过秦论全部字词解释

《过秦论》重点字词及翻译

《过秦论》重点字词及翻译1.翻译秦孝公占据殽山，函谷关那样险固的地方（关隘），拥有雍州一带那样辽阔的地方，（秦国的）国君臣子牢固据守来（窥探）周王朝，（象卷席日子那样卷起，象用布包一样）有并吞天下，占领海内，控制全国的意图，吞并八方的野心。

在这时，商鞅辅佐秦孝公，在国内建立法律制度，致力于耕种纺织，修造防守进攻的武器，对外实行连横，来使诸侯各国相斗。

于是秦国人毫不费力地取得了黄河以西的大片土地。

秦孝公死了以后，惠文王、武王、昭襄王继承先辈的旧业，沿袭前人留下的策略，向南占领了汉中，向西攻取了巴蜀一带，向东割取了肥沃的土地，向北收取了险要的城池和地区。

各诸侯国惊恐害怕，集会结盟来想方法削弱秦国，不惜珍贵的器物、贵重的宝贝、肥沃富饶的土地，来招纳天下的志士能人，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助结为一个整体。

在这个时期，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君，这四位君子，都既聪明智慧又忠诚守信，既宽厚道又友爱待人，既能尊敬能人，又能器重谋士，共同约为合纵，离散了秦国的连横，聚集了韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山的力量。

于是六国的谋士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫这一班人替他们谋划；有齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅这一类人沟通他们的意见；有吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢这一些人统率他们的军队。

他们曾经凭着十倍大的土地，上百万的军队，直逼函谷关去进攻秦国。

秦国人敞开关口迎敌，九国的军队，徘徊着不敢前进。

秦国没有耕费一支箭，一个箭头，可是天下的各诸侯国已经十分困窘了。

于是合纵解散盟约破坏，各国争着割让土地去贿赔秦国。

秦国有充足的力量利用他们的弱点，追逐败逃的军队，使无数尸体横卧，流淌的血可以使盾牌漂浮起来；趁着有利的形势和方便的条件，侵略诸侯各国，分割天下的土地。

因而强国请求归服，弱国前来朝拜。

传到孝文王、庄襄王，他们在位的时间很短，国家没有大事。

到了秦始皇，发扬六代祖先遗留下来的功业，像挥动长鞭赶马那样来驾御天下，吞并了西周、东周，灭掉了诸侯国，登上了尊贵的皇位而统治全中国，用残酷的刑罚来奴役天下的百姓，威势震慑四海。

贾谊《过秦论》逐字翻译+译文

贾谊《过秦论》原文+注释+译文过秦．（指出秦的过失，动词）论●秦孝公据．（依靠，凭借）崤函之固，拥．（拥有）雍州之地，君臣固．（牢固地）守（守卫）以窥．（窥视）周室，有席．（名词作状语，像卷席子一样）卷天下，包．（名词作状语，像用包裹把东西包起来一样）举．（举起，拿走）宇内，囊．（像用口袋把东西装起来一样）括四海之意，并吞八荒之心。

当是．（指示代词这，这个）时也，商君佐．（辅佐）之，内．（名词作状语，对内）立法度，务．（致力，从事）耕织，修．（整治，治理）守战之具．（器械）；外（名词作状语，对外）连衡而斗．（使……相斗，动词的使动用法）诸侯。

于是秦人拱手．．（两手相合，比喻很轻松，不费力的样子）而取西河之外。

译文：秦孝公占据殽山，函谷关那样险固的地方（关隘），拥有雍州一带那样辽阔的地方，（秦国的）国君臣子牢固据守来（窥探）周王朝，（象卷席日子那样卷起，象用布包一样）有并吞天下，占领海内，控制全国的意图，吞并八方的野心。

在这时，商鞅辅佐秦孝公，在国内建立法律制度，致力于耕种纺织，修造防守进攻的武器，对外实行连横，来使诸侯各国相斗。

于是秦国人毫不费力地取得了黄河以西的大片土地。

●孝公既．（已经）没，惠文、武、昭襄蒙．（继承）故业，因．（沿袭）遗策，南．（名词作状语，向南）取汉中，西．（名词作状语，向西）举．（攻取）巴、蜀，东．割（名词作状语，向东））膏腴之地，北．（名词作状语，向北））收要害之郡。

诸侯恐惧，会．（开会）盟．（会盟）而谋弱．（使……弱，形容词的使动用法）秦，不爱．（吝惜）珍器重宝肥饶之地，以．（用来）致．（招纳）天下之士，合从．（同纵）缔交，相与（帮助）为一。

当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。

此四君者，皆明智．．（聪明智慧）而忠．（忠诚）信．（讲信用），宽厚而爱人，尊贤而重士，约．（约定）从离．（使离散）衡，兼．（集中）韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众．（众人）。

