再读_白象似的群山_
对《白象似的群山》中象征意象的解读
对《白象似的群山》中象征意象的解读在白象似的群山这一课中，艾青用象征手法，描绘了一幅色彩鲜明的画面：像牛毛、棉花般的细雨，飘洒在一望无际的高原上。
远处山峰朦胧一片，隐约可见一座蒙古包式的小山，它是那样迷蒙、虚幻，似有似无。
“山峰”指代的是什么?山峰、烟雾以及云层都是虚幻的，那这个“山峰”又是怎样的呢?我想应该是牧场上的蒙古包或者是藏族老乡家的房子，由此作者在这里用象征的手法说出了少数民族的生活习惯和精神状态，也暗示着他们是祖国的建设者。
而所谓的“蒙古包”“房子”是否会让人联想到雪山、云杉等具有象征意义的事物，则需要我们做更多的揣摩与思考。
象征的表现手法有时代性、民族性和独特性。
每个民族都有自己的文化和审美，我们应当尊重并充分理解各民族独特的文化内涵。
同时，借助于某些可视可感的事物也能体现出独特的风格，因为它们自然贴切地融入到了我们的感官世界中。
艾青曾说过：“要从心底流出的，如同泉水涌出的词语才会使你的心得到净化……”诗歌也好，散文也罢，抑或是其他文学样式，只要写得真诚，写得实在，就是最有价值的东西，就是最富有生命力的。
写得天真烂漫，甚至痴狂，不过是美丽、真实的幻觉。
是用浪漫主义的热情来看待生活，还是把诗句与梦幻结合起来，表达自己对人生的理解。
都无关紧要，关键是能够写出美丽的篇章，真诚的感悟。
《白象似的群山》这首诗通过对不同形态的几种山的描写，表达了对各民族独特的文化习俗的赞美，以及自己对建设新社会的渴望之情。
《白象似的群山》描绘了大自然的一组壮美图景，给人以一种积极向上的精神。
不论人们是否能走进它的怀抱，我们都可以感受到作者的热爱、歌颂和眷恋。
诗人能够站在各族人民的立场，为大自然勾画出一幅动人的图景，表达出一种美好的愿望。
他没有忘记大自然的优点和缺点，并在诗中寄托着他深厚的感情。
诗人在诗中以象征手法抒发了对祖国大好河山的赞美之情。
白象似的群山
昆德拉认为海明威不仅善于把握现实中这种对话结构，而且创造了一种形式，它简单、透明、清澈、漂亮。对于"白象似的群山"这个比喻，昆德拉也谈到，海明威是不爱用比喻的人，小说中的这个比喻，属于他笔下的人物。也有别的论者认为，白象暗示妇女怀孕的体型。可是就海明威的叙述而言，白象的寓意并不那么明确。我觉得，在呈现女人和男人的心理上，它的作用倒是更加有效。它由女人说出，前后共有三次。第一次被提及时，就显出两个人话不投机。这里，微妙的语词张力使潜在的冲突有一种引而不发的势头。第二次，女人重新解释说，山看上去并不真像白象，这正如她本人的话语，前后互相矛盾，含义模糊。第三次出现，它变成一个问题，可供引申：如果我说什么东西像一群白象，你也会喜欢吗？它可以解释成：如果我和你不同，你也会喜欢吗？这个问题，在相爱的男女中，注定是一个基本的困扰，也许是烦恼的根源，或者它将决定这种关系的命运。
有评论者指出这这篇小说表现出了一种道德主义倾向，有人甚至说：“这个短篇是海明威或者其他任何人曾经写出的最可怕的故事之一。”“堕胎”这二字未曾在小说说出，但堕胎的感觉――失落、困惑、发呆――渗入每个细微的、讲究风格的动作和字里行间。米兰·昆德拉在《被背叛的遗嘱》一书中分析了《白象似的群山》，介绍了一本一位美国大学教授1985年写的海明威传记，传记把小说解释为一个自我中心的男人正强迫他的妻子去做流产，这些解释背后都隐含了道德判断，人们普遍同情姑娘，而谴责美国男人。这些解释是否可靠呢？不尽然。我们且看文本分析――
这样，这个也许完全是出自女人无意识的联想，这个与阳光、秃山或者与圆圆滚滚的大象外形相似的图象，就变成了小说的标题。它的偶然性与戏剧性浑然一体，它很难引起我们的共鸣。但正是这一困难，会让我们重新回忆起某个下午，某个车站，某对男女和他们悬而未决的感情……
争吵的艺术——读《绳》与《白象似的群山》
争吵的艺术——读《绳》与《白象似的群山》摘要：凯瑟琳·安妮·波特和欧内斯特·海明威都是美国著名的短篇小说家。
他们的小说都追求文字简洁朴素，并力求用事实说话。
《绳》和《白象似的群山》分别是波特和海明威著名的短篇小说代表作。
目前国内对于波特短篇小说的研究仍比较少，也并没有把波特和海明威进行过比较。
但由于这两篇短篇小说题材上具有某种程度的共同点，因此本文把这两篇作品放在一起品读。
通过分析两位作家既相同又有不同的艺术手法，来体会多样的叙事魅力。
关键词：《绳》；《白象似的群山》；人物话语；叙述视角；开放式凯瑟琳·安妮·波特(Kathe6ne Anne Porter)是美国著名的女短篇小说家，代表作有短篇小说集《开花的紫荆树》等，她的短篇小说获得了社会的广泛承认和读者的喜爱，1966年获得普利策奖和国家图书奖。
小说具有浓厚的生活气息，但更引人注意的则是她完美的艺术风格和准确生动并且朴素自然的文字。
她有意隐藏自己的思想感情，而让事实说话。
美国评论家威尔逊曾称赞波特的作品具有“高度的纯净和精确”。
这样的评价很容易让人联想起另一位美国著名的小说家，提出“冰山原则”的欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)。
他对于文字精确的追求更胜一筹，他将可有可无的形容词删去，使用电报式的短句，对话简洁凝炼。
同时海明威也是采取“展示”的手段，而非讲述，拉近读者与文本的距离，直接接触事实，让读者自己去品味解读剩下的“八分之七”的内容。
短篇小说《绳》和《白象似的群山》分别是波特和海明威的代表作。
《绳》讲述的是一场以绳子为导火索的发生在一对年轻夫妻之间的争吵。
而《白象似的群山》描写的则是发生在一对男女之间围绕流产手术这个话题的争执。
两个故事展示的都是男女之间充满张力的对手戏，文章题材相似，都是关于争执，具有冲突，但波特和海明威在处理时所使用的手法却不完全相同，通过对比这两篇短篇小说，从人物话语模式、叙述视角和开放式J隋节等方面，我们可以充分体会到多样的叙事艺术所带来的魅力。
白象似的群山读后感
白象似的群山读后感
白象似的群山，是一本以自然风光为主题的书籍，作者通过对自然界的描写和对人与自然的关系进行深刻的思考，让读者领略到大自然的壮丽和神秘。
在读完这本书后，我深受感动，对自然的美丽和伟大有了更深刻的认识。
在书中，作者用生动的语言描绘了群山的壮丽景色，白象似的山峰层叠起伏，仿佛一群白色的大象在天空中徜徉。
这样的景象让人感叹大自然的神奇和壮美。
同时，作者也通过对山的描写，表达了对自然的敬畏和敬重之情。
在现代社会，人们常常忽视了自然的存在，而这本书让我重新认识到自然的伟大和神秘，让我对自然充满了敬畏和感激之情。
除了对自然景色的描绘，作者还通过对人与自然的关系进行深入的思考。
在书中，作者提到了人类对自然的破坏和破坏所带来的后果。
在现代社会，由于人类的过度开发和环境污染，许多自然景观已经遭受到了严重的破坏。
