2020年12月英语六级翻译真题及答案：中国减贫

12月英语六级翻译真题答案（三套）

12月英语六级翻译真题答案（三套）2020年12月英语六级翻译真题答案第一套2020年12月六级翻译真题答案：港珠澳大桥(Hong Kong- Zhuhai-Macau Bridge)全长55公里，是我国一项不同寻常的工程壮举。

大桥将三个城市连接起来，是世界上蟁长的跨海桥梁和隧道系统。

大桥将三个城市之间的旅行时间从3小时缩短到30分钟。

这座跨度巨大的钢筋混凝土大桥充分证明中国有能力建造创纪录的巨型建筑。

它将助推区域一体化，促进经济增长。

大桥是中国发展自己的大湾区总体规划的关键。

中国希望将大湾区建成在技术创新和经济繁荣上能与旧金山、纽约和东京的湾区相媲美的地区。

The 55-kilometre Hong Kong- Zhuhai-MacauBridge is an ex?traordinary engineering. It is the world’ s longestsea-crossing transportation system combining bridges and tunnels, which joinsthe three cities of Hong Kong Zhuhai and Macao, cutting the travelling timeamong them from B hours to 30 minutes. The reinforced concrete bridge with hugespans fully not only proves that China has the ability to complete therecord-breaking mega-construction, but also will enhance the regionalintegration and boost the economic growth. It plays a crucial role in theoverall plan to develop China's Great Bay Area, which China intends to turninto one rivaling those of San Francisco, New York and Tokyo in terms oftechnological innovation and economic prosperity.第二套2020年12月六级翻译真题答案：青藏铁路是世界上S高駸长的高原铁路，全长1956公里，其中有960公里在海拔4000多米之上，是连接西藏和中国其他地区的第一条铁路。

新题型六级翻译练习(后附答案)

（1）原文：中国是世界上最大的发展中国家，人口约占世界总人口的22%。

在过去相当长的时期里，由于诸多原因，贫困一直困扰着中国。

20世纪80年代中期，中国农村绝大多数地区凭借自身的发展优势，经济得到快速增长，但少数地区由于经济、社会、历史、自然等方面的制约，发展相对滞后。

中国政府在致力于经济和社会全面发展的进程中，在全国范围内实施了以解决贫困人口温饱问题为主要目标的有计划、有组织的大规模扶贫开发，极大地缓解了贫困现象。

（2）原文：北京有无数的胡同(hutong)。

平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。

北京的胡同不仅仅是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。

通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20 口人住。

所以，胡同里的生活充满了友善和人情味。

如今，随着社会和经济的飞速发展，很多胡同被新的高楼大厦所取代。

但愿胡同可以保留下来。

（3）原文：要了解中国文化，就应该对中国的戏曲文化有所了解。

中国地方戏种类很多，其中京剧是一个具有代表性的剧种。

作为一个独立的剧种，京剧的诞生大约是在1840年至I860年。

京剧是在吸收其他地方戏营养的基础上形成的。

京剧有明确的角色分工;在念白上用北京方言;在音乐上以胡琴为主要伴奏乐器。

由于京剧是在融合各种地方戏之精华的基础上形成的，所以它不仅为北京的观众所钟爱，也受到全国人民的喜爱。

（4）原文：中欧经济贸易合作取得了可喜的成果。

欧盟巳经成为中国的重要经贸伙伴，是中国最大的技术供应方、第三大贸易伙伴和第五大实际投资方。

2001年，中欧贸易达到766亿美元，比上一年增长11%，尤其是中国从欧盟的进口增长了 15.8%。

我非常赞赏欧中贸协(Europe-China Business Association)与比中经贸理事会 (Belgium-Chinese Economic and Commercial Council)为发展中欧关系所做出的努力。

2020年12月大学英语六级翻译真题及答案

2020年12月大学英语六级翻译真题及答案2020年12月大学英语六级翻译真题及答案Directions： For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You shouldwrite your answer on Answer Sheet 2.【原文】"很多人喜欢中餐，在中国，烹饪不但被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看。

烹饪技术和配料在中国各地差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。

因为食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物，肉类和蔬菜之间取得平衡。

所以中餐美味又健康。

【参考译文】"Many people like Chinese food. In China,cooking is not only regarded as a skill but also an art. Thewell/carefully-prepared Chinese food is tasty and good-looking. The way of cooking and ingredients selectionvarygreatly across China. However, good cooking has one thing in common, that is, to always concern colors, smell, tastes andnutr ition. As food is vital for man’s health, good cooks are always making efforts to maintain balance between grainsmeats and vegetables. Thus, Chinese food is delicious andhealthy。

