中西文化思考题
比较文学练习思考题参考答案
比较文学练习思考题参考答案第一章思考题1、解释名词：（1）比较文学：比较文学是一门以探寻人类文学共同规律和民族文学特色为宗旨，以跨文化研究为实质的文学研究；它以对话作为方法论基础，对不同文化体系的文学之间的历史事实关系、美学价值关系以及学科交叉关系进行汇通的研究。
（2）民族文学：民族文学指的是在多民族国家中那些保持着自己独特的民族文化传统与民族语言文字的民族，他们遵循共同的美学标准，所保留下来的具有本民族特质的书面和口头文学。
（3）国别文学：国别文学又叫国家文学，是按照国家这个政治概念和地域人为划分成的文学，他可以由多个民族文学组成，也可以是单一民族文学所构成。
（4）总体文学：总体文学又叫一般文学，是指为了找出具有普遍性规律，对所有的文学现象所进行的全面、综合性的研究。
（5）世界文学：在德国著名文学家歌德的思想中，世界文学被赋予了个民族文学应该交流其独特精神财富的含义。
2、谈谈你对比较文学宗旨的理解。
比较文学的宗旨是“探寻人类文学共同规律民族文学特色”，比较文学的宗旨是任何其他形式的文学研究不能取代的。
一般的国别文学研究，可以在本文化体系内探索文学演变规律，看到民族文学的独特性，但达不到寻求人类文学共同规律目的。
而且其民族文学特色没有其他民族文学的参照比较，也是自说自话，无从谈起。
而一般的文学理论研究，研究的是文学的普遍性规律，确以忽略各自民族文学的独特性为特点。
只有在比较文学研究中，通过跨文化的文学比较，对人类文学的共同规律和民族文学特色两个方面都是一种自觉。
在比较文学研究中，这两者是一个问题的两个方面，互为表里，互相依存，两者不容分割。
3、为什么说“跨文化”是比较文学研究的实质？跨文化研究是对比较文学研究对象确定的根本依据。
跨国界、跨语言、跨民族等都不是根本依据。
蒙藏民间文学的比较没有跨国，但是比较文学，英、美文学没有跨语言，印度英语作家的创作与英国文学比较，没有跨语言，却是比较文学研究，海外华文文学研究也是比较文学；印度人祖先和伊朗人祖先都是雅利安人，他们的古代文学比较，当然是比较文学。
中西翻译简史思考题十三章
中西翻译简史思考题十三章摘要：一、引言：翻译的起源与演变二、中西翻译的早期阶段1.古代中国与西方的交流2.佛教经典翻译与文化交融三、近现代中西翻译的发展1.文艺复兴时期的翻译活动2.19世纪末20世纪初的翻译高潮四、翻译理论与实践的互动1.严复的“信达雅”翻译标准2.鲁迅的翻译思想及其影响五、专业翻译领域的拓展1.科技翻译的发展2.影视翻译的兴起六、翻译技术的应用与影响1.计算机辅助翻译技术2.人工智能在翻译领域的应用七、中西翻译教育的现状与挑战八、文化交流与翻译的使命九、全球化背景下的中西翻译趋势十、结论：翻译的意义与未来展望正文：一、引言：翻译的起源与演变翻译作为一种跨语言、跨文化的沟通方式，自古以来就在不同文明之间扮演着重要的角色。
从古代的丝绸之路到近现代的全球化，中西文化交流的历史也是一部翻译的历史。
从最初的简单交流到现代的专业翻译，翻译事业不断发展壮大，成为一门独立的学科。
二、中西翻译的早期阶段1.古代中国与西方的交流早在汉唐时期，中国与西域的交流就已经相当频繁。
当时的翻译主要以口语和书面语为主，涉及政治、经济、文化等多个领域。
著名的《大唐西域记》就是唐代僧人玄奘西行取经，将大量的佛经和佛教文化带回中土的见证。
2.佛教经典翻译与文化交融佛教传入中国，催生了大量的翻译活动。
当时的译经家有道安、鸠摩罗什、玄奘等，他们致力于将佛经从梵文翻译成中文，推动了中印文化交流。
此外，佛教经典的翻译还促进了中土文学、艺术、建筑等领域的发展。
三、近现代中西翻译的发展1.文艺复兴时期的翻译活动文艺复兴时期，欧洲各国兴起对古典文化的重视，大量的古希腊、拉丁文献被翻译成各国语言。
这一时期的翻译活动为后来的中西翻译交流奠定了基础。
2.19世纪末20世纪初的翻译高潮随着新文化运动的兴起，中国翻译界出现了一股高潮。
严复、鲁迅等翻译家致力于将西方的优秀文化引入中国，推动国内文化的发展。
四、翻译理论与实践的互动1.严复的“信达雅”翻译标准严复在《天演论》的序言中提出了“信达雅”的翻译标准，强调翻译要忠实于原文、表达清晰、语言优美。
思 考 题
思考题1.为什么说文化就是“自然的人化”？2.怎样理解广义文化与狭义文化的联系和区别？3.文化结构的四层次说包括哪些内容？4.怎样认识和评价中国传统文化？5.历史上哪些地理因素对中国文化的形成和发展产生过较大的影响？6.为什么说同样的地理因素在不同的历史时期会起到不同的作用？7.中国传统社会的农耕经济有哪些特点？8.宋明以来中国社会经济为何长期停滞不前？9.中国君主专制制度有些什么特点？10.中国传统社会政治结构对中国文化有何影响？11.春秋战国时期的“百家争鸣”在中国文化史上具有怎样的地位？12.儒学是怎样崛起而成为中国传统文化的主流意识形态的？它对中国文化的影响如何？13.唐代文化与宋代文化有何不同？唐宋间文化转型的社会经济原因有哪些？14.明清文化与以往比较出现了哪些新的因素？15.汉语汉字有何特点？其在世界语言文字中地位如何？16.能否举例说明汉字所承载的文化信息？17.汉语汉字对中国文化发展和传播有何贡献？18.中国古代科学技术有哪些伟大成就？又有哪些特点？19.近几百年中国科技发展迟滞的原因是什么？20.中国古代重视教育的传统对中国文化的传承和发展起了什么重要作用？21.中国古代教育思想有何特色？