这让我深感痛心，也让我对自然的珍贵有了更深刻的认识。
同时，作者也提出了保护自然的重要性，呼吁人们应该更加关注自然，保护自然，让自然景色得以永久保存。
通过这本书的阅读，我对自然的美丽和伟大有了更深刻的认识，也对人与自然的关系有了更深入的思考。
我相信，只有当人们重新
认识到自然的伟大和神秘，才能更好地保护自然，让自然景色得以
永久保存。
希望更多的人能够读到这样的书籍，重新认识自然，重
新认识自己与自然的关系，让我们共同保护我们共同的家园。
白象似的群山读后感
白象似的群山读后感
《白象似的群山》是一部描写自然风光的文学作品，作者通过对大自然的描绘，展现了自然的壮美和神秘。
阅读这部作品，让我深刻感受到了大自然的伟大和美丽，也让我对生活有了更深刻的理解和感悟。
在小说中，作者以细腻的笔触描绘了一幅幅壮美的自然画卷，让读者仿佛置身于大自然之中。
作者通过对山川河流、树木花草、动物鸟兽的描写，勾勒出了一幅自然的神秘画卷。
在这幅画卷中，大自然展现出了她的壮美和神秘，给人以无限的遐想和感慨。
读到这些描写，我仿佛看到了大自然的真实面貌，感受到了她的伟大和美丽。
除了对自然的描写，作者还通过一些人物的故事，表达了对生活的感悟和对人生的思考。
在小说中，有一些关于人物的故事，这些故事或让人感到悲伤，或让人感到欢乐，或让人感到感动。
这些故事让我对生活有了更深刻的理解和感悟，让我明白了生活的真谛和生命的意义。
在阅读《白象似的群山》的过程中，我深深感受到了大自然的
伟大和美丽，也对生活有了更深刻的理解和感悟。
这部作品让我感受到了大自然的神秘和生命的意义，也让我对生活有了更深刻的思考和感悟。
希望能够通过阅读更多的文学作品，感受到更多的人生真谛，让自己在生活中有更深刻的理解和感悟。
白象似的群山读后感
白象似的群山读后感读了《白象似的群山》，心里像是被塞进了一团乱麻，纠结、复杂，又带着那么点儿无奈。
故事里的男女主人公在一个小车站等待火车，周围是炎热的天气，还有那些像白象似的群山。
他们的对话，看似平常，却暗藏着汹涌的情绪。
那个男人，看似冷静，一直在试图说服女人去做一个手术。
可我从字里行间感觉到的，是他的自私和冷漠。
他不停地说着一些看似有理的话，什么“这真的是一件非常简单的事情”“以后一切都会好起来的”，但每一句都像是在女人的心上划了一道口子。
女人呢，她的内心充满了恐惧和不安。
她望着远处的群山，说那些山像白象。
其实我觉得，她哪里是在说山啊，她是在说自己，说自己迷茫又无力的处境。
她知道男人想要她做什么，可她害怕，害怕失去，害怕改变。
让我感触特别深的是他们之间那种微妙的气氛。
男人一直在强调自己的想法，根本没有真正去关心女人的感受。
女人呢，小心翼翼地试探着，想要男人给她一点真正的安慰和支持，可每次得到的都是失望。
就好像我有一次和朋友出去旅行。
我们计划得好好的，要去一个美丽的海边小镇。
一路上，我满心欢喜，期待着那片蓝色的大海和金色的沙滩。
可是到了地方才发现，住宿条件特别差，天气也不好，一直阴沉沉的。
我当时就特别失落，跟朋友说要不咱们换个地方。
朋友却觉得我太娇气，说这点小困难算什么，坚持一下就好了。
那一刻，我就像故事里的女人一样，心里凉凉的。
我想要的不是他跟我说坚持，而是他能理解我的感受，能和我一起想办法解决问题，或者哪怕只是给我一个温暖的拥抱，告诉我他知道我不开心。
在这个故事里，女人和男人之间的隔阂，就像是我和朋友在旅行中那突然出现的分歧。
没有理解，没有共鸣，只有各自的坚持和不妥协。
想想我们的生活中，这样的场景是不是经常出现？我们总是急于表达自己的想法，却忘了去听听对方心里的声音。
我们以为自己是对的，却不知道在对方眼里，我们的“对”是多么的伤人。
回到《白象似的群山》，直到故事结束，他们也没有达成一致，没有解决问题。
读白象山有感 (2)
白象似的群山读后感Afterthought of reading《Hills Like White Elephants》这次，读了没过小说家海明威的《白象似的群山》，第一次读这篇小说的时候，很不理解，但是仔细分析小说的细节之后，有了一种豁然开朗的感觉，并对小说的作者极其佩服。
This time, we read American novelist Ernest Hemingway's "hills like white elephants". when I first read this novel, I haven’t got a good understanding, but after I view the details of this novel carefully, I have a kind of enlightened feeling, and feel extremely impressed in the fiction writers.这篇小说完全是游一个男人和一个女人的对话构成，作者只是一个过路人，恰巧看到了这些。
他们之间的对话推动的故事的发展。
小说讲了一个美国男人和一位姑娘（girl）在一个西班牙小站等火车，男人设法说服姑娘去做一个小手术。
从文章的上下文分析可以得出，这个手术室人流。
故事一下子明了了…小说没有任何的心理描写，但作者通过精湛的语言技巧，准确而又简洁的将男人劝说女人去堕胎时的焦躁不耐烦和女人的失落，困惑，发呆表现的淋漓精致。
This novel completely consists of a man and a woman's dialogue, and the author is just a passerby, who happened to see these. Their conversations promote the development of the story. Novel is about an American man and a girl in a Spanish station train. The men managed to convince the girl to do a small operation. From the context we can conclude that the operation is Body Current. Story suddenly gets bright...the Novel has not any psychological description, but through the exquisite language skills, the author precisely and concisely express the man’s impatience when he persuaded the woman to have abortion and the woman’s frustration and confusion.作者在小说中用了不少的隐喻手法，文章最大的隐喻，是白象山，作者在小说中运用了三次白象山的隐喻，不断的提升小说的主题。
