日语中级口译-3
日本语中级读解1~10中文翻译
第一课太郎是大学教授克拉克夫妇心爱的宠物狗的名字。
由于太郎自一生下来就被克拉克家收养，两年中每天听着英语长大。
因此，太郎虽然被起了个日本名字，并且生活在日本，却一点也听不懂日语。
在日本的大学教了两年书的克拉克先生要回美国去了，由于带狗回去很困难，所以想找一个能替他疼爱太郎的日本人来收养它。
我受克拉克先生所托，于是挨个给喜欢狗的朋友们打电话，问问他们是否愿意收养太郎。
结果有好几个人对我说非常想收养太郎。
这其中全家都很喜欢狗，并且最积极申请的是我的高中同学中川。
于是第二个周日的下午，中川去了克拉克家，见到了克拉克夫妇和太郎。
这是中川和太郎的“第一次亲密接触”。
知道中川非常喜欢狗，克拉克先生就非常放心地决定把太郎交给中川饲养了。
但是，就在太郎刚“搬”到中川家的那个晚上，中川慌慌张张地给我打来电话，说：“不好了，快点教我英语会话吧。
你知道的，我在高中时没怎么学英语，现在英语口语也很糟糕。
但是为了和太郎交流，不得不用英语啊。
我想快点和太郎亲近起来，那英语口语就是必须的了！我说了‘吃饭了’呀、‘握握手’呀、‘等一等’呀、‘过来’呀之类的日语，但它一副完全不知所云的表情，愁得我都快要哭了。
”“欸？！你要从现在开始学英语会话吗？”我问中川。
“我也是临时抱佛脚啊，想与太郎交流，除此之外别无他法，没办法啊。
但是只要达到能和太郎交流的程度就行了。
”被中川这么认真地反复哀求，于是我答应道：“那么，就来我家一起学习2、3个小时吧。
”“Shakehands”就是“握握手”，“wait”就是“等一等”，“come here”就是“过来”。
我在卡片上写了大约20个我认为与狗交流所必须的表达方式，对中川进行了特训。
中川花了2个小时左右，总算是说得有点英语的样子了，便高高兴兴地回家去了。
令人吃惊的是第二天早上，电话铃声再次急促的想起。
我赶紧接了电话，一听果然是中川打来的。
“喂，听着！我的英语发音看起来还不错。
今天早上，我一说‘Shakehands’,太郎就立刻将手伸给了我。
日语中级口译-口语教程+补充单词
旅行用語 包机 单程票 登机手续 多次入境签证 公务舱 贵重物品 候机楼 护照 经济舱 机上便餐 机上服务
チャーター機（チャーターき） 片道券（かたみちけん） チェックイン マルチビザ ビジネスクラス 貴重品（きちょうひん） ターミナルビル パスポート エコノミークラス 機内食（きないしょく） 機内サービス（きないサービス）
コンピュータ用語 安全漏洞 安装 病毒 菜单 单击 电子邮件 电子商务 多媒体 防火墙 格式化 光标 驱动 扫描仪 删除键 上网 升级 双击 鼠标 数据库 数码相机 调制解调器 セキュリティーホール インストール ウイルス メニュー クリック 電子メール（でんしメール） Eコマース、電子商取引 （でんししょうとりひき） マルチメディア ファイヤーウォール フォーマット カーソル ドライブ スキャナー デリートキー アクセス バージョンアップ ダブルクリック マウス データベース デジカメ モデム 黑客 互联网 键盘 空格键 控制面板 宽带 联网 密码 软件 软盘 清除 网上聊天 网站 显示器 下载 卸除 信息内容 硬件 硬盘 用户 邮址 指令 ハッカー インタネット キーボード スペースキー コントロールパネル ブロードバンド オンライン パスワード ソフトウェア フロッピーディスク クリア チャット ウェブサイト ディスプレー ダウンロード アンインストール コンテンツ ハードウェア ハードディスク ユーザー メールアドレス コマンド
挎包 联票 皮箱 签证 入国签证 手提行李 手提箱 券（クーポンけん） トランク ビザ 入国ビザ（にゅうこくビザ） 手荷物（てにもつ） スーツケース 往復券（おうふくけん） 手回り品（てまわりひん） ファーストクラス 日帰り旅行（ひがえりりょこう）
中级口译Unit3答案
Unit 3 词汇预习3-1邮电post and telecommunication海外部主任director of the Overseas Department感到骄傲和荣幸be proud and honoredgracious invitation 盛情邀请distinguished group 杰出的团队寄托expectation外宾专用别墅villas for overseas visitorslook over the seas 面向大海字面意思literal meaning国际机票international flight ticketschool break 学校假期3-2share my thoughts with you 和您谈谈我的想法foreign firm 外国公司investment destination 投资目的地翻了两番quadruple投资热investment fever对外全面开放open the whole country up to the outside world沿海城市coastal cities内地interior areas有利可图profitableI'm all ears to…愿闻其祥最大限度maximum发挥有关双方的优势bring the strengths of both parties concerned into full play 幅员优势massive land, vast expanse税收taxation消费者市场consumer market基础设施infrastructure诱人的投资政策attractive investment policies资金funds管理知识management knowledge, managerial expertise研究资料literature合资企业joint venture独资企业solely foreign-funded enterpriseenlightening 启发consultant 顾问，商议者3-3cordless/mobile phones 无绳/移动电话投资意向investment proposal明智的wise制造公司manufacturing companypersuasive 有说服力的express train 快车potential market 潜在市场initially 最初，起始embark on 着手，从事at a moderate rate and a safe scale 稳妥的速度和规模in the vicinity of 大约投资比重share of investment利润分配profits share权益关系the relation of rights and interests营销marketing外汇储备foreign exchange reserve天晴还需防雨天save/keep…for a rainy dayconvertible currency 可兑换货币the term of our partnership 我们的合作期限the board of directors 董事会正合吾意coincide with my ideasa rewarding day 大有收获的一天3-4settle down 定居for good 永久奥斯卡最佳影片奖the Oscar for the best picture of the year first and foremost 首先long-stemmed rose 长茎玫瑰vigor and vitality 勃勃生机film poster 电影海报make sense 理解举例说明offer examplesoriginality 独创性give priority to 给予特权altruistic dedicate 无私贡献seminar 讨论respond instantaneously 随时回答be obsessed with 喜欢working ethic 工作理念individual-oriented 个人主义moral autonomy 道德自治观Confucianism 儒家学说sing high praises 强调uplift 强调communal harmony 整体和谐take precedence over 高于global integration 全球一体化go bowling 打保龄球The Peony Pavilion 牡丹亭Broadway 百老汇。
新标准日本语中级单词文本3课
みまい（見舞い）[名] 探望，慰问，问候
なかよく（仲良く）[副] 亲密，友好
ガソリン [名] 汽油
けいさつ（警察）[名] 公安局；警察
こうつうきそく（交通規則）[名] 交通规则，交通规章
サラリーマン [名] 工薪族，工薪职员
ほっきょく（北極）[专] 北极
あきら（明）[专] 明
てんしん（天津）[专] 天津
ひんしつかんり（品質管理）[名] 质量管理
けん（建）[专] 建
えん（燕）[专] 燕
ツバメ [名] 燕子
ほく（北）[专] 北
うん（雲）[专] 云
なんぼく（南北）[名] 南北
くも（雲）[名] 云
かん（韓）[专] 韩
きゅうりき（九力）[专] 九力
くわわる（加わる）[动1] 参加,加,添加,增添
せっこうしょう（浙江省）[专] 浙江省
しょうこう（紹興）[专] 绍兴