怎样继承其积极因素并发挥其现代价值？22.有哪些中国古代教学思想对今天仍极富启发意义？23.为什么说中国古代文学是中国传统文化的重要组成部分？24.中国古代文学的辉煌成就在哪几个方面表现得最为突出？那些作家和作品最具代表性？25.中国古代文学在哪些方面体现了中国传统文化的基本精神？26.为什么说“气韵生动”可以作为中国艺术精神的概括？27.怎样理解中国艺术中的“游目”？28.怎样理解中国艺术中的“虚实相生”？29.如何认识中国古代史学在中国传统文化中的地位？30.为何说中国古代史学是一座瑰丽的宝库？中国古代有哪些著名的史家和史学名著？31.中国古代史学有哪些优良传统？它对当今中国史学的发展有何借鉴意义？32.为什么说中国传统伦理道德是中国传统文化中的核心？33.“仁”德的基本内涵有哪些？它在中华民族传统美德中占有什么地位？试对中国伦理的“仁爱”与西方伦理的“博爱”进行文化比较。
中西文化思考题
中西文化思考题集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-中西文化比较（中外文化专题）思考题绪论思考题：1.简述文化的有代表性界定。
2.简述文化与文明的区别联系。
3.简述广义文化的结构。
4.简述文化的特征5、简要说明两种跨文化比较方法及其代表人物和成果。
一、思考题：1 历史上哪些地理因素对中国文化的形成和发展产生过较大的影响？举例说明2 为什么同样的地理因素在不同的历史时期会起到不同的作用？3中国的地理因素对中国文化产生了哪些影响？举例说明。
4 西方的地理环境有哪些特点？对西方文化有什么影响？二、思考题1.中国传统文化的经济基础是怎样的？2中国传统社会的农耕经济有哪些特点。
3.中国农耕经济经历了哪些发展阶段。
4宋明以来中国社会经济为何长期迟滞不前。
5西方文化的经济基础是怎样的？它经历了哪些发展阶段？6试比较中西经济基础的异同。
三、思考题1中国传统社会的基本政治结构是什么？2中国宗法制度的基础是什么？它的基本内容有哪些？3宗法制度影响下中国传统社会结构的特征是什么。
4中国君主专制制度有什么特点？5中国传统社会政治结构对中国文化有何影响。
6.西方社会的政治结构基础是什么？西方的政治结构以怎样的政治体制为核心？7.比较中西原初社会结构的同与异。
四、思考题1 试述中西方历史上关于中西文化差异的代表性观点。
2你如何理解中国传统文化的人文精神？（中国文化的人文传统体现在哪些方面）3中国文化与西方文化的人文主义传统有何不同？4西方文化的科学主义精神都有哪些内容？5中西文化是如何看待个人的价值的？6西方文化是如何化解其个人主义、利己主义与群体、利他的冲突的？7试述中西民族性格和社会价值取向的差异。
8试述中西方不同的内向与开放的文化心态。
9试述西方文化精神的主要特点。
10试述中国传统文化精神的主要特点。
11你认为中国文化的核心价值是什么?12五四时代对中西文化精神的探讨与今天的观点有何不同?五、思考题1为什么说中国文化是伦理型文化六、思考题1什么是价值观？价值观在中国传统文化中具有何种地位？2天人之辩的价值观内涵是什么3.如何理解儒家的群己关系论？4.传统义利之辩有何现代意义？5儒道的人格学说有何不同的价值取向？七、思考题1.“天人合一”与“物我二分”具有怎样的文化内涵? （中西方哲学思维的认识论前提有什么不同？）（中西哲学思维的宇宙观、认识论有什么不同？）2.直觉思维与逻辑思维分别具有怎样的特征? （中西方哲学思维方式的区别）3.实践理性与思辫理性具有怎样的文化影响? （中西方哲学思维在目标追求上的原则差别）八、思考题1.你认为语言与思维的关系是怎样的?你同意语言决定思维的观点吗?为什么?2.中西语言的基本差异有哪些?中西语言在句法和修辞方面存在哪些不同?3.中西语言文化的差异主要表现在哪些方面?4中西语言在类型上有什么差异？阐述它们的表现（语义型与语法型）5试述中西语言在构成方式上的差异——意合语言与形合语言。
中西文化比较答案整理
一、名词解释1.博雅教育：起源于古希腊，是西方文化中最早的教育学说，是一种旨在解放思想、避免专门化和“准备生存”的教育。
这种教育的目标不是培养未来的专家、技师、教授，而是培养能够自由的对新的变化的境遇独立做出正确判断的人。
对于受教育者，它具有一种塑造心智的价值，一种与功利的或职业的考虑的价值。
2.高低语境：在高语境文化中，在人们交际时，有较多的信息量或者蕴涵在社会文化环境和情景中，或者内化于交际者的心中，相对地讲，明显的语码则负载较少的信息量。
这也意味着，在强交际环境文化的人们对微妙的环境提示较为敏感。
在低语境文化中，交际过程中所产生的信息量的大部分由显性的语码负载，相对的讲，只有少量的信息蕴涵在隐性的环境和情景中。
这也就意味着，在低语境文化中的人们习惯用语言本身的力量进行交际。
3.中国传统文化：中国传统文化是中华文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表现，是指居住在中国地域内的中华民族及其祖先所创造的、为中华民族世世代代所继承发展的、具有鲜明民族特色的、历史悠久、内涵博大精深、传统优良的文化。
它是中华民族几千年文明的结晶，除了儒家文化这个核心内容外，还包含有其他文化形态，如道家文化、佛教文化等等。
4.维也纳古典乐派：18世纪下半叶至19世纪20年代形成于维也纳，以古典风格为标志的一个音乐流派。
代表人物是海顿、莫扎特、贝多芬。