《白象似的群山》解读
具体 的时间和 日期是 什么 ，我 们 甚 至不 知遭 他们会 不会 乘
车。这里的火车象征 着变 化和运 动 ，但 某 种程度 上 说他 们害怕这种变化 和运 动 ，因为变 化和运 动并 不 总是 向着积 极的方 向发 展 ，它 也能标 志着 他们 的关 系向着 消极 的方 向 转变 ，那 么它是否 意味 着是一辆 “ 人生之车 呢？
们去 回味 、推断。其真正 的意 图往往是 “ 呼万 唤始出来 ． 千 狁抱琵琶半遮面 。韧看 上去 ．建篇 小说并投有 向读者 阐明 什 么内涵 ．读者 只看 到故事发 生 的表象 ，这 是体现海 明威 冰 山”倒作理论 的典 型短篇之 一。在这个 四千字左右 的短 篇中 ，他 以简洁凝 练 的文 笔 ．客 观而准 确地勾 勒出 了一 幅 富有实感 的画面 ：一对不 知从 哪里 来 到哪里去 的男女 在一 个不知道 名称 的车 站候 车 ，喝酒 ．交谈 。小说 真正 做到 了 使读者参 与进 去 ，去 思考 ，揣摩 和推 测。正 如他 自己所 说 的 ： ” 于显现 出来 的每一 部分 八分之七 是 在水面 以 下 关
故事讲 述的是 一个男 人和 一个女 人到某 地去 旅 游 ．且 女人有可能要傲 堕胎手 术。故 事中 的许多细节 都 与生育 和
不妊 的 意 象有 关 ，这 一 主 题 也 可 以 从 小 说 的标 题 窥 见 一 斑 ：
” 群山”喻 指孕 妇 的 太 肚子 形状 ．而 “ 白象 ”则 是一 个 典
命 活 动 浓 郁 的 房 子 里 ，在 房 干 燥 热 的 阴 凉 处 ．这 就 强 调 了 象 征 生 育 力 的 孕 妇 和 她 周 围 一 切 的 对 比 。这 “ 切 ” 当 然 一 ’
《白象似的群山》的语法隐喻分析 白象似的群山原文阅读
《白象似的群山》的语法隐喻分析白象似的群山原文阅读一、引言语法隐喻最早由系统功能语言学派的创始人韩礼德提出的通过研究语法结构对语义的体现关系,他区分了两种体现关系: 一致式和非一致式。
一致性指语言结构直接反映现实世界的结构，而不一致性是指语言结构并不直接反映现实而是表现出一种扭曲的关系，语言单位在不同的语法域中转化，这种不一致即语言单位之间的隐喻过程，也被称为语法隐喻。
韩礼德提出的语法隐喻只包括概念隐喻和人际隐喻（Halliday, 2000）。
《白象似的群山》是美国作家厄内斯特?海明威的一部短篇小说。
整篇文章采取对话的形式,表现了一对在火车站等待火车的情侣之间的对话。
这对情侣在一个小车站等待去往马德里的火车,女孩怀孕了而男孩极力劝说她接受堕胎手术并掩饰自己是在强迫对方;而女孩希望留下这个孩子,同时对男孩的态度感到伤心。
小说凭借其简介语言风格受到了评论界的赞赏。
对于这部小说的分析层出不穷，但大多都基于文学赏析和文学评论的角度，有些学者尝试利用言语行为分析和语篇分析等语言学理论从语用学和系统功能语法的视角来探讨这部小说。
本文决定从语法隐喻分析这篇小说的对话。
二、语法隐喻1.概念隐喻。
在功能语言学中,概念元功能主要通过及物性(transitivity)和语态(voice)得到体现。
及物性系统是人们对客观世界的表述。
韩礼德认为，人们可以通过及物性系统把人类的经验分成六种不同的过程：物质过程；心理过程；关系过程；言语过程；行为过程；存在过程（胡壮麟等，xx）。
在他看来，及物性过程中的各过程都可以隐喻化的,即一个过程可以隐喻为另外一个过程；随着过程变化，该过程的参与者、环境等功能角色相应发生变化；随着功能角色变化，它们在词汇语法层的体现方式也相应发生变化。
在词汇语法上也有隐喻化。
其中最常见的就是名词化(nominalization)。
名词化就是“过程（其词汇语法层的一致形式为动词）和特性（其一致式为形容词）经过隐喻化，不再是小句中的过程或修饰语，而是以名词形式体现的参与者。
白象似的群山（全文）
•••••••••••••••••白象似的群山（全文）白象似的群山（全文）《白象似的群山》（Hills Like White Elephants）是海明威创作的短篇小说，写于1927年，收入短篇小说集《没有女人的男人们》（Men Without Women）。
以下是小编为大家整理的白象似的群山相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！埃布罗河河谷的那一边，白色的山冈起伏连绵。
这一边，白地一片，没有树木，车站在阳光下两条铁路线中间。
紧靠着车站的一边，是一幛笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
那个美国人和那个跟他一道的姑娘坐在那幢房屋外面阴凉处的一张桌子旁边。
天气非常热，马塞罗那来的快车还有四十分钟才能到站。
列车在这个中专站停靠两分钟，然后继续行驶，开往马德里。
“咱们喝点什么呢？”姑娘问。
她已经脱掉帽子，把它放在桌子上。
“天热得很，”男人说。
“咱们喝啤酒吧。
”“DOS cervezas，”男人对着门帘里面说。
“大怀的？”一人女人在门口问。
“对。
两大杯。
”那女人端来两大杯啤酒和两只毡杯垫。
她把杯垫和啤酒杯一一放在桌子上。
看看那男的，又看看那姑娘。
姑娘正在眺望远群山的轮廓。
山在阳光下是白色的，而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片。
“它们看上去象一群白象，”她说。
“我从来没有见过象，”男人把啤酒一饮而尽。
“你是不会见过。
”“我也许见到过的，”男人说。
“光凭你说我不会见过，并不说明什么问题。
”姑娘看看珠帘子。
“他们在上面画了东西的，”她说。
“那上面写的什么？”“Anis del Toro。
是一种饮料。
”“咱们能尝尝吗？”男人朝着珠帘子喊了一声“喂”。
那女人从酒吧间走了出来。
“一共是四雷阿尔。
”“给我们再来两Anis del Toro。
”“掺水吗？”“你要掺水吗？”“我不知道，”姑娘说。
“掺了水好喝吗？”“好喝。
”“你们要掺水吗？”女人问。
“好，掺水。
”“这酒甜丝丝的就象甘草，”姑娘说，一边放下酒杯。
再读《白象似的群山》
再读《白象似的群山》作者：赵树新张鹤来源：《青年文学家》2011年第21期摘要：冰山理论在海明威的短篇小说中体现得尤为明显，其文本中象征意象的解读一直活跃在文学批评界。
《白象似的群山》作为海明威最优秀的短篇小说之一，本文试图再次解读其隐藏在冰山之下的部分，剖析文本的深层含义。