しょうこうしゅ（紹興酒）[名] 绍兴酒
…………………………………………………………………
いまでも（今でも）至今,现在还……
～めい（～名）～人
～ねんめ（～年目）第～年
生词表2
ふにんする（赴任～）[动3] 赴任，上任
つらい（辛い）[形1] 难受，痛苦，难过；艰苦；为难
けってい（決定）[名] 决定
ふまん（不満）[名] 不满
はくぶつかん（博物館）[名] 博物馆
げんざい（現在）[名] 现在
いままで（今まで）[副] 现在为止，以前，此前
………………………………………………………………
なかたに（中谷）[专] 中谷
上海日语中级口译岗位资格《口译教程》
第1課伝統と近代との関わり(文化娯楽篇)セクション1基本語彙：A.中国の伝統的な物事：日本語→中国語1.掛け合い漫才（かけあいまんざい）：对口相声2.影絵芝居（かげえしばい）：皮影戏3.紙芝居（かみしばい）：连环画剧、拉洋片4.切り紙細工（きりがみざいく）：剪纸5.山水画（さんすいが）：山水画6.絹絵（きぬえ）：帛画7.一幕物（ひとまくもの）：折子戏8.隈取（くまどり）：京剧脸谱9.唐詩（とうし）：唐诗10.縁日（えんにち）：庙会11.屠蘇（とそ）：屠苏酒12.唐三彩（とうさんさい）：唐三彩13.七宝焼き（しっぽうやき）：景泰蓝14.チャイナドレス（China dress）：旗袍15.獅子舞（ししまい）：舞狮B.日本の伝統的な物事：中国語→日本語1.单口相声：落語(らくご)2.水墨画：水墨画(すいぼくが)/墨絵(すみえ)3.人物画：人物画(じんぶつが)4.京剧：京劇(きょうげき)5.园林：庭園(ていえん)6.书法：書道(しょどう)7.对朕：対聯(たいれん/ついれん)8.年画：年画(ねんが)9.中药：漢方薬(かんぽうやく)10.针灸：鋪灸(しんきゅう)11.文房四宝：文房四宝(ぶんぼうしほう)12.太极拳：太極拳(たいきょくけん)13.泥人：泥人形(どろにんぎょう)14.爆竹：爆竹(ばくちく)15.挂轴：掛け軸(かけじく)B.日本の伝統的な物事：日本語→中国語1.邦楽（ほうがく）：日本传统音乐2.柔道（じゅうどう）：柔道3.空手（からて）：空手道4.剣道（けんどう）：剑术5.狂言（きょうげん）：狂言6.浴衣（ゆかた）：夏季穿的和服单衣7.冠婚葬祭（かんこんそうさい）：婚丧喜事8.桜前線（さくらぜんせん）：关于樱花开放的最新报道9.さび：古色古香;朴素优美10.わび：闲寂;恬静11.花火大会（はなびたいかい）：烟火晚会12.紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）：红白歌会13.福袋（ふくぶくろ）：满袋福14.初詣（はつもうで）：新年后首次去神社参拜15.紅葉狩り（こうようかり）：观赏红叶中国語→日本語1.相扑/大相扑：相撲(すもう)/大相撲(おおずもう)2.茶道：茶道(さどう)3.插花：生け花(いけばな)/花道(かどう)4.歌舞伎：歌舞伎(かぶき)5.能：能(のう)/能楽(のうがく)6.神社：神社(じんじゃ)7.招财猫：招き猫(まねきねこ)8.观赏樱花：花見(はなみ)9.灵前守夜：通夜(つうや)10.中元节：中元(ちゅうげん)11.歩末送礼：お歳暮(おせいぼ)12.和服：着物(きもの)13.温泉：温泉(おんせん)14.公共浴池：銭湯(せんとう)15.俳句：俳句(はいく)C.芸能関係：日本語→中国語1.アクション（Action）映画：动作片2.ギャング（Gangster）映画：警匪片3.ホラー（Horror）映画：恐怖片4.ミステリー（Mystery）映画：侦探片5.オカルト（Occult）映画：鬼怪片6.ドキュメンタリー（Documentary）：纪录片7.映画監督（えいがかんとく）：电影导演8.モンタージュ（Montage）：蒙太奇9.エキストラ（Extra）：临时演员10.吹き替え（ふきかえ）：配音11.芸能（げいのう）プロ（Production）/プロダクション（Production）：经纪公司12.ブルース（The blues）：布鲁斯黑人音乐13.マニア（Mania）：发烧友14.芸能人（げいのうじん）の追っかけ（おっかけ）ファン（Fan）：追星族15.ラップ：说唱乐曲16.民謡（みんよう）：民歌; 民谣17.子守歌（こもりうた）：摇篮由18.レパートリー（Repertoire）：经典剧目19.コメディアン（Comedian）：笑星20.ライブコンサート（Live concert）：现场演唱会中国語→日本語1.武打片：カンフー映画（えいが）2.愛情片：恋愛映画(れんあいえいが)3.科幻片：SF（Science fiction）（サイエンス?フィクション）映画4.西部片；牛仔片：西部劇(せいぶげさ)5.动画片：アニメーション/アニメ（Animation）6.电视连续剧：テレビドラマ（TV drama）7.歌剧：オペラ（Opera）8.芭蕾舞：バレエ（Ballet）9.歌舞剧：ミュージカル（Musical）10.卡拉OK：カラオケ（Karaoke）11.智力竞赛节目：クイズ（Quiz）番組（ばんぐみ）12.嘻哈族；街舞：ヒップホップ（Hip hop）13.剧照：スチール（Steel）写真（しゃしん）14.管弦乐团：オーケストラ（Orchestra）15.爵士乐：ジャズ（Jazz）16.摇滚乐：ロック（Rock）17.配音演員：声優(せいゅう)18.马戏；杂技：サーカス（Circus）19.主角：主役(しゅゃく)20.配角：脇役(わきゃく)D.文化と娯楽の関連用語：日本語→中国語1.デジタルシネマ（Digital Cinema）：数码影院2.オーディション（Audition）：各式各样的明星选拔比赛3.探検旅行（たんけんりょこう）：探险旅游4.たまごっち：电子宠物5.個人（こじん）ツアー（Tour）：个人境外游6.イメージキャラクター（Image character）：形象代言人7.封切式（ふうきりしき）：首映式8.お正月（しょうがつ）ロードショー（Road Show）：贺岁片9.一次予選（いちじよせん）：海选10.ハーリー（Hari中文拼音）族（ぞく）：哈日族11.歌（うた）をリクエス卜（Request）する：点歌12.オールスター?キャスト（All-star cast）：名角大会串13.大物歌手（おおものかしゅ）：大腕歌星14.パパラっチ（Paparazzi）/追っかけ（おっかけ）カメラマン（Camera man）：狗仔队15.新人王（しんじんおう）：最佳新人奖中国語→日本語1.大众文化：大衆文化(たいしゅうぶんか)2.偶像：アイドル（Idol）3.攀岩：ロッククライミング（Rock-climbing）4.瑜伽：ヨガ（Yoga）5.有氧健身操：エアロビクス（Aerobics）6.夜市小吃：屋台(やたい)7.收視率：視聴率(しちょうりつ)8.数码相机：デジタルカメラ/デジカメ（Digital Camera）9.文人墨客：文人墨客(ぶんじんぼっきゃく)10.主題公園：テーマパーク（Theme Park）11.嘉年华，狂欢节，饮宴狂欢：カーニバル（Carnival）12.脱口秀：トークショー（Talk show）13.韩流：韓流(ハンリュウ)14.选美：美人（びじん）コンテスト（Contest）15.大牌明星：大物俳優(おおものはいゆう)E.相関機関と固有名称：日本語→中国語1.国際観光振興会（こくさいかんこうしんこうかい）(JNTO) ：国家观光振兴会2.国際オリンピック（The Olympics）委員会（いいんかい）(IOC) ：国际奥委会3.世界観光機関（せかいかんこうきかん）(WTO) ：世界旅游组织4.ユネスコ(UNESCO) ：联合国教科文组织5.ユニバーサルスタジオジャパン（Universal studio Japan）(USJ) ：日本环球影城6.ユニバーシアード（Universiade）大会（たいかい）：世界大学生运动会7.Jリーグ（League）：日本职业足球联赛8.オスカー（Oscar）賞（しょう）：奥斯卡奖9.ギネス（Guinness）記録（きろく）：吉尼斯纪录10.ミッキーマウス（Mickey mouse）：米老鼠11.ディズニーランド（Disneyland）：迪斯尼乐园12.マヤ（Maya）文明（ぶんめい）：玛雅文明13.ハリウッド（Hollywood）：好莱坞14.ショパンピアノコンクール（Chopin piano contest）：肖邦钢琴大赛15.ベニス（Venice）国際映画祭（こくさいえいがさい）：威尼斯国际电影节16.カンヌ（Cannes）国際映画祭：嘎纳国际电影节17.ベルリン（Berlin）国際映画祭：柏林国际电影节18.ルネサンス（Renaissance）：文艺复兴19.ピラミッド（Pyramid）：金字塔20.ミイラ（Mirra<词源是myrrh n.[植]没药树, 没药(没药树的树胶脂) >木乃伊的英语为→Mummy）：木乃伊第2課社会万華鏡（社会生活篇）単語セクション1基本語彙：A.中国社会に関する実用言葉（1）：日本語：中国語1.改革開放（かいかくかいほう）：改革开放2.西部大開発（せいぶだいかいはつ）：西部大开发3.南巡講話（なんじゅんこうわ）：南巡讲话4.一人っ子政策（ひとりっこせいさく）：计划生育政策5.社会主義市場経済（しゃかいしゅぎしじょうけいざい）：社会主义市场经济6.