5.宗法制：按照血缘关系的亲疏、远近，来区分家族内部每个成员，以及成员之间的关系，在家庭内部形成了“大宗”与“小宗”两支血缘体系。
在家族的财产和权力的继承上，实行“嫡长子继承制”。
6.聚族而居：最初是以母系血缘，后来又以父系血缘为纽带，将属于同血缘的人们组合在一起，维系成一个整体，结成一个血缘家族。
7.中国四大发明：四大发明是指中国古代对世界具有很大影响的四种发明。
即造纸术、指南针、火药、印刷术。
东汉元兴元年蔡伦改进了造纸术。
希伯来文化对西方文化的影响思考题
三、西方文化的发展历程
古希腊罗马的古典文化——中世纪的基督教文化——近代文 化——现代文化
四、中西文化的差异 五、学习西方文化的意义
西方文化的起源
现代西方文化的源头是爱琴文化 在爱琴文化基础上发展起来的希腊-罗马
古典文化是现代西方文化的“基石” 古代希伯来人与古代希腊人并称为西方文 化的精神祖先 黑格尔：“一提起希腊这个名字，在有教 养的欧洲人心中，自然会引起一种家园之 感。”
2、中石器时代 渔猎生活，驯养狗 3、新石器时代 文化遗迹遍及欧洲 磨制石器和陶器使用 家畜驯养 定居农业 思考题： 1、人类起源于何处？ 2、欧洲史前文化与其他地区的史前文化有何不同？ 3、欧洲史前文化对文明时代的欧洲文化有何影响？
爱琴文化是公元前3000年代后半期在爱琴海地区 出现的奴隶制文明，中心先后在克里特岛和迈锡尼， 因此又被称为克里特---迈锡尼文化，是西方文化的源 头。发现者为德国富商亨利.谢里曼、英国考古学家阿 瑟.伊文斯。 1、克里特文化（公元前2600——公元前1250） 政治制度：类似东方王国的奴隶制小国 经济：航海业发达，其文化具有海洋性和开放性特征 建筑：米诺斯王宫1234 壁画和彩陶12345：米诺斯王宫壁画123和锡拉岛壁 画12 文字：线形文字A 宗教尼文化（公元前2000-公元前12世纪 初）创造者是阿该亚人 青铜文化12345 建筑：狮子门123 墓葬1 文字：线形文字B（1953年英国学者文特里 斯和柴德威克释读成功） 贸易发达，是开放的社会
三、地理环境对早期希腊文化的影响
1、地处地中海东部交通要道，多良港，多山，土地 贫瘠，迫使希腊人很早就经营海上贸易，使古代希腊 文明呈现出强烈的海洋性。 2、气候温和，人们爱好户外活动，使希腊人公共生 活丰富多彩；美丽的自然景色，陶冶了人们的心灵， 对美好事物敏感，有利于艺术的产生和发展。 3、境内无巨大的事物，消除了人们的恐惧感，使得 宗教发育不太成熟，有利于科学精神的成长。 4、地中海环境便利了东西方文化的交流，使希腊文 化深受两河流域文化和埃及文化的影响。 5、希腊的地理环境有利于民主政治的形成。公民的 数量和权利；商人实力较大；户外活动较多
中西方文化差异模板 -回复
中西方文化差异模板-回复中西方文化差异模板- 回答篇一、引言（约200字）西方文化与中国文化之间存在着许多差异，这些差异源于不同的历史、地理、宗教和社会背景。
本文将从不同角度分析中西方文化差异，并探讨这些差异对人们生活的影响。
二、宗教与哲学观念（约300字）中西方文化的差异在宗教与哲学观念上反映得淋漓尽致。
中国受到儒家、佛教和道教的影响，强调个人与社会之间的和谐以及人与自然的统一。
而西方主要以基督教文化为主，强调追求个人的快乐和个体权利。
这种差异在价值观念、道德观念以及个人与集体之间的关系上体现出来。
三、社交礼仪与沟通方式（约400字）中西方文化在社交礼仪与沟通方式上存在显著差异。
中国文化注重面子和尊重对方的感受，因此在社交场合中通常会注意言行举止，注重细节。
而西方文化则更加注重直接、坦率的表达，个人观点更加突出。
这种差异在商务谈判、交往礼节以及非言语交流中都有明显体现。
四、家庭观念与人际关系（约400字）中西方文化差异在家庭观念与人际关系上也有明显差异。
中国文化强调家庭的重要性，尊重长辈，注重家族的传承与延续。
而西方文化则更加注重个体的独立性和自主决策权，追求个人的自由和幸福。
这种差异在家庭结构、教育方式以及家庭角色分工上体现出来。
五、时间观念与工作态度（约400字）中西方文化在时间观念与工作态度上也存在差异。
中国文化注重长远的时间观念，强调缓慢、稳定的发展和长期规划。
而西方文化更加注重即时的时间观念，强调效率和追求快速的成果。
工作态度上，中国文化更加注重稳定、勤奋的工作，而西方文化更加看重创造力和自我表达。
六、结论（约200字）中西方文化差异从多个方面影响着人们的生活。
了解和尊重这些差异是我们更好地与他人交流、合作的基础。
通过理解中西方文化的差异，我们可以更加开放地看待世界，拓宽我们的视野，并且更好地与不同文化的人进行交流与合作。
这种跨文化的交流与融合将在全球化时代发挥着重要作用。
中西文化精神比较
西方文化：西方人个体与群体之间的纽带 切断得比较早，个体觉醒的独立意识也比 较早。商品经济社会使得每个人都有争取 自己利益的权利，强调每个人独特的存在 价值，这种个人本位主义成就了西方崇尚 竞争的文化精神。
（三）人与自身的关系
在中国文化中，没有脱离肉体的灵魂，灵 与肉是合二为一的，灵魂与精神仅仅是肉 体的一个重要组成部分。中国文化的真正 旨趣并不在于彼岸世界中的鬼神，而在于 此岸世界中现实人生的幸福。
西方文化中，精神可以游离于物质之外， 灵魂可以与肉体对立。从柏拉图开始以 “纯洁”、“永恒”、“不朽”的理念世 界来蔑视感性世界，到基督教认为肉体是 灵魂障碍，这种以灵魂厌恶肉体的倾向正 是西方文化的传统。