关键词：海明威；冰山理论；象征[中图分类号]：I206[文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2011)-21-0015-01海明威的《白象似的群山》这部短篇小说非常精炼、短小，以对话贯穿全文。
在这似乎不能够称之为“对话”的对话中，蕴藏了深刻的意蕴。
海明威字斟句酌地为我们呈现出了一个两性之间无法真正沟通的现象。
一、白象的象征意蕴白象是指最珍贵又最不需要，甚至帶来麻烦的礼物。
其本意出自古印度，白色的像是非常稀少的，所以被视为珍宝，一般的大象可以用来劳动，但是白象只能用来供养，不能劳动。
所以白象是最高贵的动物，被当做神物供奉。
但是大象如果不劳动的话，花销很大，即使是泰国的一般的贵族也养不起的，如果泰国国王对那个臣下不满就送他一头白象，既是宝物又是御赐，那么大臣就的更好地供奉白象，于是家道很快就衰落了。
白象指的就是女孩腹中的胎儿，这本该是幸福的事情，但如今对于她却如白象。
而白象和群山的这个比喻，看似是不恰当的。
因为就颜色来看除非是雪山或冰山才能是白色的，而在这篇小说里的时间是夏天，所以不可能是指这些。
深入文本来看，群山看上去像一群白象，其实是小说里女主人公的一种感觉。
吉格总是提到“白象”这个比喻，是想转移手术这个话题。
她不想提及，只想逃避，仿佛不提起，他们的关系就还能像以前一样。
在这个故事中吉格躲避与逃离的就是这个话题，是这个男人。
吉格三次抬头看连绵起伏的群山，而且还一再向男人提起这个比喻，而男人对白象似的群山却没有丝毫的感觉，这可以看出他们内心交流是不通畅的，是隔阂的。
因此，在整篇的交谈中，吉格一直没有直视男人，她一直在躲避他的目光，她看远处的山，看珠帘，看桌子腿下的地，甚至站起身来，走到车站的另一头，去看远处的田野、流淌的河流。
白象似的群山读后感
白象似的群山读后感《白象似的群山》读后感《白象似的群山》这篇小说，初读时感觉就像一阵风吹过，看似平淡无奇，可当我细细回味，却发现其中蕴含着无尽的韵味。
故事发生在一个小火车站，背景简单得不能再简单。
男人和女人在等待火车，他们之间的对话围绕着女人是否要做一个手术展开。
没有复杂的情节，没有跌宕的起伏，却让我仿佛置身于那个炎热、沉闷的午后，感受着他们之间微妙的气氛。
女人望着远处连绵的群山，说那些山看起来像白象。
我能想象出她的眼神，或许带着一丝迷茫，一丝向往。
她试图用这样的比喻来打破沉默，来转移话题，可男人却根本没在意，只是一味地谈论着那个手术，那个他认为能够解决一切问题的手术。
女人的每一句话，每一个表情，都让我感到她内心的纠结和痛苦。
她不想做手术，可又似乎无法坚决地拒绝男人。
她小心翼翼地表达着自己的想法，害怕惹恼男人，又希望他能理解自己。
比如她说：“那就请你，请你别再说了。
”这句话里，带着无奈，带着哀求。
她知道男人的心思，可她又不想就这么顺从。
男人呢，看似在劝说女人，可实际上他根本没有真正关心女人的感受。
他只是不停地强调手术的简单，手术之后的美好。
他说：“这是一个非常简单的手术，真的，一点也不复杂。
”他以为这样就能说服女人，却不知道女人需要的是理解，是关爱，而不是这些空洞的话语。
整个对话过程中，女人的情绪一直在变化。
有时她会沉默不语，只是静静地看着远方；有时她会突然激动起来，提高声音反驳男人。
而男人始终保持着一种冷漠、自私的态度。
这让我想到了现实生活中很多类似的场景，两个人在交流，却完全不在一个频道上，彼此无法理解，无法走进对方的内心。
在这个简单的故事里，我看到了人性的复杂。
女人的柔弱和坚持，男人的自私和冷漠，都表现得淋漓尽致。
作者海明威没有用过多的笔墨去描写环境，去渲染气氛，可就是这简单的对话，让我感受到了一种深深的压抑。
就像我们在生活中，常常会遇到各种各样的矛盾和冲突。
有时候，我们以为自己很了解对方，以为自己的想法是对的，却忽略了对方的感受。
白象似的群山读后感
白象似的群山读后感在白象似的群山之间，是一种特别的存在感。
这种存在感不仅仅表现在山峦之间的宁静和雄奇上，更蕴藏着人们对大自然的敬畏和追求，让人对生命和宇宙产生更深层次的反思和感悟。
站在白象似的群山之巅，俯视着脚下的山川河流，一种平静和威严自然而然地涌上心头。
这种大自然的力量让人感到渺小，却又激发出人们对美好生活的向往。
在这样的环境中，人们不仅仅是观赏者，更是参与者和感知者。
只有当人们肃然起敬，心怀感恩之情，才能更好地体会到大自然的奥妙之处。
白象似的群山，也是人们心灵的寄托和净化之地。
在这里，人们可以远离尘世的喧嚣，找到内心的平静和宁静。
或许，在山林间徜徉，听风叶声，看白云飘过，会让人对生命和宇宙有更深刻的体验。
山水之间，人们也可以尽情释放心中的压力和烦恼，找到心灵的净土，重新审视自己的生活和人生。
在白象似的群山中，人们可以感受到时间的流逝和人生的变迁。
山峦之间，岁月静好，但也见证了许多人事的兴衰。
这种对时间和生命的思考，让人更加珍惜眼前的一切，珍惜和家人朋友的相聚。
或许在山间徜徉，会让人意识到人生的短暂和珍贵，懂得将生命中的美好时光，珍藏在心底。
综上所述，白象似的群山不仅仅是一种地理景观，更是一种心灵的寄托和感悟。
在这里，人们能够感受到大自然的伟大和美妙，也能够找到内心的宁静和平和。
或许正是这种大自然的力量，让我们更加珍惜眼前的生活，更加关爱我们身边的人们。
愿我们能够在白象似的群山之间，感悟生命的真谛，珍惜眼前的一切，活出更加美好的人生。
老人与海白象似的群山主要内容
老人与海白象似的群山主要内容全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：老人与海白象似的群山主要内容《老人与海》是美国文学家海明威的代表作品之一，被誉为现代文学的经典之一。
这部小说以一位老渔夫与他的孩子之间的故事为主线，描绘了一个老人孤独、顽弥和坚韧的精神形象。
而《老人与海》中的白象，象征着人们心目中的敬畏和崇高，也可以被视为一种象征，代表着人类对高峰、对伟大事迹、对信仰的追求。
就像老人看待那条被他捕获的大鱼一样，对待白象，老渔夫也是充满了敬畏、钦佩和敬重。
在没有人能够相应的情况下，老人选择将那条大鱼的骨头给放弃了。
在《老人与海》中，白象所代表的不仅仅是老人心目中的崇高，更是对人类一代宗师、对修仙者、对圣贤的追求之情。
虽然白象被描绘成伟大、崇高、神圣，但它真正的形象在现实中显得并不如此。
白象的背后，实际上是这世间的种种难题和矛盾。
白象所处的环境、遭遇的困境、面对的挑战，实际上反映了人类在现实生活中面对的困惑和矛盾。
在《老人与海》中，白象的形象被解构为一个新的意义：一种被束缚在一切苦难中的伟大。
在小说老人回到了自己的家乡，并眼睁睁地看着那条被他捕获的大鱼被鲨鱼吞食殆尽。
而这一刻，正如他和那条大鱼之间的那种默契一样，一种奥秘的联系在老人和那片被他称之为白象的山峰之间建立了起来。
