灵格斯翻译家使用手册

灵格斯翻译家使用手册
安装灵格斯
1、从灵格斯翻译家网站下载软件的安装程序到本机硬盘.
2、双击安装程序, 进行安装.
3、安装过程中, 如果没有特别的需求, 可以一路按“下一步” 直至安装完成.
注意:
∙请从官方网站或官方指定的下载网站获取灵格斯的安装程序, 切勿下载来源不明或所谓的绿色版, 以免造成不必要的损失和使用上的种种故障.
∙安装前, 请确认已经关闭了其他程序, 特别是防病毒软件和防火墙软件, 以便正常顺利安装.
设置主程序
灵格斯翻译家的主程序已经安装到操作系统中了, 为了更好地使用灵格斯翻译家带来的便利, 我们需要在使用前对主程序进行设置.
首先, 启动灵格斯翻译家, 点击程序界面左侧选项中的“设置”, 激活设置面板.
屏幕取词
点击“翻译” 选项标签, 对鼠标屏幕取词进行设置.
∙鼠标取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 再加上组合键就可翻译该词.
∙鼠标左键取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 按下〔鼠标左键+组合键〕就可翻译该词.
∙鼠标右键取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 按下〔鼠标右键+组合键〕就可翻译该词.
∙鼠标中键取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 按下〔鼠标中键+组合键〕就可翻译该词.
∙延迟: 做以上动作时延迟几毫秒才做翻译动作.
∙支持本地语言映射: 选中后, 在简体中文用户界面下, 会自动转换词典中的繁体中文内容为简体;
在繁体中文用户界面下, 则会自动转换词典中的简体中文内容为繁体. (注: 本功能需要配合支持映射功能的词典使用)
常规
接着, 点击“常规” 标签, 对软件的常规项目进行设置.
∙选择用于Web 搜索的搜索引擎: 当我们在右上角搜索框内输入文字, 并按下Enter 键时, 会连到互联网搜索引擎.
∙保存的查询历史个数: 查询的词语的历史纪录.
∙登录至Windows 时, 运行Lingoes: 打勾此项, 则会在开机时启动此程式.
∙启动后最小化: 开启此程式的, 会缩到工具列上.
热键
∙打开主窗口: 即打开Lingoes 的视窗.
∙鼠标取词开关: 按此热键会“关闭/打开” 使用滑鼠取词.
∙朗读: 会朗诵所选取的文字.
∙剪贴簿取词开关: 按此热键会“关闭/打开” 使用剪贴簿取词. ∙复制解释: 会把该查询的解释结果复制至剪贴簿.
语音
∙音量: 调整发音时的音量大小.
∙音调: 调整发音时的音调.
∙速度: 调整发音时的速度.
∙即时发音: 取词时随便朗诵该词语.
如果要下载更多的语言发音, 或是听不到语言发音的话, 可以点击一下“下载TTS 语言引擎和语言包...”, 然后会连结官方网站的网页. 下载后, 双击即可完成安装.
安装及设置词典
操作如下:
1. 首先, 按一下, 接着会出现如下图:
2. Lingoes 把词典分成三个方向, 每个方向都可以独立运作:
∙词典安装列表: 即输入词语会查询的词典.
∙索引组: 即输入词语, 会不会出现相近词语.
屏幕取词组: 即取词翻译.
3. 如果要下载更多词典, 只要按一下“从Lingoes 下载词典即可”, 然后会连到作者的网站, 选择你要下
载的词典, 下载完毕后按两下安装即可.
查阅单词的翻译及更多资料
1. 首先, 找到
2. 在里面输入词语后, 按Enter 键即可, 如下图:
3. 而若要查询单一词典的结果, 只要在左侧选择相关词典即可.
4. 而如果要找该词语的更多搜寻结果, 请在右上角输入内容, 并按Enter
键便可以在新的浏览器窗口中打开搜索引擎的搜索结果.
Tips: 您可以按放大镜旁向下的小箭头, 以使用不同的搜寻引擎.
全文翻译
当你有一段文章看不懂时, 或有一段文章想要翻译时, 即可输入该段文章, 来进行全文翻译.
操作如下:
1. 按一下「文本翻译」, 如下图:
2. 白色空白处为输入文本框, 输入完后选择翻译引擎, 设置一下源语言和目标语言, 按一下“翻译”, 稍后即可得到翻译结果.
3. 翻译的结果不一定都是准确无误的, 建议多比较几字翻译引擎翻出来的结果, 及多充实单词和语法的知识, 才是解决问题的根本.
注: 全文翻译功能需要联机到互联网.
发音查询的词汇
Lingoes 利用操作系统附带的TTS语音引擎, 让您听到英文单词、短语、句子的发音. 您也可以通过安装其他语种的语音引擎得到对应语种的文本朗读效果.
操作如下:
1. 输入完查询的词语, 按Enter 会出现结果.
2. 选择所要发音的文本部分, 并按一下, 或者按一下你所设定的发音热键.
3. 接着, 就可以听到Lingoes 朗读选中的文本了.
复制, 列印与储存查询结果
我们可以利用Lingoes 轻松地把查询结果复制, 打印, 与保存起来.
操作如下:
1. 首先, 反白你所要处理的部份.
2. 找到以下图示:
o: 复制选择的内容.
o: 保存查询的内容.
o: 打印查询的内容.
3. 以打印而言, 我们可以按钮, 以将查询的内容列印出来.
下载真人发音及TTS 合成发音的语音库
使用真人发音
安装真人发音语音库
安装真人语音库的方法非常简单，只要打开”灵格斯安装目录“下的speech文件夹, 在里面创建一个子文件夹（文件夹命名是随意的，建议使用语音库的名称），然后将下载到的语音库压缩文件解压到这个目录下即可。

