异国色恋浪漫谭 さすらい银次の慕情编(幸福花园)

薰：或许某天突然就回来了，说不定就在离你不远的地方呢。
鸾丸：呵呵，是啊。说不定哪天就会撞见了。
Track 3
银次：阿嚏！
那智：老爸，怎么了？感冒了？
银次：没，只是鼻子有点痒。
那智：哦？是不是有人在背后谈论你呀。
银次：天知道。你的制服立领破掉了。和人打架了？
那智：说是打架，其实是被黑社会找茬儿了。
鸾丸：我、我知道了。既然银次这样说，我不会再和他玩了。可是，那是怎么回事呢？那里硬起来会怎么样？银次，如果你知道就告诉我吧！
银次：少、少爷！
鸾丸：好不好？比起权藤，我更想银次教我。
银次：这可不成。我、我只是负责这个家里厨房的事务……
鸾丸：银次！我可是把你当作一个堂堂男子汉才说的！
银次：（老、老大……与其被别人家的小子捷足先登，我是不是该做点什么呢……）
亚尔：我亲爱的鸾丸~
鸾丸：傻瓜！不要突然抱住我，好难受……
亚尔：呵呵，抱歉。可是，鸾丸，我们可是3个月没见了哦，我想早点独占你。今天你一个人过来的吗？
鸾丸：嗯，我把组里的人都甩掉了。
鸾丸：（这个热情的意大利男人名叫亚尔伯特?瓦伦蒂诺。身为科斯达?亚尔提斯特号这艘有着夸张名字的巨型客船的船长。如果要问为什么这家伙会和我——关东近江组第三代当家近江鸾丸，在这样的码头相会……）那么，这次能待多久？
亚尔：只要你希望，我会永远待下去……虽然我很想这样说，但这次只能停留一星期。对不起……
鸾丸：笨蛋！男人就是要干好自己的工作才算够格。一星期的时间已经足够了，不过这期间你可得好好陪我才行。
亚尔：当然。就算你腻了我也不会放手的。[抱]鸾丸……我好想见你！我爱你！
鸾丸：（反正……原因就是这样啦。半年前，我迫于黑社会的人情和体面，与年长我4岁的青梅竹马——薰结了婚。因为薰无论如何都想在豪华客船上举行婚礼，实在拗不过她的任性坐上了客船，而这艘客船恰好是亚尔的船。）
那智：（老爸其实不是我的亲生父亲，直到10年前都是黑社会成员。他离开组织之后倒在我家门口，偶然被我妈救了回来。）为什么不干了呢？是厌烦了吗？
银次：只不过是我还不够成熟，仅此而已。
那智：（老爸恢复精神之后，就在我老妈经营的小餐馆工作，这次换他来帮助我们母子了。我的亲生父亲在我出生后不久就过世了，所以沉默寡言，却男子汉气概十足的老爸便成了我憧憬的对象。）仅此而已吗？
育ての親によせる想いの行方は…？
ディスク２では、鸞丸とアルの心と体が入れ替わる！？優雅な鸞丸とべらんめい口調のアルが繰り広げるドタバタコメディの他、サウンドトラック、キャストトークを収録。ジャケットはやまねあやの先生描き下ろし！
全編オリジナル満載の豪華２枚組で登場です！
翻译:
Shoui | melonakira | akira217
近江组舍弟：是。失礼了！
薰：哎？那家伙……不是权藤龙司么。在那种小巷子里干什么啊？
权藤龙司：慢着，这位小哥。撞了人连句话都没有吗？
那智：啊？
九龙会舍弟：啊什么啊！[抓住]
那智：唔……
薰：喂，你先把我的东西拿回去。
近江组舍弟：呃……是！啊，薰姐！
权藤龙司：喂，你刚才企图偷我的钱包吧？
亚尔：对了，夫人今天有什么安排？
鸾丸：夫人？啊，你说薰吗？她说今天有大甩卖，一大早就干劲十足地冲去购物了。
亚尔：购物啊，真不错呢。对了，我们也去买点什么吧？
鸾丸：买什么啊？
亚尔：我们两人的爱情纪念品。如何？
鸾丸：真拿你没办法……（虽然他是个总把爱呀恋呀的挂在嘴边的做作家伙，可是我喜欢这样直率的他，包括他的一切。）
那智：嗯，谢谢。
薰：拜拜~
那智：（近江组……似乎是老爸曾经待过的地方……）
[拉开门]
鸾丸：薰，我回来了。
薰：鸾丸你总算回来了。你和亚尔伯特好久没见了，想要好好独处也不是不可以，但是不要让人家一直傻傻地等啊。
鸾丸：什么叫让你傻傻地等啊？是你自己要等的吧。
薰：我说啊，好歹我还算是你的妻子吧。啊，对了对了，今天我碰到一个长得很像你的高中生被龙司找茬儿，于是就去解救他了。那孩子虽然被一群混混包围着，却毫不畏惧，真是太帅了。
异国色恋浪漫谭——漂泊的银次之恋慕篇
CD (2010/4/23)
ディスク枚数: 2
〈声の出演〉
諏訪部順一、伊藤健太郎、置鮎龍太郎、他
〈内容紹介〉
鸞丸が子供のころに世話になった板前?銀次が十年来の旅から帰ってきた！スマートで情熱的なイタリア男と、義理と人情を重んじる日本の男のガチンコ勝負を、完全オリジナル脚本でディスク１に収録。そしてCDだけのオリジナルキャラとして、銀次の息子?那智が登場します。
权藤龙司：做了什么……不过就是稍微教训了他一下而已。
薰：什么教训啊！明明就是动粗了。快赔偿这孩子的校服！
