with the P.O.#number3. 鞋面之整体外观:看起来自然,亮丽,有光彩General overall appearance of upper: look for naturalness eye-appealing luster]4. 鞋子的内部:中底看起来引人注目,表面完全平整Interior of shoe: see that sock lining and foam are visually appealing, feel vamp area for complete smoothness5. 鞋底: 看起来手工干凈,表面平顺,底部贴底位置正确并进行了适当的修整Bottom of sole: look for clean workmanship and smooth appearance, see that sole is properly placed and trimmed.6. 鞋尖翘度及鞋跟着地点:将鞋放在水闰处,检查鞋头翘度是否正常及鞋跟着地点如何Toe spring and heel tread: see shoe on level surface and check for normal toe spring and heel tread.7. 中底及外底: 检查中底及外底之柔软度Insole and outsole: check insole and outsole for flexibility8. 套头,套后及铁心:检查套头及套后,弯折鞋子以确定装置铁心Box toe, counter, and shank: examine alignment9. 鞋跟高度及后腰高度:多检查几双鞋子,观测鞋面高度及后腰高度是否相同Vamp heights and quarter heights: check for variance within a few pairs of shoes in vamp height and quarter height.10. 吊牌及卷标: 确定鞋子吊牌,卷标是否与订单规定符合Ticketing and labeling: verify accurate ticketing of shoes and labeling of cartons againstconfirmation order.第三节制面一般瑕疵针车记号不正确stitch marking is wrong内里修得不够好linings are not trimmed well enough鞋眼扣掉漆enamel is coming off the eyelets针车压力不够there is not enough pressure on sewing削边不正确shoe is skived incorrectly拗边拗得不好folding is not odded enough针车压力太大there is too much pressure on machine鞋眼扣松动需紧合eyelets are loose and must be tighted针码不足there are not enough stitches per inch鞋眼扣须加垫圈washer must be used with eyelet针码太密there are two many stitches per inch车线的粗细不对the size of thread is wrong针距太近边沿stitching is too close to edge圆形转角车成方形round corners are being stitched square鞋头未按记号针车tip is not stitched on mark-written position必须使用加强带reinforcement tape must be used后包片未按记号针车the outside counter is not stitched in correct position加强带未放于正确位置上reinforcement tape is not in right place滚口内里太多皱纹there are too many wrinkles in collar lining泡棉太薄foam is not heavy enough标志未车正确the label is not stitched correctly滚口泡棉位置太低foam is not positioned high enough修内里时修到了鞋面致使鞋面受损upper is damaged because of poor trimmed foam lining滚边不好binding is not stitched correctly鞋舌位商标错误tongue label is not is right location沿打得不适合holes are not punched properly皮料不好leather is not good鞋眼洞应打透并清理干the punched holes must be cleaned out针太大needle are too big底线用错,颜色应与上端线同色bobbin thread is in wrong color and must be as same as the top 领口未车于中心collar is not stitched in center针车线不够结实thread is not strong enough滚口内里太大collar lining is too big内里未贴着良好lining is not cemented correctly穿孔太大the perforation is too big鞋口接合太深tongue are stitched in too high鞋舌未接合于鞋眼片中央tongue is not stitched in the centre of eyelet鞋眼太大eyelets are too big鞋眼太小eyelets are too small鞋舌接合太浅tongue is stitched too low材料边沿必须涂边处理edge of material must be stained邦脚车线边距太远lasting allowance stitch is too far from edge车线颜色不对thread is not correct color印刷不清晰printing is not clear enough第四节成型一般瑕庛中底发角angle on insole后带太低backstrap too low后带太短backstrap too short后带太紧backstrap too tight跟沿上胶cement on heel色差color variation发霉get mildew溢胶未整理清洁over cement is not cleaned well enough松紧带弹性不佳gore too weak跟不正heel not straight不对双not in pair铁心不正shank not straight底脱胶sole comes off变形shape distortion车缝不平均stitching not even未按记号点车缝stitching not on the mark鞋头不陷toe broken down特丽可得露出来tricot shows up攀鞋不平均wrapping not even颜色错误wrong color后带太高back strap too high后带太长back strap too long后带太松back strap too loose脱胶cement comes off接着力不佳cementing not good颜色不配双color not matching皮料瑕疵defects of surface钉子露出来nail comes out松线,浮线loose thread大底不平整outsole not smooth铁心太松shank too loose贴底不正确sole laying not proper空气钉露出来staple comes out鞋面皱纹vamp wrinkle攀鞋不紧wrapping not tight裁断错误wrong cutting前邦机扫刀未调整好wipers are not adjusted correctly鞋头角度不够toe shape is not correct鞋面不合楦头upper pattern does not fit the last鞋子清洁度太差the shoes are not clean enough大底打粗不够outsole is not roughed well enough边沿削皮不够the edge is not skived well enough大底贴合不良the outsole is not cemented well enough鞋垫与底上胶不良cementing insole is improperly for sock lining鞋垫压着不良sock lining is not pressed correctly后合缝线不正歪曲不直back seam is off center/crooked/not straight停线the line stops/stop the line 鞋子不能接受必须剔除reject the shoes鞋子必须翻箱整理the shoes are rejected and stop中底印刷不正确sock stamp is not correct材料因温度太高面变色material is turning color because of too heat加硫箱温度不够高heat setter is not hot enough大底修边太软toe box is too soft鞋面上之修饰不够色top dressing does not match upper color铁心不够坚硬steel shank is not hard enough鞋面上之修饰不够色top dressing does not match upper color鞋面打粗过高roughing lining comes out of sole edge鞋头翘度不够toe spring is too high邦角不足lasting allowance is not enough邦角太宽lasting allowance is too wide鞋子在楦头上显得太松topline looks too loose on last鞋子在楦头上显得太紧topline looks too tight on last后跟邦角内外腰不一致heel seat lasting-allowance is not as same as both sides前港宝破裂toe box is broken后套材料太软counter material is too soft大底颜色不对color of outsole is not correct楦头拔出后后邦破裂counter is busted when removing the last烤箱温度太高使得大底太软outsole is too soft because of the high heat tunnel temperature鞋垫印刷不正确sock stamp is not correct颜色不正确color is wrong鞋后高度不对back height is wrong鞋头长度不对vamp lengths is wrong清洁度不够shoes are not clean enough鞋带不对lace is wrong 大底太小outsole is too small成型鞋材料太亮finished material is too bright成型材料过于雾面finished material is too foggy左右脚色差there is variation between left and right shoe用太多纸团撑鞋造成变型shoe is distorted because of too big paper filler外箱印刷错误cartons are marked wrong盒子太大box is too big盒子太小box is too small盒子折得不够好boxes are folded well包跟皮料与鞋面颜色不可shade of color on heel cover does not match that of the upper填腹不正确bottom fillers are wrong天皮钉钉得不够深入toplift nails are not stapled deeply enough盒子的材质与所要求规格不符box material do not follow the specified one of the sample order 大底太短outsole is too short大底针距不正确stitches per inch on the outsole is not correct天皮钉得不够牢toplift is not secured well enough内腰拉邦太松it is too loose on inside quarter area左右脚鞋头不一致shape toes are not the same in pairs中底定型不够好insole is not moulded well enough后跟钉太短heel nails are too short跟前踢heel is kicking大底太长outsole is too long线及线头未能修饰整齐threads are not trimmed neatly enough第五节鞋履制成品试验(Tests for finished footwear)测试项目(test items)1) 鞋底粘着强力adhesion of stuck-on and moulded-on soles2) 鞋尖粘着力toe band strength3) 鞋跟粘着力heel bond strength4) 鞋尖护盖粘着力toe guard bond strength5) 边条粘着力foxing strength6) 接缝强力seam strength7) 尺码判定determination of shoes size8) 真皮革占鞋在百分比率percentage by area of leather in upper material9) 制成品储藏后外观appearance after storage under moist and warm condition10) 高跟断裂强度breaking force of high heel11) 结构分析construction analysis12) 洗涤试验wash test first 3 washed/each additional wash13) 鞋底防滑sole skid resistance鞋面物料试验(test for upper material)一. 纺织物料textile material1) 布厚度fabric thickness2) 经纬密度thread per unit length (woven fabric)3) 纱支counts of yarn(per yarn)4) 线圈密度stitch density(knitted fabric)5) 抗张强度tensile strength(grab method)6) 撕裂强度tear strength(tongue tear method)7) 粘合强度adhesion strength of laminate8) 破裂强度bursting strength9) 耐磨试验abrasion resistance10) 水洗缩率dimensional stability to washing (I wash)11) 耐水洗坚牢度color fastness to washing12) 耐磨擦坚牢度color fastness to rubbing(crocking)13) 耐汗液坚牢度color fastness to perspiration14) 耐光坚牢度color fastness to light15) 防水试验color fastness to water16) 防水试验water repellency17) 纤维成分fabric composition18) 定性分析qualitative analysis19) 定量分析quantitative analysis二.