《过秦论》原文、注释、翻译

过秦论---贾谊《过秦论》是贾谊政论散文的代表作，有“西汉鸿文”之称，分上中下三篇。

全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。

此文旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

《过秦论》上篇先讲述秦自孝公以迄始皇逐渐强大的原因:具有地理的优势、实行变法图强的主张、正确的战争策略、几世秦王的苦心经营等。

行文中采用了排比式的句子和铺陈式的描写方法，富有气势;之后则写陈涉虽然本身力量微小，却能使强大的秦国覆灭，在对比中得出秦亡在于"仁义不施"的结论。

中篇剖析秦统一天下后没有正确的政策，秦二世没有能够改正秦始皇的错误政策，主要指责秦二世的过失。

下篇写秦在危迫的情况下，秦王子婴没有救亡扶倾的才力，主要指责秦王子婴的过失。

创作背景：西汉文帝时代，是汉代所谓的"太平盛世"，即"文景之治"的前期。

贾谊以他敏锐的洞察力，透过表象，看到了西汉王朝潜伏的危机。

当时，权贵豪门大量侵吞农民土地，逼使农民破产流亡，苛重的压迫剥削和酷虐的刑罚，也使阶级矛盾日渐激化。

国内封建割据与中央集权的矛盾、统治阶级与劳动人民的矛盾以及民族之间的矛盾都日益加剧，统治者的地位有动摇的危险。

为了调和各种矛盾，使西汉王朝长治久安，贾谊在《陈政事疏》《论积贮疏》以及《过秦论》等著名的政论文中向汉室提出了不少改革时弊的政治主张。

本文就是以劝诫的口气，从总结历史经验教训的角度出发，分析了秦王朝政治的成败得失，为汉文帝改革政治提供借鉴。

在谈到写作目的时，贾谊说过他之所以要"观之上古，验之当世，参以人事，察盛衰之理，审权势之宜"，主张"去就有序，变化因时"，其目的是求得"旷日长久，而社稷安矣"(下篇)。

《过秦论》一文总结秦朝兴亡的教训，实为昭汉之过。

文章主旨：《过秦论》是一篇史论，其主旨在于分析"秦之过"。

《过秦论》注解及分析

百有余年矣；有：连词，又，在整数余数之间，可不译。然后以六合为家，然：指示代词，这。以，介词，把。为：当作。崤函为宫；一夫作难而七庙隳，一夫：一个普通人，此处指陈涉。夫：男人成人后的通称。作难：发兵起义。难：起事，起义。此处指陈涉起义。七庙：天子的宗庙，古代帝王的祖庙里奉祀七代祖先，故称七庙。七庙隳：就是国家灭亡的意思。身死人手，身死：指子婴被项羽杀死。后省略介词“于”。为天下笑者，为（wéi）：介词，表被动，被。何也？何：疑问代词，为什么，什么（原因）。也：语气助词，相当于“ 呢”。仁义不施而攻守之势异也。异：不同，此处指发生了变化。
然后践华为城，然：这样。践：登，踏，沿着，此可译作“ 凭借”。华：华山。城：城墙。因河为池，因：凭借，依靠。河：黄河。池：护城河。据亿丈之城，亿丈之城：指华山。临不测之渊，下临不可测量的深渊。不测之渊：指黄河。以为固。以为：“以之为”的省略。固：形容词用作名词，指代险固的防御工事。良将劲弩守要害之处，良：优秀。驽（nǔ）：用机械力来发箭的弓。信臣精卒陈利兵而谁何。信：诚实，可靠。陈：陈列，摆开。谁何：呵问他是谁，缉查盘问。天下已定，始皇之心，自以为关中之固，以为：认为。固：形作名，险固的地势。金城千里，金城：金属筑成的城墙，比喻牢固。子孙帝王万世之业也。帝王：名词用作动词，称帝称王。业：基业。
3.及至始皇，奋六世之余烈，奋：发扬，发展。六世：六代，即从孝公至庄襄王六代。烈：功业。振长策而
御宇内，振：举起，挥动。策：马鞭。而：修饰连词。御：驾驭，统治。吞二周而亡诸侯，二周：在东周王朝最后的周赧王时，东西周分治，西周都于河南东部旧王城，东周都于巩，史称东西二周。而：并列连词，并且。履至尊而制六合，履至尊：登帝位。而：修饰连词。六合：天地四方，译为“天下”。执敲扑而鞭笞天下，敲扑：刑具，短的叫敲，长的叫扑。鞭笞：鞭打。笞：古时用竹板拷打犯人。天下：天下之人，即百姓。本句译作“用种种刑具来迫害全国人民”。威振四海。南取百越之地，南：名作状，向南。百越：其时越族散居于南方，各部落各有名称，统称百越，也叫百粤。以为桂林、象郡；以为：以之为，把它划为。桂林、象郡：在现在广西壮族自治区一带。百越之君，俯首系颈，俯首：即愿意服从、投降。系颈，颈上捆着绳子。委命下吏。委：托付，交。下吏：下级官吏。省略“于（介词，给）”。

过秦论全部字词解释完整版

过秦论全部字词解释集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]过(职责…的过失)秦论秦孝公据(依靠,凭借)崤函之固(坚固的地势)，拥(拥有,占据)之地，君臣固(稳固,牢固)守以(而,并且)窥(窥视,暗中查看)室，有席(像卷席子一样)卷(束裹,指收藏)天下，包(像打包裹一样)举(攻占)宇内，囊(像装口袋一样)括(包括,包容)四海之意，并吞八荒之心。

当(正当)是时也，商君(指商鞅)佐之，内立法度(制度)，务(致力于)耕织，修守战(防守进攻,指打仗)之具；外连衡(使用,实施连横的政策)而斗(使…斗)诸侯。

于是秦人拱手(毫不费力)而取之外。

孝公既没(…之后.同殁,死)，惠文、武、昭襄蒙(蒙受,继承)故(原来的)业，因(沿袭)遗策(政策)，南取，西举(攻下)，东割(割取)膏腴(肥沃)之地，北收要害之郡。