2020年12月六级翻译真题及答案

2020 年12 月六级翻译真题及答案2020年12月六级翻译真题及答案翻译一：中国将努力确保到2020 年就业者接受过平均13.3 年的教育。

如果这个目标得以实现，今后绝大部分进入劳动力市场的人都需获得大学文凭。

在未来几年，中国将着力增加职业学院的招生人数：除了注重高等教育外，还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平。

中国正在努力地利用教育资源，这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。

教育部还决定改善欠发达地区学生的营养，并为外来务工人员的子女提供在城市接受教育的同等机会。

China will endeavor to ensure every employee to have average 13.3 years of education. If the goal is achieved, a majority of people entering the labor market will be having Bachelor 's degree.In the next few years, China will increase the number of people in vocational college. Except focusing on the higher education, the government will find a breakthrough point to ensure the justice of education. China is trying to optimize education resources and, accordingly, the countryside as well as the less developed areas will receive more support.In addition, the education ministry decides to improve the nutrition of students in less developed areas and provides equal opportunities for the children of workers from out of town to receive education in the city.翻译二：反应在艺术和文学中的乡村生活理想是中国文明的重要特征。

2020年12月英语六级真题答案(完整版)

2020年12月英语六级真题答案（完整版）【作文部分】范文一：Directions：For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay aboutthe impact of information explosion by referring to the saying "a wealth of information creates a poverty of attention". You can cite examples to illustrate your point and then explain what you can do to avoid being distracted by irrelevant information? You should write at least 150 words but no more than 200 words.Happiness – Go for itIn this long journey we call "life", everybody is in pursuit of happiness and has their own interpretation of happiness. An inspiring idea is that happiness is not the absence of problems, but the ability to deal with them, which reveals the very truth about happiness. It cannot be achieved through waiting, but only through striving.There is no way that life always progresses as we wish. Problems may occur and we find ourselves in trouble, but it doesn't mean we are deprived of happiness. There are numerous examples for us to follow： disabled people overcoming obstacles, patients fighting against disease, poverty-stricken people achieving their dreams -- all these inspiring heroes. Their lives are definitely not problem-free, but they have found happiness by courageously solving problems.Therefore, it is essential to develop the ability to deal with problems. We need to muster our courage and confidenceto face the fact. Meanwhile, we need to find effective ways to cope with them.In a word, if we stay strong and approach problems effectively, there will be no storm in life that we cannot weather. And after the storm, happiness is within our reach.范文二：Directions： For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the remark “the greatest use of life is to spend it for something that will outlast it.” You can give examples to illustrate your point and then explain what you will do to make your life more meaningful. You should write at least 150 words but no more than 200 words.How to Live a Meaning LifeAmong all the highlighted topics, there is “how to live a meaning life?” Everyone has his or her own opinion. As the saying has it, “the greatest use of life is to spend it for something that will outlast it.” I cannot agree any more.If our life is just to pursue something for ourselves, we will surely feel fruitless and meaningless when we grow old. From Steve Jobs’s bibliography, we can get that the people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do. Steve Jobs has brought a great many changes to our world. His life, although short, definitely outlast. That’s a life worth living.Therefore, if there is a way to make my life meaningful, it should be to find something I’m interested in and also helpful to others or the whole society. Only in this way canI keep my passion throughout my life until I finally fulfilmy life.范文三：Directions：For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay aboutthe impact of information explosion by referring to the saying "a wealth of information creates a poverty of attention". You can cite examples to illustrateyour point and then explain what you can do to avoid being distracted by irrelevant information? You should write atleast 150 words but no more than 200 words.Ways to Get Over Information ExplosionAs a famous saying goes, “A wealth of informationcreates a poverty of attention”. Nowadays we are in the Information Age. Some people keep complaining aboutdistraction by the information explosion.Admittedly, the new information age has brought us somuch convenience that we are allowed to get enoughinformation just with a simple click sitting in front of the computers. Nevertheless, we are also confused, annoyed, distracted and upset by an incredibly large quantity of information. For example, when searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan. Besides, some information often turns out to be useless and actually advertisement. Therefore, it can be time-consuming and troublesome to searchinformation online.Then what we can do to avoid being distracted byirrelevant information? Here I have some useful tips：Firstly, make a list of what you really want before your searching. This will help you to refuse some appealing, yet irrelevant information. Secondly, find some trustful and professional sources or websites and then save and categorize them. In this case, you can easily leave some ads and useless information behind.【听力部分】1. D Their hard work has resulted in a big success.2. B Join a package tour to Mexico.3.B In case some problem should occur.4. C The man can try out the facilities before he becomesa member.5. A He is not fit to study science.6. C Pay for part of the picnic food.7. A A labor dispute at a bus company.8. D The payment for an order.9. B A hotel receptionist.10. A Appearance.11. C Offer the job to David Wallace.12 C He was admitted to university.13. B He became a professor of Mathematics.14. D Their work on very high frequency radio waves.15. D To teach at a university.16. A They have become a headache to the community.17. C To alert the deer.18. B They would endanger domestic animals.19. A She is a tourist guide.20. C It was used by the family to hold dinner parties.21. B It is very big, with only six slim legs.22. D They are uncomfortable to sit in for long.23. D It is the biggest crippler of young adults.24. A Hurry up and live life.25. B Adventurous.【选词填空部分】26. Legislation27. instruction28. efficient29. dropout30. motivation31. discipline32. contend33. in favor of34. at their disposal35. inferior to36 enthusiasm37 reward38 determine39 impact40 additional41 closely42 consistent43 suspending44 affect45 penalty【长篇阅读部分】46. G47. C48. H49. F50. A51. G52. D53. K54. I55. J【仔细阅读部分】56. C. They often have to seek job outside the academic circle.57. A. It should be improved to better suit the job market.58. C. An IDP be made in communication with an adviser.59. B. help employees make the best use of theirabilities to achieve their goals.60. A. It is the effective tool of self-awareness and introspection for better career plans.61. A.It still leaves much to be desired.62. B. Where women's rights are protected by law.63. D.They are underrepresented in politics.64. B. It does not guarantee a better life for thenation's women.65. D.Tap women's economic potential.【翻译部分】翻译一：Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The Mid-Autumn has become popular all over China in the Early Tang Dynasty. The Mid-Autumn Festival, celebrated on the 15th day of the8th month of the lunar calendar, is a day for worshiping themoon. At that day, family members get together and enjoythe bright moon in the sky at night. In 2006, the Mid-Autumn was listed as a China cultural heritage, and in 2008 designated as a public holiday. The moon cake, an indispensable food of the Festival, is often used as a gift for relatives and friends or enjoyed in the family party. Traditional moon cakes are imprinted with Chinese characters with such meanings as “longevity”, “happiness” or “harmony”.翻译二：The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extended more than 6,000 kilometers. The Silk Road was named after ancient China’s silk trade which played an important role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East. It was through the Silk Road that papermaking, gunpowder, compass and printing of the four great inventions of ancient China were introduced around the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain spread all over the world. Europe also exported various goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market.。