真皮革类(leather)1. 厚度thickness2. 密度density3. 抗张强度及伸长率tensile4. 破裂强度grain crack5. 撕裂强度tear strength6. 吸水度与干燥后重量损耗率free water absorption and percentage weight loss on soaking7. 曲折试验ross flexing8. 耐磨试验abrasion resistance9. 耐磨擦坚牢度color fastness to circular rubbing(crocking)10. 耐溶剂试验color fastness to marking off11. 耐水坚牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10712. 耐光坚牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10713. 耐干洗坚牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10714. 氧化铬含量chrome oxide content三.人造皮革类(PVC/PU coated materials)1. 单位重量total mass per unit2. 底部单位重量mass of backing cloth per unit area3. 总厚度over al l thickness4. 表层单位重量mass of coating per unit area5. 抗张强度及伸长率tensile strength and elongation at break6. 破裂强度grain crack strength7. 撕裂强度tongue tear strength8. 表面粘合强度coating adhesion strength9. 耐寒温度试验cold crack temperature10. 曲折试验resistance to damage by flexing11. 老化试验aging test12. 抗渗水性试验resistance to penetration by water13. 耐磨试验abrasion resistancecolor fastness to rubbingcolor fastness to light中底试验(tests for insoles)1. 中底剥离强度resistance to peeling insole board2. 硬纸板抗强度tensile strength of fiber board3. 浸汗液后耐磨擦试验resistance of board finish to rubbing when damp with perspiration4. 浸水后耐磨擦试验resistance of board finish to rubbing when damp with water5. 耐磨擦坚牢度rubbing fastness of board finish6. 硬纸板耐磨度scuff resistance of fiberboard7. 硬纸板耐曲折flexing resistance of fiberboard鞋底物料试验(tests for soling materials)1.密度density2.厚度thickness3.硬度hardness4.抗张强度及伸长率tensile strength and elongation at break5.发泡类鞋底撕裂强度split tear strength of cellular soling6.曲折试验ross flexing resistance room temperature7.耐磨试验abrasion resistance8. 发泡类鞋底对热缩率heating shrinkage of cellular soling9. 橡胶底含灰量ash content of rubber soling鞋履配件试验(test for accessories)1. 鞋带强度shoe lace strength2. 拉链强度zipper strength3. 金属鞋孔/铯/扣储appearance after storage of metallic/eyelet/lace hook/buckle4. 粘扣带剪刀试验shear strength of hook-and –loop fastener5. 缝线强度sewing thread strength公司英文职位/部门名称董事长CEO/president/board of director 总管理部总经理general manager副总经理vice general manager 执行副总经理executive vice general manager 协理asst.general manager 厂长factory manager经理manager 副经理vice manager主任dean 副主任vice dean科长chief 副科长vice chief组长supervisor 班长monitor员工employee 版师pattern technician高级版师senior pattern technician 中级版师ordinary pattern technician初级版师junior pattern technician 中/高级专员junior/senior specialist中/高级助理junior/senior assistant 业务员merchandiser华风公司Waffle Shoe MFG..Corp. 瑞恩鞋厂bright ease瑞星鞋厂ray shine 总经理办公室general manager office生产处production vision 一厂区factory zone one二厂区factory zone two 机修科machine maintenance section生管科production planning section 面部stitching department底部lasting department 半成品科semi-production section冲机科cutting room/impacted section 纲版组screen printing section刀模块cutting die section 料务科/货仓warehouse中仓科semi-production 购料组material purchasing division皮料科leather division 收发科receiving and distribution department品管处quality control department 品保科quality assurance section品管科quality check section 总管理部行政组administration team计算器中心computer center 教育训练中心education and training center管理改善小组management reforming team 评估小组auditing office业务开发科R&D department 业务科merchandising section开发科developing section 工技处technical engeering department样品室sample room 技术科technical section放版组computer grading section 面/底版组vamp/lasting section技转组technical transferring section 备料组material preparation team资料组document section 总务处general affairs department财务科financial section 采购科purchase section消防组fire fighter section 行政科administration section人事科personnel section 报关科custom section。
制鞋过程中专业术语
制鞋過程之專業術語一.滿邦鞋制作過程總体流程1.basic documents 原始資料2.trial sample shoe 試版鞋3.develop sample shoe 開發樣鞋4.sales sample shoe 銷售樣鞋5.confirm sample shoe 確認樣鞋6.order placed 接訂單7.prepare material 備料8.mass production大量生產9.cutting 裁斷10.stitching 制面11.semi-product 半產品12.assemble成型A.制面stitching1. vamp scissoring and cementing鞋面成型2.vamp folding and cementing折貼鞋面3. trimming for vamp and lining整修鞋面內里4.hole punching buckle打釘飾扣5. gore cementing粘松緊帶6.stitching針車7. vamp stitching車合鞋面8.ornament stitching車飾物9. vamp binding滾合鞋面10.inspecting/inspection品檢11.packing打包12.transferring to assembling移交底部B.成型assemble1.prepare material 備料2.mass production大量生產3.insole staple on last入中底于楦上4. cementing 上糊5.toe lasting前邦6.forepart lasting中邦7.counter lasting 后邦8.waxing打蜡處理9.heating 加硫10. pull out staple 拔釘11.brush oil/brush cream打鞋乳12.wheeling砂磨13. brush fabric or brush horse打布輪或馬毛輪14. priming藥水處理15. cementing上糊16. heating/drying加熱烘干17.sole laying貼合18. sole press壓底19.cooling冷卻20.pull-out last拔楦21.fixing整理22. cleaning清洁23.sock laying入鞋墊24.waxing打蜡處理25.tying(tie的現在分詞)綁標26.packing包裝27.put cardboard and tissue paper上套版與紙團28.general packing大包裝29.inspection驗貨30. shipment出貨二.女裝高跟鞋制作過程總体流程1.basic documents 原始資料2.trial sample shoe試版鞋3.develop sample shoe試版鞋4.sales sample shoe銷售樣鞋5.confirm sample shoe確認樣鞋6.order place接訂單7.prepare material備料8.mass production大量生產9.cutting裁斷10.stitching制面11.semi-product半成品12.three in one三合一13.assemble成型A.制面stitching1.vamp scissoring and cementing鞋面成型2.put on reinforced folding edge補強拗邊3. trimming for vamp and lining整修鞋面,內里4.stitching 針車5.vamp stitching車合鞋面6. vamp binding滾合鞋面7.inspecting品檢8.packing打包9. transferring to assembling移交底部B.成型assemble1.prepare material 備料2.mass production大量生產3. insole staple on last 入中底于楦上4.cementing上糊5.toe lasting前邦6.forepart lasting中邦7.counter lasting后邦8.waxing打蜡處理9. heating加硫10.pull out staple拔釘11.brush oil/brush cream打鞋乳12.brush fabric or brush horse打布輪或馬毛輪13.wheeling砂磨14.cementing上糊15.heating/drying加熱烘干16.sole laying貼合17.press sole壓底18.cooling 冷卻19.pull-out last拔楦20.fixing整理21.heel nailing后跟打釘22.inspecting 檢查23.cleaning 清洁24.sock laying 入鞋墊25.waxing 打蜡處理26.tying 綁標27.put cardboard &tissue paper上套版與紙團28.packing包裝29.general packing大包裝30.inspecting驗貨31.shipment出貨三.涼鞋制作過程(加州鞋扣例)總体流程1.basic documents原始資料2.trial sample shoe試版鞋3.develop sample shoe開發樣鞋4.sales sample shoe銷售樣鞋5.confirm sample shoe確認樣鞋6.order place接訂單7.prepare material 備料8.mass production大量生產9.cutting裁斷10.stitching制面11.semi-production半成品12.assemble成型A.制面stitching1.vamp scissoring and cementing鞋面成型2.trimming for vamp backi strap &lining整修鞋面后帶內裡3.hole punching buckle打釘飾扣4.gore cementing粘松緊帶5.stitching針車6.vamp stitching車合鞋里B. 半成品three-in-one component1.insole convering包中底2.cementing上糊3.drying烘干4.gluing貼合5.inspection品檢6.heel covering包跟7.cementing上糊8.drying烘干9.guling貼合10.insp ecting品檢11.packing包裝12.transferring to assemble移交給成型C.