現代化プロセス（げんだいかProcess）：现代化进程7.社会保障体系（しゃかいほしょうたいけい）：社会保障体系8.マクロ?コントロール（Macro control）：宏观调控9.法整備（ほうせいび）：完善法律体系10.国営企業改革（こくえいきぎょうかいかく）：国企改革11.有人宇宙船打ち上げ成功（ゆうじんうちゅうせんうちあげせいこう）：成功发射载人飞船12.インフラ整備（Infrastructureせいび）：城市基础设施建设13.科学技術振興キャンペーン（かがくぎじゅつしんこうCampaign）：科技振兴运动14.中華骨髄バンク（ちゅうかこつずいBank）：中华骨髓库15.三峡ダム工事（さんきょうDamこうじ）：三峡工程中国語：日本語：1．北京奥运会：北京五輪（ペキンごりん）/北京のオリンピック?ゲーム（Peking Olympic Games）2．世博：万国博覧会（ばんこくはくらんかい）/万博（ばんぱく）/エキスポート（Export）3．合资企业：合弁企業（ごうべんきぎょう）4．日企：日系企業（にっけいきぎょう）5．国有企业：固有企業（こくゆうきぎょう）6．一国两制：一国二制度（いっこくにせいど）7．经济特区：経済特別区（けいざいとくべつく）8．廉政建设：クリーン（Clean）な政治制度の確立（クリーンなせいじせいどのかくりつ）9．反腐败：腐敗一掃キャンペーン（ふはいいっそうキャンペーン）/腐敗取り締まりキャンペーン（ふはいとりしまりキャンペーン）/腐敗退治（ふはいたいじ）10．和谐社会：調和の取れた社会（ちょうわのとれたしゃかい）11．机制改革：行政改革（ぎょうせいかいかく）12．自主创新：自力革新（じりきかくしん）13．房地产热：不動産ブーム（Boom）（ふどうさんブーム）14．收入差距：収入格差（しゅうにゅうかくさ）15．下岗：自宅待機（じたくたいき）/レーオフ（lay off）/一時休職（いちじきゅうしょく）B.中国社会に関する実用言葉（2）：日本語：中国語1.貧困救済事業（ひんこんきゅうさいじぎょう）：扶贫帮困2.第11次5ヵ年規画（だい11じ5ヵねんきが）：第11个5年规划3.ややゆとりのある社会（しゃかい）：小康社会4.知的財産立国（ちてきざいさんりっこく）：科教兴国5.教育立国（きょういくりっこく）：教育兴国6.マスコット（Mascot）：吉祥物7.外来人口（がいらいじんこう）：外来人口8.戸籍人口（こせきじんこう）：常住人口9.国勢調査（こくせいちょうさ）：全国人口普查10.在宅養老（ざいたくようろう）：居家养老11.最低賃金（さいていちんぎん）：最低工资12.規制緩和（きせいかんわ）：放宽限制13.副食品供給プロジェクト（ふくしょくひんきょうきゅうProject）：菜篮子工程14.希望プロジェクト（きぼうProject）：希望工程15.住環境改善プロジェクト（じゅうかんきょうかいぜんProject）：安居工程中国語：日本語：1．同一个世界，同一个梦：一つの世界（せかい）、一つの夢（ゆめ）2．综合国力：総合的国力（そうごうてきこくりょく）3．技术革新：技術革新（ぎじゅつかくしん）4．协调发展：バランスのとれた発展（Balanceのとれたはってん）5．社区服务：コミュニティ?サービス（Community service）6．整体规划：マスター?プラン（Master plan）7．法律制约：法的規制（ほうてきさせい）8．民族复兴：民族復興（みんぞくふっこう）9．脱贫致富：貧困（ひんこん）から脱却（だっきゃく）し、豊（ゆたか）になる10．廉价房：安価な住宅（あんかなじゅうたく）11．机制：メカニズム（Mechanism）12．股民：個人株式投資家（こじんかぶしさとうしか）13．民工：出稼ぎ労働者（でかせぎろうどうしゃ）14．打假：偽物懲罰運動（にせものちょうばつうんどう）15．裁军：軍縮（ぐんしゅく）C.日本社会に関する実用言葉：日本語：中国語：1.特別養護老人ホーム（とくべつようごろうじんhome）：特别护理老人院2.介護問題（かいごもんだい）：护理老人问题3.ニート（Neet）：袋鼠族，啃老族“NEET group”指啃老族群体。
2008年日本语能力试験3级聴解原文
日本語能力試験３級聴解スクリプト問題Ⅰ１番お母さんがデパートの店員と話しています。
いなくなった子供はどの子ですか。
母：すみません、子供がいなくなってしまって。
店員：では、放送いたしますので、どんな格好か教えていただけますか。
母：ええと、猫の絵のセーターを着て、帽子をかぶっています。
店員：はい、分かりました。
母：よろしくお願いします。
２番女の人と男の人がデパートで話しています。
二人は今見ているものはどれですか。
女性：ああ、これ、ちょっといいわね。
いろいろな形のポケットがたくさんあって、おもしろいよ。
男性：うーん、でも、このポケット全部に何か入れたら、重いし、動きにくいよ。
女性：全部に入れなければいいじゃない。
男性：そうか。
じゃ、一度はいて見ようかな。
３番兄が弟にゲームの機械の使い方を教えています。
ゲームの途中で少し休みたいとき、どれを押したらいいですか。
兄：いいか。
始めるときは右の下の白いボタンを押す。
弟：うん、ついたよ。
兄：ちょっと止めておきたいときは、その上の黒いボタン。
弟：うん。
兄：それから、終わるときは、左の黒いボタン。
弟：うん、分かった。
４番女の子と男の子がプールで話しています。
男の子は何をどんな順番にしましたか。
女の子：あれ、たかし君、もう泳いでいるの。
男の子：うん。
女の子：プール入る前に、シャワーを浴びたの。
男の子：浴びたよ。
女の子：準備運動は。
男の子：したした。
家からプールまで走ってきたから。
女の子：それじゃ、準備運動にならないよ。
男の子：大丈夫。
大丈夫。
５番女の人と男の人が絵を見ながら話しています。
二人が見ている絵はどれですか。
女性：見て、この絵、おかしい。
男性：ほんとうだ。
犬と猫がけんかをしている。
ねえ、どっちが勝ってると思う。
女性：猫じゃない。
犬の耳を噛んでいるから。
男性：でも、犬に足を噛まれているよ。
女性：そうだね。
６番女の子とおばさんが話しています。
女の子の一週間の予定はどれですか。
中级口语翻译3 第三单元会谈口译
第三单元会谈口译３-１欢迎光临词汇预习邮件海外部主任感到骄傲和荣幸Gracious invitationDistinguished group寄托外宾装用别墅Look over the seas字面意思国际机票School break课文口译Ａ：欢迎来上海，罗伯茨先生．我是上海邮电服务发展公司海外部主任陈天敏Ｂ：nice to meet you, director Chen. I am very excited to visit your company and of course, to your around Shanghai and the whole country.A: 您专程从英国赶来，我很高兴．我们为您来此参加工作，成为部门的一员而感到骄傲和荣幸．我真诚的希望您来访有价值、有意义Ｂ：It is indeed my pleasure and privilege to have received your gracious invitation and word with a distinguished group of people like Director Chen. I had been looking forward to this visit for years. I had a dream that someday I would visit China and work in the beautiful city of Shanghai for a while. I am very grateful that you have made my dream come true.A：我真高兴您对这次来沪短期工作有如此赶的期望．我们会尽力使您在沪期间过得舒适愉快．考虑到您的方便和舒适，您可以居住在公司的外宾专用别墅．别墅紧挨着海滩，从那里骑自行车１５分钟可到我公司海外部的办公楼．您一定喜欢．Ｂ：Ｔhat is wonderful. Isn't it nice that not only your “Overseas Department”looks“over the sea”, but also my residence ?A: 罗伯茨先生，我真的很喜欢您的幽默感．您可知道“上海”这两个在汉语里的字面意思是“海上之”？我们为能够安排英国朋友在临海的寓所下榻而感到骄傲．英国不是海上岛国吗？Ｂ：I like what you said , Director Chen . We have much in common with Shanghai and Shanghai people. I believe my wife will like here, too.A: 我希望您的家人能早日与您在此团聚．我公司会支付包括国际机票在内的一切所需费用．Ｂ：Thank you so much ful your concern. My wife teacher at a university and the best time for her and our son to cone over is when school breaks in the summer. Two more months to go. We simply can't wait to see each other here in Shanghai .A:真遗憾，您还要等那么久．