灵格斯翻译家使用手册

灵格斯翻译家使用手册

安装灵格斯

1、从灵格斯翻译家网站下载软件的安装程序到本机硬盘.

2、双击安装程序, 进行安装.

3、安装过程中, 如果没有特别的需求, 可以一路按“下一步” 直至安装完成.

注意:

∙请从官方网站或官方指定的下载网站获取灵格斯的安装程序, 切勿下载来源不明或所谓的绿色版, 以免造成不必要的损失和使用上的种种故障.

∙安装前, 请确认已经关闭了其他程序, 特别是防病毒软件和防火墙软件, 以便正常顺利安装.

设置主程序

灵格斯翻译家的主程序已经安装到操作系统中了, 为了更好地使用灵格斯翻译家带来的便利, 我们需要在使用前对主程序进行设置.

首先, 启动灵格斯翻译家, 点击程序界面左侧选项中的“设置”, 激活设置面板.

屏幕取词

点击“翻译” 选项标签, 对鼠标屏幕取词进行设置.

∙鼠标取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 再加上组合键就可翻译该词.

∙鼠标左键取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 按下〔鼠标左键+组合键〕就可翻译该词.

∙鼠标右键取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 按下〔鼠标右键+组合键〕就可翻译该词.

∙鼠标中键取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 按下〔鼠标中键+组合键〕就可翻译该词.

∙延迟: 做以上动作时延迟几毫秒才做翻译动作.

∙支持本地语言映射: 选中后, 在简体中文用户界面下, 会自动转换词典中的繁体中文内容为简体;

在繁体中文用户界面下, 则会自动转换词典中的简体中文内容为繁体. (注: 本功能需要配合支持映射功能的词典使用)

常规

接着, 点击“常规” 标签, 对软件的常规项目进行设置.

∙选择用于Web 搜索的搜索引擎: 当我们在右上角搜索框内输入文字, 并按下Enter 键时, 会连到互联网搜索引擎.

∙保存的查询历史个数: 查询的词语的历史纪录.

∙登录至Windows 时, 运行Lingoes: 打勾此项, 则会在开机时启动此程式.

∙启动后最小化: 开启此程式的, 会缩到工具列上.

热键

∙打开主窗口: 即打开Lingoes 的视窗.

∙鼠标取词开关: 按此热键会“关闭/打开” 使用滑鼠取词.

∙朗读: 会朗诵所选取的文字.

∙剪贴簿取词开关: 按此热键会“关闭/打开” 使用剪贴簿取词. ∙复制解释: 会把该查询的解释结果复制至剪贴簿.

语音

∙音量: 调整发音时的音量大小.

∙音调: 调整发音时的音调.

∙速度: 调整发音时的速度.

∙即时发音: 取词时随便朗诵该词语.

如果要下载更多的语言发音, 或是听不到语言发音的话, 可以点击一下“下载TTS 语言引擎和语言包...”, 然后会连结官方网站的网页. 下载后, 双击即可完成安装.

安装及设置词典

操作如下:

1. 首先, 按一下, 接着会出现如下图:

2. Lingoes 把词典分成三个方向, 每个方向都可以独立运作:

∙词典安装列表: 即输入词语会查询的词典.

∙索引组: 即输入词语, 会不会出现相近词语.

屏幕取词组: 即取词翻译.

3. 如果要下载更多词典, 只要按一下“从Lingoes 下载词典即可”, 然后会连到作者的网站, 选择你要下

载的词典, 下载完毕后按两下安装即可.

查阅单词的翻译及更多资料

1. 首先, 找到

2. 在里面输入词语后, 按Enter 键即可, 如下图:

3. 而若要查询单一词典的结果, 只要在左侧选择相关词典即可.

4. 而如果要找该词语的更多搜寻结果, 请在右上角输入内容, 并按Enter

键便可以在新的浏览器窗口中打开搜索引擎的搜索结果.

Tips: 您可以按放大镜旁向下的小箭头, 以使用不同的搜寻引擎.

全文翻译

当你有一段文章看不懂时, 或有一段文章想要翻译时, 即可输入该段文章, 来进行全文翻译.

操作如下:

1. 按一下「文本翻译」, 如下图:

2. 白色空白处为输入文本框, 输入完后选择翻译引擎, 设置一下源语言和目标语言, 按一下“翻译”, 稍后即可得到翻译结果.

3. 翻译的结果不一定都是准确无误的, 建议多比较几字翻译引擎翻出来的结果, 及多充实单词和语法的知识, 才是解决问题的根本.

注: 全文翻译功能需要联机到互联网.

发音查询的词汇

Lingoes 利用操作系统附带的TTS语音引擎, 让您听到英文单词、短语、句子的发音. 您也可以通过安装其他语种的语音引擎得到对应语种的文本朗读效果.

操作如下:

1. 输入完查询的词语, 按Enter 会出现结果.

2. 选择所要发音的文本部分, 并按一下, 或者按一下你所设定的发音热键.

3. 接着, 就可以听到Lingoes 朗读选中的文本了.

复制, 列印与储存查询结果

我们可以利用Lingoes 轻松地把查询结果复制, 打印, 与保存起来.

操作如下:

1. 首先, 反白你所要处理的部份.

2. 找到以下图示:

o: 复制选择的内容.

o: 保存查询的内容.

o: 打印查询的内容.

3. 以打印而言, 我们可以按钮, 以将查询的内容列印出来.

下载真人发音及TTS 合成发音的语音库

使用真人发音

安装真人发音语音库

安装真人语音库的方法非常简单，只要打开”灵格斯安装目录“下的speech文件夹, 在里面创建一个子文件夹（文件夹命名是随意的，建议使用语音库的名称），然后将下载到的语音库压缩文件解压到这个目录下即可。

如果要删除某个语音库，直接删除这个语音库的文件夹就行了。

现在就以灵格斯基础英语语音库为例，示范一下如何安装：

1. 首先在灵格斯安装目录下的speech文件夹中创建一个名为"Lingoes English" 的子文件夹，路径如下：

灵格斯安装目录\speech\Lingoes English\

2. 下载灵格斯基础英语语音库压缩文件，将其中的所有文件及目录都解压缩到这个新建的文件夹下。