成型assemble1.prepare material備料2.mass production大量生產3.insole staple on last入中底于楦上4.cementing上糊5.vamp lasting拉前帶6.back strap lasting拉后帶7.counter lasting后邦8.inspection品檢9.heating加硫10.pull out staple拔釘11.wheeling砂磨12.primring藥水處理13.cementing上糊14.heating/drying加熱烘干15.sole laying貼合16.sole press壓底17.inspecting品檢18.cooling冷卻19.pull-out last拔楦20.fixing整理21.inspecting品檢22.cleaning清潔23.waxing打蜡處理24.tying綁標25.put cardboard and tissue paper入套版與紙團26.packing包裝27.general packing大包裝28.inspecting驗貨29.shipment出貨鞋類英文的顏色aqua 水蘭色azurk 天蘭色army 軍綠色antique violet古紫色amber 琥珀色alloy 古銀色burgundy 酒紅色baby pink 淺粉紅色blonze淺黃色brandy 土黃色blue 藍色black blue 黑藍色brown 咖啡色buck 淺棕色black 黑色bright 灰色bone 骨色butter 奶油色butter scotch 奶油色bronze 銅色blaze 火紅british tan 茶色biscotti 淡褐色bitter sweet 紅色balsamo 綠色croco 淺咖啡色chocolate巧克力色cognac 棕色chestnut 栗色chamois骨色chatcoal深灰色camgurao 青沙色cream 乳白色coral 珊瑚色copper 古銅色cork 土黃色camel lux 駱駝色cappuccino 奶油色coffee 咖啡色celery green 茱綠色camp anula 藍色 c.navy 藍色c.cream 米白色 c.red 紅色cranberry 紅色cuba 黃橙色coralline 橙色cordovan 橙色chestnut 栗色cherry 櫻桃色earth yellow土黃色espresso 咖啡色fuchea 桃紅色fushia桃紅色/紫紅色fashion red 品紅fatigue 橄欖綠色fudge 咖啡色flannel 黑灰色flax 亞麻色fushia 桔色fawn米色fog 褐色 f.green 錄色flame 火紅色grey blue 灰藍色green 綠色grape 深祡色gray/grey 灰色gold 金色granny smith 淺綠色garnet 紫紅色graham淺黃色gunsmoke 煙灰色hay 干草色heather 混色bing cherry 鮮紅色buff 暗黃色bisque 米黃色bali淺綠色buck skin 奶油色beige 米色brunt tan 棕褐色beige./white 米色/白色bogar 紫色crimson 酒紅色carnation 玫瑰色champagne 香檳色camel 駱駝色Caribbean淺水蘭色Cobalt blue 鉆藍色/艷藍色Cauteloag green 海堂綠色Cantaloup 甜瓜色Navy blue 藏青色Nelon green 綠色New camel 新駝色Nother pearl 珍珠白色New.espisso 新咖色New.scarlet 新紅色New.red 新紅色New.blue 新綠色New.taupe 新青沙色New.navy 新綠藍色Natural camon 米黃Nutmeg 土黃色Ombre 彩色Orange 桔色Orchid 葡萄色Ohio淺綠色Olive橄欖色Choc 巧克力色 d.blue 海軍藍色denim 牛仔蘭色drab 軍綠色dmerald 翠綠色dusty lilac 灰紫色 d.taupe 深青色dark camel 深駝色daino 米黃色 d.brn 深咖色 d.moss 苔蘚d.tan 深茶色deep burgundy 深酒紅色desert 沙色drimrose 玫瑰色 d.red 深紅色 d.navy 深藍色purple 紫色pearl 珍珠白pealizebone珠光色pewter 鐵灰色platinum 白金色plum 紫紅色/梅色peony 牡丹紅色port 深紫紅色poppy深桔紅色pebble 石頭色peari pink 桃紅色perwinkle 湖水色petal pink 桃紅色red紅色petticoat pink 紫桃色rose 淺紅色ruby 暗紅色hibiscus 桃紅色honey 蜜蜂色/土黃色henna 棕紅色hydrangea 天藍色hyac inth 紅色indigo 藍色ivy 淺綠色ice 冰白色ivory 象牙色ice-silver 冰銀色ice blue冰綠jade 綠玉色jade green 翠綠色jeans 牛仔蘭jaffa 桔色jute 黃麻色white 白色rough 紅色raisin 紫色sky 天空色sport 紅色senior ruby 酒紅色scarlet 猩紅/緋紅salmon pink 橙紅色shocking pink 鮮粉紅色sobert 青瓜色stybrn 紅棕色smoke 煙灰色stone 沙色/石頭色sand 沙色snow white 雪白色speel 錫灰色silver 銀色sahara 沙色ocean 海水藍色pink粉紅色pastel blue 粉紅色peach 粉桃色paprika辣椒紅petal 花瓣色pistachio 黃綠色pkussian blue 海軍蘭色pastel 粉蘭色pansy 紫羅蘭色pastel pink 粉紫色kiwi 翠綠色khaki 卡其色lemon 檸檬色l.blue 淺蘭色leaf 葉綠色lime 苹果綠色lilacky 淺紫色lavender 粉紫色l.brown 淺咖啡色l.taupe 淺青沙色loden 茉莉色leaden 鉛灰色l.golden 淺金色lipstick 紅色lt.pink淺桃紅色laguna 水湖蘭色lagoon 天空蘭色m.brn 中咖色m.green 綠色neonorange 桔色natural 米黃色/自然色navy 藍色turk天蘭色red burgm 葡萄酒紅rose red 玫瑰紅rust 鐵紅red tan 紅棕色rum 淺咖色rosa 粉色riota 粉色rose water 酒紅色rice 稻草色red/white 紅/白rock 石頭色tea 綠/茶色turouiose 青綠色tan 茶色/棕色trans linen 米色taupe 青沙色tobacco煙草色turq 水蘭色vanilla 香草色violet 紫羅蘭色/紫紅色vioca 菜色viola 紫色Virginia 紅色Whisper 淡紅色/降紫色Wine 酒紅色Walnut 淺棕色White 白色Winter white冬白色/米色Winter blue 冬藍色Whisky 威士忌色w.wht 白色wheat麥色whister blue 灰藍色wick 古銅色straw稻草色salvia綠色scarlet鮮紅色sage草綠色saddle棕色s.brn咖色summer camel 新駝色s.navy藍色s.moss苔蘚色topaz金黃色toast土司色whistle blue藍色winter red冬紅色yellow黃色l.tobacco淺煙灰色l.green淺綠色lime ice檸檬綠色lime green檸檬綠色luster goid 珠光金色loive 酒紅色lord lino珊瑚紅mause紫紅moss黑綠色melon甜瓜色mocha 淺咖啡色misty gray霧灰色mist霧色mica錫金色molasses奶油色morning blue蘭色merlot葡萄酒紅色mango芒果色mushroom褐色mother peapl桃紅色鞋類品質檢驗第一節鞋類品質檢驗專業術語activator活性劑adhesion test膠著力試驗mulling蒸濕鞋面adjust調整age resistor抗老化劑assembly成型組合base plane水平基面mockay修改beveling中底斜削bending test彎曲試驗binding滾邊bottom side forming底部成型branding貼商標butted seam平頭接縫cable stitching粗線車線cemented skinning貼合內里/膠水表層凝固現象backpart center seam后踵中央接縫center line中間線layout流程布置channel紋溝closed seam密接縫component組件compound混合contour輪廓counter sample對等樣品cut out開飾詞dressing表面涂飾glue膠漬outside welt stitching車外線pin tuck鞋面折縫prick mark針孔記號production line生產線put on last入楦mckay process內線車底法retain the shape保持形狀roughing磨粗semi-product半成品side pressing壓邊slip sesistance test耐滑試驗specific gravity比重stapling打空气釘stitch marking車縫記號stripping抽條thickness厚度thread point著地點trimming修邊tying綁標識water based cement水溶性接著劑line up產前問題分析migration移動,流動mold release 脫模劑open seam露邊接縫pinch in 縮進去piped seam 滾條接縫processing制程edge inking 底邊上膠equipment設備fancy stitching花綴縫fine stitching縫細線flexibility彎曲性fussy毛邊grading級放heat setting加熱定型heel wedge appearance鞋跟外觀clean清理color fading test褪色試驗combustible 易燃物compression test 耐壓試驗cracking test耐撓試驗double needle雙針drying烘干elongation test伸長率試驗eyelet punching打鞋眼孔finish鞋飾first cementing第一次上糊folding折邊heat sealing高周波接合heel attaching釘鞋跟insole stapling on last入中底于楦上last slipping脫楦lasting allowance鉗邦位hole punching and buckle inserting打釘飾扣original equipment manufacture原廠委托制造last bottom central line楦頭盤底中線action of sulphur vapor耐硫化試驗laying and cementing on welt and shank貼糊插鐵心pull out last拔楦outsole shaping thin大底削薄second cementing第二次上糊stitch length針距sewing thread縫線size notch尺寸記號soaking浸水splitting片皮stick length楦頭長度strain拉緊surface scoured表面研磨toe roughing 磨鞋頭trimming成品整理turn yellow變黃vulcanize硫化water treatment test浸水試驗welted seam沿條接縫work-in progress在制品waxing打蜡work ticket工作單wrinkle/x-ray打皺nail extracting拔釘inspect檢驗inventory control物料控制lapped seam迭合車縫back seam tack height后踵縫線高度putting cardboard and tissue paper 上套板紙團toe box laying and counter pocket cementing入前后套及上糊counter pocket stamping內里印刷certificate of inspection檢驗證書第二節國際品檢十條1.鞋子之外觀,燙金和印刷Appearance of box and legibility stamping2.確定貨號,顏色,尺寸及寬度符合采購單號碼Confirm the stock number, color, size and width to correspond with the P.O.#number3.鞋面之整体外觀:看起來自然,亮麗,有光彩General overall appearance of upper: look for naturalness eye-appealing luster]4.鞋子的內部:中底看起來引人注目,表面完全平整Interior of shoe: see that sock lining and foam are visually appealing, feel vamp area for complete smoothness5.鞋底: 看起來手工干凈,表面平順,底部貼底位置正確并進行了适當的修整Bottom of sole: look for clean workmanship and smooth appearance, see that sole is properly placed and trimmed.6.鞋尖翹度及鞋跟著地點:將鞋放在水閏處,檢查鞋頭翹度是否正常及鞋跟著地點如何Toe spring and heel tread: see shoe on level surface and check for normal toe spring and heel tread.7.中底及外底: 檢查中底及外底之柔軟度Insole and outsole: check insole and outsole for flexibility8.套頭,套后及鐵心:檢查套頭及套后,彎折鞋子以確定裝置鐵心Box toe, counter, and shank: examine alignment9.鞋跟高度及后腰高度:多檢查幾雙鞋子,觀測鞋面高度及后腰高度是否相同Vamp heights and quarter heights: check for variance within a few pairs of shoes in vamp height and quarter height.10.吊牌及卷標: 確定鞋子吊牌,卷標是否與訂單規定符合Ticketing and labeling: verify accurate ticketing of shoes and labeling of cartons against confirmation order.