育碧游戏测试培训

QC INTRODUCTION 品质控制简介
Being a tester 作为一名测试员
Advantages 好处
Working in video game industry 从业于视频游戏产业
Participating in the development of a video game; being on the game credits 参与视频游戏的开发，获得游戏资信 Working on a dynamic, jovial and relaxed environment 放松、快乐、充满活力的工作环境 Close relationship with the management 与管理层的密切关系
Drawbacks弊端
A project can last a long period of time 一个项目需持续较长时间
Not always working on a game of favorite type 所测试的游戏并非总是自己喜欢的类型 High rhythm of work / Possibility for Overtime working 快速的工作节奏/可能需要加班 Bugs are not always fixed (risks, producer’s decision, constrains,..) 并非所有缺陷都会解决（因为风险，制作人决策， 制约条件等） It takes some time to be able to evolve and being promoted 获得提升需要一定的时间
QC INTRODUCTION 品质控制简介
Role of the testers 测试员的作用
Testers ARE NOT just gamers paid to play games.
测试员不是由公司付工资来玩游戏的 Testers are paid to perform rigorous tests and to make sure all bugs are detected, in order to have them corrected as soon as possible. 测试员的职责是开展严格的测试，确保发现所有的缺陷，从而能尽快地修正这些缺陷 Testers are in the development team’s service. 测试员是为开发团队服务的 Testers are here to support and to help the development team. 测试员要为开发团队提供支持和帮助 Testers are called at the end of a video game production for a period of about 4~5 months called “debug”. 在一款视频游戏开发结束前，测试员将集中开展大约为期4~5个月的调试工作 Testers are required to test a game over and over in various configurations. 测试员需要在不同的构造中对游戏进行反复测试
Compliance 遵从性
QC INTRODUCTION 品质控制简介
QC Team 品质控制团队
Responsible of the QC department in a studio. 管理研发中心的QC部门 Lead Tester: In charge of the Functional Team 测试组长：负责管理功能测试团队 Platform Specialist: In charge of the Compliance
Possible career prospects towards positions as Lead Tester, Platform Specialist, Level Designer, Data Manager, Producer,… 成为测试组长，平台专家，游戏级别设计师，数据 经理，制作人的职业发展前景
Functionality 功能性
The console manufacturers had issued a set of rules intended to ensure a standard for non-gameplay elements, such as memory cards, peripherals, menu navigation, piracy concerns, … 游戏机制造商自身有一套非游戏因素标准，例如记忆卡，外围设备，菜单导航 ，盗版等 These rules constitute the TRCs and the tests are generically named: Compliance Testing. 这些规则所包含的技术认证要求和测试被统称为遵从性测试
Platform Tester 平台测试员
QC INTHale Waihona Puke BaiduODUCTION 品质控制简介
Responsibilities of the tester 测试员的职责
Following daily instructions and priorities given by the Lead.

遵从测试组长的日常工作指令及优先事项安排 Knowing and understanding all the rules of the game that is tested, being responsible of his own part of the game. 了解和理解测试游戏的所有角色，对自己负责的游戏测试部分负责 Detecting and reporting bugs into a database in a detailed, concise and objective manner. 发现缺陷并具体、简明、客观地报告到测试数据库 Clarifying and isolating bugs by finding the exact way, step by step, to reproduce them. 找到特定的路径以鉴别并定位缺陷，能够逐步地重现这些缺陷 Following up and verifying all the bugs reported. 跟进和检验所有的报告缺陷 Communicate as necessary with the development team and the test team. 与开发团队和测试团队开展所需的沟通
INTRODUCTION 简介
QC INTRODUCTION 品质控制简介
OVERVIEW 概况
Developing
a video game always provokes anomalies (or problems) that must be found by testers and corrected by developers. 在视频游戏的开发过程中总是会产生一些异常或者问题，测试员要发现这些异常 并由开发人员进行修改。 These anomalies are called bugs or defects. 这些异常被称为缺陷或错误 。 A game cannot be released on the market if it contains too much bugs or defects. 一款游戏包含太多的缺陷或错误就不能投放市场 The quality control department is responsible for making sure there are no major bugs left and the quality of the game is as expected. 品质控制部门就是要确保游戏的品质符合预期，没有重大缺陷
Trying games before the market release 在游戏上市前即能试玩某款游戏
Repetitive tests from one version to another 需要从一个视图到另一个试图地重复测试
QUALITY CONTROL 品质控制
REQUIREMENTS 任职要求
Lead Tester 测试组长 QC Director QC总监
Platform Specialist 平台专家
Team
平台专家：负责遵从性测试 In charge of detecting and reporting the bugs. 负责发现和报告缺陷
Functional Tester
功能测试员
关于质量控制 About QC
QUALITY CONTROL 品质控制
QC INTRODUCTION 品质控制简介
REQUIREMENTS 人员要求 THE TRAINING PROGRAM 培训发展计划
For internal use only
QUALITY CONTROL 品质控制
Must-Have Qualities 必须具备的品质
REQUIREMENTS 任职要求
REQUIREMENTS 任职要求
Must-Have Skills 必须具备的技能



QC INTRODUCTION 品质控制简介
Testing areas 测试领域
Functionality 功能性
Localization 本土化
GAME
Compatibility 兼容性
游戏
Compliance 遵从性
QC INTRODUCTION 品质控制简介
Functionality Testing is the core process that assures the general quality of the game product. 功能性测试是确保游戏产品总体质量的核心步骤 Functionality Testing requires by far the most important testing resources because it covers all the game areas where a user might enter 功能性测试覆盖了游戏玩家可能进入的所有领域，因此它需要的测试资源是最大的





You have good sense of observation and an eye for detail. 良好的观察能力，注重细节 You are curious and imaginative. 富有好奇心和想象力 You are rigorous, meticulous and methodical. 严格，仔细，注重方法 You have the ability to work as a member of a team. 能够成为团队的一分子 You are able to perform recurrent tasks without losing motivation. 在重复工作中保持工作动力 You are willing to listen and you are able to follow instructions. 乐意倾听他人意见并遵从工作指令 You are constantly enjoying learning and capable of initiatives. 享受学习，能够不断创新 You are ready to criticize yourself and you know rethinking. 能够自我批评和再三思考 You are eventually available in case of overtime. 能够在需要的时候加班 You are passionate and you have a good culture of video games. 对视频游戏充满热情，了解其文化