Ｂ：You're very nice, Director Chen,really.A: 长途飞行后您一定很累了．今晚有招待晚宴，您需要休息下．晚上２时我派车来接您Ｂ：V ery good .A：我得走了．我们晚上再见Ｂ：Bye now.3-2 投资意向词汇预习Share my thoughts with youForeign firmInvestment destination翻了两番投资热全面对外开放沿海城市内地有利可图I'm all ears to……最大限度发挥有关双方的优势幅员辽阔税收消费者市场基础设施诱人的投资政策资金管理知识研究资料合资／独资企业资金EnlighteningConsultant课文口译Ａ：您好，罗伯茨先生．Ｂ：Hi, Miss Chen. I have been thinking about something lately and I'd like to share my thoughts with you.A:好呀，请说．我很高兴能为您做些什么．Ｂ：In the West everybody is talking about going to the East and making an investment. Apparently a growing number of foreign firms have been pouring into Chine, and the Pudong Area of Shanghai is among the best choices of their investment destination. Today it is not a matter of whether to go east, but when and how.Ａ：你说的完全对．海外人士在上海及其周边地区的投资近年来翻了两番．出现这一高涨不止的投资热有多种缘由．除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视全面对外开放，不仅开放沿海城市．也开放内地，尽可能吸引外资．另外，许多海外机构与个人投资者认为，在中国直接投资比中国公司做生意更有利可图．Ｂ：I'm not sure if I understand the logic behind this preference. I'm all ears to your explanation. A：好的，基本情况是这样的，外国直接在华投资可以最大限度地发挥有关双方的优势．中国幅员辽阔，自然资源丰富，廉价劳动力充裕，税收低，消费者市场不断增长，基础设施不断改善，当然咯，我们还有稳定的社会政治环境以及诱人的投资政策．这些优势难以再其他国家找到．而来自发达国家和地区的外国投资者则有充足的资金、先进的即使和管理知识．与做进出口贸易生意相比，在华夏直接投资则有更高的经济回报．B: You're right . I have friends who are interested in direct investment in China . Do you have any idea about the best place in which to invest?A:就我个人来说，我希望你们在上海的浦东地区投资。
新标准日本语中级单词语法详解第3课
第3课生词表1ししゃ（支社）[名] 分公司,分社北京支社東京本社ふくめる（含める）[动2] 包括,含有,包含宿泊費を含めて、５万円かかる私を含めて３人が日本へ行くおも（主）[形2] 主要,重要主に日本人は主食として、主に米を食べる主な主な役割～内容～目的ふう（風）[专] 风和風洋風おうさま（王様）[名] 国王,大王ホームページ[名] 网页,主页～へ戻るくわわる（加わる）[动1] 参加,加,添加,增添外部から圧力が加わった加える２に３を加えると５になりますせっこうしょう（浙江省）[专] 浙江省しょうこう（紹興）[专] 绍兴しょうこうしゅ（紹興酒）[名] 绍兴酒………………………………………………………いまでも（今でも）至今,现在还……そのこと今でも覚えています。
～めい（～名）～人お客さんは２名さまですか。
～ねんめ（～年目）第～年南通は何年目ですか。
生词表2语法与表达スモモ[名] 李，李子すっぱいしゅにん（主任）[名] 主任こちらは主任の張です。
ヨット[名] 游艇，帆船～レースていいん（定員）[名] 定员，规定人数入学定員定員オーバーバター[名] 黄油パンに～を塗るしょきゅう（初級）[名] 初级初級高級上級高級ホテルじんせい（人生）[名] 人生すばらしい人生やくわり（役割）[名] 任务，职责；角色；作用発展国の役割を果たすこせい（個性）[名] 个性個性がある個性を生かすそんちょうする（尊重～）[动3] 尊重ふにんする（赴任～）[动3] 赴任，上任上海に赴任する単身赴任独身つらい（辛い）[形1] 难受，痛苦，难过；艰苦；为难辛い生活を送る辛い料理けってい（決定）[名] 决定決定的わがチームの勝利は～となった。
ふまん（不満）[名] 不满不満がある不満する（×）はくぶつかん（博物館）[名] 博物馆げんざい（現在）[名] 现在いままで（今まで）[副] 现在为止，以前，此前いまから………………………………………………………练习はじめ[专] 初初めの時初めのうちぎじゅつかいはつ（技術開発）[名] 技术开发～に力を入れるあきら（明）[专] 明明らか（あきらか）～証拠～になるてんしん（天津）[专] 天津ひんしつかんり（品質管理）[名] 质量管理くも（雲）[名] 云きゅうりき（九力）[专] 九力力士（りきし）すうじ（数字）[名] 数字数（かず）数多くのものちから（力）[名] 力，力气，力量かんごし（看護師）[名] 护士看護婦弁護士保護（ほご）きしゃ（記者）[名] 记者つうやく（通訳）[名] 翻译，口译翻訳しょちょう（所長）[名] 所长長所短所うま（馬）[名] 马縞馬（しまうま）縞赤い縞のシャツげんだいびじゅつ（現代美術）[名] 现代美术ざっと[副] 粗略地；一下子，很快；（流水声）哗啦ざっと読む新聞に目を通す生词表3みょうじ（名字）[名] 姓，姓氏結婚して、～が変わるせい（姓）[名] 姓な（名）[名] 名名前りょうほう（両方）[名] 两者，双方；两边両立仕事と家庭を両立するさす（指す）[动1] 指，指示「これ」はなにを指しますか。
全国外语翻译证书考试日语三级笔译
そういう意味ではなんとなく、日本茶は亭主にとっての奥さんの存在に似ている。
奥さんがどんなに健気に家中を走りまわって家を整理整頓しようが、たくさん洗濯をしようが、おいしいご飯を作ろうが、亭主はあたりまえだと思っている。あえて評価する気はすこしもない。養っている以上、主婦がそれだけの仕事をするのは当然だと、考えているのだろう。しかし主婦の側に立ってみれば、毎日のこととはいえ、もう少し感謝の気持ちを表してくれてもいいんじゃないかと、内心寂しく感じているのではないか。
另外，据JTB的调查显示，最有人望的旅行是，“温泉旅行”排名第一，其次是“观赏自然风景”，第三是能够一饱口福的“美食旅行”，第四是游览历史名胜的“历史之旅”。
文章2
在上海，颇具影响力的经济类晨报《新闻报》16日宣布，从明年元旦开始改为一日三刊制，即晨报、日报、晚报。而且没有停刊日，星期天也发行三刊。在改革开放的前沿上海，报纸销售的竞争日趋激烈。而该报在满足读者需求方面领先于其他对手。
全国外语翻译证书考试日语三级笔译
--------------------------------------------------------------------------------
第一部分：日译汉
考试时间：90分钟
次の2つの文章を中国語に訳しなさい。なお、訳文はかならず解答用紙に書きなさい。
しかし、読書をこういう風に分けて見たものの、実際にそういかぬことが多い。ネクタイを買いに行って、ついでにというよりも、ネクタイはやめてマフラーか手袋を買って帰ることもあるように買い物的読書が途中から散歩的読書に変ったり、意外な収穫があったりするものだ。
第二部分：汉译日
考试时间：90分钟
日语中级口译-8
互访
相互訪問（そうごほうもん）
4
缔约国
締約国（ていやくこく）
5
非正式磋商
非公式協議（ひせいしききょうぎ）
6
决议案
決議案（けつぎあん）
7
分歧
相違（そうい）/不致（ふいっち）
8
争端
争い（あらそい）/紛争（ふんそう）
9
工作组
作業（さぎよう）グループ（Group）
10
维护
維持（いじ）
11
双边关系
二国間関係（にこくかんかんけい）
维和部队（PKF）
14
原子力発電所（げんしりょくはつでんじょ）
核电站
15
ウラン（Uranium）
铀
中国語→日本語
1
安全保障体制
安全保障体制（あんぜんほしょうたいせい）
2
民族主义
ナショナリズム（Nationalism）
3
共识
コンセンサス（Consensus）
4
导弹
ミサイル（Missile）
5
联合国改革
4国集团
9
欧州連合（EU, European Union）
欧盟（EU）
10
