ISE30中文调试手册 日本SMC压力开关

T1 C4H C6H N7H C4L C6L N7L
输出规格 直通型
25 65 26 28 NPN 输出 PNP 输出 1－5V 输出 4 －20mA 输出 B 面板安装
直角型
面板安装 + 前面保护盖 D
可选项型号
可选项单体必要的场合，按下记型号配置。 可选项 带插头导线 托架 面板安装连接件 面板安装+前面保护盖 型号 ZS-27-A ZS-27-B ZS-27-C ZS-27-D 备注 导线长2m 带安装小螺钉(M3×5L 2个) 带M3×8L (2个) 带M3×8L (2个)
37
省空间
设置时无用空间减少，安装紧凑。
以前
ZSE4E ISE4E
面板的开 口要各自 分开
显示值有微调功能
以前
□40
126
现在
ZSE30 ISE30
面板的开口 纵向、横向 仅1个！ 能紧凑安装 。
现在
□34.5
可以让显示值误差一致。
使用方便
103.5
紧凑
操作性及操作感好， 采用凸形的橡胶开 关键。
系列
面板安装
适合面板厚度至6mm。
显示值有微调整功能
可以让显示值的误差一致。
带模拟输出
在以前的电压型(1～5V)上追加电流型(4～20mA)。 ·配线距离长的场合有利。 ·耐噪声性提高。
真空用和正压用的识别容易
用显示框的颜色来区分真空低压用和正压用。
使用方便
2色显示，可视性提高 高精度·高分辨率
操作性及操作感好，采用凸形的橡胶开关键。 用插头连接，配线的装卸容易，维护性提高。
单位规格
无记号 M
注1)带单位切换功能 注2)SI单位固定
注1)依据新计量法，在日本国内，带 单位切换功能不使用。 注2)固定单位 真空·低压用：KPa 正压用：MPa
43
ZSE30/ISE30
规格
ISE30（正压） ZSE30（真空压/低压） 0 ～ 1MPa –100 ～ 100kPa –0.1 ～ 1MPa –101 ～ 101kPa 1.5MPa 500kPa 0.001MPa 0.2kPa 空气·惰性气体·不燃性气体 DC12 ～ 24V ±10%, 波动 (p-p) 10% 以下 (带逆接保护) 45mA 以下 (无负载) NPN 或 PNP 集电极开路输出: 1 输出 80mA 30V ( NPN 输出时) 1V 以下 (负载电流 80mA时) 2.5ms 以下(振荡防止机能时: 20ms,160ms,640ms,1280ms可选择) 装备 ±0.2% F.S. ±2 digits 以下 ±0.2% F.S. ±1 digit 以下 输出电压: 1～ 5V ±2.5% F.S. 以下 (额定压力范围时) 直线性: ±1% F.S. 以下; 输出阻抗: 约 1kΩ 输出电流: 4 ～ 20mA; ±2.5% F.S. 以下 (额定压力范围时) 直线性: ±1% F.S. 以下 最大负载阻抗: 电源电压 12V时、300Ω 24V时、600Ω 最小负载阻抗：50Ω 可变 3 1/2位数, 7段表示, 2色显示（红色/绿色） 取样周期: 5 回/1sec ±2% F.S. ±2 digits (25°C) ±2% F.S. ±1 digit (25°C) ON 时灯亮(绿色) ±2% F.S. 以下( 25°C基准) IP40 动作时: 0 ～ 50°C; 保存时: –10 ～ 60°C (但未结冰或结露) 动作时·保存时: 35 ～ 85% RH (但未结露) AC1000V 、1 分钟 充电部和壳体间 50MΩ 以上 (DC 500V兆欧表) 充电部和壳体间 10 ～ 150Hz, 总振幅1.5mm X, Y, Z 各方向 2 小时 100m/s2 X, Y, Z 各方向 3 回 CE认证 、UL(CSA)标准
2 请不要反复弯曲及拉伸导线。
配线反复弯曲及拉伸会引起断线。导线已损伤，动作不良的场 合，应更换导线。
3 请不要使用发生脉冲电压的负载。
开关的输出部分，未使用脉冲电压保护同路，故反复受到脉冲 电压，开关有可能损坏。直接驱动继电器、电磁阀等会发生脉 冲电压的负载时，请选用带有内置吸收脉冲电压的形式。
3 要确认配线的绝缘性。
软管 闩 DC极性表示 导线(茶) 快换接头 导线(黑） 导线(蓝）
配管
¥˚垂直切管 ¥˚握住软管，小心地插入到快换接头中，并插到底端。
¥˚电源接通状态下，不要拔插压力传感器（插头），以免 开关输出误动作。
调节压力范围和额定压力范围
警告
在额定压力范围内设定压力。
调节压力范围为在设定中可能的压力范围。 额定压力范围为满足传感器规格（精度、线性等）的压力范围。 虽然压力值可设置在额定压力范围外，但即使压力值在调节压力范围内，不能保证规格。
高精度数字式压力开关
ZSE30/ISE30
型号表示方法