老人的内心深处，也像那片白象般，充满了坚定、执着和豁达。
在他眼中，白象就是人类追求和向往的高峰，也是人类执着和坚韧的表现。
在《老人与海》中，白象象征着一种无法触及、无法达到的理想和目标。
尽管老人知道自己无法真正抵达那片白象，但他愿意不懈地努力，逐渐靠近，不断追求。
在他的内心深处，那片白象犹如一座巍峨的山峰，矗立在他的心目中，激励着他不断向前，坚定地前行。
老人与海白象似的群山主要描绘了一个追求高尚、追求崇高的精神形象。
白象象征着人类心中的坚定信念和追求，也代表着人类对理想、对目标、对未来的向往。
在《老人与海》中，白象犹如一座遥不可及的山峰，激励着老人不断前行，追求自己心目中的崇高和伟大。
白象似的群山读后感
白象似的群山读后感《白象似的群山》读后感《白象似的群山》这篇小说，初读时觉得云里雾里，再读时却品出了其中的百般滋味。
小说的情节其实很简单，在一个西班牙小火车站，一对男女在等待火车。
男人试图说服女人去做一个手术，而女人却满心忧虑和抵触。
整个故事就在他们的对话中展开。
故事中的女孩，我觉得她是那样的生动鲜活。
她望向远处连绵的群山，说那些山看起来像白象。
那一瞬间，我仿佛能看到她的眼神，带着迷茫，带着对未知的恐惧，也带着一丝对美好的向往。
她的每一个细微的表情，每一个小动作，都像是在我眼前真实发生的一样。
男人呢，看似在耐心地劝说，可字里行间却透露出一种冷漠和自私。
他不断地强调手术的简单，说一切都会好起来，可他却根本没有真正去理解女孩内心的挣扎和痛苦。
让我印象特别深刻的是他们之间的对话氛围，那种紧张和压抑，就像夏日雷雨前沉闷的空气，让人喘不过气来。
女孩时而沉默，时而爆发几句带着情绪的话语，而男人总是试图用一些空洞的安慰来平息她的不安。
比如女孩说：“那实在是一种非常简便的手术，吉格。
甚至算不上一个手术。
”她的声音里有着一种故作轻松的颤抖，她其实心里怕得要命，却还要装作不在乎的样子，这种逞强让人心疼。
而男人回答：“我知道你不会在乎的，宝贝。
真的没有什么大不了。
只要用空气一吸就行了。
”瞧瞧这敷衍的话语，他根本就没有用心去感受女孩的恐惧。
在他们的对话中，我能感觉到女孩内心的希望一点点被磨灭。
她原本或许还期待着男人能给她一些真正的支持和温暖，可最终得到的只是无情的催促和冷漠的所谓“安慰”。
再看周围的环境描写，那个小小的火车站，炎热的天气，嘈杂的人声，这一切都加剧了他们内心的烦躁和不安。
当女孩再次看向群山，说：“它们看上去像一群白象。
”我想，她是在试图逃避眼前的困境，想在这看似美好的景象中找到一丝慰藉。
而男人却不耐烦地说：“我从来没有见过什么白象。
”他连女孩这点小小的幻想都要打破，他的不解风情和自私自利真的让人愤怒。
读到最后，也不知道女孩到底有没有妥协，去做那个手术。
（108）[转载]白象似的群山{原文}HillsLikeWhiteElephants
![（108）[转载]白象似的群山{原文}HillsLikeWhiteElephants](https://img.taocdn.com/s3/m/2dd1cb64842458fb770bf78a6529647d2728347e.png)
（108）[转载]白象似的群山{原文}HillsLikeWhiteElephantsHills Like White Elephantsby Ernest HemingwayThe hills across the valley of the Ebro were long and white. On this side there was no shade and no trees and the station was between two lines of rails in the sun. Close against the side of the stationthere was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies. The American and the girl with him sat at a tablein the shade, outside the building. It was very hot and the express from Barcelona would come in forty minutes. It stopped at this junction for two minutes and went on to Madrid.'What should we drink ?' the girl asked. She had taken off her hat and put it on the table.'It's pretty hot,' the man said.'Let's drink beer.''Dos cervezas,' the man said into the curtain.'Big ones?' a woman asked from the doorway.'Yes. Two big ones.'The woman brought two glasses of beer and two felt pads. She put the felt pads and the beer glasses on the table and looked at the man and the girl. The girl was looking off at the line of hills. They were white in the sun and the country was brown and dry.'They look like white elephants,' she said.'I've never seen one.' The man drank his beer.'No, you wouldn't have.''I might have,' the man said. 'Just because you say I wouldn't have doesn't prove anything.'The girl looked at the bead curtain. 'They've painted something on it,' she said 'What does it say?''Anis del Toro. It's a drink.''Could we try it?'The man called 'Listen' through the curtain. The woman came out from the bar.'Four reales.''We want two Anis del Toro.''With water?''Do you want it with water?''I don't know,' the girl said. 