第三節制面一般瑕疵針車記號不正確stitch marking is wrong內里修得不夠好linings are not trimmed well enough鞋眼扣掉漆enamel is coming off the eyelets針車壓力不夠there is not enough pressure on sewing削邊不正確shoe is skived incorrectly拗邊拗得不好folding is not odded enough針車壓力太大there is too much pressure on machine鞋眼扣松動需緊合eyelets are loose and must be tighted針碼不足there are not enough stitches per inch鞋眼扣頇加墊圈washer must be used with eyelet針碼太密there are two many stitches per inch車線的粗細不對the size of thread is wrong針距太近邊沿stitching is too close to edge圓形轉角車成方形round corners are being stitched square鞋頭未按記號針車tip is not stitched on mark-written position必頇使用加強帶reinforcement tape must be used后包片未按記號針車the outside counter is not stitched in correct position加強帶未放于正確位置上reinforcement tape is not in right place滾口內里太多皺紋there are too many wrinkles in collar lining泡棉太薄foam is not heavy enough標志未車正確the label is not stitched correctly滾口泡棉位置太低foam is not positioned high enough修內里時修到了鞋面致使鞋面受損upper is damaged because of poor trimmed foam lining滾邊不好binding is not stitched correctly鞋舌位商標錯誤tongue label is not is right location沿打得不适合holes are not punched properly皮料不好leather is not good鞋眼洞應打透并清理干the punched holes must be cleaned out針太大needle are too big底線用錯,顏色應與上端線同色bobbin thread is in wrong color and must be as same as the top 領口未車于中心collar is not stitched in center針車線不夠結實thread is not strong enough滾口內里太大collar lining is too big內里未貼著良好lining is not cemented correctly穿孔太大the perforation is too big鞋口接合太深tongue are stitched in too high鞋舌未接合于鞋眼片中央tongue is not stitched in the centre of eyelet鞋眼太大eyelets are too big鞋眼太小eyelets are too small鞋舌接合太淺tongue is stitched too low材料邊沿必頇涂邊處理edge of material must be stained邦腳車線邊距太遠lasting allowance stitch is too far from edge車線顏色不對thread is not correct color印刷不清晰printing is not clear enough第四節成型一般瑕庛中底發角angle on insole后帶太低backstrap too low后帶太短backstrap too short后帶太緊backstrap too tight跟沿上膠cement on heel色差color variation發霉get mildew溢膠未整理清洁over cement is not cleaned well enough松緊帶彈性不佳gore too weak跟不正heel not straight不對雙not in pair鐵心不正shank not straight底脫膠sole comes off變形shape distortion車縫不平均stitching not even未按記號點車縫stitching not on the mark鞋頭不陷toe broken down特麗可得露出來tricot shows up攀鞋不平均wrapping not even顏色錯誤wrong color后帶太高back strap too high后帶太長back strap too long后帶太松back strap too loose脫膠cement comes off接著力不佳cementing not good顏色不配雙color not matching皮料瑕疵defects of surface釘子露出來nail comes out松線,浮線loose thread大底不平整outsole not smooth鐵心太松shank too loose貼底不正確sole laying not proper空气釘露出來staple comes out鞋面皺紋vamp wrinkle攀鞋不緊wrapping not tight裁斷錯誤wrong cutting前邦機掃刀未調整好wipers are not adjusted correctly鞋頭角度不夠toe shape is not correct鞋面不合楦頭upper pattern does not fit the last鞋子清洁度太差the shoes are not clean enough大底打粗不夠outsole is not roughed well enough邊沿削皮不夠the edge is not skived well enough大底貼合不良the outsole is not cemented well enough鞋墊與底上膠不良cementing insole is improperly for sock lining鞋墊壓著不良sock lining is not pressed correctly后合縫線不正歪曲不直back seam is off center/crooked/not straight停線the line stops/stop the line 鞋子不能接受必頇剔除reject the shoes 鞋子必頇翻箱整理the shoes are rejected and stop中底印刷不正確sock stamp is not correct材料因溫度太高面變色material is turning color because of too heat加硫箱溫度不夠高heat setter is not hot enough大底修邊太軟toe box is too soft鞋面上之修飾不夠色top dressing does not match upper color鐵心不夠堅硬steel shank is not hard enough鞋面上之修飾不夠色top dressing does not match upper color鞋面打粗過高roughing lining comes out of sole edge鞋頭翹度不夠toe spring is too high邦角不足lasting allowance is not enough邦角太寬lasting allowance is too wide鞋子在楦頭上顯得太松topline looks too loose on last鞋子在楦頭上顯得太緊topline looks too tight on last后跟邦角內外腰不一致heel seat lasting-allowance is not as same as both sides前港寶破裂toe box is broken后套材料太軟counter material is too soft大底顏色不對color of outsole is not correct楦頭拔出后后邦破裂counter is busted when removing the last烤箱溫度太高使得大底太軟outsole is too soft because of the high heat tunnel temperature鞋墊印刷不正確sock stamp is not correct顏色不正確color is wrong鞋后高度不對back height is wrong鞋頭長度不對vamp lengths is wrong清洁度不夠shoes are not clean enough鞋帶不對lace is wrong 大底太小outsole is too small成型鞋材料太亮finished material is too bright成型材料過于霧面finished material is too foggy左右腳色差there is variation between left and right shoe用太多紙團撐鞋造成變型shoe is distorted because of too big paper filler外箱印刷錯誤cartons are marked wrong盒子太大box is too big盒子太小box is too small盒子折得不夠好boxes are folded well包跟皮料與鞋面顏色不可shade of color on heel cover does not match that of the upper填腹不正確bottom fillers are wrong天皮釘釘得不夠深入toplift nails are not stapled deeply enough盒子的材質與所要求規格不符box material do not follow the specified one of the sample order 大底太短outsole is too short大底針距不正確stitches per inch on the outsole is not correct天皮釘得不夠牢toplift is not secured well enough內腰拉邦太松it is too loose on inside quarter area左右腳鞋頭不一致shape toes are not the same in pairs中底定型不夠好insole is not moulded well enough后跟釘太短heel nails are too short跟前踢heel is kicking大底太長outsole is too long線及線頭未能修飾整齊threads are not trimmed neatly enough第五節鞋履制成品試驗(Tests for finished footwear)測試項目(test items)1)鞋底粘著強力adhesion of stuck-on and moulded-on soles2)鞋尖粘著力toe band strength3)鞋跟粘著力heel bond strength4)鞋尖護蓋粘著力toe guard bond strength5)邊條粘著力foxing strength6)接縫強力seam strength7)尺碼判定determination of shoes size8)真皮革占鞋在百分比率percentage by area of leather in upper material9)制成品儲藏后外觀appearance after storage under moist and warm condition10)高跟斷裂強度breaking force of high heel11)結构分析construction analysis12)洗滌試驗wash test first 3 washed/each additional wash13)鞋底防滑sole skid resistance鞋面物料試驗(test for upper material)一. 紡織物料textile material1)布厚度fabric thickness2)經緯密度thread per unit length (woven fabric)3)紗支counts of yarn(per yarn)4)線圈密度stitch density(knitted fabric)5)抗張強度tensile strength(grab method)6)撕裂強度tear strength(tongue tear method)7)粘合強度adhesion strength of laminate8)破裂強度bursting strength9)耐磨試驗abrasion resistance10)水洗縮率dimensional stability to washing (I wash)11)耐水洗堅牢度color fastness to washing12)耐磨擦堅牢度color fastness to rubbing(crocking)13)耐汗液堅牢度color fastness to perspiration14)耐光堅牢度color fastness to light15)防水試驗color fastness to water16)防水試驗water repellency17)纖維成分fabric composition18)定性分析qualitative analysis19)定量分析quantitative analysis二.真皮革類(leather)1.厚度thickness2.密度density3.抗張強度及伸長率tensile4.破裂強度grain crack5.撕裂強度tear strength6.吸水度與干燥后重量損耗率free water absorption and percentage weight loss on soaking7.曲折試驗ross flexing8.耐磨試驗abrasion resistance9.耐磨擦堅牢度color fastness to circular rubbing(crocking)10.耐溶劑試驗color fastness to marking off11.耐水堅牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10712.耐光堅牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10713.耐干洗堅牢度color fastness to water BS1006 UK-LD-AATCC 10714.氧化鉻含量chrome oxide content三.人造皮革類(PVC/PU coated materials)1.單位重量total mass per unit2.底部單位重量mass of backing cloth per unit area3.總厚度over al l thickness4.表層單位重量mass of coating per unit area5.抗張強度及伸長率tensile strength and elongation at break6.破裂強度grain crack strength7.撕裂強度tongue tear strength8.表面粘合強度coating adhesion strength9.耐寒溫度試驗cold crack temperature10.曲折試驗resistance to damage by flexing11.老化試驗aging test12.抗滲水性試驗resistance to penetration by water13.耐磨試驗abrasion resistancecolor fastness to rubbingcolor fastness to light中底試驗(tests for insoles)1.中底剝離強度resistance to peeling insole board2.硬紙板抗強度tensile strength of fiber board3.浸汗液后耐磨擦試驗resistance of board finish to rubbing when damp with perspiration4.浸水后耐磨擦試驗resistance of board finish to rubbing when damp with water5.耐磨擦堅牢度rubbing fastness of board finish6.硬紙板耐磨度scuff resistance of fiberboard7.硬紙板耐曲折flexing resistance of fiberboard鞋底物料試驗(tests for soling materials)1.密度density2.