诸侯恐惧，会(联合)盟(结盟)而谋(谋划)秦，不爱(吝惜)珍器重宝肥饶之地，以(来)致(招纳)天下之士，合从(同纵,合纵的计谋)缔(缔结)交(盟约)，相(共同)与(亲附,赞同,指帮助,辅助)为(成为)一(一个整体)。

当此之时，（齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵）。

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约(相约)从(合纵的计谋)离(使..离散)衡(秦国连横的策略)，兼、、、、、、、、之众。

于是之士，有、、、之(这类的)属为之(代词,指六国)谋，、、、、、、、之徒(类)通其意，、、、、、、、之伦(类)制(统率)其兵。

尝以十倍之地，百万之师，叩(击)关而攻秦。

秦人开关延(迎接)敌，九国之师逡巡(有所顾虑而徘徊或不敢前进)而不敢进。

秦无亡(损失,消耗)矢(箭杆,指兵器)遗(损失)镞(箭头,指兵器)之费，而天下诸侯已困(困乏疲惫)矣。

于是从散约败，争割地以赂秦。

秦有余力(多余的,足够的力气)而制(制服)其弊(同敝,破旧破败,这里是困顿失败)，追亡(逃亡的军队)逐北(溃败的军队)，伏(使…伏)尸百万，流血漂(使..漂)橹(盾牌)。

贾谊《过秦论》原文及译文

贾谊《过秦论》原文及译文《过秦论》是贾谊政论文的代表作，分上中下三篇。

全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。

此文旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

《过秦论》上篇先讲述秦自孝公以迄始皇逐渐强大的原因：具有地理的优势、实行变法图强的主张、正确的战争策略、几世秦王的苦心经营等。

行文中采用了排比式的句子和铺陈式的描写方法，富有气势；之后则写陈涉虽然本身力量微小，却能使强大的秦国覆灭，在对比中得出秦亡在于“仁义不施”的结论。

中篇剖析秦统一天下后没有正确的政策，秦二世没有能够改正秦始皇的错误政策，主要指责秦二世的过失。

下篇写秦在危迫的情况下，秦王子婴没有救亡扶倾的才力，主要指责秦王子婴的过失。

【上篇】秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯。

于是秦人拱手而取西河之外。

孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。

诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。

当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从离衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。

于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。

尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦。

秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。

秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。

于是从散约败，争割地而赂秦。

秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹。

因利乘便，宰割天下，分裂山河。

强国请服，弱国入朝。

延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。

过秦论原文翻译和重点字词

过秦论原文翻译和重点字词《过秦论》是贾谊政论散文的代表作，分上中下三篇。

全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。

此文旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

过秦论贾谊秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。

于是秦人拱手而取西河之外。

孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。

诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。

当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从离衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。

于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。

尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦。

秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。

秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。

于是从散约败，争割地而赂秦。

秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹；因利乘便，宰割天下，分裂山河。

强国请服，弱国入朝。

延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。

及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。

南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。

乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。

然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固。

良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。

《过秦论》原文、注释、翻译

过秦论---贾谊《过秦论》是贾谊政论散文的代表作，有“西汉鸿文”之称，分上中下三篇。

全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。

此文旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

《过秦论》上篇先讲述秦自孝公以迄始皇逐渐强大的原因:具有地理的优势、实行变法图强的主张、正确的战争策略、几世秦王的苦心经营等。

行文中采用了排比式的句子和铺陈式的描写方法，富有气势;之后则写陈涉虽然本身力量微小，却能使强大的秦国覆灭，在对比中得出秦亡在于"仁义不施"的结论。

中篇剖析秦统一天下后没有正确的政策，秦二世没有能够改正秦始皇的错误政策，主要指责秦二世的过失。

下篇写秦在危迫的情况下，秦王子婴没有救亡扶倾的才力，主要指责秦王子婴的过失。

创作背景：西汉文帝时代，是汉代所谓的"太平盛世"，即"文景之治"的前期。

贾谊以他敏锐的洞察力，透过表象，看到了西汉王朝潜伏的危机。

当时，权贵豪门大量侵吞农民土地，逼使农民破产流亡，苛重的压迫剥削和酷虐的刑罚，也使阶级矛盾日渐激化。

国内封建割据与中央集权的矛盾、统治阶级与劳动人民的矛盾以及民族之间的矛盾都日益加剧，统治者的地位有动摇的危险。

为了调和各种矛盾，使西汉王朝长治久安，贾谊在《陈政事疏》《论积贮疏》以及《过秦论》等著名的政论文中向汉室提出了不少改革时弊的政治主张。

本文就是以劝诫的口气，从总结历史经验教训的角度出发，分析了秦王朝政治的成败得失，为汉文帝改革政治提供借鉴。

在谈到写作目的时，贾谊说过他之所以要"观之上古，验之当世，参以人事，察盛衰之理，审权势之宜"，主张"去就有序，变化因时"，其目的是求得"旷日长久，而社稷安矣"(下篇)。