在感性和理性的关系上，中国人一般不会 走火入魔，进入宗教迷狂的状态，中国人 的理性紧紧与感性结合在一起，中国的理 性既不是世界的本体，也不是科学分析的 工具，而是与感性的人情水乳交融 。
中国文化强调尊重自然、善待自然，使人 与自然的和平共处、和谐统一，将物我两 忘、天人合一的境界作为文化的追求。
西方文化强调对自然的认识和利用，崇尚 控制自然、征服自然，使人与自然处于一 种紧张、冲突的关系之中。
（二）人与社会的关系
中国文化：重视处理人际关系，虽然承认 等级秩序，但分出等级差异并且用礼仪加 以规范后，不是进一步让文化整体走向分 化，而是以“致中和”来消除这种差异， 使整个文明进入一种水乳交融、和乐融融 的文化状态，在礼乐当中使天下一切达到 和谐。
西方文化无论是希腊还是中世纪，理性与 情感的巨大分裂是一致的 。酒神代表的是
感性的沉醉与情欲的放纵，日神代表的是 理性审慎的节制使得西方文化充满 了冲突和斗争。
Apollo And Dionysus
太阳神阿波罗
中西翻译简史思考题十三章
中西翻译简史思考题十三章【原创实用版】目录1.翻译的历史背景与意义2.古代中国的翻译事业3.佛经翻译对中国翻译的影响4.近现代翻译的发展5.西方翻译简史6.当代翻译技术的发展7.翻译理论的研究与发展8.翻译质量与标准9.翻译教育的发展10.翻译与文化交流11.翻译与语言学习12.翻译与国际关系13.翻译事业的未来展望正文一、翻译的历史背景与意义翻译作为跨文化交流的重要手段，自古以来就在世界范围内扮演着重要角色。
随着全球化的推进，翻译在政治、经济、科技、文化等领域发挥着越来越重要的作用。
了解翻译的历史背景与意义，有助于我们更好地认识翻译的发展脉络，推动翻译事业的繁荣发展。
二、古代中国的翻译事业古代中国的翻译事业可以追溯到两千多年前的先秦时期。
当时，由于地域文化的差异，翻译主要用于不同地区间的文化交流。
到了汉朝，由于汉武帝对西域文化的向往，开始大规模翻译佛经，为中国翻译事业打下了坚实的基础。
三、佛经翻译对中国翻译的影响佛经翻译是中国古代翻译事业的一个重要组成部分。
自汉朝开始，历经魏晋南北朝、隋唐等时期，佛经翻译逐渐形成了一套独特的翻译理论和方法。
这些理论和方法对中国古代翻译事业的发展产生了深远的影响。
四、近现代翻译的发展近现代以来，随着中国与世界的联系日益密切，翻译事业得到了空前的发展。
许多著名的翻译家如严复、林纾等，为中西文化交流做出了杰出贡献。
同时，翻译技术也得到了长足的发展，如机器翻译、计算机辅助翻译等，为翻译事业注入了新的活力。
五、西方翻译简史西方翻译简史可以追溯到古希腊、罗马时期。
随着基督教的传播，圣经翻译成为西方翻译史上的重要事件。
到了文艺复兴时期，随着对古典文化的重视，大量古希腊、拉丁文作品被翻译成各国文字。
近现代以来，随着全球化的推进，西方翻译事业也取得了显著成果。
六、当代翻译技术的发展随着科技的进步，当代翻译技术取得了令人瞩目的成果。
从最初的手工翻译，到计算机辅助翻译，再到人工智能翻译，翻译技术不断创新，为翻译事业带来了前所未有的机遇。
中西文化对比 论述题
中西文化是两种具有鲜明特点的文化形态，它们在很多方面存在差异。
以下是对中西文化的一些对比论述。
一、价值观念差异：
中西方文化在价值观念上存在差异。
中华文化注重家庭、儒家思想强调孝道、尊师重道等等。
而西方文化更注重个人自由、独立和个人权利。
它强调个体的自主和自我实现。
二、社会关系观念差异：
中西文化在社会关系观念上也有所差异。
在中国，传统上重视“兄弟姐妹之间亲如手足，夫妻之间恩如父子”。
而在西方文化中，强调的是个人的权利和契约精神，更注重法律与制度。
三、教育观念差异：
中西文化在教育观念上也有所不同。
中国传统文化注重教育孩子的礼仪和道德修养。
而西方文化更注重发展孩子的个性和创造力。
四、时间观念差异：
中西文化在时间观念上也有所差异。
在中国文化中，人们更注重历史的延续和传统的继承，强调“一日之计在于晨”和“三人行，必有我师焉”。
而在西方文化中，更注重现在，强调效率和速度。
五、交际方式差异：
中西文化在交际方式上也有所差异。
中国人注重面子和尊重，更重视间接沟通和含蓄的表达方式。
而西方文化更注重直接和开放的交流方式。
这些差异不同程度地影响了两种文化对待亲情、友情、爱情、婚姻、教育、社会关系、劳动观念等方面的态度和方式。
我们应该以宽容和包容的态度来欣赏和尊重不同的文化，借鉴优秀之处，推动文化交流与融合，为社会的发展予以积极的促进。
医学史课后思考题
（一）课后思考及作业题：1、为什么要学习《中国医学史》？2、中医对世界医学有哪些贡献？3、远古时期的卫生保健活动和医药知识体现在哪几方面？4、试述社会和地域环境对中医学形成影响。
5、甲骨文和早期文化典籍记载疾病有何特点？6、奴隶社会人们如何诊治疾病的？7、叙述奴隶社会病因学说的萌芽。
8、奴隶社会时期药物知识有那些提高？9、叙述周代医学分科和医事制度的基本内容。
10、中医学理论体系形成的基本条件是什么？11、叙述《内经》的基本精神和影响。
12、叙述《难经》、《神农本草经》主要学术成就。
13、叙述《伤寒杂病论》、《神农本草经》的主要成就；14、简述扁鹊、华佗的主要医学成就和“杏林”的典故。
15、现存最早脉学、病因证侯学的着作是什么，有何成就；16、叙述《肘后方》、《千金方》《外台秘要》的成就的重要成就。