可选项 1
无导线 无记号 带插头导线 (导线长: 2m) L
正压用 真空·低压用
ISE30 ZSE30
配管规格
01 01
25 25
M L M A
可选项 2
无记号 托架 A 无
01
R 1/8 (带M5内螺纹) NPT 1/8 (带M5内螺纹) ¿4 快换接头 ¿5/32" 快换接头 ¿6 快换接头 ¿1/4" 快换接头 ¿4 快换接头 ¿5/32" 快换接头 ¿6 快换接头 ¿1/4" 快换接头
警告
1 应遵守介质和环境温度。
数字式压力开关的环境和介质温度为0～50℃，其它压力开关 为0～60℃。在5℃以下的情况下，回路中水分冻结会损坏O形 圈，造成动作不良。请考虑防止冻结的措施。请设置能除去冷 凝水及水分的空气干燥器。虽在环境温度范围内，但温度急骤 变化的场合，请勿使用。
注意
1 数字式压力开关的数据在电源切断后不会消除。
开关 压力范围 -100 kPa ZSE30 —100 kPa —101 kPa 0 —100 kPa
(—0.1 MPa) 开关的额定压力范围 开关的调节压力范围
0
100 kPa 100 kPa 101 kPa
500 kPa
1 MPa
真空压/低压
正压
ISE30
1 MPa 1 MPa
42
2色显示式
¤
配线不可出现绝缘不良（与其它回路混合接触，接地及端子处 绝缘不良等）。否则会因为过电流而损坏开关。
4 各产品能使用的流体是不同的，必须加以确认。
开关为非防爆结构，请勿使用可燃性气体及液体，否则会引起 火灾。
使用环境
5 必须在设定压力范围及最高使用压力以下使用，超过压力 范围使用会引起故障。而且，超过最高使用压力会破坏 开关。
海外规格适合型号详见 SMC的主页。
2色显示式高精度
数字式2色显示
用数字式 2色显示，根据使用用途可自由设定。能设定 4 种显示方法。
数字式压力开关
ZSE30 ( ISE30
一 般 空 气 压 用
真空压及 低压用
)
省空间
设置时无用空间减少，安装紧凑。面板的开口仅1个。纵 向、横向能紧凑安装。
(正压用)
36
数字式2色显示，根据使用用途可自由设定。 能设定4种显示方法。
异常值一目了然
PRESSURE
kPa
PRESSURE
kPa
PRESSURE
kPa
PRESSURE
kPa
PRESSURE
kPa
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
△
SET
△
SET
△
SET
△
SET
△
SET
带快换接头
配管方向尺寸减小 减少17.8
额定压力 范围
正压用 ISE30
1MPa 0
0
真空·低压用 (ZSE30) 蓝色 灰色
正压用 (ISE30)
—100kPa
设定·显示分辨率 输出 开关输出 模拟输出 消耗电流 可选项
0.2kPa
0.001MPa
NPN·PNP 开路集电极 (1 输出) 电压型: 1～ 5V; 电流型: 4 ～ 20mA 45mA 以下 面板安装/托架
安装方法
注意
1 ˚用面板安装连接件安装
7 适用流体 ： 气体。 若将开关应用于其他流体， 请与SMC联络。
面板安装 连接件
连接
警告
1 ˚误配线会导致开关破坏、故障、及误动作。另外,连接作业 应在电源切断的状态下进行。 2 ˚电源接通状态下，不要拔插压力传感器（插头）,以免开关 输出误动作。 3 ˚动力线和高压线同一配线路径不得使用。以免电噪声造成 误动作。应分别配线。 4 ˚使用市售的开关调节器的场合，必须让F,G端子接地。 2 ˚用托架安装
面板
面板安装 连接件
用安装螺钉M3×5L(2只)，把托架安装在本体上，用内六角螺 钉设置在配管上。在设置场所可横向安装。
安装螺钉 M3 x 5L
托架 托架安装螺钉的紧固力矩是0.5 ～0.7N·m。
41
ZSE30/ISE30 系列 /产品单独注意②
插头的装卸
¥˚插头的插入：用手指夹住闩和插头体，笔直地插入插针 上，闩爪伸入盖的沟内便锁住。 ¥˚插头的拔出：用姆指压下闩，从沟内把闩爪向外笔直地 拉出。
3 在压力开关配管时，请用扳手拧与配管部为一体的金属部 分。
绝对不可以用扳手拧树脂部分，否则会破坏开关。
39
压力开关(数字式)/共同注意事项①
选用 压力气源
警告
1 需要注意开关内部的电压降。
在规定电压以下使用的场合，可能出现压力开关正常动作而负 载却不动作。 要求负载动作电压应满足： 电源电压 — 开关内部的电压降 >负载动作电压
38
38
压力开关/共同注意事项①
设计·选用 配线
警告
1 请使用规定的电压。
使用规格以外的电压会产生误动作、损坏开关、或触电与失火。
警告
1 在配线时，确认线的颜色与端子号。
配线错误会损坏开关，产生故障及误动作。应按照使用说明书 确认配线颜色、端子进行配线。
