英语句型经典翻译练习
(完整word版)英语简单句的翻译训练
1.你应当努力学习。
You should study hard.2 她昨天回家很晚。
She went home very late yesterday evening.3 那天早上我们谈了很多。
That morning we talked a great deal.4 会议将持续两个小时。
The meeting will last two hours.5 在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in my home town in the past ten years.6 这种事情全世界各地每天都在发生Things of that sort are happening all over the world every day.7 1919年，在北京爆发了“五.四”运动。
The May Fourth Movement broke out in Beijing in 1919.8 每天八时开始上课。
Classes begin at eight every day.9 这个盒子重五公斤。
This box weighs five kilos.10 五年前我住在北京。
I lived in Beijing five years ago.11 爱丽丝很会游泳。
Alice swims very well.12 约翰的父亲昨晚去世了。
John’s father died last night.13 秋天有些鸟飞到南方去。
In autumn, some birds fly to the south.14 我的爷爷早晨起得很早。
My grandfather gets up early in the morning.15 每天下午有许多学生到图书馆来借书Every afternoon a lot of students come to the library to borrow books.基本句型汉译英练习主系表结构本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。
句式翻译练习(非谓语、倒装、强调句、with复合结构、名词性从句等)学生版
非谓语翻译练习一、2个谓语并列→非谓语：(V1 and V2) →（V1，V2ing）或者（V1ing，V2）3个谓语并列→非谓语：（V1，V2 and V3）→(V1 and V2, V3ing)或者(V1ing，V2 and V3)或者（V1，V2ing and V3ing）1.我低下头，流下后悔的泪水①(并列句)②(非谓语)2.Ryan拍我的肩膀，告诉我忘记这件事情。
①(并列句)②(非谓语)3.她跪下来，轻轻地把女孩抱在怀里。
(kneel down 跪下来, hold sb in the arms 把某人抱在怀里,gently轻轻地）①(并列句)②(非谓语)4. 简爬上树，摘了一些浆果吃。
（climb up爬上，berry浆果）①(并列句)②(非谓语)5. 保罗打开车门，对马克喊道:“马上上我的车!”①(并列句)②(非谓语)6. 紧紧抱着Tom，Jane突然大哭起来。
(burst out crying=burst into tears突然大哭起来)②(非谓语)7.靠近这个小动物的时候，我感到十分紧张。
（approach靠近）①(并列句)②(非谓语)8.Tom咬紧牙，用着火般的眼睛怒视着Jackson。
(clench咬紧，glare at怒视着，burning eyes着火般的眼睛)①(并列句)②(非谓语)9.我们高兴地畅谈，享受家庭团聚的时刻。
（delightedly=pleasedly高兴地，family reunion家庭团聚）①(并列句)②(非谓语)10.母亲点点头, 低声说：“谢谢你！”（murmur低声说）①(并列句)②(非谓语)11.他拍拍我的头，问道:“你的名字是什么?” (pat sb on the head拍某人的头，inquire=enquire询问)①(并列句)②(非谓语)12.她对我微笑，说:“当然有圣诞老人。
(Santa Clause圣诞老人)①(并列句)13.他停下来，看到妻子正在哭泣。
初二英语句子翻译练习题
初二英语句子翻译练习题1. 这个学期我参加了校篮球队。
Translation: I joined the school basketball team this semester.2. 你父母是老师吗？Translation: Are your parents teachers?3. 我正在学习如何弹吉他。
Translation: I am learning how to play the guitar.4. 我的朋友们计划下个月去旅游。
Translation: My friends are planning to travel next month. 5. 他不知道怎么解决这个问题。
