初中英语课文翻译

Unit 1 People around us

p.3

My grandma

My grandma was a short woman with grey hair. She was always cheerful. She was a very good cook. Her dishes were probably the best in the world! I will never forget the taste, and the smell as well. Grandma took care of my family. She was really kind and patient. She died two years ago and I miss her very much.

—Ben

Alice

Alice is my best friend. She is a tall girl with glasses. She often tells me jokes to make me laugh, but she never makes fun of others. Alice is a smart girl. She is good at Maths. We often study and play table tennis together.I hope we will always remain friends.

—Joyce

Mr Li

Mr Li is my Maths teacher. He is tall and thin. His classes are always full of fun. He uses lots of games in his teaching. Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us support. He often says, “Never give up and you’ll be successful.”

—Amy

我的奶奶

我的奶奶是一个有着灰色头发的矮个子女人。她总是很快乐的。她是一个很好的厨

师，她的菜可能是全世界最好的。我将从不会忘记那个味道，还有那个气味。奶奶照顾我的家庭。她真的是和蔼和耐心的。她两年前死了并且我非常想念她。

爱丽丝

爱丽丝是我最好的朋友，她是一个戴着眼镜的高个女孩。她经常给我讲笑话让我笑，但是她从不嘲笑别人。

爱丽丝是一个聪明的女孩，她擅长数学。我们经常一起学习和打乒乓球。我希望我们将总是朋友。

李老师

李老师是我的数学老师，他是又高又瘦。他的课总是充满乐趣，他在教学中使用许多游戏。李老师对我们的学习是严格的，但是他总是鼓励我们并且给我们支持。他总是说, “从不放弃，你就会成功。”

p.12 More practice

Mother's Day

Mums do a lot of hard work. They cook and clean for us. They also encourage us and give us support.

Mother’s Day is the time for us to say “Thank you”to our mums.

In most countries, people celebrate Mother’s Day on the second Sunday in May every year.

On this day, people like to buy flowers and make special Mother’s Day cards for their mums.

Mother’s Day is not only about gifts.

We can help our mums do the housework.

We can take them to the park or the cimema.

Sometimes a simple hug or saying “I love you, Mum”is the perfect gift for our mums.

Mother’s Day is about love. If you love your mum, why not plan a special Mother’s Day for her?

母亲们做着许多辛苦的工作。她们为我们做饭和搞卫生。她们还鼓励给我们支持。母亲节正是我们向妈妈说声“谢谢您”的时机。在大多数国家，人们在每年五月份的第二个星期日庆祝母亲节。

在这一天，人们喜欢为他们的母亲买鲜花、制作特别的母亲节贺卡。母亲节不仅仅跟礼物有关。我们可以帮助我们的妈妈做家务。我们可以带她们去公园或去电影院。有的时候，一个简单的拥抱或说句“我爱你，妈妈”就是送给我们母亲的最完美的礼物。

母亲节是关于爱的节日。如果你爱你的妈妈，为什么不为她计划一个特别的母亲节呢

Unit 2 Travelling around the world

p.17

France is calling

France is in Western Europe. It is a country with many beautiful places. Paris is the capital of France. Here you will find many famous places of interest such as the Eiffel Tower. You can go to the Louvre Museum if you like art. The most famous street in Paris is the Champs-Elysees. This is the place to go if you want to visit some shops and department stores.

France is very famous for its wine. There are many vineyards in the centre of France and farmers grow grapes to make excellent French wine.