アフリカ連合（Africaれんごう）（AU, African Union）
非洲联盟（AU）
11
輸出加工区（ゆしゅつかこうく）（ETZ）
出口加工区（ETZ）
12
非政府組織
（NGO, Non-Governmental Organization）
东盟地区论坛（ARF）
5
ハーグ国際司法裁判所（Hague）
海牙国际法庭
6
核不拡散条約/核拡散防止条約（NPT, Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty）
日语口译综合能力3级词汇
4、貧乏暇なし(びんぼうひまなし)
译:穷忙
5、門前の小僧習わぬ経を読む(もんぜんのこぞう ならわぬきょうをよむ)
译:耳濡目染�
4、旅は道連れ世は情け(たびは みちづれ よは なさけ)
译:出门靠朋友，处世靠人情。
5、良薬は口に苦し(りようやくは くちににがし)
译:良苦口
UNIT03
中国语
1、前车之鉴
訳:前車の覆るは後車の戒め(ぜんしゃの くつがえるは こうしゃの いましめ)
2、强词夺理
訳:ああ言えばこう言う(ああいえば こういう)
3、进退两难
訳:進退窮まる(しんたい きわまる)
4、隔靴搔痒
訳:隔靴掻痒(かっかそうよう)
5、得陇望蜀
訳:おんぶに抱っこ(おんぶに だっこ)
日本成语
1、知らぬが仏(しらぬが ほとけ)
译:眼不见，心不烦。
2、目の上の癌(めのうえの こぶ)
译:眼中钉，肉中刺。
3、身から出た錆び(みからでた さび)
译2:蟻の穴から堤も崩れる。(ありのあなから つつみも くずれる)
日本成语
1、月夜に釜を抜かれる(つきよに かまをぬかれる)
译:粗心大意
2、喉元過ぎれば熱さを忘れる(のどもとすぎれば あつさをわすれる)
译:好了伤痕忘了疼
3、鬼に金棒(おにに かなぼう)
译:如虎添翼
4、花より団子(はなより だんご)
日本成语
1、犬も歩けば棒に当たる(いぬもあるけば ぽうにあたる)
译1 :常在河边走，哪能不湿鞋。
译2:常在外走，多有好处。
2、骨折り損のくたびれもうけ(ほねおりぞんの くたびれもうけ)
2au[日语学习]《中日交流标准日本语》中级上册所有课文译文1-10
![2au[日语学习]《中日交流标准日本语》中级上册所有课文译文1-10](https://img.taocdn.com/s3/m/e2c33a186d85ec3a87c24028915f804d2a168759.png)
《中日交流标准日本语》中级上册所有课文译文1-10第1课你好（l）你好，我姓王，是去年6月作为留学生来到日本的。
起初由于语言和生活习惯不同，老是出差错。
然而最近我已经基本习惯这里的生活了。
上大学期间还结识了可以无活不谈的朋友。
铃木先生是我所在大学的老师。
他是搞语言学的，教我们留学生日语。
我在日语方面有不懂的问题去问他，他总是认真地教给我。
学习以外的各种事，他也乐于帮我斟酌。
老师说他对现代中国很感兴趣，时常询问中国的情况。
逢到这种时候，我就高兴地把中国的事情讲给他听。
今后，我想就自己希望了解和感兴趣的问题多读些书，多学习。
日本的自然、社会、历史、文化，还有科学技术等，想知道的东西太多了。
我还想读日文的小说、诗歌等文学作品。
我还有个旅行计划。
想在这个暑假到日本各地去访问。
打算在暑假结束之前尽量多走几个地方，增长见闻。
（2）王：老师，最近我觉得日本文化、历史的学习有趣起来了。
铃木：是吗？那么正好有一本好书．这本书把日本文化解说得很通俗易懂借给你看看吧。
王：谢谢。
请让我看看。
不知能借多长时间？铃木；可以借到下个月。
你读后一定把感想讲给我听听。
王：那么，我就不客气地借您的书了。
我正想多读些书，好好学习一下呢.铃木：好嘛。
有干劲是最重要的。
努力吧！第2 课小王的日记（1）小王每天写日记。
以前她一直用中文写。
前些日子铃木先生劝他说："试着用日文写日记怎么样？"，近来她就用日文写日记了。
6月10日星期二晴课后去图书馆借了书。
在图书馆前遇见了佐藤。
在日本同学中，佐藤是我最要好的朋友。
他说将来想当日语教师。
他总是那么爽快开朗，爱开玩笑，逗我们乐。
我们俩去茶馆聊了一会。
谈到日语难学等等，后来话题转到电影上，佐藤喜欢看电影，每星期去看一次。
我们越聊越起劲，就说定后天星期四一起去看电影。
我盼着后天快点到。
6月12日星期四雨下午5点和佐藤在涩谷站前会舍，一起去看电影。
佐藤带我去看的是喜剧片子。
佐藤说她喜欢看能令人尽情笑的电影。
日语中级口译-5
A 医学·バイオテクノロジーに関する用語 日本語→中国語 1 クローン技術（Cloneぎじゅつ） 克隆技术 2 クローン動物（どうぶつ） 克隆动物 3 品種改良（ひんしゅ かいりょう） 品种改良 4 遺伝子導入（いでんし どうにゅう） 基因转移 5 バイオ食品（Bio－しょくひん） 生物食品 6 バイオ医薬品（Bio－いやくひん） 生物药品 7 突然変異（とつぜん へんい） 突然变异 8 DNA鑑定（かんてい） DNA鉴定 9 拒絶反応（きょぜつ はんのう） 排斥反应 10 生物時計（せいぶつ とけい） 生物钟 11 ワクチン（Vaccine） 疫苗 12 再生医学（さいせい いがく） 再生医学 13 アレルギー（Allergy） 过敏 14 タンパク質（蛋白しつ） 蛋白质 15 新型インフルエンザ（しんがたInfluenza） 新型流感 中国語→日本語 1 DNA转基因技术 組み換えDNA技術(くみかえDNAぎじゅつ) 2 糖尿病 糖尿病(とうにょう ぴょう) 3 帕金森病 パーキンソン病（Parkinsonぴょう） 4 胰岛素 インシュリン（Insulin） 5 荷尔蒙 ホルモン（Hormone） 6 预防接种 予防接種(よぼうせっしゅ) 7 体检 健康診断(けんこう しんだん)/健診(けんしん) 8 短期综合体检 人間ドック（にんげんDock n.<美> 码头, 船坞） 9 早发现，早治疗 早期発見、早期治療 10 后遗症 後遺症(こう いしょう) 11 自我免疫 自己免疫(じこ めんえき) 12 长寿基因 長寿遺伝子(ちょうじゅ いでんし) 13 心脏移植 心臓移植(しんぞう いしょく) 14 人造器官 人工臓器(じんこう ぞうき) 15 远程医疗 遠隔医療(えんかく いりょう) B パソコン·インターネットに関する用語 日本語→中国語 1 ブロードバンド（Broadband） 宽带 2 ドメイン（Domain） 网络域名 3 アンチウイルス（Anti virus） 防病毒 4 ハードウェア（Hardware） 硬件 5 ソフトウエア（Software） 软件 6 ウィンドウズ（Windows） 视窗 7 データベース（Database） 数据库 8 IP電話（でんわ） IP电话 9 電子署名（でんししょめい） 电子签名 10 マルチメディア（Multimedia） 多媒体 11 仮想メモリ（かそうMemory） 虚拟存储器 12 チップ（Chip） 芯片 13 ネチズン（Netizen） 网民 14 バージョンアップ（version-up） 升级 15 ハッカー（Hacker） 黑客 中国語→日本語 1 密码 パスワード（Password） 2 下载 ダウンロード（Download） 3 主页 ホームベージ（Home Page） 4 聊天 チャット（Chat） 5 笔记本电脑 ノートパソコン（Notebook Personnel Computer） 6 信息化社会 情報化社会(じょうほうか しゃかい) 7 浏览器 ブラウズ（Browser） 8 联机 オンライン（Online） 9 上网 インターネット加入(かにゅう)/インターネット
ニューアプローチ中级日本语
ニューアプローチ中級日本語第１課色のイメージ (3)第２課世界のじゃんけん (5)第3課不便な駐車場 (7)第4課アナウンスと親切 (9)第5課タイムカプセル (11)第6課夢の自動運転 (13)第７課ギネスブックに挑戦 (15)第８課１００％の占い師 (17)第９課やる気 (19)第１０課しょうがない (21)第１１課いろいろな選択 (24)第12課格言・名言 (26)第１３課子供の時の夢 (28)第１４課笑いの効果 (30)第１５課絵はがき～富士登山 (32)第１６課梅雨 (35)第１７課トリックアート (37)第１８課行列のできる店 (39)第１９課素朴な疑問 (42)第２０課車のコミュニケーション (45)第21課カタカナ言葉 (47)第22課鉄腕アトムを目指せ (50)第23課事柄を並べる食生活を見直そう (53)第２４課４つ目のＲ (56)第25課プレーパーク (59)第26課言い換える・まとめる実感 (62)分享一个简单的cd翻录方法 (65)第１課色のイメージ好きな色は人によって違います。
好きな色でその人の性格が分かると言う人もいます。
でも、明るい色より暗い色のほうが好きな人は性格も暗いでしょうか。
色と性格が関係があるかどうかは分かりませんが、色とその色からイメージするものは関係があるかもしれません。
青と赤と黄色の中でどれが一番「危険」をイメージしますか。
だいたいどこの国でも赤から「危険」を連想するのではないでしょうか。
赤のイメージはもちろん「危険」だけではありません。
日本の中華料理のお店ではカウンターやテーブルは赤です。
もしそれが青だったら、きっと食欲がなくなるでしょう。