2020年12月大学英语六级翻译真题及答案

2020年12月大学英语六级翻译真题及答案2020年12月大学英语六级翻译真题及答案Directions： For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.【原文】"很多人喜欢中餐，在中国，烹饪不但被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

精心准备的中餐既可口又好看。

烹饪技术和配料在中国各地差别很大。

但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。

因为食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物，肉类和蔬菜之间取得平衡。

所以中餐美味又健康。

【参考译文】"Many people like Chinese food. In China, cooking is not only regarded as a skill but also an art. The well/carefully-prepared Chinese food is tasty and good-looking. The way of cooking and ingredients selectionvary greatly across China. However, good cooking has one thing in common, that is, to always concern colors, smell, tastes and nutr ition. As food is vital for man’s health, good cooks are always making efforts to maintain balance between grains meats and vegetables. Thus, Chinese food is delicious and healthy。

2020年大学英语六级翻译试题及答案(卷二)

2020年大学英语六级翻译试题及答案（卷二）希望工程(Project Hope)是于1989年发起的一项公益事业，以救助贫困地区失学儿童(young dropouts)为目的。

帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程实施的两大主要任务。

中国仍然是一个发展中国家，贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。

有超过3000万6—14岁的少年儿童因贫困而不能上学或者被迫辍学。

希望工程的实施，改变了一大批失学儿童的命运，改善了贫困地区的学校设施，极大地促进了基础教育的发展，弘扬了助人为乐的优良传统。

参考翻译:Project Hope is a public good project launched in1989, the goal of which is to help young dropouts inpoverty-stricken areas. The two major tasks ofProject Hope are to help build Hope Primary Schoolsand fund the poor students. China is still adeveloping country, thus shortage of education fundin poverty-stricken areas is still a severe problem. Because of poverty, more than 30 millionchildren between the ages of 6-14 are unable to attend school or are forced to drop out. Theimplement of Project Hope changes the fate of a large number of dropouts and improves theschool faculties in poverty-stricken areas. The development of basic education is thus greatlyenhanced and the fine tradition of taking pleasure in helping others is also promoted.1.第一句中的“1989年发起”可表达为过去分词形式(launched in 1989)，作后置定语;“以救助贫困地区失学儿童为目的”可译为非限制性定语从句，对核心词ProjectHope进行补充说明，即为the goal of which。