Translation: He doesn't know how to solve this problem.6. 她是一个非常有才华的作家。
Translation: She is a very talented writer.7. 我会帮你完成作业的。
Translation: I will help you finish the homework.8. 这个故事有一个悲伤的结局。
Translation: This story has a sad ending.9. 昨天我和朋友们一起看了一场电影。
Translation: Yesterday, I watched a movie with my friends.10. 他每天早上都骑自行车上学。
Translation: He rides his bike to school every morning.11. 我的爷爷很喜欢园艺。
Translation: My grandfather enjoys gardening.12. 这个国家的文化非常丰富多样。
Translation: The culture of this country is very rich and diverse.13. 小狗跳到床上，然后开始舔我的脸。
英语句型单句翻译练习
英语句型单句翻译练习主谓句型1.这家水果店关门了。
主语—谓语（不及物动词）2.那孩子在聚会上的表现很差。
主语—谓语（不及物动词）--状语3.昨晚我们去剧院看了一个新戏主语—谓语（不及物动词）--状语--（带to的不定式）4.他哭着走来,笑着离去.。
主语—谓语（不及物动词）--状语(分词)主系表句型主语—谓语—宾语5.他成为了一个医生。
主语—系动词—表语（名词）6．这个方法证明行之有效。
主语—系动词—表语（形容词）7．电话机坏了。
主语—系动词—表语（介词短语）8．我们的目的是要在一年之内掌握英语。
主语—系动词—表语（不定式/分词）9.他的粗野使我大吃一惊。
主语—系动词—表语（形容词+介词）10.健康食品应该是吃起来味道很好。
主语—系动词—表语（形容词+不定式）主谓宾句型11.我们在聚会上玩的很开心。
主语—谓语—宾语（名词）12.总统同意接受采访。
主语—谓语—宾语（不定式）13.．我们一定要避免再犯这样的错误。
主语—谓语—宾语（V-ing结构）14.．他强作笑容。
主语—谓语—宾语(同源宾语)主谓双宾句型15.我给他找了本新书。
主语—谓语—间接宾语-直接宾语16．他把自己所有的珍贵图画都拿出来给朋友看。
主语—谓语—直接宾语-介词-间接宾语主谓复合宾语句型17.政府认为他是一种威胁。
主语—谓语+宾语（名词/代词）+宾语补语（名词）18.他们把那个可怜的男孩打得青一块紫一块。
主语—谓语+宾语+宾语补语（形容词/副词）19.我们发现那里的一切都井井有条。
主语—谓语+宾语）+宾语补语（介词短语）20.我们聘请他为顾问。
主语—谓语+宾语）+宾语补语（as+形容词/名词）21.这个故事使他们放声大笑。
主语—谓语+宾语）+宾语补语（分词）22.我更愿意你留下来和我们一起。
主语—谓语+宾语）+宾语补语（不定式）There be 句型23．外面有一些人。
There+be+主语+地点状语（副词/介词短语）24.有两个人在事故中丧生There+be+主语+（非谓语动词）25.没有必要做那件事。
五大基本句型的翻译练习（经典）
五大基本句型的翻译练习五种句型的动词比较复杂，因此我们将每种句型进行分类。
并编写了大量练习，希望在做练习前能仔细地阅读例题(1～5题)，然后再做练习(6～10题)。
只要能坚持做完，完成书面表达的要求是轻而易举的。
句型Ⅰ(S+V+P 主+系动词+表)No 1．主语+be +名词(1)All these dictionaries are a great help to me. 所有这些字典都对我帮助很大。
(2)Mr Green may be an American. 格林先生可能是美国人。
(3)Mr Smith was once a teacher of English. 史密斯先生曾经当过英语教师。
(4)This is No time for you to do that. 这可不是你做那事的时候。
(5)He's No fool. 他可一点也不傻。
(6)失败为成功之母。
(7)我的孩子们对我是很大的安慰。
(8)这一定是个语法上的错误。
(9)这可不是什么开玩笑。
(10)他哪里算得上是我的朋友。
No 2．主语+be +各种代词(1)This is too much. 这太多了(这太过分了)。
(2)It's something quite unusual. 事情很不寻常。
(3)Who is that man over there? 那边那个人是谁？(4)How many are you altogether? 你们一共有多少人？(5)What is he? 他是做什么的？(6)那本书是我的。
(7)事情好像是这样。