でも、青には別のイメージがあります。
夏の暑い日はのどが渇きます。
そんなときにあなたはどんな色のジュースが飲みたくなりますか。
日本で赤と青と黄色のジュースを用意して、道を通る人に実験して見ました。
黄色のジュースも人気がありましたが、青ほどではありませんでした。
《标准日本语》同步测试卷中级(3――4课).doc
《榇卒日棉》同步测试卷中级（3一一4»）一、下言己英字在平彳反名^口Z）中n害G、K 混，、。
（10分）1、夕食2、便宜3、海老4、酢5、具6、箭7、|慎番8、大根9、桃10、白菜11、失礼12、脚M 13、立埸14、特别15、特有16、表现17、熊度18、工事19、文善2 0、必需品二、下^刀平彳反名^•漠字^口亿>中记害厅芝*、。
（10分）1 ' rt<TL 2> 3、似力、寻4、T O K。
5、8^:才今2、力、幻〈［、忆〈8力乂）9、7^^ 10、11、（^6 12 i-tf6 13 ' 14、5冬 15 ' < c 16 ' 17'3^X.618、19、、20 m三、遒当云平彳反名或sy：“x” 段杯、括弧中»（20分）1、王接芝/Ud:、今日（）、田中n/u（）家c:夕食（）招»2、田中芝/Jj：、日本（）辱外国亿> 旅行者。
>（）（）（）' 便宜^寸。
3、王芝/Jj:早“片田中家^行oT '奥芝/L（）寿司刀作勺方（）教。
4、如^目（）芝相修料理吐:、食欲（）»5、就^（）合格寸石（）（）、勉强了京世/L。
6、夕食 ^力I/一人（）LSL J;9 °7、歌舞伎本云e>' zn（）。
8'M（±良〈食^小）（）（）（）、太世^。
9/屯子芝/Ud:、遮刻（）、宿题（）忘nsuz：。
o o cn^rj；»四、S3当云言蕖在邀番号^■下所忙孕、。
（20分）1' 、友®^is<»%1< o ②刀似③C i ii ④C i2、勤审匕K•□力。
%1^ 7 U t L Z：②刀③仁t L Z?④ J： 7 U t L tl3、子供刀成畏0:早、洋服J; 9。
①大e i'②大e < J： o -c③大芝目④大芝目刀4、片付1-TT^e）行芝京寸力、e>、^J；ot待厅ns。
日语中级口译-3（Japaneseintermediateinterpretation-3）
日语中级口译-3（Japanese intermediate interpretation -3）Lesson 3 stars of tomorrow training word bookSchool of education A 1Japanese to Chinese1.Two semesters (Instrumental)两学 stage system2.Classroom teachers simply refers to the fullest.Team supervisor3.Class, which was developed as well.级委员 group4.(thanks to)Go on, not realEntrance examination techniques (with Technique) 应试 craftsmanship6.Club activities (on)On the small company 团活，组活 on 兴趣7.Pressure-free Education (education allowance.轻松 education ，宽松 Education8.The scholastic ability improvement (with)Study of high 习成绩9.Different grades (but must develop the monk.In exchange, 沟通级间进行 differential10.Bilingual education, language education to stay.Dual education system11Naughty, naughty boy.顽童12The principal (the principal)The first school principal of elementary school principal neutralization takanaka, the finger.13Transfer (てんこう)转校14Fly (fly)跳级15Model? School (school Model)试点 schoolChinese - Japanese1.义务 EducationCompulsory education; education ぎむ.2.Public schoolPublic schools in the school boasts 3.Public 开课Public class is to do this.4.课余 hoursTime for extracurricular time.Professor, school 负同Bullying6.毕业 liturgyThe graduation ceremony of the threshold to be.7.Department of 习积极性Learning motivation of those as well.8.Education for the giftedEducation of gifted education threshold EI.9.罚 bodyI feel awkward corporal punishment.10.BoardingBecause of the nature of boarding bridge.11级 residueIf you fail the camel.12单亲 homeSingle parent family or home or family13TutorThere is a tutor of kyoshi?14School boys and girlsCoed but no you in my15课程 tableSchedule of lessons.BSchool of Education (2)Japanese to Chinese1.Industry-university cooperation (also studied under sontei) 产学 with binding partners2.Education; education of packing) packingTo 鸭式 Education3.(working student.Special poverty students4.(the scholarship.领奖 Metallurgical Science Students5.The reduction or exemption of tuition fee (there was one) 费减, pardon6.Enrollment rate (sawdust)Enrollment rate7.Intern? シーソプ (Internship)实习 system8.Curriculum Curriculum)All 课程 doctrinal studies 计划，课程NineVery industriousThe lecturer (betterMy daughterYou do this.External lecturerTen(with Guest Professor Chan Was the lecture today)Visiting professorElevenCredit system (merely)For the system.12ErieJapanese (Elite)Top students13Open Campus（开放校园）开Open CampusFourteenRemote education (forms of cancer Go today.Open Education15(day students.读生 runningChinese to JapaneseOneGraduating studentsGraduates of diplomatic core.2.Department of 习指导方针ScienceOf course, as the leadership of those special field.3.College dropoutHe dropped out of College in UniversityI want to be.4.Knowledge 识分 childIntelligence and intelligentsia channel (intelligentsia. 5.找 toolHow to しゅうしょ job search and job hunting of oxalic and yet.6.On the 业指导员Job Counselor (Counsellor) 7.VideosNot winning.8.