2020年12月英语六级答案（三套）

2020年12月英语六级答案（三套）2020年12月六级考试已经正式结束，也就是说今年下半年四六级考试落下了帷幕，眼下六级真题以及答案已经陆续公布，今天给大家整理了2020年12月英语六级答案大全供大家参考，我们一起来看看吧!2020年12月英语六级答案听力答案听力答案第一套第一套1. B]Her claim has been completely disregarded2. B)The ground ﬂoor of their co age was ﬂooded3. A)The womans failure to pay her house insurance in me4.D)5.C)6. D)Less me-consuming and focusing on crea on7. C)Digital life could replace human civiliza on8. A)lt will be smarter than human beings9. C)Save one- h of their net monthly income10. D)Start by doing something small11.A)A proper mindset12. A)She found her ou it inappropriate13. D)To save the trouble of choosing a unique ou it every day14. B)it ma ers a lot in jobs involving interac ons with other15.C)16.B)17. A)Things that we cherish most18. C)They serve mul ple purposes19. D)Over 10% of the respondents lied about the distance the drove20. B)They want to protect their reputa on21 Cthey seem intui ve22. A)Older peoples aversion to new music.23. C)They ﬁnd all music sounds the same.24. A)The more you experience something, the be er youll appreciate it.25. D)Teenagersemo ons are more intense第一第二套听力答案暂无第一第二套听力答案暂无第一套阅读理解答案：选词填空：选词填空：This idea of taxing things that This idea of taxing things that are…are… 26.A. discouraging27.E. impaired28.J. instrumental29.N.pump30.G. incen ves31.M. probably32.B. dividend33.L.predict34.H. inherently35.0.swelling信息匹配：信息匹配：Slow Hope36.[E] Some of today s narra ves abou he future seem tosuggest that wetoo，likePrometheus， will be saved by a newHercules ，a divineengineer someone who will master-mind， manoeuvre andmanipulate our planet .37.DWeneedan acknowledgement of ourpresent ecologi-cal plight but also a language of pasi vechange， visionsofabe erfuture .38.[C] Today we can no longer ignore theecological cursesthat we have released in our search for warmth and com-fort.39.[K] The unscrupulous (无所忌的)commodiﬁca onoﬀood and the destruc on of foodstuﬀs wilcon nue to dev-a states oils， livelihoods andecologies .40.[D] Accelera on is the signature ofour me .41.[G] This much is clear we need to ﬁndways that helpusﬂa en the hockey-s ck curves that reﬂect ourever-fasterpace of ecological destruc on and social accelera on .42.[A] Our world is full of-mostlyuntold-star ies of slowhope， driven by the idea thatchange is possible .43.[F] Yet，ifweenvisage our salva on to come from a deusexmachina(解围之种)， from a divine engineer or a techsolu onist who wll miraculously conjure up a new sourceofenergy or another cure-allwith revolu onary patency ，wemight be looking in thewrong place .44[L] We need an acknowledgement of ourpresent eco lagi-cal plight but also a language of posi ve change ， visions ofabe er future .45.[B] At the beginning of me-so goesthemyth-humanssuﬀered ， shivering in the cold anddark un l thetan(巨人) Prometheus stole ﬁre from thegods.仔细阅读：仔细阅读：46.B) The near impossibility ofapprecia ng art in an age of mass tourism.47.B) It is quite common to misinterpretar s c works.48.C) Good management is key to handlinglarge crowds ofvisitors.49.BI s possible to combineentertainment with apprecia- on of serious art.50.C Helpustosee the world from adiﬀerent perspec ve.51.D) It takes no no ce of the poten alimpact on theenvi-@ronment.52.A It has the capacity and theﬁnancial resources to do so.53.D) Farming consumes most of ournatural resources.54.D) Its alleged failure to regulate theindustries.55.B) Endeavor to ensure the sustainabledevelopment ofagriculture.第二套阅读理解答案：选词填空：选词填空：Virtually every ac vity that entails orfacilitates…26.C.cumula ve27.1.scale28.F. foreseeable29.J.strangle30.G.predic ons31.D. disrup ons32.B. credited33.A. creden al34.M.survive35.E.Federal信息匹配：信息匹配：Why lifelong leaming is the inte ma onalpassport to suc-cess36.[H] Those projects are then interwovenwithfast-pacedtechnical modules (模块)learnedon-the-ﬂyandatwilr depending on the nature of the project .37.[E] The Bachelars degree could beyour passport to lifo-long learning .38.[B] Why?Because universi es andcurricula are designedalong the three uni es of French classical tragedy ： me，ac- on，andplace.39.[K] Sound like scienceﬁc on?40.D] In addi on to technicalcapabili es ， the very nature ofprojects develops socialand entrepreneurial skills ，suc hasdesign thinking ， ini a ve taking ，teamleading， ac vity re-por ng or resource planning .41.[C] The university model needs toevolve .42.[J] A er the MSc diploma is earned ， there would be manymore stamps of lifelong learning over the years.43.[N] Even if me were not an issue ，who will pay forlife-long learning?44[F] Recent advances in computa onalmethods and datascience push us into rethinking science and engineering ，45.[M] This could ﬁx the main organisa onal challengesfortheuniversity ，butno orthelearners， due to lack of me-family obliga ons or funds .