(8)这是谁的自行车？(9)今天苹果是什么价？(10)您好！No 3．主语+be +形容词+介词短语(1)The weather was fine all the way through. 一路上天气都很好。
(2)China is rich in natural resources.中国自然资源丰富。
高中英语句子句型翻译练习
高中英语句子句型翻译练习英语句型翻译练习4我们没能按时完成计划。
5消防员终于把火给扑灭了。
一、用主谓结构翻译下列句子。
6我们住不起五星级的酒店。
1天在下雪。
7当爸爸回来时，我假装睡着了。
2我们耐心地等啊等。
8她决定留在武汉。
3盲人看不见东西。
9爸爸答应给我买一本字典。
4我昨晚睡得很香。
10我们将设法解决这个问题。
5我最近老是晚上做梦。
6大火持续了两个小时。
主语 + 及物动词 + 动名词7气温下降了十度。
1你介意我在这儿抽烟吗？8我们的计划失败了。
2我建议休息二十分钟。
9我一般星期天起床很晚。
3她忍不住哭了起来。
10 我的假期过得很快。
4我特别喜欢旅游。
11我咳了一整夜。
5她每天都练习弹钢琴。
12暴雨过后，天上出现了一道彩虹。
6我讨厌星期天上班。
13车祸中有两人死亡，十人受伤。
7他们直到半夜才停止工作。
14不久她就消失在人群之中。
8她避免跟他谈话。
15战争是什么时候爆发的？16我们在这所房子里住了十年了。
主语 + 不及物动词 + 介词 + 动名词17我们正在海南旅行。
9她梦想成为一个舞蹈演员。
18太阳还没有升起。
10我成功地通过了考试。
19时间过得可真快。
11你的幸福在于享受你所拥有的东西。
20她唱歌唱得真美。
12我在想给她写信。
13你的目标是什么？二用主谓宾结构翻译下列句子。
14他坚持要送我回家。
15他从不抱怨加班加点。
主语 + 不及物动词 + 介词 + 宾语主语 + 及物动词 + 宾语1我一直在找工作。
2我们已经等你半小时了。
1我认识他已经十年了。
3当我们到达山顶时，太阳还没有升起。
2我是 1995 年大学毕业的。
4当我们不在家时，谁照看我们的小狗。
3爸爸脾气不好的时候打我打得很厉害。
5看到这些旧照片我想起了我的童年时代。
4我无法用语言表达我的感受。
6许多人患有心脏病。
5我们已经在工作中取得了巨大的成绩。
7我们只能靠自己。
6艰苦的工作影响了他的健康。
8这个问题该怎样处理？7这座大楼是他们去年建的。
高三英语翻译练习汉译英100句
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
精编初中英语重点句型汉译英句子翻译专项训练117题
精编初中英语重点句型汉译英句子翻译专项训练117题1.毕竟，这个孩子太小还不能上学。
too…to…2.只要我努力我的梦想总有一天会实现的。
come true3.她过去靠文书为生。
live on4.我家离学校不远。
far from5.有一些人在河边钓鱼。
6.我长大后想成为一名老师。
grow up7.这把尺子是那把尺子两倍长。
twice8.我乐于和平地生活。
in peace9.我乐于和别人交朋友。
make friends with10.从今以后，我不但要更加努力学习还要尽力取得更好的成绩。
try my best11.我们一做完饭就应该把火灭掉。
as soon as12.我以前在电脑游戏上花费了很多时间以至于我在学习上失去了兴趣。
so...that...13.明天我一到美国就给你打电话as soon as14.我很高兴照顾我喜欢的人。
care for15.在我回家的路上，我碰见了我的老朋友。
on my way16.每天直到我回来，我父母才睡觉。
not…until…17.听说你现在过得很愉快，我很高兴。
enjoy oneself18.长城是世界八大奇迹之一。
one of19.我经常看见他匆匆忙忙的去上学。
in a hurry20.我的父母总是叫我别嘲笑别人。
laugh at21.他既不喜欢游泳也不喜欢跑步。
neither...nor...22.他学习不如我努力。
as...as...23.当然，我们应该学会如何与别人和睦相处。
get on well with24.我奶奶以前反反复复给我讲过这个故事。
over and over againbe famous for25.就我所知，北京因它悠久的历史和丰富的文化而闻名于世26.我们应该阻止人们砍伐树木。
stop ... from...27.我们应该尽力阻止动物灭绝。
stop ... from...28.每天做扫除很必要。
do some cleaning29.总之，保护环境对我们来说很重要。
英语翻译经典句型
英语翻译经典句型1.地球的作用像一块大磁铁。
The earth acts like a big magnet.2.造成事故的原因还不清楚。
It’s not clear what caused the accident.3.这个句子形式是被动的,而意思是主动的。