17、我国现存最早四部临证专科着作是什么？18、葛洪、陶弘景、孙思邈、王焘等医家在医学上有何成就？19、叙述晋唐时期药物学的成就。
20、宋元时期方剂学的发展表现在那些方面？21、宋代研究《伤寒论》有那些代表医家？22、北宋重要的本草着作有那些？23、叙述宋元时期针灸、儿科、妇科、骨伤、法医学的主要成就；24、金元医家创新的背景、代表医家及其历史意义是什么？25、宋元时期医学发展有何特点？26、概述明清时期临证医学的主要成就；27、列举明清时期重要的医学全书、类书、从书、医案；?28、明清时期方剂学有那些代表性着作？29、叙述李时珍对药物学的突出贡献；30、叙述温病学说的形成和主要成就和代表性医家的成就；31、叙述马莳、张介宾注释《内经》的成就；32、简述明清时期《神农本草经》辑佚研究的重要医家及其着作。
33、近百年中国医学发展有何特点？34、近代中医药有哪些主要成就？35、叙述中西医汇通派代表人物及其历史意义。
36、简述中西医汇通派的产生的历史背景。
37、新中国成立以后中医、中西医结合居于世界领先地位的5项重要成就是什么？（二）、讨论题：1、中国古代哲学对中医理论体系形成有哪些影响？2、试述张仲景的医学成就和秦汉医学发展的历史背景。
中西文化之鉴课后习题答案
中西文化之鉴课后习题答案中西文化之鉴课后习题答案在今天的课堂上，我们学习了中西文化之间的差异与相似之处。
为了加深对这一主题的理解，老师布置了一些习题。
现在，让我们来一起回顾并解答这些问题。
1. 中西文化的最大差异是什么？为什么会出现这种差异？中西文化的最大差异在于价值观和思维方式上的不同。
这种差异源于历史、地理、宗教和社会制度等多种因素的影响。
在西方文化中，个人自由、独立和竞争是重要的价值观，而在中国文化中，家庭、集体和社会和谐更为重要。
这种差异导致了在人际关系、权力结构和社会规范等方面的不同表现。
2. 中西文化的相似之处有哪些？这些相似之处对两种文化的交流和融合有何影响？中西文化在某些方面也存在相似之处。
比如，尊重他人、关注社会公义、追求知识和智慧等价值观在两种文化中都有共通之处。
这些相似之处为两种文化之间的交流和融合提供了基础。
通过相互学习和借鉴，中西文化可以相互补充，促进文化的多元发展。
3. 你认为中西文化的交流和融合对个人的成长和发展有何影响？中西文化的交流和融合对个人的成长和发展具有积极的影响。
通过学习和理解不同文化的优点和特点，个人可以拓宽自己的视野，开阔思维，增强跨文化交流的能力。
同时，不同文化之间的交流也可以促进个人的创新和创造力，激发潜能，提高适应多元文化环境的能力。
4. 你认为如何促进中西文化的交流和融合？为了促进中西文化的交流和融合，我们可以采取以下措施：首先，加强教育和宣传。
通过学校教育和社会媒体等渠道，向人们普及中西文化的基本知识和理念，增强文化交流的意识和兴趣。
其次，鼓励跨文化交流和合作。
通过组织文化交流活动、举办国际学术研讨会等方式，促进中西文化的交流和合作，增进相互理解和友谊。
最后，培养人才和专业人士。
通过设立中西文化交流专业、提供奖学金和交流项目等方式，培养更多的跨文化交流人才，推动中西文化的深入交流和融合。
5. 中西文化的交流和融合对于世界的发展和进步有何意义？中西文化的交流和融合对于世界的发展和进步具有重要意义。
中华传统文化思考题
《传统文化概论》思考题1、简述自然、人和文化三者的关系。
2、人类社会的发展和民族性格的形成是否由地理因素决定？3、中华文明的起源与大河有什么关系？4、为什么说中国文化是多元文化？5、中国传统文化的发展与社会结构之间有什么关系?6、论述中国传统思维方式的特点。
7、中国与欧洲的人文主义有什么区别？8、中国传统人文主义的理论内容有哪些？举例说明其实际意义。
9、传统自然观是什么？对现实有何指导意义？10、中国传统文化结构中的“和”包含哪些内容？11、中国传统宗教观有哪些主要特征？12、中印欧解决矛盾的方式各有什么不同？13、试述“合理外推”思维方式的特点及其应用。
14、历史上哪些地理因素对中国文化的形成和发展产生过较大的影响？举例说明15、中国是否从来就是一个封闭的文化系统？清代的闭关锁国与地理环境的关系如何？16、简述中国古代农耕自然经济下的多元化经济成分。
17、结合史例，说明古代商品经济波浪式前进的过程。
18、中国传统社会的农耕经济有哪些特点？19、经济发达与文化繁荣有何内在联系？20、宋明以来中国社会经济为何迟滞不前？21、在宗法制度影响下中国传统社会结构有那些特征？22、传统社会政治结构对中国文化有那些正面影响和负面影响？23、中国君主专制制度有那些特点？24、春秋战国时期的“百家争鸣”在中国文化史上居什么样的地位？25、儒学是怎样崛起而成为中国传统文化的主流意识形态的？它对中国文化的影响如何？26、试比较唐代文化和宋代文化有何不同，并思考唐宋文化转型的社会经济原因。
27、明清文化与以往比较出现了哪些新的因素？28、明清时期，启蒙思想家的出现有何意义？29、文化交流与文化融合在中华文化的形成和壮大中起了什么作用？30、试析“西学东渐”与“东学西渐”的文化功能。
31、通过比较谈谈中西文化在某一方面的差异，并说明其现代意义。
32、为什么说中国传统伦理道德是中国传统文化中的核心？33、“孝悌”之德对中华民族的发展具有怎样的历史意义？在21世纪它是否还具有合理的道德价值？34、在市场经济条件下，为什么还要讲“诚信”？35、传统伦理道德的积极效用和负面影响。
中西方文化比较(1)