权藤龙司：什么？！
那智：不用了……这点没关系……
薰：不行。你家住哪儿？这附近吗？
那智：现在和老爸一起住在一家叫银将的小餐馆的二楼。
薰：龙司，听明白了吧，待会儿好好去赔罪。
权藤龙司：你说什么？我……
那智：（从那之后过了几年，老妈生病去世的时候，老爸向无依无靠的我伸出手，对我说“要一起来吗”。）老爸以前曾经说过，我长得很像少爷。就是说的近江组第三代少当家吗？
银次：我有说过那样的话吗？
那智：说过。
银次：是吗。不记得了。
那智：（一说到少当家，老爸总是会岔开话题。但是我知道，老爸在我身上找寻着少当家的影子。平时不苟言笑的老爸，只有在说“你长得很像少爷”的时候，才会露出温柔的笑容。）
鸾丸母亲：为什么把小龙揍哭了？把理由说出来！
鸾丸：不要，我不想说。
鸾丸母亲：[耳光]你这个孩子！这股顽固劲儿就跟你爸一个样！待在那儿给我反省！
银次：少爷。
鸾丸：银次。
银次：我帮你洗掉这身泥吧，不然就糟踏了少爷的堂堂仪表。
[澡堂]
银次：少爷，大姐会训斥你并不是因为你打了朋友，而是少爷不肯讲出真正的理由。
银次：黑社会？
那智：不过没什么大不了的，有人救了我。她说自己是近江组第三代少当家的妻子。
银次：诶？
那智：是个很豪爽的美女姐姐呢。
银次：近江组？原来少爷已经成家了啊……
那智：（老爸平时总是皱着眉头，为什么一说到近江组的少当家眼神就变得这么温柔呢。）近江组就是老爸以前待过的组织吧？
银次：啊，算是吧。
鸾丸：银次……
银次：（啊……我在心跳个啥……）
鸾丸：银次？怎么了？你的手抖得厉害呢。
银次：没、没什么。那么……
[回想结束]『幸福花園DRAMA翻譯組出品』
鸾丸：就这样，我从银次那儿知道了男人是怎样一种生物。好怀念啊……
薰：然后呢？后来怎样了？
鸾丸：后来银次就变得很奇怪。
薰：变得奇怪？
薰：（不管是脸还是身材，真是越看越像呢。）
那智：那个……我脸上沾了什么吗？
薰：哎？啊，抱歉。因为你长得挺像我认识的人。刚才那家伙是黑社会九龙会的权藤，我好歹也是近江组第三代少当家的妻子，所以赶走那种家伙也不算什么大不了的事。[写东西]拿着，这是我家的联系方式。黑社会的问题就要由黑社会来解决，如果遇到难事，随时都可以过来哦。
鸾丸：呃……
薰：嗯~嗯……瞧这张，你和权藤都鼻青脸肿的。谁打赢了？
鸾丸：哪张？哦，还没分出胜负就被老爹给揍了。
薰：嗯~说起来，你以前很粘这个人呢。
鸾丸：哦，银次啊。想起来受了他不少照顾呢。
薰：嗯~真是个好男人~
鸾丸：是吧。他沉默寡言，是个很酷的家伙呢。记得那是我12岁的时候……
[回想]
鸾丸：哦，是吗。
薰：哎呀，这张照片，鸾丸半个月大了还流着鼻涕。呵呵！
鸾丸：喂，你在看什么啊！
薰：当然是在看你小时候的影集啦。
鸾丸：笨、笨蛋！
薰：干嘛！
鸾丸：不要随便看别人的照片啦！
薰：什么嘛，有什么不可以的！只不过是为了打发时间瞅瞅而已。你也带上手机出门啊！说什么不会用，把手机扔在房间，这样不是毫无意义了吗！
银次：把上衣给我，我把立领补好。
那智：诶，嗯。（我猜老爸一定喜欢少当家，可是我不愿承认这一点，因为我意识到自己对老爸抱有的憧憬，不知不觉之间变成了另一种感情。那是……）老爸，你不想回到组里吗？
银次：怎么平白无故地问这个？
那智：你不知道少爷已经结婚了吧？
亚尔：嗯……上次来日本的时候，和你单独去的温泉旅行真是太棒了。
鸾丸：诶？
亚尔：在包场的露天温泉池的那段回忆，啊……即便是已经过去了3个月的现在，回想起来也会让我心跳加速，头晕目眩。
鸾丸：亚、亚尔！可不要在这里流鼻血哦！喂，冷静点！（呃……我刚才讲到哪儿来着？对了，于是在新婚旅行目的地意大利，我又是迷路又是被奇怪的家伙绑架，经历了许多莫名其妙的事情，每次都被亚尔解救，还被他表白说“我爱你“……我也苦恼了很久。可是，我想把他放在心里，也决定了绝对不放手。）
九龙会舍弟：是！呵呵呵呵！
那智：唔！
薰：喂，你们几个！
九龙会舍弟：呃？
权藤龙司：薰！你为什么会在这里？
薰：偶然咯。真是的，你们在干什么啊！
权藤龙司：呃，我可是有正当理由的……
九龙会舍弟：对对。
薰：哎呀，是吗？一群大人围着一个小孩，看来真是有非常正当的理由呢。你没事儿吧？
那智：哎？嗯。
Track 2
『幸福花園DRAMA翻譯組出品』
薰：啊~~太开心了！没想到那个牌子竟然打4折。真是久违地燃起了我的斗志呢！
近江组舍弟：呀！这次真是让小的领教了薰姐的实力！完全不理会周围的那群杂鱼，确确实实地瞄准目标出手，真不愧是薰姐！
薰：只不过是买到了便宜货而已嘛。真是的，你们这身打扮一眼就能看出不是正经人，别跟我搭话！