如果要删除某个语音库，直接删除这个语音库的文件夹就行了。

现在就以灵格斯基础英语语音库为例，示范一下如何安装：
1. 首先在灵格斯安装目录下的speech文件夹中创建一个名为"Lingoes English" 的子文件夹，路径如下：
灵格斯安装目录\speech\Lingoes English\
2. 下载灵格斯基础英语语音库压缩文件，将其中的所有文件及目录都解压缩到这个新建的文件夹下。

3. 然后在灵格斯的"设置" -> "语音" -> "真人发音引擎" -> "声音" 列表中，选中声音"Lingoes English", 并点击“重建索引文件” 按钮, 完成索引重建后, 按"确定" 退出设置面板, 即完成安装。

注意:在每次安装/修改语音库后，记得点一下“重建索引文件”按钮，这样灵格斯就会重新为每个语音库创建正确的单词索引文件，可以大大提升软件在查找和播放语音文件时的速度。

在 2.4.1 及以后版本中, 提供了指定语音库文件存放到其他目录的方法, 按此查看
你也可以自行制作自已的语音库
灵格斯的语音包非常简单灵活，你只要将每个单词的发音录制成mp3 文件，并以单词作为文件名。

例如单词hello, 将其发音保存为hello.mp3 文件即可，字母的大小写没有关系，系统会自动识别。

当所有的单词录制完后，按照上述的安装方法，在灵格斯安装目录下的speech文件夹里创建一个新文件夹，将这些mp3文件拷贝过去就行了。

按此查看真人语音库制作示例...
真人语音库推荐
灵格斯基础英语语音库（包括10836个常用英文单词）
文件大小：24.1 MB
下载地址：迅雷高速下载下载地址2
朗文现代2005语音库- 美国英语
文件大小：99 MB
eMule 下载：ed2k://|file|[朗文现代2005.Updated语音库].American(a-z).rar....FBGZUKWB5XR|/
朗文现代2005语音库- 英国英语
文件大小：130 MB
eMule 下载：ed2k://|file|[朗文现代2005.Updated语音库].British.(a-z).rar....W4636NFLXZL|/
更多朗文语音库，请参看这里:/topics/134059/
韦氏142000个单词语音库
文件大小：372 MB
VeryCD 下载：/topics/89350/
韦氏142000个单词语音库高清版本
文件大小：597 MB
VeryCD 下载：/topics/133276/
Rayfile 下载：/files/ce9c5661-cb54-11dd-91a1-0014221b798a/
这些都是VeryCD 网站上的热心用户发布的，你可以通过eMule电骡、迅雷或者快车等下载软件下载。

你还可以从网络上找到更多，有中文、广东话、德语、法语、西班牙语等等。

使用TTS 合成发音
首先，使用TTS语音朗读功能，先需要TTS 5.1 语音引擎支持：
你可以从此处下载Microsoft Text-To-Speech (TTS) 语音引擎进行安装。