第一章●第一位从文化人类学的高度对人类文化现象进行总结和概括的是英国学者泰勒,他在《原始文化》(1871)一书中明确指出:“文化或文明,就其广泛的民族学意义来说,乃是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何人作为一名社会成员而获得的能力和习惯在内的复杂整体●比较方法强调以对象间的可比性为前提,它要求参与比较的材料应具有某种内在联系或在某一方面具有矛盾的同一性，例如相近的或历史背景，相同的学科范畴或近似的命题，相似的内容和倾向或同类型的历史人物等第二章中西方文化寻根●正如美国实用主义哲学家杜威在《自由与文化》中指出的那样:“在人类早期的历史中，文化条件简直就像生理条件一样，影响并决定人的意志。
文化条件被视为‘自然的现象，它们的变动反而被认为违反自然。
●中西方文化的自然环境基础的比较：一、中国文化的自然基础：1、幅员辽阔、腹地纵深。
在我们中华民族几千年的历史上，曾经遭受过多次外族的入侵而终究能保持文化的延续与完整，未曾像其他古老文明那样遭致毁灭或中断，正是赖干这不可多得的广阔内陆基地。
2、复杂多样的地形地貌。
正是这些千姿百志的自然景观滋养了中华文化众彩纷呈的特色，为华夏多民族、多源流、多侧面的亚文化系统的形成创造了条件。
3、气候温暖湿润。
气候湿润，雨量充沛。
加上由太阳辐射带来的热量资源十分丰富，为各种植物的生长和农耕文明的发展提供了十分优厚的自然条件。
4、半封闭的边缘地形。
一方面，它所面对的水域是浩渺无际的太平洋，海对于上古的中国人只意味着陆地的尽头，自然的天限，因而这些海洋就不能像地中海那样成为人类相互沟通的桥梁。
另一方面，在内陆地区的外缘，有西部的崇山峻岭和充满烟瘴的热带大林莽，它使中国与东南地区的文化交往与传递变得艰难。
积极影响：促使中国文化能够沿着自己的方向独立发展，创造与众不同的文化品格和文明成果，并能保持自成一体的延续性。
消极影响：给中国文化带来了自我封闭的保守意识和自诩世界中心，妄自尊大的大国心态，在一定程度上阻滞了华夏文明的不断进步。
中西文化思考题
中西文化思考题中西文化比较（中外文化专题）思考题导言问题：1.简述文化的有代表性界定。
2.简述文化与文明的区别联系。
3.简述广义文化的结构。
4.简述文化的特征5.本文简要介绍了两种跨文化比较方法及其代表性和成就。
一、思考题：历史上有哪些地理因素对中国文化的形成和发展产生了重大影响？为什么相同的地理因素在不同的历史时期发挥着不同的作用？3.中国的地理因素对中国文化有什么影响？举个例子。
4.西部地理环境的特点是什么？它对西方文化有什么影响？二、思考题1.中国传统文化的经济基础是什么？2.中国传统社会农业经济的特点是什么。
3.中国农业经济经历了哪些发展阶段。
4宋明以来中国社会经济为何长期迟滞不前。
西方经济的基础是什么？它经历了哪些发展阶段？6.尝试比较中西方经济基础的异同。
3、思考问题1中国传统社会的基本政治结构是什么？2.中国父权制的基础是什么？它的基本内容是什么？在父权制的影响下，中国传统社会结构的特点是什么。
中国君主专制的特点是什么？5中国传统社会政治结构对中国文化有何影响。
6.西方社会的政治结构基础是什么？西方政治结构的核心是什么样的政治制度？7.比较中西原始社会结构的异同。
4、思考问题1试述中西方历史上关于中西文化差异的代表性观点。
你如何理解中国传统文化的人文精神？（中国文化的人文传统体现在哪些方面）3中国文化与西方文化的人文主义传统有何不同？4西方文化的科学主义精神都有哪些内容？5中西文化是如何看待个人的价值的？西方文化如何解决个人主义、利己主义和群体利他主义之间的冲突？7.试着描述中西民族性格和社会价值取向的差异。
8.试着描述中国和西方不同的内向和开放的文化心态。
9试述西方文化精神的主要特点。
10试述中国传统文化精神的主要特点。
11你认为中国文化的核心价值是什么?五四时期中西文化精神的讨论与今天的观点有什么不同？5、思考问题1为什么说中国文化是伦理型文化六、思考题1.什么是价值观？价值观在中国传统文化中的地位是什么？2天人论战的价值观是什么3如何理解儒家的群体自我关系理论？4.传统义利之争的现代意义是什么？5儒道的人格学说有何不同的价值取向？七、思考问题1.“天人合一”与“物我二分”具有怎样的文化内涵?（中西方哲学思维的认识论前提有什么不同？）（中西哲学思维的宇宙观、认识论有什么不同？）2.直觉思维和逻辑思维的特点是什么？（中西哲学思维方式的差异）3.实践理性与思辫理性具有怎样的文化影响?（中西方哲学思维在目标追求上的原则差别）八、思考问题1.你认为语言与思维的关系是怎样的?你同意语言决定思维的观点吗?为什么?2.中西语言的基本差异有哪些?中西语言在句法和修辞方面存在哪些不同?3.中西语言文化的差异主要表现在哪些方面?中西方语言在类型上有什么不同？解释他们的表达方式（语义和语法）5.试着描述中西语言——意合语言和形合语言——在构图方式上的差异。
中西翻译简史思考题十三章
中西翻译简史思考题十三章【原创实用版】目录1.中西翻译简史的背景和意义2.翻译的历史和发展3.翻译的理论与实践4.当代翻译研究的新发展5.未来翻译的趋势和挑战正文中西翻译简史是一部关于中西文化交流史的专著，旨在通过对翻译的历史、理论和实践进行全面深入的探讨，揭示翻译在中西文化交流中的重要作用。
本文将从翻译的历史和发展、翻译的理论与实践、当代翻译研究的新发展以及未来翻译的趋势和挑战等方面进行论述。