《过秦论》一文总结秦朝兴亡的教训，实为昭汉之过。

文章主旨：《过秦论》是一篇史论，其主旨在于分析"秦之过"。

过秦论原文和翻译带重点词

过(活用)秦论（1）秦孝公据崤函（xiáo hán）之固(活用)，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席(活用)卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

当是时也，商君佐之，[内]立法度，务耕织，修守战之具；[外]连衡而斗(活用)诸侯。

于是秦人拱手而取西河之外。

秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着来窥伺周王室的权力，（秦孝公）有并吞天下的野心。

正当这时，商鞅辅佐他，对内建立法规制度，从事耕作纺织，修造防守和进攻的器械；对外实行连横策略，使诸侯自相争斗。

在这种情况下，秦人毫不费力地夺取了黄河以西的土地。

（2）孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，[南]取汉中，[西]举巴、蜀，[东]割膏腴（gāoyú）之地，[北]收要害之郡。

诸侯恐惧，会盟而谋弱(活用)秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从（zòng）缔（dì）交，相与为一。

秦孝公已经死了，惠文王、武王、昭襄王继承先前的基业，沿袭前代的策略，向南夺取汉中，向西攻取巴、蜀，向东割取肥沃的地区，向北占领非常重要的地区。

诸侯恐慌害怕，集会结盟，商议削弱秦国。

不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地，用来招纳天下的优秀人才，采用合纵的策略缔结盟约，互相结交，成为一体。

（3）当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤(活用)而重士，约从离(活用)衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。

于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，在这个时候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君。

这四位封君，都见事明，有智谋，心地诚而讲信义，待人很宽厚，对贤能之士很敬重，以合纵之约，使秦的连横之策离散，联合韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山的部队。

在这时，六国的士人，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫等人为他们出谋划策，（4）齐明、周最、陈轸、召(shào)滑、楼缓、翟（zhái）景、苏厉、乐毅之徒通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。

《过秦论》重点字词及翻译

《过秦论》重点字词及翻译1.翻译秦孝公占据殽山，函谷关那样险固的地方（关隘），拥有雍州一带那样辽阔的地方，（秦国的）国君臣子牢固据守来（窥探）周王朝，（象卷席日子那样卷起，象用布包一样）有并吞天下，占领海内，控制全国的意图，吞并八方的野心。

在这时，商鞅辅佐秦孝公，在国内建立法律制度，致力于耕种纺织，修造防守进攻的武器，对外实行连横，来使诸侯各国相斗。

于是秦国人毫不费力地取得了黄河以西的大片土地。

秦孝公死了以后，惠文王、武王、昭襄王继承先辈的旧业，沿袭前人留下的策略，向南占领了汉中，向西攻取了巴蜀一带，向东割取了肥沃的土地，向北收取了险要的城池和地区。

各诸侯国惊恐害怕，集会结盟来想方法削弱秦国，不惜珍贵的器物、贵重的宝贝、肥沃富饶的土地，来招纳天下的志士能人，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助结为一个整体。

在这个时期，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君，这四位君子，都既聪明智慧又忠诚守信，既宽厚道又友爱待人，既能尊敬能人，又能器重谋士，共同约为合纵，离散了秦国的连横，聚集了韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山的力量。

于是六国的谋士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫这一班人替他们谋划；有齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅这一类人沟通他们的意见；有吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢这一些人统率他们的军队。

他们曾经凭着十倍大的土地，上百万的军队，直逼函谷关去进攻秦国。

秦国人敞开关口迎敌，九国的军队，徘徊着不敢前进。

秦国没有耕费一支箭，一个箭头，可是天下的各诸侯国已经十分困窘了。

于是合纵解散盟约破坏，各国争着割让土地去贿赔秦国。

秦国有充足的力量利用他们的弱点，追逐败逃的军队，使无数尸体横卧，流淌的血可以使盾牌漂浮起来；趁着有利的形势和方便的条件，侵略诸侯各国，分割天下的土地。

因而强国请求归服，弱国前来朝拜。

传到孝文王、庄襄王，他们在位的时间很短，国家没有大事。

到了秦始皇，发扬六代祖先遗留下来的功业，像挥动长鞭赶马那样来驾御天下，吞并了西周、东周，灭掉了诸侯国，登上了尊贵的皇位而统治全中国，用残酷的刑罚来奴役天下的百姓，威势震慑四海。

《过秦论》重点字词及翻译

《过秦论》重点字词及翻译1.翻译秦孝公占据殽山，函谷关那样险固的地方（关隘），拥有雍州一带那样辽阔的地方，（秦国的）国君臣子牢固据守来（窥探）周王朝，（象卷席日子那样卷起，象用布包一样）有并吞天下，占领海内，控制全国的意图，吞并八方的野心。

在这时，商鞅辅佐秦孝公，在国内建立法律制度，致力于耕种纺织，修造防守进攻的武器，对外实行连横，来使诸侯各国相斗。

于是秦国人毫不费力地取得了黄河以西的大片土地。

秦孝公死了以后，惠文王、武王、昭襄王继承先辈的旧业，沿袭前人留下的策略，向南占领了汉中，向西攻取了巴蜀一带，向东割取了肥沃的土地，向北收取了险要的城池和地区。

各诸侯国惊恐害怕，集会结盟来想方法削弱秦国，不惜珍贵的器物、贵重的宝贝、肥沃富饶的土地，来招纳天下的志士能人，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助结为一个整体。