'Is it good with water?''It's all right.''You want them with water?' asked the woman.'Yes, with water.''It tastes like licorice,' the girl said and put the glass down.'That's the way with everything.''Yes,' said the girl. 'Everything tastes of licorice. Especially all the things you've waited so long for, like absinthe.''Oh, cut it out.''You started it,' the girl said. 'I was being amused. I was having a fine time.''Well, let's try and have a fine time.''All right. I was trying. I said the mountains looked like white elephants. Wasn't that bright?''That was bright.''I wanted to try this new drink. That's all we do, isn't it- look at things and try new drinks?''I guess so.'The girl looked across at the hills.'They're lovely hills,' she said. 'They don't really look like white elephants. I just meant the coloring of their skin through the trees.''Should we have another drink?''All right.'The warm wind blew the bead curtain against the table.'The beer's nice and cool,' the man said.'It's lovely,' the girl said.'It's really an awfully simple operation, Jig,' the man said. 'It's not really an operation at all.'The girl looked at the ground the table legs rested on.'I know you wouldn't mind it, Jig. It's really not anything. It's just to let the air in.'The girl did not say anything.'I'll go with you and I'll stay with you all the time. They just let the air in and then it's all perfectly natural.''Then what will we do afterward?''We'll be fine afterward. Just like we were before.''What makes you think so?''That's the only thing that bothers us. It's the only thing that's made us unhappy.'The girl looked at the bead curtain, put her hand out and took hold of two of the strings of beads.'And you think then we'll be all right and be happy?''I know we will. You don't have to be afraid. I've known lots of people that have done it.''So have I,' said the girl. 'And afterward they were all so happy.''Well,' the man said, 'if you don't want to you don't have to.I wouldn't have you do it if you didn't want to. But I know it's perfectly simple.''And you really want to?''I think it's the best thing to do. But I don't want you to do it if you don't really want to.''And if I do you'll be happy and things will be like they were and you'll love me?''I love you now. You know I love you.''I know. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you'll like it?''I'll love it. I love it now but I just can't think about it. You know how I get when I worry.''If I do it you won't ever worry?''I won't worry about that because it's perfectly simple.''Then I'll do it. Because I don't care about me.''What do you mean?''I don't care about me.''Well, I care about you.''Oh, yes. But I don't care about me. And I'll do it and then everything will be fine.''I don't want you to do it if you feel that way.'The girl stood up and walked to the end of the station. Across,on the other side, were fields of grain and trees along the banks of the Ebro. Far away, beyond the river, were mountains. The shadowof a cloud moved across the field of grain and she saw the river through the trees.'And we could have all this,' she said. 