首先，翻译的历史和发展是中西翻译简史中的重要内容。
早在古代，中西文化交流就已开始，通过丝绸之路等贸易往来，东西方的文化、科技、艺术等得以互相传播。
随着历史的推进，翻译在文化交流中的作用愈发显著。
从最早的传教士翻译西方经典，到近现代的翻译家们将西方的科学技术、文学艺术等引入中国，翻译在中西文化交流中发挥了不可替代的作用。
其次，翻译的理论与实践是中西翻译简史的核心内容。
从最早的直译、意译到现代的归化、异化等翻译理论，翻译研究不断发展。
在实践方面，翻译家们不断探索如何更好地将一种语言的文化内涵传达到另一种语言中，形成了丰富的翻译技巧和策略。
同时，翻译质量的评价也成为翻译研究的重要课题。
再次，当代翻译研究的新发展为中西翻译简史增色不少。
随着全球化的加速，翻译的需求和复杂性都在增加。
在此背景下，翻译研究开始关注翻译生态、翻译产业、机器翻译等领域，为翻译实践提供更多的理论支持。
最后，未来翻译的趋势和挑战值得关注。
一方面，随着科技的发展，尤其是人工智能技术的进步，机器翻译将越来越成熟，对传统翻译产业带来挑战。
另一方面，随着“一带一路”等国家战略的实施，中西文化交流将更加频繁，翻译需求将持续增长。
如何应对这些挑战，将翻译研究与实践推向更高层次，是中西翻译简史留给我们的思考。
总之，中西翻译简史是一部关于中西文化交流史的专著，全面深入地探讨了翻译的历史、理论和实践，以及当代翻译研究的新发展和未来翻译的挑战。
中西文化思考题
中西文化思考题 Document number：BGCG-0857-BTDO-0089-2022中西文化比较（中外文化专题）思考题绪论思考题：1.简述文化的有代表性界定。
2.简述文化与文明的区别联系。
3.简述广义文化的结构。
4.简述文化的特征5、简要说明两种跨文化比较方法及其代表人物和成果。
一、思考题：1 历史上哪些地理因素对中国文化的形成和发展产生过较大的影响？举例说明2 为什么同样的地理因素在不同的历史时期会起到不同的作用？3中国的地理因素对中国文化产生了哪些影响？举例说明。
4 西方的地理环境有哪些特点？对西方文化有什么影响？二、思考题1.中国传统文化的经济基础是怎样的？2中国传统社会的农耕经济有哪些特点。
3.中国农耕经济经历了哪些发展阶段。
4宋明以来中国社会经济为何长期迟滞不前。
5西方文化的经济基础是怎样的？它经历了哪些发展阶段？6试比较中西经济基础的异同。
三、思考题1中国传统社会的基本政治结构是什么？2中国宗法制度的基础是什么？它的基本内容有哪些？3宗法制度影响下中国传统社会结构的特征是什么。
4中国君主专制制度有什么特点？5中国传统社会政治结构对中国文化有何影响。
6.西方社会的政治结构基础是什么？西方的政治结构以怎样的政治体制为核心？7.比较中西原初社会结构的同与异。
四、思考题1 试述中西方历史上关于中西文化差异的代表性观点。
2你如何理解中国传统文化的人文精神？（中国文化的人文传统体现在哪些方面）3中国文化与西方文化的人文主义传统有何不同？4西方文化的科学主义精神都有哪些内容？5中西文化是如何看待个人的价值的？6西方文化是如何化解其个人主义、利己主义与群体、利他的冲突的？7试述中西民族性格和社会价值取向的差异。
8试述中西方不同的内向与开放的文化心态。
9试述西方文化精神的主要特点。
10试述中国传统文化精神的主要特点。
11你认为中国文化的核心价值是什么?12五四时代对中西文化精神的探讨与今天的观点有何不同?五、思考题1为什么说中国文化是伦理型文化六、思考题1什么是价值观？价值观在中国传统文化中具有何种地位？2天人之辩的价值观内涵是什么3.如何理解儒家的群己关系论？4.传统义利之辩有何现代意义？5儒道的人格学说有何不同的价值取向？七、思考题1.“天人合一”与“物我二分”具有怎样的文化内涵? （中西方哲学思维的认识论前提有什么不同？）（中西哲学思维的宇宙观、认识论有什么不同？）2.直觉思维与逻辑思维分别具有怎样的特征? （中西方哲学思维方式的区别）3.实践理性与思辫理性具有怎样的文化影响? （中西方哲学思维在目标追求上的原则差别）八、思考题1.你认为语言与思维的关系是怎样的?你同意语言决定思维的观点吗?为什么?2.中西语言的基本差异有哪些?中西语言在句法和修辞方面存在哪些不同?3.中西语言文化的差异主要表现在哪些方面?4中西语言在类型上有什么差异？阐述它们的表现（语义型与语法型）5试述中西语言在构成方式上的差异——意合语言与形合语言。
中西翻译简史思考题十三章
中西翻译简史思考题十三章摘要：一、前言二、古代翻译简史1.周朝的礼仪翻译2.秦汉时期的边疆民族翻译3.魏晋南北朝的佛经翻译三、唐宋时期的翻译繁荣1.唐朝的官方翻译2.宋朝的科技翻译四、元明清时期的翻译发展1.元朝的蒙古语翻译2.明朝的西洋翻译3.清朝的满文翻译五、近现代翻译的变革1.近现代文学翻译的兴起2.民国时期的翻译改革六、新中国成立后的翻译事业1.翻译工作的国家化2.翻译事业的繁荣发展七、改革开放以来的翻译进步1.对外交流的扩大2.翻译理论的研究与创新八、翻译在现代化建设中的作用1.文化传承与交流2.科技创新与国际竞争力九、翻译面临的挑战与机遇1.全球化与跨文化交流2.人工智能与机器翻译十、结论正文：【前言】中西翻译简史是对中国翻译史的一个重要补充，它展现了中西文化交流的源远流长。
本文将从古代翻译简史、唐宋时期的翻译繁荣、元明清时期的翻译发展、近现代翻译的变革、新中国成立后的翻译事业、改革开放以来的翻译进步、翻译在现代化建设中的作用以及翻译面临的挑战与机遇等方面进行阐述。