在这个时期，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君，这四位君子，都既聪明智慧又忠诚守信，既宽厚道又友爱待人，既能尊敬能人，又能器重谋士，共同约为合纵，离散了秦国的连横，聚集了韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山的力量。

于是六国的谋士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫这一班人替他们谋划；有齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅这一类人沟通他们的意见；有吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢这一些人统率他们的军队。

他们曾经凭着十倍大的土地，上百万的军队，直逼函谷关去进攻秦国。

秦国人敞开关口迎敌，九国的军队，徘徊着不敢前进。

秦国没有耕费一支箭，一个箭头，可是天下的各诸侯国已经十分困窘了。

于是合纵解散盟约破坏，各国争着割让土地去贿赔秦国。

秦国有充足的力量利用他们的弱点，追逐败逃的军队，使无数尸体横卧，流淌的血可以使盾牌漂浮起来；趁着有利的形势和方便的条件，侵略诸侯各国，分割天下的土地。

因而强国请求归服，弱国前来朝拜。

传到孝文王、庄襄王，他们在位的时间很短，国家没有大事。

到了秦始皇，发扬六代祖先遗留下来的功业，像挥动长鞭赶马那样来驾御天下，吞并了西周、东周，灭掉了诸侯国，登上了尊贵的皇位而统治全中国，用残酷的刑罚来奴役天下的百姓，威势震慑四海。

过秦论全部字词解释

过(职责…的过失)秦论秦孝公据(依靠,凭借)崤函之固(坚固的地势)，拥(拥有,占据)雍州之地，君臣固(稳固,牢固)守以(而,并且)窥(窥视,暗中查看)周室，有席(像卷席子一样)卷(束裹,指收藏)天下，包(像打包裹一样)举(攻占)宇内，囊(像装口袋一样)括(包括,包容)四海之意，并吞八荒之心。

当(正当)是时也，商君(指商鞅)佐之，内立法度(制度)，务(致力于)耕织，修守战(防守进攻,指打仗)之具；外连衡(使用,实施连横的政策)而斗(使…斗)诸侯。

于是秦人拱手(毫不费力)而取西河之外。

孝公既没(…之后.同殁,死)，惠文、武、昭襄蒙(蒙受,继承)故(原来的)业，因(沿袭)遗策(政策)，南取汉中，西举(攻下)巴蜀，东割(割取)膏腴(肥沃)之地，北收要害之郡。

诸侯恐惧，会(联合)盟(结盟)而谋(谋划)秦，不爱(吝惜)珍器重宝肥饶之地，以(来)致(招纳)天下之士，合从(同纵,合纵的计谋)缔(缔结)交(盟约)，相(共同)与(亲附,赞同,指帮助,辅助)为(成为)一(一个整体)。

当此之时，（齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵）。

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约(相约)从(合纵的计谋)离(使..离散)衡(秦国连横的策略)，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。

于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之(这类的)属为之(代词,指六国)谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒(类)通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦(类)制(统率)其兵。

尝以十倍之地，百万之师，叩(击)关而攻秦。

秦人开关延(迎接)敌，九国之师逡巡(有所顾虑而徘徊或不敢前进)而不敢进。

秦无亡(损失,消耗)矢(箭杆,指兵器)遗(损失)镞(箭头,指兵器)之费，而天下诸侯已困(困乏疲惫)矣。

于是从散约败，争割地以赂秦。

秦有余力(多余的,足够的力气)而制(制服)其弊(同敝,破旧破败,这里是困顿失败)，追亡(逃亡的军队)逐北(溃败的军队)，伏(使…伏)尸百万，流血漂(使..漂)橹(盾牌)。

过秦论全部字词解释

秦孝公据(依靠,凭借)崤函之固(坚固的地势)，拥(拥有,占据)雍州之地，君臣固(稳固,牢固)守以(而,并且)窥(窥视,暗中查看)周室，有席(像卷席子一样)卷(束裹,指收藏)天下，包(像打包裹一样)举(攻占)宇内，囊(像装口袋一样)括(包括,包容)四海之意，并吞八荒之心。

当(正当)是时也，商君(指商鞅)佐之，内立法度(制度)，务(致力于)耕织，修守战(防守进攻,指打仗)之具；外连衡(使用,实施连横的政策)而斗(使…斗)诸侯。

于是秦人拱手(毫不费力)而取西河之外。

孝公既没(…之后.同殁,死)，惠文、武、昭襄蒙(蒙受,继承)故(原来的)业，因(沿袭)遗策(政策)，南取汉中，西举(攻下)巴蜀，东割(割取)膏腴(肥沃)之地，北收要害之郡。

诸侯恐惧，会(联合)盟(结盟)而谋(谋划)秦，不爱(吝惜)珍器重宝肥饶之地，以(来)致(招纳)天下之士，合从(同纵,合纵的计谋)缔(缔结)交(盟约)，相(共同)与(亲附,赞同,指帮助,辅助)为(成为)一(一个整体)。

当此之时，（齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵）。

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约(相约)从(合纵的计谋)离(使..离散)衡(秦国连横的策略)，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。

于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之(这类的)属为之(代词,指六国)谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒(类)通其意，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦(类)制(统率)其兵。