This sentence is passive in form but active in sense.4.这个调皮的男孩很不老实,他的借口一点儿也站不住脚.This naughty boy is far from honest and his excuse is pretty thin.5.在鸡尾酒会上人们常常可以看出大人物与无名小卒来。
那些迟到的就是大人物。
You can always tell the somebodies from the nobodies at a cocktail party. The somebodies always come late.1.他待人处世,八面玲珑.He was smooth and agreeable.2.她和你的年龄大体相同。
She is of about the same age as you.3.没有人相信她已年过古稀.No one believes that she is already over seventy years old.4.太阳到地球的距离大得不可想象.The distance from the sun to the earth is too great to imagine.5.想去博物馆的人必须在早上7：50到大门口集合。
Those who wish to go to the meseum must be at the gate by 7:50 a.m1.金子的颜色与黄铜相似。
Gold is similar in colour to brass.2.他是一个见异思迁的人。
初中英语基本句型翻译(45个)
初中英语基本句型翻译(45个)1. It’s time to go home./to play computer games./ for school.是回家/玩电子游戏/上学的时候了。
2. It’s bad for you to spit on the ground. 随地吐痰不好。
Smoking is bad for your health. 抽烟不利于你的健康。
Too many sweets are bad for your teeth. 吃过多的糖对你的牙齿有害。
3. It took me half an hour to fall asleep last night. 昨天夜里我花了半个小时才入睡。
4. Y ou’d better put away all your clothes./go over your homework again./ read more books.你最好把你的衣服收好/再检查一遍你的作业/多读几本书。
Y ou’d better not go until your aunt arrives. 你最好等你的姨妈到了以后再走。
5. Wh at’s wrong with the animal?这动物怎么啦？6. Before the operation he used to have a headache. 在未动手术之前，他以前经常头痛。
I used to go hiking when I was young. 我年轻时经常外出徒步旅行。
7. I’d like to go there on foot. / by bus. 我愿意步行/坐公共汽车到那儿去。
Would you like him to make a phone call to you? 您愿意他打电话给您么？8. I can’t wait to pack my bag. 我等不及打我的包了。
9. Let’s hurry so that we can get there before supper.让我们抓紧时间，这样才能在晚饭前赶到那里。
英语五大大体句型汉译英练习
大体句型汉译英练习主谓结构主系表结构主谓宾结构主谓+双宾语结构主谓+复合宾语结构主谓结构说明：本结构是由主语加不及物的谓语动词组成, 经常使用来表示主语的动作。
如，The sun rises.主语可有修饰语---定语，如，The red sun rises.谓语可有修饰语---状语，如，The red sun rises in the east.翻译练习：1. 你应当尽力学习。
You should study hard..2. 她昨天回家很晚。
She come home late yesterday.3. 那天早上咱们谈了很多。
We are talk a lot of that morning.4. 会议将持续两个小时。
The conference will continue two hours5. 在过去的十年里，我的家乡已经发生了庞大的转变。
6. 这种情形全世界各地天天都在发生。
The thing everyday will happen in the world.7. 1919年，在北京暴发了“五.四”运动。
1919 years ago, outburst “five. four” movement in Beijing.8. 天天八时开始上课。