仔细阅读：仔细阅读：46. B) Peoples reluctance to becompelled to eat plantbased food.47. A) Radically change their dietaryhabits.48. B) Many people simply do not haveaccess to foods they prefer49. D) It may worsen the nourishmentproblem in lowincome countries.50. A) It accepts them at the expense o he long-term interests of its people.51. C) They constantly dismissothersproposals while taking no responsibility for tacklingthe problem.52. D A dis nc on should be drawnbetween responsibility andfault53. A Stop them from going further byagreeing with them.54. B) They are prompted to come up withideas for making possible changes.55. C Assuming responsibility to freeoneself第三套六级阅读理解答案：选词填空：选词填空：Socialdistancing is pu ng people out of work ， ……26.C.driven27.O.vulnerable28.H.random29.N.unque30.L.thri ier31.K.tempta ons32.A.amazing33.D.engaged34.J.spiritually35.B.closer信息匹配：暂无信息匹配：暂无仔细阅读：仔细阅读：46.C) It may make us feel isolated andincompetent .47.A) They do not ﬁnd all their onlinefriends trustworthy .48.C) Paint a rosy picture of a the rpeapleslives.49.A They should record the memorablemoments inpeo-ples lives50.D Strengthen es with real - lifefriends instead of caringabout their online imageS1.A) Ruining their culture .52.D) Diﬀerent chimp groups diﬀer intheir wayofcommu-nica on .53.B) Chimp behavior becomes less varied withthe increaseof human ac vity .54C) Study the unique characteris cs ofeach genera on ofchimps，55.C] Conserve animal species in a noveland all -roundway.2020年12月英语六级作文真题及范文第一套第一套Wri ngDirec ons: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on why students should be encouraged to de-velopeﬀec ve communica on skills. You should write at least 150 words but no more than 200 words.范文:Living in an age when compe on is becoming increasingly severe, students are generally encouraged to develop eﬀec- ve communica on skills. These skills include both the man-agement of body language and facial expressions whilestu-dents are talking and the pace and emphasis of the speech ﬂow.The reasons why students should be encouraged to developeﬀec ve communica on skills mainly lie in the following threerespects. First of all, as a student, eﬀec ve communi-ca on skills make our thoughts and ideas more easily under-stood by those around us and our talent would be morelikely to been seen by others. Moreover, eﬀec ve communi-ca on skills give us the ability to fulﬁll tasks moreeﬃcient-ly and solve problems more eﬀec vely. Last but not least,knowing the secrets of eﬀec vely delivering what we would like to express helps us make more friends.To conclude, developing eﬀec ve communica on skills can not only render us outstanding easily but also lead us to success undoubtedly. With these skills, we will deﬁnitely become the one we have been dreaming to be.第二套第二套Wri ngDirec ons: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on why students should be encouraged to develop the ability to meet challenges. You should write at least 150 words but no more than 200 words.范文:Living in a world where challenges exist everywhere, stu-dents are generally encouraged to develop the ability to meet diverse challenges. Cul va ng this ability is no easy task, but once you own it, you will be more likely to achieve success.The reasons why students should be encouraged to develop the ability to meet challenges mainly lie in the following three respects. First of all, as a student, the ability to meet challenges can give them a stronger inner mind, which is very indispensable for the growth of contemporary young-sters. Moreover, the ability, to meet challenges can make students be er prepared for their future career. Last but not least, this ability can undoubtedly enhance studentseﬃciency to solve problems in their real lives.To conclude, developing the ability to meet challenges can not only render us outstanding easily but also lead us to successeventually. With this ability, we will deﬁnitely become the one we have been dreaming to be.第三套第三套Wri ng direc ons: For this part, you are allowed 30 minutes to an essay on why students should be encouraged to developcrea vity. You should write at least 150 words but no more than 200 words范文:Living in a me when science and technology has already beenhighly developed, students are gradually used to ac cep ng large numbers of structured and experience-based knowledge. By contrast, crea vity seems rela vely more precious because it is a quality so rare that most people would ignore its existence.The reasons why students should be encouraged to developcrea vity mainly lie in the following three respects. First of all, the ability to be crea ve can give them a more splendi inner mind, which is very indispensable for the growth of contemporary youngsters. Moreover, crea vity can s mu late students imagina on, which people a ach great im- portance to in theprocess of inven on. Last but not least, this ability can undoubtedly enhance students eﬃciency to solve problems in their real lives. In my point of view, developing crea vity can not only render us outstanding easily but also lead us to success eventually. With this ability, we will deﬁnitely become the one we have been dreaming to be.2020年12月英语六级翻译真题答案第一套2020年12月六级翻译真题答案：月六级翻译真题答案：港珠澳大桥(Hong Kong- Zhuhai-Macau Bridge)全长55公里，公里，是我国一项不同寻常的工程壮举。