2 请绝对不要超过最大负载容量。
否则会损坏开关，只到初期寿命。
2 使用联锁回路要注意。
在使用联锁回路的场合，按预先准备的故障，对联锁回路进行 多次和定期的检查，确认动作正常。
2 请在紧固力矩范围内安装开关。
超过紧固力矩范围安装时，安装小螺钉、安装件和开关等可能 会损坏。没有达到紧固力矩范围的场合，连接螺纹会松动。
螺纹 M5 R 1/8, NPT 1/8 适合紧固力矩N·m 手拧后转1/6圈 7~9
2 使用环境。
电子式压力开关基本上为开放形式，要避免在水及油飞溅的场 合使用。在这种环境使用时，请选用防尘·防滴型。
3 压力通口。
决不要把金属丝或小件插入压力通口内，否则压力传感器会损 坏，就得不到正常的动作。
配线
维护检查
警告
1 动力线与电力线不可以一起配线。
动力线与电力线要分别配线。含开关的控制回路，由于电噪声 会产生误动作。
3 DC(-)线（蓝）应尽量靠近DC电源GND端子连接。
若远离电源 GND端子连接，接在 GND端子上的各元件的噪声 等会造成误动作。
4 在电源接通状态，不要进行压力传感器(插头)的插拔，以 免开关输出出现误动作。
40
ZSE30/ISE30 系列 /产品单独注意①
使用 使用环境
警告
1 使用时，不要跌落、敲打，冲击加速度不得大于980m/s2。 以防开关外壳体虽未破损但内部可能破损而产生误动作。 2 电源电缆的允许拉伸强度是35N。高于此力时可能发生故 障。使用时请夹持本体。 3 配管时，螺纹拧入力矩为7～9N·m。超过此力矩会出现 故障。 4 不得使用有腐蚀性或易燃的气体和液体。 5 为防止扭力、 拉伸或力矩载荷作用于管子和接头上， 配管需 要足够长。 6 如使用非SMC品牌的软管， 必须确保管子外径公差满足以 下规格 ：
输入数据（设定压力等）通过EEPROM保持。数字式压力开关 切断电源后不会消除（电源切断后保持10万小时）。
2 关于真空压力开关。
瞬时加入 0.5MPa的压力（真空破坏时）性能没有变化。但不 要经常加0.2MPa以上的压力。
安装
使用环境
警告
1 按钮操作。
数字式压力开关的按钮操作请参照使用说明书的操作方法。
直通型
14.4
(¿4, ¿6, ¿5/32", ¿1/4")
减少12.4
直角型
22.4
mm ∗
mm ∗
17.8 mm
32.2 34.8
KQ2H06-M5 ∗ 快换接头 (KQ2H06-M5 / KQ2L06-M5) 与配管通口 (M5 x 0.8)相连时，进行比较。
△
△
△
△
△
12.4 mm
KQ2L06-M5
适合面板厚度 至6mm
(面板安装)
用插头连接装卸， 配线的易维护性提 高。
带模拟输出
在以前的电压型 (1 ～ 5V)上追加
高精度
电流型 (4 ～ 20mA)
¥ 配线距离长的场合有利。 ¥ 耐噪声性提高。
分辨率: 1/1000 扩展品种
真空·低压用 ZSE30
100kPa
Βιβλιοθήκη Baidu
真空用和正压用的识别容易
用显示框的颜色来区分真空低压用和正压用。
警告
1 有脉冲发生源的场所请勿使用。
压力开关的周围，如果存在大的脉冲源的装置（电磁式升降机、 高频感应炉、电机等），开关内部回路元件可能会劣化或损坏。 要针对脉冲源采取对策，避免导线混合接触。
2 液晶(LCD)显示部分请勿触摸。
液晶显示型压力开关，在动作中其显示部分用手触摸时，由于 静电显示会有变化，请勿触摸。
注意
1 壳体被污染的场合。
请用柔软的布擦去。严重污染时，用水及稀中性清洗液沾在布 上清除污物，再用干布擦干。
2 负载请勿短路。
(3线式) 数字式压力开关负载短路时，会有过电流错误显示。因所有误 配线都没有保护，故配线要十分注意。 要注意，其他的压力开关一旦负载短路时，开关会瞬时损坏。 特别要注意3线式电源线（茶色）和输出线（黑色）不要替换。
警告
1 绝对不可以在爆炸性氛围中使用。
压力开关为非防爆结构。在爆炸性氛围中使用可能会引起火灾, 绝对不要使用。
安装
维护检查
警告
1 元件动作不正常就不要使用。
安装、修理或改造后，接通气源及电源，要进行适当的功能检 查和泄漏检查，要确认安装的正确性。
警告
1 需要定期检查，确保动作正常。
无目的的误动作和误操作，不能确保安全。
1) 尼龙管: –0.1 mm 以下 2) 软尼龙管: –0.1 mm 以下 3) 聚亚安脂管: +0.15 mm 以下, —0.2 mm 以下
警告
1 ˚本压力开关是CE标记适合品，对雷击没有耐性。对雷击 要带保护，在装置侧应采取对策。 2 ˚本压力开关没有防爆构造。在可燃性气体或爆炸性气体的 氛围中绝对不得使用。 3 不要用于有静电的环境中，否则会导致系统失败或者不能 正常工作。