厚度thickness3.硬度hardness4.抗張強度及伸長率tensile strength and elongation at break5.發泡類鞋底撕裂強度split tear strength of cellular soling6.曲折試驗ross flexing resistance room temperature7.耐磨試驗abrasion resistance8.發泡類鞋底對熱縮率heating shrinkage of cellular soling9.橡膠底含灰量ash content of rubber soling鞋履配件試驗(test for accessories)1.鞋帶強度shoe lace strength2.拉鏈強度zipper strength3.金屬鞋孔/銫/扣儲appearance after storage of metallic/eyelet/lace hook/buckle4.粘扣帶剪刀試驗shear strength of hook-and –loop fastener5.縫線強度sewing thread strength公司英文職位/部門名稱董事長CEO/president/board of director 總管理部總經理general manager副總經理vice general manager 執行副總經理executive vice general manager 協理asst.general manager 廠長factory manager經理manager 副經理vice manager主任dean 副主任vice dean科長chief 副科長vice chief組長supervisor 班長monitor員工employee 版師pattern technician高級版師senior pattern technician 中級版師ordinary pattern technician初級版師junior pattern technician 中/高級專員junior/senior specialist中/高級助理junior/senior assistant 業務員merchandiser華風公司Waffle Shoe MFG..Corp. 瑞恩鞋廠bright ease瑞星鞋厂ray shine 總經理辦公室general manager office生產處production vision 一廠區factory zone one二廠區factory zone two 機修科machine maintenance section生管科production planning section 面部stitching department底部lasting department 半成品科semi-production section衝機科cutting room/impacted section 綱版組screen printing section刀模組cutting die section 料務科/貨倉warehouse中倉科semi-production 購料組material purchasing division皮料科leather division 收發科receiving and distribution department 品管處quality control department 品保科quality assurance section品管科quality check section 總管理部行政組administration team計算機中心computer center 教育訓練中心education and training center 管理改善小組management reforming team 評估小組auditing office業務開發科R&D department 業務科merchandising section開發科developing section 工技處technical engeering department樣品室sample room 技術科technical section放版組computer grading section 面/底版組vamp/lasting section技轉組technical transferring section 備料組material preparation team資料組document section 總務處general affairs department財務科financial section 采購科purchase section消防組fire fighter section 行政科administration section人事科personnel section 報關科custom section。
鞋业术语(英语)
帮面-UPPER大底-OUTSOLE 鞋眼-EYELET魔术扣 -VELCRO鞋业术语（英语）后帮-BACK COUNTER中底-INSOLE鞋眼片-EYELET STAY鞋舌 -TONGUE内里-LINING 中底标-INSOLE LABEL 鞋带-LACE 鞋跟 -HEEL靴帮 -CUT高帮 -HIGHT CUT低帮 -LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY 扣子-BUCKLE （ GROE ）饰片-ORNAMENT TAPE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP SOCK LINING 鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE BOX 跟皮-HEEL COVER 鞋垫（中底垫皮）-套头-TOE CAP鞋领-COLLAR 鞋腰 QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE 鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK 2、品名（ITEM ）运动鞋-SPORT SHOES反绒皮-SWEDE SHOES休闲鞋-CASUAL SHOES 皮鞋-LEATHER SHOES SHOES 靴子-BOOT（ PLUSH ）沙滩鞋 -BEACH SANDAL SHOES 凉鞋-SANDAL 3、颜色（COLOUR ）注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋 -CANVAS深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER 灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN （LIT GREEN ）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS LIGHT MINT（ GREEN ）草绿色GREEN 05绿色-NEW水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE 粉蓝 -LILY SKY TURQUOISE （ ROYAL ~ ）水蓝色-MEDIUM BLUE 深棕色 -DERBY BROWN蓝色 -CLASSIC NAVY蓝色-BLUE浅棕色-ZONE NATURAL宝蓝 -VIVID海蓝-NAVY棕色-CREAMSODA（BROWN ）淡紫-LILAC红色-RED桔红色-CORAL HAZE RED（ COUNTRY ~ ）浅粉红-PALE PINK KISS金色 -PALE GOLD 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色-RUST 粉红-TAWNY BLUSH（ PINK ）中国红-MEDIUM 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE 银色 -SILVER 骨色 -TIMBERBORN(IVORY) 茶色-TAWNEY深咖啡 -AUTUMN COFFEE 黄色-SUNKING镍色-NICKEL MINK 咖啡色 -GLOBAL BROWN 冰咖色 -ICED 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE米色-BEIGE KISS柠檬色-LAUREL烟色-TAUPE SMOKE沙色-TOASTED ALMOND 4、材料(MATERIAL) 皮 -LEATHER黄褐色-CAMEL 05大米色-RICE奶油色-BUTTER MILK原木色-SANDAL WOOD驼色-CAMEL 象牙色-IVORYKISS 干草色-PALE HAY 卡其色-KAKI 软皮 -CASTING LEATHER 反绒皮 -SWEDELEATHER 猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC 酒色-WINE注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER 帆布-CANVAS 弹力布-LYCRA 水牛皮 -BUFFALO HIDE 牛皮-COW LEATHER 合成革-SYNTHE整片底-UNIT SOLE 布类-FABRIC皮克隆-PICALON纳帕 PU-NAPA PUPU 牛巴-PU NUBOCKEVA 底-EVA SOLE麻布-JUTE特丽可得-TRICOT拉米-LAMY 网布-MESH 钉子-NAIL 胶-GLUE/CEMENT 天皮-TOP LIFT/HELLLIFT 打包带-PE TAPE 5、包装（PACKAG ）E塑料袋-POLY BAG字母扣-NY LON STRING LABEL 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT挂牌-HANGTAG配码-ASSORTMENT 麦头-MARK双-PAIR箱-CASE包装纸-TISSUE PAPER环保标-GREEN POINT布标-TEXTILE LABEL正麦-MAIN MARK双数-PAIRAGE纸盒-BOX干燥剂 -SILICA GEL货号-MODEL 商标-LOGO 侧麦-SIDE MARK 纸箱-CARTON 纸板-CARDBOARD 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND 层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC 毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT 6、鞋类用具名称钳子-PINCER布尺-TAPE前帮机-TOE LASTING MACHINE 剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHINGMACHINE 毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机 -PACKING MACHINE 铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~ 空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE 打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE 硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机-TENSILE STRENGH TESTER 温度计-MOISTURE TESTER 7、制鞋过程裁断-CUTTING攀鞋-WRAPPING后帮-COUNTER LASTING STAPLE 针车-STITCHING 成型-LASTING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING 前帮 -TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT削皮-SKIVING 清洁 CLEAN 贴底-SOLE LAY ING 修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING 入楦 -PUT-ON LAST 除楦 -TAKE -OURT LAST 贴鞋垫 -SOCK LAYING 包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING 8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE 工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLESTOCK NO. 制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY 9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP PATTERN客户库存号码-CUST.客户定单号码-CUST.纸样错了-WRONG太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折 -VAMPWRINKLE 不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-VAMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE 裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER 鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW 攀脱胶 -CEMENT COMES OFF 大底不平 -OUTSOLE NOT SMOOTH 跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD 清洁度不够 -CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去 -TOE BROKEN DOWN 钉子露出来 -STAPLE COMESOFF 颜色不配合 -COLOUR NOT MATCHINE 不照记号本-STITCHING NOT ONMARK 10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE 内行-ADEPT PRODUCTION 廉价-SALESHEET 开发票-BILLING COMPANY 产量-OUTPUT DOCUMENTS 仓库-WARE TOP QUALITY 正牌货 -STANDARD PARCEL POST 报价-OFFERLOSS 收款人-PAYEEDAT E发票-INVOICE验货员-INSPECTOR征收-COLLECTION倾销-DUMPINGHOUSE 生意兴隆-BOOM破产-BANKRUPT已装船-ON-BOARD流程-PROCESS大量生产-MASS检验员-INSPECTION航运公司-SHIPPING装船文件-SHIPPING上等货-航空邮包-AIR部分损失-PARTIAL装船日期-SHIPPING索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE 佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE 复查 -DOUBLE CHECK 货柜 -CONTAINER 装卸码头 -SHIPPING DOCK 出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL ）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT 试穿样品-FITTING SAMPLE（ FITTING SPL ）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT 可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT 不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT 可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT 不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT 11、其他确认-CONFIRM/CFM 主要-PRIMARY次要-MAJOR尺寸-INCH 牛仔布 -DENIM 药水 -PRIMER 二榔皮 -SPLIT LEATHER 泡棉 -FOAM 海绵 -SPONG 生产线 -PRODUCTION LINE 底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER 饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 品质管理-QUALITY外箱贴纸-CARTON LABEL 鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证 -TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE 。