尝以十倍之地，百万之师，叩(击)关而攻秦。

秦人开关延(迎接)敌，九国之师逡巡(有所顾虑而徘徊或不敢前进)而不敢进。

秦无亡(损失,消耗)矢(箭杆,指兵器)遗(损失)镞(箭头,指兵器)之费，而天下诸侯已困(困乏疲惫)矣。

于是从散约败，争割地以赂秦。

秦有余力(多余的,足够的力气)而制(制服)其弊(同敝,破旧破败,这里是困顿失败)，追亡(逃亡的军队)逐北(溃败的军队)，伏(使…伏)尸百万，流血漂(使..漂)橹(盾牌)。

《过秦论》课文原文及注释

过秦论贾谊秦孝公①据殽函②之固，拥雍州③之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心④。

当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡⑤而斗诸侯。

于是秦人拱手⑥而取西河之外。

注释：①秦国的国君。

他用商鞅（即文中的商君）变法，富国强兵。

②（殽(xiáo)山和函谷关的东边。

函谷关，在今河南省灵宝县。

③(yōng)今陕西省中部北部、甘肃省（除去东南部）、青海省的东南部和宁夏回族自治区一带地方。

④意思是，（秦孝公）有并吞天下野心。

席卷、包举、囊括，都有并吞的意思。

宇内、四海、八荒，都是天下意思。

八荒，原指八方荒远的地方。

⑤对外用连衡的策略使诸侯自相斗争。

连衡，也写作“连横”，是一种分散六国，使它们各自同秦国联合，从而各个击破的策略。

斗，在这里是使动用法。

⑥两手相合，形容毫不费力。

孝公既没，惠文、武、昭襄①蒙故业，因遗策②，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡③。

诸侯恐惧，会盟而谋弱秦④，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一⑤。

当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵⑥。

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从离衡⑦，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。

于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋⑧；齐明、周最（冣zuì）、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意⑨；吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵⑩。

尝以十倍之地，百万之师，叩关而攻秦。

秦人开关延敌，九国之师，逡巡⑪而不敢进。

秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。

于是从散约败，争割地而赂秦。

秦有余力而制其弊⑫，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹⑬；因利乘便，宰割天下，分裂山河。

强国请服，弱国入朝。

延及孝文王、庄襄王⑭，享国之日浅，国家无事。

注释：①惠文王、武王、昭襄王。

惠文王是孝公的儿子，武王是惠文王的儿子，昭襄王是武王的异母弟。

《过秦论》词语解释

《过秦论》词语解释【秦孝公据肴函】秦孝公：献公子，名渠梁。

他任用商鞅，实行变法，使秦富强。

肴：一作“崤”，山名，亦名肴谷，在今河南省洛宁县北，函谷关东。

函：即函谷关，在今河南省灵宝县。

【雍州】古九州之一，包括今陕西省北部及甘肃省西北部与青海额济纳一带之地。

【窥周室】窥：，窥伺，窥探。

周室：指周王朝。

句意谓企图篡取周王朝的政权。

【席卷】象卷席一样包括无余。

这里借喻吞并。

【包举】包裹（收拾）起来，意即全部占有，也是吞并的意思。

【囊括四海】囊括：即包罗。

刘良注：“括，盛也，犹囊盛而结之。

”（见六臣注《文选》）也等于说吞并。

四海：指全国各处。

古谓中国四境皆有海环绕。

【八荒】《汉书·陈胜项籍传赞》颜师古注：“八荒，八方荒忽极远之地也。

”【商君】战国时卫国的庶出公子，名鞅，也称卫鞅。

因为仕秦而封于商，所以又称商鞅。

【连衡】一作“连横”，是战国时使山东的一些国家放弃合纵而事奉秦国的一种政策。

【“拱手”句】拱手：两手相合，不必费力。

比喻容易取得的意思。

西河之外：指魏国在黄河以西的大片土地。

《史记·商君列传》载，秦孝公二十二年，使卫鞅伐魏，尽破之，魏惠王恐，“乃使使割河西之地，献于秦以求和”。

【惠文武昭】惠文：秦惠文王，孝公的儿子，名驷。

武：秦武王，惠文王的儿子，名荡。

昭：秦昭襄王，武王异母弟，名则，一名稷。

【“蒙故业”二句】蒙：承受。

因：依照。

这两句是说，承受秦孝公的旧事业，依照他留下的政策办事。

【南取汉中】汉中：想当现在陕西省南部和湖北省西北部的地方。

取汉中事，见《谏逐客书》。

【西举巴蜀】巴蜀：两个古国名。

膏腴：肥沃。

要害：这里指山川险阻。

【弱】用如动词，作“削弱”讲。

【饶】富。

【致】招致。

【合从】一作“合纵”，战国时，六国从南到北连合起来，缔结盟约，与秦对抗的一种政策。

【“齐有”四句】孟尝：即孟尝君田文。

平原：即平原君赵胜。

春申：即春申君黄歇。

信陵：即信陵君魏无忌。

【约从离横】建立合纵，拆散连横。

过秦论全部字词解释

过秦论全部字词解释 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】过(职责…的过失)秦论秦孝公据(依靠,凭借)崤函之固(坚固的地势)，拥(拥有,占据)之地，君臣固(稳固,牢固)守以(而,并且)窥(窥视,暗中查看)室，有席(像卷席子一样)卷(束裹,指收藏)天下，包(像打包裹一样)举(攻占)宇内，囊(像装口袋一样)括(包括,包容)四海之意，并吞八荒之心。