榜生 dropRonin -- to.9.Listen to the student body Student health of paper.10.Public 开讲 seatIn the course of this? "Listen to the skillsClass and class observation12招生Student recruitment of sawdust was blamed myself.13College PrincipalPresident of the presidency.14School tripSchool trip in sawdust sliding agent.15Key universitiesTop University College (one's) aneurysm.Ctraining trainingJapanese to Chinese1.Knowledge-based society (society foundation terms. 识型 knowledge society2.Training (of the tendon.New media 训3.Eggs (egg ぎじゅつしゃの)术员 tips4.Driving school (today しゅうしょ moritaro)驾校5.(job title)职称6.Adult education; education of SEI. Adult Education7.Night school (kettle)Night school8.Community College (College Community) Community School9.Culture Center (Culture Center) Cultural Center10.Vocational aptitude because (a)On the 职业适应 property11(Feed feed back pack.馈 reaction12Lifelong education will help today.终生 Education13Open University (College)TV University14Department of general attributes (such as this. Common 讲座15The paper? Driver (driver Japanese English paper.From the tribeChinese - Japanese1.补习 groupOf those school juku cram school.2.Study on the 资格试Qualification examination qualifications test.3.Self 费 abroadStudy abroad with aneurysms in the jaw.4.归 seaBut this was a home abroad ERI.5.际能 AC powerCommunicative competence6.适应 propertyAdaptive fault and orpiment7.协调 propertyToday, because of its cooperation. 8.Self-learningS self-education of sawdust.9.读书 ZhouA habit of reading week long lasting.10.People 办学 schoolThe private school was removed.11Department of 农Study of crop to be drilling comb.12Study planA case study? (Case study)13囊团 Satoshisink tank (tank Think)14BeginnersBeginner use space.15Each onInter action (Interaction)DUse the words of othersJapanese to Chinese1.Experts (and)The person has 见识2.All-round education leads to you today.(known as the body, the entire educational development, etc.)3.Bully)Others, on the one 负同4.Bullied childOthers, who received 负的 schoolmateEducation level (pale today)Culture and education about the horizontal ，6.カンニHowever, the English of cunning cunning cunning is cunning, but not the meaning of Japanese words to cheat cheating, cheating in Japanese).Our work7.Double ball doctrine (examination)A study on the changing ， generation8.Play truant from school to school play truant.逃学9.The juvenile training school (sheath)Boy boy 劳教 Education Institute ， tube institute 10.Ma EducationEducational suishin mother pivot11Prior investment (with)资 throw in intelligence12Padding (I was in school.额入, super13A fool (fool's specialty.书呆 child14The potential to dig up (with ほりおこす)挖掘 latent power15On the Symposium)专题 meeting, discussChinese - Japanese1.专科 schoolCollege of school.2.选修 skillsHe may be one of elective courses.3.Required skillsDepartment, of how the required circle may fold.4.The contents of the house in a raceA runaway of the in.5.Satoshi derangementIntelligence disorder with camphor ofpeople.6.Case lawCommunication education; education of communications.7.Research studentsIt was because of the student or graduate student of refers.8.New blackberry, Takashi sunaoApplication of sawdust in central serous cancer9.Bad boyJuvenile delinquent bad boy10.IlliterateThe illiterate of already.11Research Type UniversityResearch Institute of university study.12Student percussion worksUniversity students (德语 Arbeit)13TakaoBecause of the doctrine of the examinee.14课外 by categoryExtracurricular homework or other's homework.15Study on the category, has 关升导 fingerWhat stages of career guidance.EName service agencies and phaseJapanese to Chinese1.Confucius.Confucius2.Chinese language proficiency test (HSK.Study on the horizontal 试 goddess in Japanese Shinto, HSK) 3.Japanese language proficiency test (Japanese has itsBased on 语能试TOEFL or TOEFL.Study on the 试 receptacle (TOEFL fortune.5.International Science Olympiad (international air Olympics)One country, two 际科 okubayashi okubayashi 际中 Masaru Masaru 竞赛 country students6.The Ministry of Education (on one's return.The Ministry of Education7.10 million students plan招收 10 万名留学生计划8.Common language, common policy refers to wipe your hands. 