【古代翻译简史】在古代，翻译主要涉及礼仪、边疆民族以及佛经的翻译。
周朝的礼仪翻译为国家的礼仪制度提供了保障；秦汉时期的边疆民族翻译促进了民族融合；魏晋南北朝的佛经翻译则为佛教在中国的传播奠定了基础。
【唐宋时期的翻译繁荣】唐宋时期，翻译事业得到了空前的发展。
唐朝设有专门的翻译机构，负责官方文件的翻译工作；宋朝则将翻译的重点转向科技领域，为科技进步提供了重要支撑。
【元明清时期的翻译发展】元明清时期，翻译工作继续发展。
元朝的蒙古语翻译为民族交流提供了便利；明朝的西洋翻译使中国逐渐了解西方文化；清朝的满文翻译为满汉文化交流搭建了桥梁。
【近现代翻译的变革】近现代，翻译工作开始关注文学作品的翻译，逐渐兴起近现代文学翻译的潮流。
民国时期，翻译改革不断推进，为翻译事业的发展打下了基础。
【新中国成立后的翻译事业】新中国成立后，翻译工作得到了国家的大力支持。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中西文化思考题集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]
中西文化比较（中外文化专题）思考题
绪论思考题：
1.简述文化的有代表性界定。
2.简述文化与文明的区别联系。
3.简述广义文化的结构。
4.简述文化的特征
5、简要说明两种跨文化比较方法及其代表人物和成果。
一、思考题：
1 历史上哪些地理因素对中国文化的形成和发展产生过较大的影响举例说明
2 为什么同样的地理因素在不同的历史时期会起到不同的作用
3中国的地理因素对中国文化产生了哪些影响举例说明。
4 西方的地理环境有哪些特点对西方文化有什么影响
二、思考题
1.中国传统文化的经济基础是怎样的
2中国传统社会的农耕经济有哪些特点。
3.中国农耕经济经历了哪些发展阶段。
4宋明以来中国社会经济为何长期迟滞不前。
5西方文化的经济基础是怎样的它经历了哪些发展阶段
6试比较中西经济基础的异同。
三、思考题
1中国传统社会的基本政治结构是什么
2中国宗法制度的基础是什么它的基本内容有哪些
3宗法制度影响下中国传统社会结构的特征是什么。
4中国君主专制制度有什么特点
5中国传统社会政治结构对中国文化有何影响。
6.西方社会的政治结构基础是什么西方的政治结构以怎样的政治体制为
核心
7.比较中西原初社会结构的同与异。
四、思考题
1 试述中西方历史上关于中西文化差异的代表性观点。
2你如何理解中国传统文化的人文精神（中国文化的人文传统体现在哪些方面）
3中国文化与西方文化的人文主义传统有何不同
4西方文化的科学主义精神都有哪些内容
5中西文化是如何看待个人的价值的
6西方文化是如何化解其个人主义、利己主义与群体、利他的冲突的
7试述中西民族性格和社会价值取向的差异。
8试述中西方不同的内向与开放的文化心态。
9试述西方文化精神的主要特点。
10试述中国传统文化精神的主要特点。
11你认为中国文化的核心价值是什么
12五四时代对中西文化精神的探讨与今天的观点有何不同
五、思考题
1为什么说中国文化是伦理型文化
六、思考题
1什么是价值观价值观在中国传统文化中具有何种地位
2天人之辩的价值观内涵是什么
3.如何理解儒家的群己关系论
4.传统义利之辩有何现代意义
5儒道的人格学说有何不同的价值取向
七、思考题
1.“天人合一”与“物我二分”具有怎样的文化内涵（中西方哲学思维的认识论前提有什么不同）（中西哲学思维的宇宙观、认识论有什么不同）
2.直觉思维与逻辑思维分别具有怎样的特征（中西方哲学思维方式的区别）
3.实践理性与思辫理性具有怎样的文化影响（中西方哲学思维在目标追求上的原则差别）
八、思考题
1.你认为语言与思维的关系是怎样的你同意语言决定思维的观点吗为什么
2.中西语言的基本差异有哪些中西语言在句法和修辞方面存在哪些不同
3.中西语言文化的差异主要表现在哪些方面
4中西语言在类型上有什么差异阐述它们的表现（语义型与语法型）
5试述中西语言在构成方式上的差异——意合语言与形合语言。
6试从语法范畴特点分析中西语言的宽式语言与严式语言的差异.
7试述中西语言在句法结构和句法文化方面的差异.
8 试述中西语言在修辞方面的差异。
9.中西语言的基本差异有哪些中西语言在句法和修辞方面存在哪些不同
10中西语言文化的差异主要表现在哪些方面
九、[思考题]
1.基督教的神人观与中国宗教文化的天人观之间存在哪些差异
2.为什么说有着不同观念体系和不同宗教体验的道教和佛教禅宗都是人本宗教
3试述中西方文化不同的宗教态度。
4试述中西方文化不同的宗教信念。
5试述中西方文化不同的宗教体验。
6试述中西方文化不同的王权与教权的关系。
十、[思考题]
1.中西法学思想的文化价值基础与哲学基础有何差异
2试述中西方不同的社会规范基础——礼与法。
3中国社会规范的德治实践是怎样进行的西方社会规范的法制实践是怎样进行的
4.中西法治传统及其现代影响如何
5.早期柏拉图的哲学王理想与苟子思想是否存在逻辑的关联
十一[思考题]
1谈谈你对中西艺术意蕴上的特征——写意与写实的理解。
并谈谈这种特征在艺术上的显现。
2试析中西艺术在美学风格上的差异及其现
3谈谈你中国艺术所追求的“中和之美”的理解。
4谈谈中西艺术在形式、技法上的差异。
5试析散点透视与焦点透视的在技巧和效果上的差异。
6试析西方古典艺术与现代艺术在美学基础和艺术表现上的演变。