当(正当)是时也，商君(指商鞅)佐之，内立法度(制度)，务(致力于)耕织，修守战(防守进攻,指打仗)之具；外连衡(使用,实施连横的政策)而斗(使…斗)诸侯。

于是秦人拱手(毫不费力)而取之外。

孝公既没(…之后.同殁,死)，惠文、武、昭襄蒙(蒙受,继承)故(原来的)业，因(沿袭)遗策(政策)，南取，西举(攻下)，东割(割取)膏腴(肥沃)之地，北收要害之郡。

诸侯恐惧，会(联合)盟(结盟)而谋(谋划)秦，不爱(吝惜)珍器重宝肥饶之地，以(来)致(招纳)天下之士，合从(同纵,合纵的计谋)缔(缔结)交(盟约)，相(共同)与(亲附,赞同,指帮助,辅助)为(成为)一(一个整体)。

当此之时，（齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵）。

此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约(相约)从(合纵的计谋)离(使..离散)衡(秦国连横的策略)，兼、、、、、、、、之众。

于是之士，有、、、之(这类的)属为之(代词,指六国)谋，、、、、、、、之徒(类)通其意，、、、、、、、之伦(类)制(统率)其兵。

尝以十倍之地，百万之师，叩(击)关而攻秦。

秦人开关延(迎接)敌，九国之师逡巡(有所顾虑而徘徊或不敢前进)而不敢进。

秦无亡(损失,消耗)矢(箭杆,指兵器)遗(损失)镞(箭头,指兵器)之费，而天下诸侯已困(困乏疲惫)矣。

于是从散约败，争割地以赂秦。

秦有余力(多余的,足够的力气)而制(制服)其弊(同敝,破旧破败,这里是困顿失败)，追亡(逃亡的军队)逐北(溃败的军队)，伏(使…伏)尸百万，流血漂(使..漂)橹(盾牌)。