'And we could have everything and every day we make it more impossible.' 'What did you say?''I said we could have everything.''We can have everything.''No, we can't.''We can have the whole world.''No, we can't.''We can go everywhere.''No, we can't. It isn't ours any more.''It's ours.''No, it isn't. And once they take it away, you never get it back.' 'But they haven't taken it away.''We'll wait and see.''Come on back in the shade' he said. 'You mustn't feel that way.''I don't feel any way,' the girl said. 'I just know things.''I don't want you to do anything that you don't want to do --''Nor that isn't good for me' she said. 'I know. Could we have another beer?''All right. But you've got to realize --''I realize,' the girl said. 'Can't we maybe stop talking?'They sat down at the table and the girl looked across at the hills on the dry side of the valley and the man looked at her and at the table.'You've got to realize,' he said, 'that I don't want you to do it if you don't want to. I'm perfectly willing to go through with it if it means anything to you.''Doesn't it mean anything to you? We could get along.''Of course it does. But I don't want anybody but you. I don't want anyone else. And I know it's perfectly simple.''Yes, you know it's perfectly simple.''It's all right for you to say that, but I do know it.''Would you do something for me now?''I'd do anything for you.''Would you please please please please please please please stop talking?'He did not say anything but looked at the bags against the wall of the station. There were labels on them from all the hotels where they had spent nights.'But I don't want you to,' he said. 'I don't care anything about it.''I'll scream' the girl said.The woman came out through the curtains with two glasses of beer and put them down on the damp felt pads. 'The train comes in five minutes' she said.'What did she say?' asked the girl.'That the train is coming in five minutes.'The girl smiled brightly at the woman, to thank her.'I'd better take the bags over to the other side of the station,' the man said. She smiled at him.'All right. Then come back and we'll finish the beer.'He picked up the two heavy bags and carried them around the station to the other tracks. He looked up the tracks but could not see the train. Coming back, he walked through the bar-room,where people waiting for the train were drinking. He drank an Anis at the bar and looked at the people. They were all waiting reasonably for the train. He went out through the bead curtain. She was sitting at the table and smiled at him.'Do you feel better?' he asked.'I feel fine,' she said. 'There's nothing wrong with me. I feel fine.'。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、简介１．作者简介“迷惘的一代”的代表人物海明威是２０世纪美国短篇小说界最有影响力的作家之一。