2020年12月英语六级翻译真题：中国减贫(网友版)

2020年12月英语六级翻译真题：中国减贫（网友版）在协助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。

自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。

在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。

中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促动经济增长方面做出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。

在追求具有自身特色的发展道路时，这些国家能够借鉴中国的经验。

China is playing an increasingly important role inhelping the international community to eliminate extreme poverty by 2030. China has lifted as many as four hundred million people out of poverty, since the implementation ofthe reform and opening upin the late 1970s. In the next five years, China will provide supports to other developingcountries in reducing poverty, development education, agricultural modernization, environmental protection and medical care, etc.China has seen notable improvements in reducing poverty, and has madeunremitting efforts inpromoting economic growth. This will encourage otherpoor countries to strike back challenges when developing themselves. Whenpursuing the developing path with their own characteristics , these countries can learn fromChina’sexperience.相关推荐：2020年12月英语六级真题及答案专题2020年12月英语四级真题及答案专题2020年12月英语六级成绩查询专题2020年12月英语四级成绩查询专题。

2020年12月英语六级翻译参考译文：中国减贫(网友版)

2020年12月英语六级翻译参考译文：中国减贫(网友版）China is playing an increasingly important role in helping the international community to eliminate extreme poverty by 2030。

China has lifted as many as four hundred million people out of poverty，since the implementation of the reform and opening upin the late 1970s。

In the next five years，China will provide supports to other developing countries in reducing poverty，development education，agricultural modernization，environmental protection and medical care，etc.China has seen notable improvements in reducing poverty，and has madeunremitting efforts in promoting economic growth。

This will encourage otherpoor countries to strike back challenges when developing themselves。

Whenpursuing the developing path with their own characteristics，these countries can learn from China’s experience相关推荐：2020年12月英语六级真题及答案专题2020年12月英语四级真题及答案专题2020年12月英语六级成绩查询专题2020年12月英语四级成绩查询专题。

2020年12月大学英语六级考试翻译真题及答案

2020年12月大学英语六级考试翻译真题及答案2020年12月大学英语六级考试翻译真题及答案Part VI Translation (5 minutes)Directions： Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets.Please write your translation on Answ&r Sheet 2.注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。

82. You shouldn't have run across the road without looking. You ______________________________ (也许会被车撞倒的).33. By no means ______________________________ (他把自己当成专家) although he knows a lot aboutthe field.84. He doesn't appreciate the sacrifice his friends have made for him,______________________________ (把他们所做的视作理所当然).85. Janet told me that she would rather her mother______________________________ (不干涉她的婚姻).86. To keep up with the expanding frontiers of scholarship, Edward Wilson found himself_______________ (经常上网查找信息).参考答案82：may be knocked down by car83：does he take himself to be an expert 。