Everyday begin classes at 8 o’clock.9. 那个盒子重五千克。
The box weight five kg.10. 五年前我住在北京。
Five years ago, I live in Beijing.11. 爱丽丝很会游泳。
Alice swimming very well.12. 约翰的父亲昨晚归天了。
John’s father died last night.13. 秋季有些鸟飞到南方去。
There are some birds fly to south in the autumn..14. 我的爷爷早晨起得很早。
五个基本句型翻译练习及答案
五个基本句型翻译练习及答案1. 句型：主语 + 动词1. 英文: The cat is sleeping.中文: 猫在睡觉。
2. 英文: They are playing basketball.中文: 他们在打篮球。
3. 英文: I am reading a book.中文: 我在读书。
2. 句型：主语 + 动词 + 宾语1. 英文: She is eating an apple.中文: 她在吃苹果。
2. 英文: He is watching TV.中文: 他在看电视。
3. 英文: We are drinking water.中文: 我们在喝水。
3. 句型：主语 + 动词 + 地点1. 英文: He is swimming in the pool.中文: 他在游泳池游泳。
2. 英文: They are dancing in the classroom.中文: 他们在教室里跳舞。
3. 英文: She is cooking in the kitchen.中文: 她在厨房做饭。
4. 句型：主语 + 动词 + 时间1. 英文: He is studying now.中文: 他现在在研究。
2. 英文: They are sleeping at 10 pm.中文: 他们晚上10点在睡觉。
3. 英文: She is working in the morning.中文: 她在早上工作。
5. 句型：主语 + 动词 + 宾语 + 地点1. 英文: We are playing soccer in the park.中文: 我们在公园里踢足球。
2. 英文: They are having a picnic on the beach. 中文: 他们在海滩上野餐。
3. 英文: She is painting in the garden.中文: 她在花园里画画。
句子的翻译练习题及答案
句子的翻译练习题及答案翻译是语言学习的重要环节之一，通过翻译练习可以巩固词汇和语法知识，提升语言表达能力。
以下是一些句子的翻译练习题及答案，希望对大家的学习有所帮助。
练习题一：原句：I enjoy reading books in my free time.翻译：我喜欢在空闲时间里读书。
练习题二：原句：She doesn't like spicy food.翻译：她不喜欢辣食。
练习题三：原句：We had a great time at the party last night.翻译：我们昨晚在派对上玩得很开心。
练习题四：原句：I need to buy some vegetables from the supermarket.翻译：我需要从超市购买一些蔬菜。
练习题五：原句：He is studying English in the library.翻译：他正在图书馆学习英语。
练习题六：原句：They will go hiking this weekend if the weather is good.翻译：如果天气好的话，他们会在这个周末去徒步旅行。
练习题七：原句：Can you help me with my homework?翻译：你能帮我做作业吗？练习题八：原句：My sister is a doctor and she works in a hospital.翻译：我姐姐是个医生，她在一家医院工作。
练习题九：原句：What time does the movie start?翻译：电影几点开始？练习题十：原句：I can speak three languages fluently.翻译：我能流利地说三种语言。
以上是一些句子的翻译练习题及答案，通过反复练习，可以提高自己的翻译水平，增加对语言的理解和运用能力。
希望大家能够积极参与翻译练习，不断提升自己的语言能力。
英语基本句型翻译练习(1)主谓结构、系表结构
（三）主谓宾结构 1.昨晚我写了一封信。
I wrote a letter last night.
2.他们成功地完成了计划。
They have carried out the plan successfully.
3.你们必须在两周内看完这些书。
You must finish reading these books in two weeks.