如果你已经可以在灵格斯中听到声音，则无需再安装此文件，仅下载附加语言包就可以了。

以下情况默认无需安装：
∙ Windows XP 以更高版本，均已内置了TTS Engines 5.1，无需安装
∙Microsoft Office 内嵌了语言引擎，安装过Office的无需安装
Microsoft TTS 语音引擎+ 三款英语发音
微软TTS语音引擎(TTS Engines) 5.1版，包括Sam / Mary / Mike 三种美国英语发音
文件大小：9.92 MB
下载地址：迅雷高速下载下载地址2
优秀的TTS 语音库推荐
英语朗读语音库(NeoSpeech Paul 男声)
文件大小：223 MB
eMule下载：ed2k://|file|Neospeech.English.Paul.rar...962622a51ad4|/
英语朗读语音库(NeoSpeech Kate 女声)
文件大小：224 MB
eMule下载：ed2k://|file|NeoSpeech.English.Kate.rar....HG5ILNKHLE6|/
简体中文朗读语音库Microsoft Simplified Chinese Voice Package（男声）
文件大小： 1.55 MB
下载地址：迅雷高速下载下载地址2
中文朗读语音库(NeoSpeech Wang 男声)
文件大小：192 MB
下载地址：迅雷高速下载下载地址2
中文朗读语音库(NeoSpeech Lily 女声)
文件大小：476 MB
下载地址：迅雷高速下载下载地址2
日语朗读语音库(NeoSpeech Misaki 女声)
文件大小：239 MB
eMule下载：ed2k://|file|Neospeech.Japanese.Misaki.rar....2I7BUTNX25PEVOK|/
英、中、韩、日朗读语音库合集(NeoSpeech)
eMule下载：/2006/08/21/0000116645.html
日语朗读语音库NextUp ScanSoft RealSpeak TTS - Kyoko 22kHz, Japanese（女声）
文件大小：65.33 MB
eMule下载：ed2k://|file|Nex....C832698D|/
Acapela 语音引擎及西欧17种语音库
灵格斯词霸可以兼容Acapela 语音引擎, 它是一款电信级的高质量语音引擎, 并提供了多达17种西方语言的发音, 安装它之后, 灵格斯会自动识别并装入它的语言包, 这样, 你就可以在灵格斯中朗读出包括BelgianDutch, Brazilian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, UKEnglish, USEnglish等17种语言的真人发音.
从Acapela 官方网站安装语言包的步骤如下:
1. 首先要下载Infovox Desktop Engines 语音引擎并安装
下载地址: Infovox Desktop v2.2 engine
2. 然后根所需要的语种, 下载相应的Acapela Infovox Desktop 语言包
打开这个页面:
/download-infovox-desktop-text-to-speech-demo.html
直接从"Step 2" 栏内选择所需的语种, 完成下载并安装. 文件大小根据选择有所不同, 一
般在40M以上.
3. 上两步安装完成后, 你就可以在灵格斯的设置对话框"系统设置" -> "语音" -> "声音" 列表
中, 看到新安装的声音. 选中你要的声音, 就可以在灵格斯里使用该语种的朗读功能了.
4. 注意该软件是演示版，有30天的使用限制。

lingoes灵格斯词典音标显示不正确（乱码）问题的解决
∙ 1
∙下一篇文章
1.打开控制面板，双击字体，点击菜单上的文件，选择安装新字体，在弹出窗口中定位到lingoes安装文件夹下的translator文件夹的Font目录，等到windows搜索到几个字体后，检查"Lingoes Unicode" 字体和"KK" 字体是否已正常安装,点击全选，然后点击确定，在弹出的警告窗口中选择取消，然后再点击确定，直到左侧没有字体被选中，关闭。

2.运行Lingoes, 打开设置对话框"系统设置" - "外观", 请检查"音标字体" 下拉列表中是否选中"Lingoes Unicode", 如果没有, 请选中它, 然后按"确认"按钮.
另外, 请注意在IE 的Internet 选项中的"常规" -> "辅助功能" 面板中, 请确保"不使用网页中指定的字体样式" 选项不被选中, 否则会造成音标显示不正确.
我就是这样做的，谢谢版主！谢谢大家！这样的话，所有的词典，包括美国传统词典在内都显示的是正确的音标啦！
所以我在这里把步骤重申一下，方便以后有像我一样遇到类似问题的朋友得到解答！。