常用布种中英文对照

三．常见英文缩写及在生产中应用的中英文对照

B—BODY布身 PD—PIECE DYE匹染 R—RIB罗纹 YD—YARN DYE 纱染T—TAPPING带仔 TR—TRIMMING辅料 BT—BODY TAPE布身做带仔 PC—MERCERIZED 单丝光DBL—MERCERIZED双丝光指棉纱经过丝光后织成布后再丝光一次）

Repeat: Feed (the stripe is small one, regard as solid fabric); Auto (the stripe is large one); Engineering (the repeat may cover the whole shirt).

4．中英文对照：

（一）常用词汇

STENDERING定型 COMPACTING预缩 SKEW扭曲 RECIPES工艺 CALENDERING轧光 MATCHING对色BOWLING 弓纬 BURSTIING顶破 SHRINKAGE缩水 MERCERIZED 丝光 RESIN树脂 PADDER轧车SINGEING烧毛 DYEING 染色 CHEMICAL CODE配方 FINISHING后整理 BATCH缸 ROLLER 罗拉

（四）常用布种中英文对照

英文中文

PIMA cotton: PIMA is fiber name produced by other company.

Dri-fit: cotton-poly fabric, NIKE has applied patent for this name, other brands will use moisture management fabric, and normally it is jersey fabric.

Double mercerized: yarn mercerized + fabric mercerized

Performance 布经过20次水洗后还是和新的一样的效果

Organic cotton: 5% organic + cotton Normally apply in NIKE C/O China order.

BODY 布身

COLLAR 领

CUFF 袖

RIB 罗纹

LYCRA 拉架

TAPPING 带子

POLYESTER/COTTON 涤盖棉

HERRINGBONE 人字纹带

PIQUE 单珠地

LACOSTE 双珠地

JERSEY 单面（平纹）布

INTERLOCK 双面布

ATHLETIC PIQUE 运动珠地

OXFORD PIQUE 牛津珠地

LYCRA PIQUE 拉架珠地布

TWILL PIQUE 斜纹珠地

JACQUARD PIQUE 单珠提花

6 FEED PIQUE 6模珠地

FLEECE (CVC 底,防火), single knit 毛圈布

French Terry

WAFFLE/MINI WAFFLE 十字罗纹

French rib: double knit

WRAPPER 吊线布,格子花形

POINT DE ROMA 打鸡布

JACQ HERRINGBONE 针刺布

MERCERIZE 丝光布

LYCRA JERSEY 拉架平纹布

JACQ JERSEY 提花平纹布

NYLON/COTTON 尼龙棉

LYCRA RIB 拉架罗纹布

YT OR SYT 试纱布

S．K．JACQUARD 单面提花

D．K．JACQUARD 双面提花

LYCIR 拉架丝

SPANDEX 弹力丝 the unit is Denier, 数字越大,纱支越粗. RAISING FABRIC= Brush 抓毛布

SANDING FABRIC= Suede 磨毛布

High twist/ soft twist fabric 高捻度纱/低捻度纱

（五）缸号代码所代表的意义

英文字母代表意义

A 回修

C 补缸

D 匹染（PIEC

E DYE）即染色

E 酶洗

F 定型机干布

G 不同布类合染

H 不同订单合染

HG 不同订单且不同布类合染

K 高温机生产（即高温机煮炼/高温机洗水）

M 丝光

P 预定型

R 起毛

S 磨毛

SD 样板

T 高温机染涤

WD 花灰（HTR）

WY 纱染（YARN DYE）即洗水