中学英语经典句型翻译练习
82句翻译参考答案1.不管前方的路有多难走，你不能轻易放弃。
(however)However difficult the road ahead is, you can't give up easily.2.直到黄昏他才意识到自己陷人困境。
(Not until…)Not until dusk did he realize that he had got into trouble.3.玩电子游戏的时间越长，你的视力会越差。
(the more…)The more time you spend playing video games, the poorer / worse your eyesight will be. 4.一有感冒症状，你得尽快去看医生。
(once)Once you show the symptoms of cold, you should see a doctor as soon as possible.5.你只有加倍努力才能赶上你的同学。
(Only)Only if you double your efforts can you catch up with your fellow students.6.太空旅游并没有人们想象得那么浪漫。
(so…as)Space travel is not so romantic as people thought.7.教授的演讲很精彩，大礼堂座无虚席。
(So...)So wonderful was the professor's lecture that there was not a single vacant seat in the hall.8.如果你能帮我买两节电池我将感激不尽。
(if)I would appreciate it very much if you could buy two batteries for me.9.除非采取紧急措施，否则我们的计划将流产。
英语句型翻译
英语经典句型翻译1. rain.2. Before going on up into the blue hills, Thomas stopped for gasoline at a lonely station.3. This is an article for the reader to think of when he or she is warm in bed, a little before he goes to sleep, the clothes at his ear, and the wind moaning in somedistant4. If you can’t find it here in Hong Kong, it doesn’t exist.5. He is a round little man with a red face and deep eyes behind a pair of large glasses in a gilt frame polished to shine with dazzling light.6. 今天我为母校骄傲，明天母校为我自豪7. 养天地之正气，法古今之完人典型的翻译实例参考译文：1.1. 在对儿童的各种以营利为目的的性剥削形式中最常见和最普遍的形式是强迫儿童卖淫。
(《联合国的热点》(英汉对照)，中国对外翻译出版公司，1998年：2-3页)1.2. 为了营利目的而对儿童进展性剥削, 形式有多种，其中最常见、最普遍的是强迫他们卖淫。
2.碰到福尔赛家有喜庆的事情，那些有资格去参加的人都看见过那派中上层人家的兴盛气象，不但看了开心，也增长见识。
(《福尔赛世家》第一页，周煦良译;转自《》xx年第四期首页)3.1无情地下个不停，我感到惊异。
3.2 我感到惊异，雨竟这样无情地下个不停。
4.1 在继续往前上坡进入那苍翠的群山之前, 托马斯停在一个孤零零的加油站加油。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 26. 只要我们不失去信心，我们会找到办法克服 困难的方法。(As long as) As long as we don’t lose heart, we’ll find a way to overcome the difficulty. • 27. 无论谁做这事都没有什么区别。(whoever) Whoever does it makes no difference. • 28. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。(Once) Once she started to dance, she forgot about the time. • 29. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。 (… so… that) • The mountain is so high that I can not climb up to its top.
• 45. 对学生来说，把座位让给这位老年妇女 是最礼貌的。(polite) It is polite for the student to give up his seat to the elderly woman. • 46.据报道这个国家三分之一的城市缺水。 (short) It is reported that one-third of the cities in the country are short of water supply. • 47. 我宁可失去这场比赛，也不愿意伤害他。 (would rather) I’d rather lose the game than hurt him.
46. 作为一名护士，你应该对病人十分耐心。 As a nurse, you ought to be very patient with your patients. 47. 越来越多的人开始关心我们的自然环境。 More and more people are concerned about our natural environment. 48. 他的外国朋友已经习惯了在中国的生活。 His foreign friend has become used to living in China. 49. 请带把伞以防下雨。 Please bring an umbrella with you in case of raining.
9.这台机器出了故障。 There is something wrong with the machine./ The machine broke down. 10.吸烟有害于健康。 Smoking does harm to health./ Smoking is harmful to health. 11. 努力工作，你就会成功。 Work hard, and you will succeed. 12.买这套衣服花了她30元。 The suit cost her 30 yuan. 13.他的发音还有困难。 He has difficulty in pronunciation.