鞋业专业术语 完整篇
鞋业专业术语完整篇鞋子shoe颜色colour黑色black红色red米色bone beige白色white金色gold珠光金色Pearlied gold浅金色Light gold白金色platinum银色silver珠光银色pearized silver古铜色bronze红铜色copper蓝色blue灰色gray棕色Tan深灰smoke冰色ice浅棕色light tan混色mixtz卡其khaki紫色purple酒红色deep wine桔色orange粉红色pink桃红色fuchsia咖啡色coffee石头纹王彩tiffany骆驼棕camel tan锈色rust骨色bone鞍棕色saddle.tan龟/玳瑁tortoise栗褐色chestnut黄色yellow绿色green透明色clear luctte材质类拉链纹PU raffia pu 织带:knit沙丁布satin 纤维布:fiber cloth麻布linen 二层光面皮aCtion leather沙绸mesh 头层光面皮full grain 提花布tmaterial 头层磨沙nubuk leather 山东绸gorsgrain泰国绸Thai silk绸布mirco fabric拉菲草raffia镜面patent烫金wash gold透明PVC clear pvc透明跟clear heel蛇纹snakeAR-18PU truekid wet puD-3PU wet pu珍珠沙pearl弹性stretch皱布micro fab编织woven牛皮calf羊皮sheepskin巴西PU Brazilian pu牛巴革nubuck植毛绒velvet金属PU semwtauic pu/met pu金属PVC semwtauic pvc半PU（仿PU）mipu.semi柔软PVC casiling pvc毛孔蚊PVC regularpvc双包探纹PU pulgup pu裂纹皮: Crack leather爆炸皮:Explode the leather进口爆: Import to explode油皮:Oil leather疯马pu:crazy horse pu猪里皮:pigskin光革: light pu弹力布:Elasticity cloth荔枝纹皮:embossed leather鞋结构构型construction材料material型体号style#art.co楦last跟heel中底insole大底outsole鞋面upper vanp内里lining鞋头toe鞋舌tongue领口collar鞋垫sock lining商标/布标logo label布扣ornament鞋扣buckie鞋眼eyelet鞋带lace防水台platform三角跟wedge包头tip binding内腰inside处腰outside层皮跟leather stack heel 印刷跟printed.heel沿条welt配汤色matching（鞋面）车线upper stttch 大底outsole鞋垫sock lining质腹bottom filler鞋跟垫片heel pad皮泉硬纸leather board心纸底板shank board牛皮leather仿牛皮imitation leather 裁刀cutting dies裁断垫皮cutting pad布料cloth material灯心绒corduroy帆布canvas反毛皮suedePU poly urethane尼龙nylon麻布flax特立可得tricot毛巾布terry cloth泡棉foam绸面mesh法兰绒flannel不织布non woven橡胶发泡Rubber pange 长毛里boa毛暄felt布里backing加温式贴合flame中底insole镜面皮patent leather小牛皮calfskin leather 小山羊皮kidskin leather 猪皮pigskin leather磨面皮smooth leather 压花皮embossed leather 皮克龙Picalon鞋头开口open toe鞋后开口open back鞋后密口closed back鞋后密口open shank鞋面upper鞋面前端vamp后踵heel curre跟踵crown of last鞋头翘度toe spring处理剂primer胶水cement中底insole大底outsole鞋带lace中底垫皮sock lining单底unit sole生胶底plantation crepe 射出底injection crepe 中底midsole中插wedge后跟heel特立可得tricot毛巾布terry cloth泡棉foam绸面mesh法兰绒flannel不织布non woven橡胶发泡Rubber pange 长毛里boa毛暄felt布里backing加温式贴合flame中底insole镜面皮patent leather小牛皮calfskin leather 小山羊皮kidskin leather 猪皮pigskin leather磨面皮smooth leather 压花皮embossed leather 皮克龙Picalon鞋头开口open toe鞋后开口open back鞋后密口closed back鞋后密口open shank鞋面upper鞋面前端vamp后踵heel curre跟踵crown of last鞋头翘度toe spring处理剂primer胶水cement中底insole大底outsole鞋带lace中底垫皮sock lining单底unit sole生胶底plantation crepe 射出底injection crepe 中底midsole中插wedge后跟heel天皮top lifeLasting tacks楦头润滑剂Last slip根皮Heel cover橡胶糊Rubber cement 药水糊Neoprene模子底shell sole模子底moulded sole鞋口topline停留时间time dwell中底滚边insole binding 鞋后高度back height鞋头长度vamp length鞋眼开口部位eyestay opening 填腹bottom filler后跟垫片heel pad中底钉合insole attacching前帮机toe lating腰帮机side lasting后帮机heel seat砂纸型打粗机sand paper砂轮式打粗stone roughing后踵整型back part包装用字钉书针staple钉子nail螺丝钉screw前帮机lasting pincers夹子lasting攀鞋用手头钉纸盒box纸盒印字Box priting纸版card board纸箱carton箱上贴签Carton lable箱Case层Layer吊钩Hook唛头Mark尼龙带nylon band包装packing装箱单packing list双数pairage同面包装Side by side packing 配双pairing价格标price ticket干燥剂silica fee包装纸tissue paper胶带tape标签Iag lable tichet客户号码order NO客户型号article NO箱号carton NO号码size双数/数量quantity毛重gross weight净重net weight大底压着outsole press拨楦pull out last定型加硫箱neat setter拨丝钉pull last大底车线outsole冷冻箱cooling chamber放置铁心putting on shank贴底outsole材料字样五克力纱绒布acrylic全部人造材料All man人造皮artifical装饰边缘edging配料accessory拉着剂Adhesive安第石油Antique oil硫化剂Bridging agent棉布Cotton flannel软皮Casting leather硬化剂hardener发泡剂Blowing agent鞋扣Buckie培林Bearing毛刷Brush鞋带Weave tape冰刀Blade包跟Cover heel打腊皮Burnished leather松紧带Elastic band / gore催化剂触媒Catalyst软木片Cork sheet生胶Crepe打钉clipAabrasion耐磨试验机accessory配件ABSacrylonitrile butadiene styrene resin丙烯晴丁二烯苯乙烯树脂action of sulphur vapor test耐硫化测试activation活化activator活化剂adhesion test黏着测试adhesive胶水adjust调整aerobic shoe有氧舞蹈鞋after ski boot雪靴age resister抗老化剂aging tester老化试验机air gun气枪all man-made material全人造材料alligator skin鳄鱼皮aluminum last铝楦alongation test延伸率试验amboss压花; 压纹ambossed leather压(印)花皮ambossing machine压纹机ambroidered刺绣embroidery shoe绣花鞋amary tape grinding machine砂带研磨机amery wheel grinding machine砂轮研磨机amery leather; patent leather漆皮amalfi construction条状外帮式凉鞋结构american size scale美制尺度amphibious boot水陆两用靴angle on insole中底发角aniline finish leather苯染皮ankle boot短靴, 足果靴ankle足裸anteiope leather羚羊皮antique oil安第古油appearance外观applique装饰品approve认可apron鞋头盖arch cookie月眉片; 脚掌弓形片arch support足弓垫arch足弓arithmetic grading算术级放artificial leather人造皮artisan; shoemaker鞋匠assembly成型,装配athleisure shoe休闲运动鞋available size运动鞋Bbaby shoe婴儿鞋back cone height后锥体高度back cone top plane width后锥面宽度back cone top plane后锥顶平面back cone后锥体back height后帮高度; 后跟高度back part width后踵宽度back part后踵back seam height鞋后踵高度back seam tack后踵高度位置back seam鞋后踵缝合bak stay后贴片back stap too high后带太高back stap鞋后片?还是鞋后带? back tab overlay后套接片back lab后上片backer补强衬里backing补强衬里bagging袋翻法balance均衡ball girth足掌围ball足掌ballerina无内里平底女鞋ballet shoe芭蕾舞鞋balmoralbanlnry橡胶用密闭式混合机bar shoe条扣鞋barring条状之补强车缝base plane基础平面baseball shoe棒球鞋basketball shoe篮球鞋beachcomber海滩鞋beaded shoe串珠鞋面beaded鞋面饰珠beige灰棕色; 米色belly皮革肚边部位bending test弯曲试验binding滚边black黑色blade针杆blending agent混合剂blended insole叠合中底blind eyelet隐藏式鞋眼blowing agent发炮剂Bluches外耳式鞋blue蓝色boa长毛布boat shoe船用鞋boaded leather搓纹皮bond接着bone骨色BONTEX中底板的一家厂商boot vamp moulding machine靴面定型机boot靴, 长统靴bootee轻巧女靴bottom鞋底台bottom filler底部填充物bottom patten底部纸样bottom thread缝鞋底的线bottom view底视图bow蝴蝶结bowling shoe保龄球鞋box纸盒印刷box printing纸盒印刷boxing鞋面格状补强车缝boxing shoe拳击鞋boy's shoe男童鞋brand name商标名称breast line跟胸线breat of heel鞋跟腹墙breathable leather透气皮bridging agent架桥剂bright color明亮的颜色brocade shoe浮花织棉鞋brogue布洛克鞋brown咖啡色brush毛刷buck skin公鹿皮buckle子母扣, 饰扣buff软牛皮buffalo hide水牛皮built heel叠式鞋跟bull hide公牛皮burgundy酒红色burnished leather打蜡皮burnishing皮边整烫bursting strength tester破裂强度试验机butt臀部皮革butted seam平头接缝buttress heel nail鞋跟固定钉Ccable stitching粗线车缝cabretta skin绵羊皮CAD(computer-aided design)计算机辅助设计CAD gradamatic system计算机级放体系calendar出片机, 压延机calf hide; calf skin小牛皮California slip-lasted construction加州入楦式成型法CAM(computer- aided manufacture)计算机辅助制造cabrelle衬里布camel骆驼色canvas帆布cap鞋前套cape skin小羊皮cardboard纸板carpincho hide河马皮carton label纸箱标签carton making machine纸箱成型机carton number(C/NO)箱号carton外箱, 纸箱case箱casting leater软皮casual