推广 ordinary 话政 measuresLiteracy movement (who)扫盲 EMDR10.(ごらく four-pass variation.Elementary study of 时则每天 only sleeping on ，每天sleeping early elementary 时则 dropName-plate11Credit transfer system (us only)Minutes of each 换制12Harvard University (Harvard (2)哈佛 (University)13Oxford (Oxford) College EnglishOxford University (UK)14Cambridge (Cambridge) College English 剑桥 University (UK)15Yale University (Yale) of riceYuya 鲁大 (beauty)16An able and virtuous (as けんび)德才 and 备17He is a prodigy (with you)He is a prodigy18Lack of ability was ひさい)疏才, superficial19Past (Hello)Past, present and future 20Taiki bansei (Draft) Taiki 晚成。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
研究型大学
研究大学(けんきゅうだいがく)
12
打工的学生
アルバイト学生（Arbeit德语）
13
考生
受験生(じゅけんせい)
14
课外作业
課外の宿題(かがいのしゅくだい)
15
有关升学、就业的指导
進路指導(しんろしどう)
E
相闘機関と固有名称:
日本語→中国語
1
孔子（こうし）
孔子
2
中国語能力検定試験(HSK)
大器晚成
实习制度
8
カリキュラム（Curriculum）
全部课程的教学计划，课程
9
非常勤講師（ひじょうきんこうし）
外聘讲师
10
客員教授（きゃくいんきょうじゅ）
客座教授
11
単位制（たんにせい）
学分制
12
エリート（Elite）
高材生
13
オープン?キャンパス（Open campus）
开放式校园
14
遠隔教育（えんかくきょういく）
13
転校（てんこう）
转校
14
飛び級（とびきゅう）
跳级
15
モデル?スクール（Model school）
试点学校
中国語→日本語
1
义务教育
義務教育(ぎむきょういく)
2
公立学校
公立学校(こうりつがっこう)
3
公开课
公開授業(こうかいじゅぎょう)
4
课余时间
課外時間(かがいじかん)
5
同学欺负同学
いじめ
6
毕业典礼
卒業式(そつぎょうしき)
2
选修课
選択科目(せんたくかもく)
3
必修课
必修科円(ひっしゅうかもく)
4
离家出走
家出(いえで)
5
智障
知能障害(ちのうしょうがい)
6
函授
通信教育(つうしんきょういく)
7
研究生
大学院生(だいがくいんせい)/院生(いんせい)
8
入学志愿书
入学願書(にゅうがくがんしょ)
9
不良少年
非行少年/不良少年
10
文盲
文盲(もんもう)
7
学习积极性
学習意欲(がくしゅういよく)
8
英才教育
英才教育(えいきいきょういく)
9
体罚
体罰(たいばつ)
10
寄宿制
全寮制(ぜんりょうせい)
11
留级
落第(らくだい)
12
单亲家庭
単親家庭/母子家庭/父子家庭
13
家教
家庭教師(かていきょうし)
14
男女共校
男女共学(だんじよきょうがく)
15
课程表
時間割(じかんわり)
少年管教所，少年劳教所
10
教育ママ
醉心教育的母亲
11
先行投資（せんこうとうし）
智力投资
12
水増し入学（みずましにゅうがく）
超额入学
13
専門バカ（せんもん馬鹿）
书呆子
14
潜在力を掘り起こす（せんざいりょくをほりおこす）
挖掘潜力
15
シンポジウム（Symposium）
专题讨论会
中国語→日本語
1
专科学校
専門学校(せんもんがっこう)
汉语水平考试（HSK）
3
日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん）
日语能力考试
4
トーフル(TOEFL)
托福考试（TOEFL）
5
国際科学オリンピック（こくさいかがくOlympics）
国际科学奥林匹克/国际中学生奥林匹克竞赛
6
文部科学省（もんぶかがくしょう）
文部省
7
留学生受け入れ10万人計画
招收10万名留学生计划
15
重点大学
一流大学(いちりゅうだいがく)
C
研修?トレーニング
日本語→中国語
1
知識基盤社会（ちしききばんしゃかい）
知识型社会
2
新人研修（しんじんけんしゅう）
新人培训
3
技術者の卵（ぎじゅつしゃのたまご）
小技术员
4
自動車教習所（じどうしゃきょうしゅうしょ）
驾校
5
職名（しょくめい）
职称
6
成人教育（せいじんきょういく）
14
初学者
初心者(しょしんしゃ)
15
互动
インターアクション（Interaction）
D
その他の実用言葉:
日本語→中国語
1
有識者（ゆうしきしゃ）
有见识的人
2
全人教育（ぜんじんきょういく）
（德、智、体等）全面发展的教育
3
いじめっ子（こ）
欺负同学的人
4
いじめられっ子
受同学欺负的人
5
教養水準（きょうようすいじゅん）
终生教育
13
放送大学（ほうそうだいがく）
电视大学
14
一般講座（いっぱんこうざ）
普通讲座
15
ペーパー?ドライバー（和製英語:paper driver）
本本族
中国語→日本語
1
补习班
学習塾(がくしゅうじゅく)
2
资格考试
資格試験(しかくしけん)
3
自费留学
私費留学(しひりゅうがく)
4
海归
洋行帰り(ょうこうがえり)
5
交际能力
コミュニケーション能力
6
适应性
適応性(てきおうせい)
7
协调性
協調性(きょうちょうせい)
8
自学
独学(どくがく)
9
读书周
読書週間(どくしょしゅうかん)
10
民办学校
民間学校(みんかんがっこう)
11
学农
農作学習(のうさくがくしゅう)
12
案例研究
ケース?スタディー（Case study）
13
智囊团
シンク?タンク（Think tank）
远程教育
15
通学生（つうがくせい）
走读生
中国語→日本語
1
应届毕业生
新卒(しんそつ)
2
学习指导方针
学習指導要領(がくしゅうしどうようりょう)
3
大学中途退学
大学中退(だいがくちゅうたい)
4
知识分子
インテリ/インテリゲンチヤ（intelligentsia）
5
找工作
就職活動(しゅうしょくかつどう)/就活(しゅうかつ)
第3課明日の星(教育研修篇)単語
A学校教育類(1)
日本語→中国語
1
2学期制（にがっきせい）
两学期制
2
学級担任（がっきゅうたんにん）
班主任
3
学級委員（がっきゅういいん）
班级委员
4
不登校（ふとうこう）
不愿意去上学
5
入試テクニック（にゅうしTechnique）
应试技巧
6
部活動（ぶかつどう）
社团活动，兴趣小组活动
成人教育
7
夜間学校（やかんがっこう）
夜校
8
コミュニティー?カレッジ（Community college）
社区学院
9
カルチャー?センター（Culture center）
文化中心
10
職業適性（しょくぎょうてきせい）
职业上的适应性
11
フィードパック（Feed back）
反馈
12
生涯教育（しょうがいきょういく）
牛津大学（英）
14
ケンブリッジ（Cambridge）大学(英)
剑桥大学（英）
15
エール（Yale）大学/イエール大学(米)
耶鲁大学（美）
16
才徳兼備（さいとくけんび）
德才兼备
17
博学多才（はくがくたさい）
博学多才
18
浅学非才（せんがくひさい）
学疏才浅
19
温故知新（おんこちしん）
温故知新
20
大器晩成（たいきばんせい）
6
就业指导员
就職カウンセラー（しゅうしょくCounsellor）
7
内定
内定(ないてい)
8
落榜生
浪人(ろうにん)
9
旁听生
聴講生(ちょうこうせい)
10
公开讲座
公開講座(こうかいこうざ)
11
听课
授業参観/授業見学
12
招生
学生募集(がくせいぼしゅう)
13Leabharlann 大学校长学長(がくちょう)
14
修学旅行
修学旅行(しゅうがくりょこう)
B
学校教育類(2)
日本語→中国語
1
産学連携（さんがくれんけい）
产学结合
2
詰め込み教育（つめこみきょういく）
填鸭式教育
3
苦学生（くがくせい）
特困生
4
奨学生（しょうがくせい）
领奖学金的学生
5
授業料の減免（じゅぎょうりょうのげんめん）
学费减免
6
就学率（しゅうがくりつ）
入学率
7
インターン?シーソプ（internship）
8
共通語普及政策（きょうつうごふきゅうせいさく）
推广普通话政策
9
識字運動（しきじうんどう）
扫盲运动
10
四当五落（しとうごらく）
每天只睡4小时则考上，每天若睡5小时则落榜
11
単位互換制（たんにごかんせい）