2020年12月大学英语六级翻译解析

2020年12月大学英语六级翻译解析【篇一】2020年12月大学英语六级翻译解析“泥人张”是中国北方流传的一种民间彩塑，深得当地百姓喜爱。

它创始于清代(the Qing Dynasty)末年，至今已有180多年的历史。

“泥人张”的创始人叫张明山，生于天津，家境贫寒，从小跟父亲以捏泥人(clayfigure)为业。

张明山的泥人，有民间故事中的人物，也有小说、戏曲中的角色，有现实生活中的劳动人民，有正面人物，还有反面人物。

所以，他的作品具有浓厚的趣味性。

参考翻译：The “Clay Figure Zhang”The “Clay Figure Zhang” is a kind of folk painted sculpture which is popular in NorthernChina, and deeply appreciated by local people. Its appearance can be dated back to late QingDynasty, having a history of more than 180 years until now. The “Clay Figure Zhang” wasfounded by Zhang Mingshan, who was born in Tianjin. He had been living hislife by makingclay figures with his father since childhood because of the poverty of his family. Zhang's clayfigures are based on the figures in folk stories together with characters in novels andtraditional Chinese operas and working people in real life. Those figures can be positive ornegative. Therefore, his works are of great interestingness.1.民间彩塑：翻译为 folk painted sculpture。

2020年大学英语六级翻译试题及答案(卷二)

2020年大学英语六级翻译试题及答案（卷二）希望工程(Project Hope)是于1989年发起的一项公益事业，以救助贫困地区失学儿童(young dropouts)为目的。

帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程实施的两大主要任务。

中国仍然是一个发展中国家，贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。

有超过3000万6—14岁的少年儿童因贫困而不能上学或者被迫辍学。

希望工程的实施，改变了一大批失学儿童的命运，改善了贫困地区的学校设施，极大地促进了基础教育的发展，弘扬了助人为乐的优良传统。

参考翻译:Project Hope is a public good project launched in1989, the goal of which is to help young dropouts inpoverty-stricken areas. The two major tasks ofProject Hope are to help build Hope Primary Schoolsand fund the poor students. China is still adeveloping country, thus shortage of education fundin poverty-stricken areas is still a severe problem. Because of poverty, more than 30 millionchildren between the ages of 6-14 are unable to attend school or are forced to drop out. Theimplement of Project Hope changes the fate of a large number of dropouts and improves theschool faculties in poverty-stricken areas. The development of basic education is thus greatlyenhanced and the fine tradition of taking pleasure in helping others is also promoted.1.第一句中的“1989年发起”可表达为过去分词形式(launched in 1989)，作后置定语;“以救助贫困地区失学儿童为目的”可译为非限制性定语从句，对核心词ProjectHope进行补充说明，即为the goal of which。

2020年12月英语六级翻译真题及答案：中国减贫

2020年12月英语六级翻译真题及答案：中国减贫2020年12月英语六级翻译真题及答案：中国减贫提示：考试采取"多题多卷"模式，试题顺序不统一，请依据试题实行核对。

在协助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。

自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。

在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。

中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促动经济增长方面作出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。

在寻求具有自身特色的发展道路时，这些国家能够借鉴中国的经验。

译文一China is playing an increasingly important role inhelping the international community in the process of eradicating extreme poverty by 2030.Since the implementation of reform and opening up in the late 1970s, China has helped as many as 400 million peopleout of poverty. In the next five years, China will provide assistance to other developing countries in poverty reduction, education development, agricultural modernization, environmental protection, health care and so on.China has made remarkable progress in poverty alleviation, and it has made unremitting efforts in promoting economic growth. This will encourage other poor countries to cope with their own development challenges. These countries can learn from China's experience in seeking the path of developmentwith their own characteristics.相关推荐：2020年12月英语六级真题及答案专题2020年12月英语四级真题及答案专题2020年12月英语六级成绩查询专题2020年12月英语四级成绩查询专题。

大学英语六级翻译练习及参考答案

大学英语六级翻译练习及参考答案大学英语六级翻译练习及参考答案中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。

下面是店铺整理的英语六级翻译练习，欢迎大家阅读!中国创新中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。