shoe便鞋catalyst催化剂cattle hide大牛皮cement skinning胶水表层凝固现象cement胶水cemented construction贴合结构法cemented lining贴合内里cementing上胶central grading中心级放central seam后踵中央接缝centreline中线certificate of inspection检验证书chain stitch连环车缝法check检查chelsea boot侧边装有松紧带的短靴cherokee加洛基式凉鞋chic style新潮款式children's shoe童鞋children's footwear童鞋类chilling冷冻定型chip碎屑chromed tanned leather铬鞣皮chukka boot恰克靴; 马球靴ciao boot俏靴(有鞋带的短统平底靴) clarino可丽柔人造皮classical shade传统色调clicking裁断clip打钉clobber鞋匠clog木屐close shoe满帮鞋close toe & close back满帮式closing缝合cobalt blue钴蓝collar领口collar foam领口泡棉collar lining领口里; 反口里; 滚口里collection一系列款式color颜色color code颜色的标识(代码)color fading test褪色试验color not matching颜色不配合color stability色彩稳定性color variation色差colored tape色带coloring agent着色剂; 色胶coloring match配色; 着色; 对色comfort footwear舒适鞋component组件compound混合料compression test耐压缩试验cone heel圆锥形跟cone top surface楦锥体顶面cone top surface outline锥体顶面周线confirm确认confirm sample确认样品construction结构continental size欧洲尺寸control panel控制板conveyor输送带cookie足弓垫cooling system冷却系统co-ordinated grading调和级放cording滚边corduroy绒布cork软木corrected grain leatrer磨面皮cotton cloth棉布cotton woven棉织物cotton yarn棉纱counter后段; 鞋后踵counter lasting machine后帮机counter lining后踵内里, 后套里counter pocket reinfocer后套补强counter pocket鞋后套counter preforming machine后踵套预先定型机counter sample对等样品court shoe草场上用鞋(网球鞋, 足球鞋等) cover heel包皮跟cow hide母牛皮cowboy boots牛仔长统靴cowhide leather牛皮cracking test耐扰试验crampons钉鞋(冰上行走)crepe生胶crocodile skin鳄鱼皮crooked屈曲不平cross-country shoe越野赛跑鞋cross linking agent架桥剂crown楦底冠弧Cuban heel古巴跟cuboid骰型cuff鞋领口cushion垫(压垫, 软垫等)cushion collar有软垫之领口custom shoe定制鞋customs checking海关检查cutcut out鞋面开洞cutter 切割机; 裁断机cutting裁断cutting board切割板; 裁断板cutting die裁刀cutting direction裁断方向cutting machine裁断机cutting plank斩板Ddark blue深蓝色dark color暗色decoration装饰物decoreative stitching装饰车缝deep color深色deer skin鹿皮defects surface皮面瑕疵denim牛仔布design设计design of style型式设计designer设计师die斩刀digitizer数字板diluent稀释剂direct injection直接射出成型direct vulcanized process直接硫化制程dispersion kneader捏合机distance between stitchings线距dogtail quarter狗尾式后帮double check复查, 双重检查double loop terry双圈毛巾布double sole双层底double stitching车双针draft草图dress shoe盛装鞋dressed leather熟皮dressing涂鞋油dressy盛装的, 考究的drilling machine钻孔机dry process PU leather干式PU皮dry time干燥时间drying干燥drying tunnel干燥箱duck细帆布dull color暗色duraplush长丝绒dust collector集尘器Dutch Boy toe荷兰式男鞋头Dutchman填隙片dyeing decoloring tester染色脱色试验机Eedging饰边egg crate蛋装法elastic band松紧带elegant幽雅的alongation test延伸率试验amboss压花; 压纹ambossed leather压(印)花皮ambossing machine压纹机ambroidered刺绣embroidery shoe绣花鞋amary tape grinding machine砂带研磨机amery wheel grinding machine砂轮研磨机amery leather; patent leather漆皮engineer boot工程靴English size scale英制尺度equipment设备espadrille包麻底台布面鞋ethylene vinyl acetate (EV A)EV A sheetEV A塑料片EV A soleEV A底everyday general purpose日常穿著exercise aandal健康鞋exhibition last样品楦eye针眼eyelet鞋眼eyelet fasting machine鸠目机eyelets punching打鞋眼eyelet puncher鞋眼打孔机eyelet stay鞋眼片eyestay鞋眼syestay lining鞋眼内里eyestay overlay鞋眼饰片eyestay reinforcer鞋眼补强Ffabric布料; 纤维fabric/textile footwear direct moulded construction face-to face packingfacing鞋正面fashion流行时尚; 流行款式fashion boot流行长靴fastening固定feather edge底边缘felt shoe毛毡鞋ferule铁套管filler填充物; 填腹finish整饰fishing wader钓鱼鞋fitness shoe健身运动鞋fitting试穿fitting stool试穿凳fixing整理flake white片白flange heel凸缘形跟flared heel细腰形跟flash trimming machine鞋底溢料削除机。
鞋业中英文术语
computer stitching stain（comtamination） skive wrinkle seam stitching stapler sysmmetrical spray cement double（row）stitch stitching margin（edge） cement overflow msised stitching cosmetics（outlook） stitching marks manual work
ornamental（decorative）stitching
layer 裁向 perforation，punch 裁刀 loose grain 裁件 preparation team 裁板 cutting distortion 轮次 cutting operation qualification 电锈 die nick 网板 pairing，matching 切齐 pair label 烫压 size nicks 磨皮 attach reniforcement 削皮 blade 大小不一 hi-frequency welding/pressing 发料 washable 试刀 ink 自粘 thermo plastic（hot melt cement 摇臂式裁断机 overheated blade 油压 edge paint 虚线 edge binding 排刀 steam pressure 烫边 starch 修边 pre-buffing 油印台（跑马台） aluminum eyelet 晾皮架 double-sided die 开裁 attach 车前片饰片 stitch pull strap decoration line 印线 buffed edge double-stick tape asysmmetrical design gauge tension on thread hammer zigzag stitching sticky（tacky） paint single（row）stitch stitches per inch wrinkle broken needle repeated stitching upper thread parallel stitch thread end auto-stitiching folded edge cementing forepart stitching flat bed stitching machine 电脑针车 污染 削边 起皱 驳缝 订书机 对称 喷胶 双针 边距 胶水外溢 漏针 外观 记号线 手工车 饰线 探针车 去渍油 舌上商标 倒车（踏） 结舌
制鞋行业词典
制鞋行业词典中文英文描述安全装置dispositivo di sicurezsza机器上为保护操作者免受伤害的装置，如自动防护装置或停止开关。
暗边底fondo chiuso不超出鞋帮俯视轮廓线的鞋底。
暗缝cantoniera缝制系列中的一种类型，利用加工材料的边缘盖住缝线，对缝线起保护作用。
暗线缝边bordo com fodera 把粒面对粒面缝合的鞋帮与鞋里沿缝线处翻过来，使线迹留在里面，这种暗缝边缘还可再加缝一道明线，使其更加牢固。
暗鞋边跟tacco a fondo chiuso跟边不超出后跟部后弧轮廓线的鞋跟。
暗鞋眼occhiello cieco鞋眼圈的一种，一般这种鞋眼圈装在鞋帮耳的衬里和护耳皮上，鞋帮外面看不到鞋眼圈。
巴黎鞋号尺码scala francese芭蕾舞鞋scarpa da balletto一种轻便的为舞蹈演员特制的鞋，该鞋鞋尖加装木块，鞋帮为纤维织物，用带子紧绑在脚上。
芭蕾鞋ballerina一咱无鞋里和鞋跟的轻便女鞋，与舞台芭蕾舞鞋相似。
拔钉器cavachiodi一种有不同大小凹槽的锯齿形工具，能拔掉各种尺寸的钉子。
（材料）亏损perdita超出计划定额以外的用料。
（仿型）样板dima画图用的样板。
（后帮）跟部补强皮lunetta fodera装在鞋后帮跟部内侧起补强作用的半月形皮革，以避免行走时脚由鞋内脱出。
（鞋）跟里皮；堆跟皮sottotacco用皮革或其它材料加工成的鞋跟里层，它与掌条皮和掌面共同构成鞋跟。
（鞋的）呼吸性能perspirabilita′透过鞋帮排除脚汗的能力。
用手工或机器缝在前帮或后帮边缘上的皮革或其它材料U形包边bordo a U的包边。
V型加固缝cucitura a V专门加固外耳式鞋耳扇尖端与前帮接合的缝线。
用硝化纤维素胶剂把外底与内底和鞋帮粘合的一种方阿果装配法lavorazione ago法。
矮帮鞋；浅帮鞋calzatura bassa后帮在踝部以下的鞋。
鞋业专业术语
鞋业专业术语一、鞋子种类（Shoes Variety）Athletic Shoes 运动鞋Casual Shoes 便鞋Hiking Shoes 旅游鞋Slipper 拖鞋Sandals 凉鞋Boots 马靴Work Boots 工作鞋Axido 沙滩鞋Canvas 帆布鞋Sport Boots 运动靴Pumps 高跟鞋二、部位名称（Location Name）Upper Vamp 鞋面Counter 后套Binding 滚边Last 楦头Top Line 鞋口Sole Edge 底边Seams 缝合处Bows 饰片Stain 染色Adhered 粘贴Bumper 包头片Steel Toe 钢头Eyelet And Lace 鞋眼带Embroidery 电绣Quarter 鞋腰（身）Tongue 鞋舌Insole 中底Weit 沿条Ornament 饰物Toe Box 头套Siping 切沟Soles 底台Zigzag 万能Eye Stay 眼套Collar 领口Top 面线Back Strap 后吊带Out Sole 大底Mid Sole-EVA EVA中插Open T oe 鞋头开口Open Back 鞋后开口Lace Loop 穿环Reinforcements 补强Hand Sews 手缝马克Reinforce Tape 补强带Inside Corners 内弯角Insole Board 中底纸板Textile Lining 布料衬里Plat Forms 包边中底台Wovens/Weaves 编织类Lining 内里Heel 脚跟Foxing 护条Eye Let 鞋眼片Overlay 饰片Socks 鞋垫Box T oe 鞋衬里Print 印刷Perforation 冲孔Toe Cap 鞋头Toe Part 鞋头部Bobbin 底线Bar 加强线Heat Sealed 熔封三、流程名称（Process Name）Cutting 裁断Wrapping 攀帮Counter Lasting 后帮Pull-Out Last 拔楦Tissue Paper 塞纸Cleaning 清洁Stamp 烫金Sole Press 压底Grind Edge Of Sole 磨鞋边Insole Staple On Last 入中底于楦上Finish 磨光末道漆Sitching 针车Primering 药水处理Forepart Lasting 腰帮Loose Thread 剪线头Toe Skiving 磨鞋头Sock Laying 塞鞋垫Mold Prevention 防霉Gluing 贴合Poly(Plastic)Bag 塑胶袋Heating&Drying 加热烘干Vulcanized 加硫Assembling 成型Cementing 上糊Pull Out 拔钉Packing 包装Waxing 打蜡Sole Laying 贴底Skive 削薄Toe Lasting 前帮Folding 拗边Fixing 整理Cooling 冷却Adjust 调整Lasting 入楦Tag 标签Marking 标示Volatilication 挥发四、机器，设备(Machine) Toe Lasting Maching 前帮机Driiiing Machine 钻孔机Cooling System 冷却机Thickness Gauge 厚度计Paper Pattern 纸板Copying Machine 复印机Filing Cabinet 文件柜Computer 电脑Flexing Tester 曲折弯度试验机Tensile Strength Tester 拉力试验机Holing Machine 打孔机Foiding Machine 滚边机Cutting Die 斩刀Moisture Tester 湿度计Hardness Tester 硬度计Type Writer 