• 32. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss)
It is a pity that you missed the lecture made by Mr. /Ms.Li.
• 33. 碰巧我那天晚上有空。(happen)
It happened that I was free that evening./ I happened to be free that evening.
用分词翻译 22.我走进他的办公室时，看见他正在写什么. Going into his office，I saw him writing something 23.由于刻苦学习，他们取得了很大进步。 Having studied hard，they have made good progress. 24.如果给我更多的时间，我能把这工作做得更好。 Given more time，I can do this job better. 25.老师走进教室，后面跟着一个学生。(伴随) The teacher walked into the classroom， followed by a student/ with a student following.
• 43. 学好一门外语需要时间和努力。(effort)
Learning a foreign language well requires time and effort.
• 44. 如lve the problem will be discussed at tomorrow’s meeting.
• 34. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) It was not until yesterday that I knew he was coming./I didn’t know he was coming until yesterday. • 35. 这城市不像三年前的那样子了。(used) The city isn’t what it used to be three years ago. • 36. 这正是你要寻找的东西。(look) This is what you are looking for. • 37. 成功属于那些努力工作的人。 Success belongs to those who apply themselves to work.
38.
42.学生们从他的讲课中受益匪浅。 Students benefit much/a lot from his lecture. 43.在过去的二十年中，中国一直在高速发展。 In the past twenty years, China has developed at high speed. 44. 现在，中国可以和世界上很多国家竞争。 Now, China can compete with most countries in the world. 45. 他发现要赶上物理学的发展很难。 He found it very difficult to keep pace with the development of physics.
• 30.众所周知，指南针(compass)首先是中国制造的。 (As)
As is known to all, the compass was first made in China.
• 31. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice)
That we need more practice is quite clear./ It is quite clear that we need more practice
另一方面，45% (的同学)认为锻炼浪费时间而 且使人疲累。 On the other hand, 45% believe taking exercise is a waste of time and tiring. 39. 随着计算机技术的发展，互联网越来越受欢迎。 With the development of computer technology, the Internet has become more and more popular. 40许多年轻人对足球很狂热。 • Many young people are crazy about football. 41.毫无疑问，人们越来越重视身体健康。 There is no doubt that people pay more and more attention to health.
经典翻译练习
英语句型结构
1. 三班和四班将举行一场篮球赛。 A match will be held between Class 3 and Class 4. 2.难怪他今天没出席会议。 It’s no wonder that he didn’t attend the meeting today. 3.这个问题太难我回答不了。 The question is too hard for me to answer. 4. 他乐意帮助别人。 He is willing to help others.
He is an experienced driver and he is used to driving in all kinds of weather.
18. 到去年底，中国的人口是多少？ What was the population in China by the end of last year? 19.当我一到达机场时，飞机就起飞了。(Hardly) Hardly had I reached the airport when the plane took off. 20. 如果你不努力学习，你不会取得成功。 (unless) You will not succeed unless you work hard. 21.虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。 Child as he is( Though/ Although he is a child), he knows how to live and study. ,
61. 任何人都不能进入会议室，除非得到校长的 要求。(unless)
Nobody can be allowed to enter the meeting-room, unless they are invited by the headmaster. 62. 雨和雪都不能阻止孩子们上学。(Neither… nor) Neither rain nor snow can prevent the children from going to school. 63. 众所周知，近几年上海发生了很大的变化。 (well known) It is well known to all that great changes have taken place in Shanghai in recent years.
5.我们可以提前完成这项工作。 We can finish the job ahead of time. 6.所有的这些都表明，我们的国家越来越富强。 All these show that our country is becoming stronger and stronger. 7.自从我离开家乡以后，家乡发生了巨大变化。 （since） Great changes have taken place in my hometown since I left it. 8.坐公共汽车去那儿需一个半小时。 It takes one and a half hours to go there by bus.