过秦论重点字词翻译

过秦论重点字词翻译(1)秦孝公：生于公元前381年，死于前338年，战国时秦国的国君，名渠梁。

穆公十五世孙。

他任用商鞅变法，使秦富国强兵。

崤函(xiáo hán)：崤山和函谷关。

崤山，在函谷关的东边。

函谷关，在河南省灵宝县。

固，险要的地理位置。

(2)雍州：包括今陕西省中部和北部、甘肃省除去东南部的大部分地区、青海省的东南部和宁夏回族自治区一带地方。

(3)周室：这里指代天子之位的权势，并非实指周王室。

战国初期，周王室已经十分衰弱，所统治的地盘只有三四十座城池，三万多人口。

(4)席卷天下：与下文“包举宇内、囊括四海、并吞八荒”是同义铺排。

席，像用席子一样，名词作状语。

下文的“包”“囊”同此。

(5)八荒：原指八方荒远的偏僻地方，此指代“天下”。

(6)商君：即商鞅，约生于公元前390年，死于前338年。

战国时卫人。

姓公孙，名鞅。

因封于商，号曰商君。

先仕魏，为魏相公叔痤家臣。

痤死后入秦，相秦十九年，辅助秦孝公变法，使秦国富强。

孝公死，公子虔等诬陷鞅谋反，车裂死。

(7)外：对国外。

连衡：也作“连横”，是一种离间六国，使它们各自同秦国联合，从而实施各个击破的策略。

“连衡”一句为虚笔，张仪相秦始于惠文王十年，即公元前328年，是商鞅死后十年的事。

斗诸侯：使诸侯自相争斗。

斗，使动用法。

(8)拱手：两手合抱，形容毫不费力。

西河：又称河西，今陕西东部黄河西岸地区。

秦孝公二十二年（公元前340年），商鞅伐魏，魏使公子为将而击之。

商鞅遗书公子，愿与为好会而罢兵。

会盟既已，商鞅虏公子而袭夺其军。

其后十年间，魏屡败于秦，魏王恐，乃使使割西河之地献于秦以和。

(9)没：通“殁”，死。

(10)惠文、武、昭襄：即惠文王、武王、昭襄王。

惠文王是孝公的儿子，武王是惠文王的儿子，昭襄王是武王的异母弟。

(11)因：动词，沿袭。

(12)膏腴（gāo yú）：指土地肥沃。

(13)要害之郡：指政治、经济、军事上都非常重要的地区。

《过秦论》词语解释

《过秦论》词语解释【秦孝公据肴函】秦孝公：献公子，名渠梁。

他任用商鞅，实行变法，使秦富强。

肴：一作“崤”，山名，亦名肴谷，在今河南省洛宁县北，函谷关东。

函：即函谷关，在今河南省灵宝县。

【雍州】古九州之一，包括今陕西省北部及甘肃省西北部与青海额济纳一带之地。

【窥周室】窥：，窥伺，窥探。

周室：指周王朝。

句意谓企图篡取周王朝的政权。

【席卷】象卷席一样包括无余。

这里借喻吞并。

【包举】包裹（收拾）起来，意即全部占有，也是吞并的意思。

【囊括四海】囊括：即包罗。

刘良注：“括，盛也，犹囊盛而结之。

”（见六臣注《文选》）也等于说吞并。

四海：指全国各处。

古谓中国四境皆有海环绕。

【八荒】《汉书·陈胜项籍传赞》颜师古注：“八荒，八方荒忽极远之地也。

”【商君】战国时卫国的庶出公子，名鞅，也称卫鞅。

因为仕秦而封于商，所以又称商鞅。

【连衡】一作“连横”，是战国时使山东的一些国家放弃合纵而事奉秦国的一种政策。

【“拱手”句】拱手：两手相合，不必费力。

比喻容易取得的意思。

西河之外：指魏国在黄河以西的大片土地。

《史记·商君列传》载，秦孝公二十二年，使卫鞅伐魏，尽破之，魏惠王恐，“乃使使割河西之地，献于秦以求和”。

【惠文武昭】惠文：秦惠文王，孝公的儿子，名驷。

武：秦武王，惠文王的儿子，名荡。

昭：秦昭襄王，武王异母弟，名则，一名稷。

【“蒙故业”二句】蒙：承受。

因：依照。

这两句是说，承受秦孝公的旧事业，依照他留下的政策办事。

【南取汉中】汉中：想当现在陕西省南部和湖北省西北部的地方。

取汉中事，见《谏逐客书》。

【西举巴蜀】巴蜀：两个古国名。

【“东割”二句】膏腴：肥沃。

要害：这里指山川险阻。

【弱】用如动词，作“削弱”讲。

【饶】富。

【致】招致。

【合从】一作“合纵”，战国时，六国从南到北连合起来，缔结盟约，与秦对抗的一种政策。

【“齐有”四句】孟尝：即孟尝君田文。

平原：即平原君赵胜。

春申：即春申君黄歇。

信陵：即信陵君魏无忌。

《过秦论》词语解释

《过秦论》词语解释《过秦论》词语解释【秦孝公据肴函】秦孝公：献公子，名渠梁。

他任用商鞅，实行变法，使秦富强。

肴：一作“崤”，山名，亦名肴谷，在今河南省洛宁县北，函谷关东。

函：即函谷关，在今河南省灵宝县。

【雍州】古九州之一，包括今陕西省北部及甘肃省西北部与青海额济纳一带之地。

【窥周室】窥：，窥伺，窥探。

周室：指周王朝。

句意谓企图篡取周王朝的政权。

【席卷】象卷席一样包括无余。

这里借喻吞并。

【包举】包裹（收拾）起来，意即全部占有，也是吞并的意思。

【囊括四海】囊括：即包罗。

刘良注：“括，盛也，犹囊盛而结之。

”（见六臣注《文选》）也等于说吞并。

四海：指全国各处。

古谓中国四境皆有海环绕。

【八荒】《汉书·陈胜项籍传赞》颜师古注：“八荒，八方荒忽极远之地也。

”【“东割”二句】膏腴：肥沃。

要害：这里指山川险阻。

【弱】用如动词，作“削弱”讲。

【饶】富。

【致】招致。

【合从】一作“合纵”，战国时，六国从南到北连合起来，缔结盟约，与秦对抗的一种政策。

【“齐有”四句】孟尝：即孟尝君田文。

平原：即平原君赵胜。

春申：即春申君黄歇。

信陵：即信陵君魏无忌。

【约从离横】建立合纵，拆散连横。

【“兼韩”句】韩、魏、燕、赵及楚、齐，时为东方六大国。

宋、卫、中山是存于大国间的小国。

【“有宁越”句】宁越：赵人。

徐尚：宋人。

苏秦：周人。

杜赫：周人。

属：类，一流。

下文“徒”、“伦”，义同此。

【“齐明”句】齐明：周臣。

周最：周君之子。

陈轸：楚人。

召滑：，一作“昭”，楚臣。

楼缓：魏相。

翟景：魏人。

苏厉：苏秦弟。

乐毅：燕人。

通：沟通。

意：意图。

【“吴起”句】吴起：魏将。

孙膑：齐将。

带佗：楚将。

儿良：儿，同“倪”，越将。

王廖、田忌：齐将。

廉颇、赵奢：赵将。

制：管理。

兵：军事。

【叩关】叩：指攻打。

关：指函谷关。

【“秦人开关”三句】延敌：引进敌人。

九国：指上述韩、魏、燕、赵、楚、齐、宋、卫、中山等国。

《史记·楚世家》：“怀王十一年，苏秦约从山东六国兵攻秦，楚怀王为从长。

高中过秦论原文及翻译

高中过秦论原文及翻译过秦论是一篇经典的古文，它通篇文词通达，通过对秦朝灭亡的原因，来告诫当时的皇帝要吸取教训，下面是小编给大家整理的高中过秦论原文及翻译，我们一起来看看吧！过秦论贾谊【原文】：秦孝公据殽函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。

于是秦人拱手而取西河之外。

孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。

诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。

当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。

此四君者皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从离衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。

于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋；齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意；吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。

尝以十倍之地，百万之师，叩关而攻秦。

秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。

秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。

于是从散约败，争割地而赂秦。

秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏一尸一百万，流血漂橹；因利乘便，宰割天下，分裂山河。

强国请服，弱国入朝。

延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。

及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六一合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。

南取百越之地，以为桂林、象郡，百越之君，俛首系颈，委命下吏。

乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸陽，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。

然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固。

良将劲一弩一守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。

天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。