打字机Telephone 电话Instrument 用具Ruler 尺子Conveyor 输送带Mold 模子Brush 毛刷Pincer 钳子Air Gun 空气机Calculator 计算器Stapler 订书机Tape 布尺Freezer 冷冻箱Scissors 剪刀五、鞋的一般缺点(Defect) Vamp Wrinking 鞋面皱纹Stitching Not Even 车不平均Tricot Shows Up 特丽可得露出来Wrapping Not Even 攀帮不均匀Shank Too Loose 铁心太松Heel Not Straight 鞋跟不正Sole Come Off 底脱胶（裂开）Wrong Pattern 纸板错误Wrong Material 材料错误Wrong Cutting 裁断错误Toe Broken Down 鞋头凹陷Color Variation 色差Wrong Last 楦头错误Wrong Color 颜色错误Damaged Upper 鞋面破损Not In Pair 不配双Crooked Upper 鞋面弯曲Crooked Back Stay 后套歪斜Crooked 屈曲，不平顺Vamp Length 鞋头大小Lasting Off Center 攀歪Sole Laying Not Proper (Centered)贴底不正确Back Strap Too High(Low,Long,Short)后带太高（低，长，短）Abrasion 磨损Stitching Not On The Mark 不照记号齿车Angle On Insole 中底发角Vamp Open Up 鞋面掀开Wrapping Not Tight 攀帮不紧Shank Not Straight 铁心不正Cementing Comes Off 脱胶Outsole Not Smooth 大底不平Gore Too Weak 松紧带弹性不佳Cement On Heel 鞋跟沾胶Cementing No Good 接著力不佳Cleanness Not Enough 清洁度不佳Vamp Split Off 鞋面爆开Color Not Matching 色差Loose Thread 脱线Broken Thread 断线Turn Yellow 变黄Turn Dark 变黑Pinch In 缩进去Flatten 变平（扁）Rough 粗糙X-ray 透痕Smeary 污染Hairy 起毛Gaping 缝隙Sole Adhesion 大底欠胶Chip 碎屑Dirty 脏的Get Mildew 发霉Back Height 后跟高度Over Cemented 溢胶Bottom Dirty 大底不洁六、颜色，规格(Color,Specification) White 白色Black 黑色Blue 蓝色Yellow 黄色Navy 海军蓝Bone 骨色Grey 灰色Wine 酒色Burgundy 酒红色Red 红色Pink 粉红色Green 绿色Brown 咖啡色Beige 灰棕色Tan 棕色Camel 骆驼色Rust 铁红色Purple 紫红色Orange 桔色Light 浅色Dark 深色Measure 测量Too Short 太短Too Long 太长Wide 宽Narrow 窄Big 大Small 小Dull 钝High 高Low 低Thin 薄Light 轻Heavy 重，厚Darker 深一点Lighter 浅一点Good 好Better 较好Worse 较差Outside 外面Inside 里面Front 前面Back 后面Square 平方Area 面积Weight 重量Capacity 体积Cubic 立方九、材料（Material）Fabric 布类Corduroy 绒布Leather 真皮Papent Leather 漆皮Jute 麻布Foam 泡棉Thread 线Split Leather 二榔皮Canvas 帆布Rubber 橡胶Sock 中底皮Castin Leather 软皮Urethane 优丽皮Sponge 海棉Glue 胶水Sponge Leather 乳胶皮Tricot 特丽可得Label 布标Plantation Crepe 生胶Buckles 扣子Box 内盒Tape 胶带Loop Fasteners 魔术带Rivets 铆钉Hooks 吊钩Gore 松紧带Case Label 外箱贴纸D-Rings D型扣Strap 带，环Zipper 拉链Tissue Paper 包装纸Cookie 腰海棉Tab 带子Kraft 牛皮纸Steel-shank 铁芯Silicajel 干燥剂Lace 鞋带Vylon 维龙材料Hang Tages 吊牌Nubuck 牛巴哥Price Ticket 价标Logo 商标、图案Elastic Band/Rubber Band 橡皮筋Corrugated Case/Carton 外箱。
鞋纸板生产-鞋靴专业英语词汇表
鞋纸板生产-鞋靴专业英语词汇表信息来源：一览鞋业英才网十四、纸板生产fiberboard 纤维板fibrous 纤维（状）的Chop 砍，切，剁grind磨，磨碎，碾pulp 纸浆，制浆beat 锤薄，锤击展薄Slurry 浆，纸浆cellulose 纤维素board strength 板强度Density 密度brittleness 脆性tear resistance 撕裂强度skivability 可片剖性，易片剖性trough 槽mould 模塑，浇注perforate 打孔gauze 筛，金属网bottom 底槽，底盘drain away 排除，排出suction 吸，吸干,抽气机、抽水泵Rotary drying chamber 回转式烘干室belt drying chamber 带式送料烘干室intermittent间歇（式）的cylinder 柱Vat/A/ 筒，大筒submerge 使浸入，淹没hollow drum 中空转鼓wire mesh 金属丝网眼revolve 旋转felt belt 毡带slit 切开，撕开peel off 揭去，揭下stack 堆叠，叠置interspaced 夹在…之间的felt cloths 毡布compact 使紧密，使紧实leather skivings 片剖碎皮料bottom leather 底革Scrap 碎片rag 破布wood pulp 木浆binding medium 粘合剂、结合介质filling medium 填充剂starch adhesive 淀粉胶粘剂china clay 陶土Cellulose boards 纤维素板cracking 破裂，裂开tensile strength 抗张强度Perspiration 汗液expand 膨胀Shrink 收缩mould 模塑成型cup（内底变形）呈锅状，四周向上翘起scuff resistant 耐磨的stitch hole 针眼，缝线孔welted footwear 沿条鞋stuck-on rib 胶粘沿条welt rib线缝沿条vulcanized footwear 硫化鞋moulding temperature 模压温度Compressibility 压缩性能stitch tear strength 缝合撕裂强度bonding (连接、结合) 制底scuff 摩擦、磨损、戳。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
半后背
mezzo groppone
半正背割去肩部。
半筒靴
stivaletto
靴筒超过踝部而不到小腿的靴。
半月形前包头
puntina ad arco
一种接口呈弓形的前包头。
半张革
mezzina
沿皮张中间分割后所形成的包括颈部和肩部的内的两个半张皮革人。
绑腿（裹腿）
mollettiera
一种定型布条从脚踝向上绕到膝下形成裹腿，法语le-gging也是指裹腿。
包袋革
pelle per borsetteria
可供制作包袋、手袋、软包、公文包（borsa porta-documenti）用的革。
包跟
taco rivestito
用任何材料制成的外面包有皮革或其它材料制成的鞋跟。
制鞋行业词典
中文
英文
描述
安全装置
dispositivo di sicurezsza
机器上为保护操作者免受伤害的装置，如自动防护装置或停止开关。
暗边底
fondo chiuso
不超出鞋帮俯视轮廓线的鞋底。
暗缝
cantoniera
缝制系列中的一种类型，利用加工材料的边缘盖住缝线，对缝线起保护作用。
暗线缝边
（材料）亏损
perdita
超出计划定额以外的用料。
（仿型）样板
dima
画图用的样板。
（后帮）跟部补强皮
lunetta fodera
装在鞋后帮跟部内侧起补强作用的半月形皮革，以避免行走时脚由鞋内脱出。
（鞋）跟里皮；堆跟皮
sottotacco
用皮革或其它材料加工成的鞋跟里层，它与掌条皮和掌面共同构成鞋跟。
已ห้องสมุดไป่ตู้加工完成的皮革。可以作为成品出售。
成套尺码
serie modelli
用缩放仪将一个尺码样板扩缩出成套尺码。
成型底铣边机
prefresatrice
用于加工皮革、橡胶、合成片材等成型底的机器，利用仿型铣刀将成型底底边铣削成型 。
尺码范围；鞋码；鞋号
scala
由法国鞋码、英国鞋码、美国鞋码或公分制鞋码等表示的尺寸系列或特别缩放的尺寸。
mascherina asimmetrica
不对称拼接的前帮，采用这种带装饰性拼接的前帮可以节约皮革原料。
不裂面
resistenza alla rottura
皮革折边时能耐而不产生裂口的粒面。
不渗透性；防水性
impermeabilita′
某材料具有阻止液体、气（汽）体（如水、水水蒸汽、空气等）透过的性能；皮革抵抗水渗透或润湿的能力。
斥水革
pelle idrorepellente
用改变表面张力的化工材料使革纤维疏水，从而抵抗水渗人革内的皮革。
斥水性
idorfugo
皮革能抵抗的吸收和吸附的能力。
冲击试验
prova d′impatto
一种用来测定鞋或材料吸收冲击性能的试验。
冲孔
fustellare
用手或机器操作冲孔锥在鞋帮上冲出装饰性小孔；用插装在机器上的冲孔锥冲裁鞋面或鞋底的各种单片部件。
bordo com fodera
把粒面对粒面缝合的鞋帮与鞋里沿缝线处翻过来，使线迹留在里面，这种暗缝边缘还可再加缝一道明线，使其更加牢固。
暗鞋边跟
tacco a fondo chiuso
跟边不超出后跟部后弧轮廓线的鞋跟。
暗鞋眼
occhiello cieco
鞋眼圈的一种，一般这种鞋眼圈装在鞋帮耳的衬里和护耳皮上，鞋帮外面看不到鞋眼圈。
包口边
bordarura rivoltata
缝在鞋帮边上的皮革或其它材料的口条皮，将口条皮与鞋帮边粒面相对缝在一起，然后将该条翻向鞋帮的另一面，再沿口条皮缝一道平行线。
包面层
rivestimento
在鞋跟、鞋部件表面包一层皮革、人造革或其它材料。
包头衬皮
sottopunta
一片与鞋包头颜色相同的皮革或其它其它材料，衬在花包头下面，以免胶粘剂透过包头。
鞋帮和鞋里供手工或机器绷楦操作时留出的下口余量。
绷楦；绷帮
montaggio
把鞋帮套在鞋楦上，并将鞋帮拉紧使其随楦成形的操作。
绷楦成型性
montabilita′
鞋面革在绷楦时容易操作不受损伤的性能。
绷腰机
montafianchi
将鞋帮腰窝部位绷在鞋楦上，并用热溶胶把帮脚胶固在内底上的机器。
边角碎料
ritagli
全部或部分地将皮革有规律的逐渐去薄，把按样板剪裁下的皮革的边缘片薄以便于折边；用刨刀去皮的肉面超厚部分，使之符合加工厚度的要求。
编织帮面鞋；网眼鞋
scarpa intrecciata
整个鞋帮或部分鞋帮用革条或其他材料编织而成的鞋。
编织革
pelle intrecciata
革条经编织成为不同花样的片状革材，用作鞋面及皮件。
包鞋跟外皮
ricoprire i tacchi
在女鞋鞋跟（不包括掌口）表面包一层皮革或其他材料。
包装
imballaggio
在做好的鞋内放入填充物，每双用软纸放入一个鞋盒中，再把一定数量的鞋盒放放适宜的大盒子或箱子里，以便运输或暂时存。
苯胺革
cuoio all′anilian
经苯胺染料染色再用不加入颜料涂饰的皮革。
冲孔手锥（冲孔头）
punteruolo
一种带有一个尖杆和手柄的手工穿孔工个或用来标出轮廓线。
冲里刀
forbici per rifilare
除去缝合后鞋里皮革余边的特制冲刀。
冲切机
trancia
用套节冲孔头冲切的机器。
冲切针
punzonedelpantografo
样板扩缩机的冲切针，它依靠仿形靠模，快速而连惯地上下运运，穿透下面的材料，把样板冲切下来。
pinze di montaggio
绷帮手钳；绷帮钳
pinze per il montaggio manuale sulla forma
一种有锯齿形钳口的手钳，它可以牢固地夹住鞋帮帮脚，钳口的后面（或在钳口的下面）有一个锤，用来敲打绷帮用钉，这种钳子主要用于皮革鞋帮的绷帮。
绷帮余量；帮脚余量
margine di montaggio
半张革；腹部
fianco
整张革的一半，沿背脊割开；包括皮或革的腹部及前后腿的上部，并包括腹肷在内。同义词：片。
绊带
listino
两条皮革或织物带，一端缝在鞋帮上，另一端绕过脚腕或小腿以使凉鞋、布鞋等轻便鞋稳定的系紧。
帮耳护皮
ripoto sottocchielli
后帮前部呀靴筒部位的加固皮，上面装有系鞋带的鞋眼或鞋钩。
侧线
linea dei fianchi
鞋楦、鞋、鞋底跖趾部位突点之间与鞋跟突点虚设的连接线。
测厚仪
calibro
用来测量皮革厚度的一种仪器。
长（脚）
lunghezza,lunghezze
在平面上脚轮廓线的前端点至后端点之间的距离。
长包头；带翼包头
punta a coda dirondine
包头的两翼成为前帮的一部分，用刻花边和小孔装饰，包头中间呈鸡心形。
muro d′increna
槽口立边与鞋帮脚和沿条缝合所结成的楞子，沿条缝合方法形成的槽樯，是指所槽的两道槽口立边缝合后所形成的楞子。
侧空式鞋
scarpa aperta ai lati
一种鞋帮腰窝里外怀均透空，从外部可看到脚弓的鞋。
侧面中衬
foderina
衬在从内包头到外主跟的鞋帮和衬里之间的侧面加固材料。
皮革被裁剪成鞋帮部件之后剩下的碎料。
边脚宽度；帮脚宽度
sbordatura
一部件与另一部件叠合（如附在鞋外底上的鞋帮帮脚）时，该部件的边缘需加出一定宽度，这一宽度尺寸称边脚宽度。
边缘片薄
scarnire
全部或部分地将皮革有未分选地逐渐薄，把按样板剪裁下的皮革的边缘片薄以便于折边。
边缘片薄；刨皮
assottigliare
布氏方法（透缝法）
lavorazione Blake
用于完成一种类型鞋加工的专用机器，该机器是由美国技师布莱克（Blake）于1858年发明，后由高尔登.马凯（Mc kay）改进，它可用单线或双线把鞋帮与鞋底缝合。
步态试验室
laboratorio per lo studio dell′andatura
传统烧麦式鞋
mocassino tubolare
标准空气
atmosfera standard
皮革试验中，温度为（20±2）℃，相对湿度（65±2）%的空气环境，规定为标准空气。
剥离强度
resistenza al peeling
皮革表面涂层（或装饰膜）与皮革本身粘着的牢度。同义词：粘着牢度，粘合牢度。
补鞋匠
ciabattino
修补旧鞋的工匠。
不对称拼接鞋帮
长筒靴；高筒靴
stivalone
靴筒超过膝盖，有时筒口翻转向下的长筒靴。
场地运动鞋
scarpe per sport al coperto
所有用于大小场地运动的平底鞋，例如网球鞋。
衬带
fettuccia
置于鞋帮或后帮下口的皮条或纤维条，专用来限制材料的过度伸长和弹性。
衬里革
pelle per fodera
裁切刀
coltellodeltagliatore
由铜板与木材制成的刀柄与夹在其中的可伸缩的刀片组成，只有角形的刀尾在外面，它与机械闹钟里弹簧的工作原理相同，较现代化的鞋匠刀的刀柄与这种刀柄的形状不同，但也是靠弹簧使刀片定位。