为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。

中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。

它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。

与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。

【翻译答案】China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on science and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation. In the meantime, to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models.深圳深圳是中国广东省一座新开发的城市。

2020年12月英语六级第二套听力原文翻译

2020年12月六级听力第2套Conversation one.W: This is unbelievable, unlike any video game I've ever played before. It's so boring yet so relaxing at the same time. (1) How did you hear about this driving simulator?女：太令人难以置信了，这款游戏和我之前玩的很不一样。

它虽然有些无聊，但是挺放松的。

你觉得这款模拟驾驶游戏如何？M: My brother introduced it to me last year. (2) I was surprised to find how educational and realistic it was. It's called euro truck simulator. But they have other versions as well for America and so on. I was really drawn to the scenery. The routes go through parts of the country. You don't only see as a tourist.男：我兄弟去年和我说过。

我的惊讶在于它的教学性与真实性。

它的名字叫做欧洲卡车模拟驾驶，它在美国和其他地方也有不同的版本。

我深深被它的场景吸引。

这些道路都是咱们国家真实的道路。

你可以作为司机去驾驶呢。

W: I can see that it seems so simple, just transporting cargo from point a to point b driving from one city to another. (3) But I really appreciate all the details that go into the game. It's even given me a new appreciation for the logistics industry and traffic on the road.女：这款游戏看起来挺简单的，就是从一个地方运送货物去另一个地方。

2020年12月英语六级翻译真题答案：摆脱贫困(有道考神团队版)

2020年12月英语六级翻译真题答案：摆脱贫困（有道考神团队版）2020年12月英语六级翻译真题答案：摆脱贫困（有道考神团队版）提示：考试采取"多题多卷"模式，试题顺序不统一，请依据试题实行核对。

时间仓促，译文仅供参考，欢迎讨论。

在协助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。

自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。

在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。

中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促动经济增长方面做出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。

在追求具有自身特色的发展道路时，这些国家能够借鉴中国的经验。

China is playing an increasingly important role inhelping the international community to eliminate extreme poverty by 2030。

China has lifted as many as four hundred million people out of poverty，since the implementation ofthe reform and opening upin the late 1970s。

In the next five years，China will provide supports to other developing countries in reducing poverty，development education，agricultural modernization，environmental protection and medical care，etc.China has seen notable improvements in reducing poverty，and has madeunremitting efforts inpromoting economic growth。

2020年12月大学英语四级考试真题及详解(第三套)

2020年12月大学英语四级考试真题及详解（第三套）一、PartⅠWriting(30minutes)1.Directions:For this part,you are allowed30minutes to write an essay on the topic Changes in education.You should write at least120words but no more than180words.输入答案内容...【答案】【参考范文】The changes of education have aroused extensive attention of the society,which can be seen in many aspects in our daily life,such as TV programs,newspapers and university classes.Especially in recent years, Chinese education model has become more diversified and efficient.Many factors contribute to this phenomenon.The most common factor is the economic development and technological advance that have made online education possible.Technological teaching aids such as videoconferencing are widely available,reducing the time and place of classes.Another contributing factor is globalization.As countries become more and more connected,hope to integrate into different cultures by taking more international courses.The progress of education is of vital importance to everyone.It can not only promote the continuous development of individuals,but also promote the exchanges between countries.【行文点评】1．引出主题，说明教育变化的现象具有普遍性，且教育模式变得更多样、更高效。

2020年12月份英语六级作文中文题目

2020年12月份英语六级作文中文题目Title: The Importance of Environmental Protection in the Modern WorldWith the rapid development of global economy and technology, environmental issues have become a growing concern for people all over the world. In the English version of the December 2020 English six-level essay, the topic of environmental protection was discussed in depth. The essay highlighted the importance of protecting the environment in the modern world and raised awareness about the impact of human activities on the ecosystem.The essay emphasized the need for sustainable development and the urgent actions needed to mitigate the adverse effects of climate change. It discussed the role of individuals, governments, and corporations in promoting environmental conservation and called for collective efforts to protect the planet for future generations.Furthermore, the essay also underscored the significance of environmental education and advocacy in raising public awareness about the importance of preserving the environment. It highlighted the importance of promoting green technologiesand practices to reduce carbon emissions and minimize waste production.In conclusion, the December 2020 English six-level essay on environmental protection serves as a wake-up call for individuals and societies to take action to safeguard the environment. It is a reminder that the health of the planet is intrinsically linked to the well-being of humanity, and that we must all play our part in preserving the natural world for generations to come.。