他的作品语言精练，对话简短，具有电报式风格。
其独特的叙事手法被称为“冰山理论”，作品中还大量运用象征来展示深刻的内涵。
海明威作品风格突出，这些独特性在《白象似的群山》中体现得更为淋漓尽致，本文仅着眼于其象征手法的应用，对小说中象征意义的再现做更深层次的阐述。
２．故事背景简述《白象似的群山》写于１９２７年，是海明威第二本小说集《没有女人的男人》中的重要篇章。
故事发生在西班牙北部埃布罗河的一个火车站。
时间不详，猜测应是与作品发表属同一时期。
当天天气极其炎热，一个美国男人同一个女孩在西班牙一个小站等火车的时候，男人设法说服女孩去做一个小手术。
小说没有直接交待是什么手术，但能推断出是一次人工流产。
整部小说基本上是由美国男人和女孩的对话构成，起初两个人的气氛似乎有些沉闷，女孩就采取主动的姿态，称远处群山的轮廓在阳光下“看上去像一群白象”。
但男人有些心不在焉，他只关心一个话题，就是想劝女孩去做手术。
女孩显得紧张和忧虑，男人就不停地解释和安慰，最后女孩终于急了：“你再说我可要叫了。
”到这里，小说的内在紧张达到了高峰，男人就去放旅行包、等列车进站。
他回来时问女孩：你觉得好些了吗？女孩向他投来一个微笑：“我觉得好极了。
”小说就这样戛然而止。
整篇小说只有１４５５个单词，却几乎处处都应用象征主义手法。
二、象征主义在文字中的体现１．小说题目中象征意义的四种解读小说象征手法的应用首先得见于题目：为什么作者用白象形容山的形状？夏天的山又怎么是白色的？“白象”的内涵非常丰富，它隐射了小说的内容不会只停留在文字表面，可是究竟是哪种意思更为合理？对于小说题目，较为普遍的解读是通过说山的形状如怀孕妇女凸起的腹部，以此暗示小说中的女孩有孕在身。
第二种解读来自于对“白象”的词源的考究。
白象是泰国独有的、比较稀罕的动物，漂亮、昂贵、但它不能用于劳作，所以很多人渴望拥有，拥有了却又是一种累赘。
这个意义被引入美国文化后意思是“不想要的礼物”。
从小说中可以看出孩子对于西班牙男人就像白象之于普通人，如“就是放进去一点空气”、“除了你，我不想要任何人”。
这些都暗示着白象象征着孩子———女孩渴望拥有，而男主人公却认为孩子是个无用的累赘。
海明威小说的男主人公形象都颇有男子气概，而这篇小说中的男主人公却属特例———不负责任、感情自私———强调“我现在就很爱你”“我很在乎你”“我会为你做任何事”，但是他却不愿意让女孩留住再读《白象似的群山》铁红玲１王平２（1.陕西师范大学陕西西安710062；2.新疆财经大学新疆乌鲁木齐830012）摘要：海明威的作品风格独特，语言简洁深奥，除创造了“电报式”的文体和“冰山原则”的叙事理论之外，象征手法也是其作品的一大特色。
《白象似的群山》便是其风格集中体现的一部短片小说。
本文从题目、称呼、场景以及对话四个层面详细探究了象征手法的应用，同时提出了“白象”被赋予的第四种象征意义。
关键词：海明威；《白象似的群山》；象征主义文章编号：978-7-80712-402-3（2011）01-160-03收稿日期：２０１０－０８－１５作者简介：铁红玲（１９８０－），女，陕西西安人，陕西师范大学外国语学院硕士在读。
王平（１９８１－），山东青岛人，新疆财经大学外语学院教师。
第29卷第1期Vol.29,No.1西安社会科学Xi'an Social Science 2011年2月Feb.，2011孩子。
因此延伸白象的原始意义，本文的第三种解释，笔者认为海明威想要传达的意义是：男人对女孩的感情就像白象，看似美好，实际却是一种负累。
同时，笔者认为小说题目还隐含着第四个重要的象征性含义，文章后半部分会做出解释。
２．主人公称呼中暗含的象征意义小说中共有三个人物：吉格（Ｊｉｇ）、美国男人和车站卖酒的女人。
海明威只交待了女主人公的名字吉格，男主人公则自始至终都用“美国男人”这个词，这说明吉格是小说中最关键的角色。
不过在小说起始部分，作者用“一个女孩”来代替名字，这来说明女主人公年龄尚小，同时也表明她和“美国男人”之间有明显的年龄差距。
小说中也没有提到吉格的国籍，但是从小说作者将男子称呼为“美国男人”可以推断出女孩不是美国人。
因此吉格这个名字也有着丰富的象征意义，维基百科中对Ｊｉｇ一词的解释为：“Ｊｉｇ，常见的宠物名，在美国古俚语中曾表示性交，现在含义较多：一种欢快的民间舞蹈、对黑人的一种蔑称、鱼饵、木工用的工具等等。
美国人常用Ｊｉｇ一词表示喜欢的东西或是用于消遣的工具。
”由此可见，Ｊｉｇ并非人名，而是美国男人给女孩起的名字，而这个名字多少表达了美国男人对女孩不够认真和尊重的态度和感情，甚至是随意和蔑视。
同时小说自始至终用“美国男人”来称呼男主人公，作者甚至不愿给男主人公起个名字，这也表达了对男主人公的一种否定的态度。
３．景色描写和物品中隐含的象征意义小说开笔，海明威就平铺直叙地描写了故事发生地的火车站和附近的风景，首先说到的场景是：埃布罗河河谷的另一边白色的山峦连绵起伏，这一边光秃秃的一片，没有树木。
两幅紧接着描述了“火车站位于两条铁路线中间”，这个车站只是中转站，这暗示了只有两条背道而驰的路线可以选择，这里象征了男女主人公必须做出最终抉择———是堕胎还是保留孩子，他们正在等待的火车象征着两人各自期待的结果。
其次，在小说中寥寥数语的场景描写中出现了９次“两个”，这都意味着男女主人公面临着两个选择。
例如：“两分钟”、“两杯啤酒”、“两支杯垫”、“两个厚重的背包”、“两杯茴香酒”“两串珠子”等。
同时车站两边的风景也迥然不同：车站一边干燥贫瘠、没有树木；车站另一边的埃布罗河两岸是农田和树木。
巨大的景色差异也意味着男女主人公两种抉择带来的结果。
其中干燥贫瘠的土地则象征了选择堕胎。
而在故事的结尾时写到，“美国男人拎起两个人的包，把它放在火车站对面的另一条铁轨旁”，这暗示了美国男人最后改变了最初坚持堕胎的想法，最终的决定权还在吉格手中。
这也被看做是他们放弃了起初要去的目的地，决定回到原先的地方。
“在很远的地方，在河的那边是大山。
云的阴影遮住了农田，她看到河流从树林中穿过。
”在这句话中“阴影”可能指代女主人公内心的挣扎，而穿过树林的河流象征了女主人对腹中胎儿生与死的决定。
这里也是故事的转折点，从这之后吉格不再踌躇犹豫，当她脑中浮现了贫瘠的土地和肥硕的农田之间巨大反差时，她确定自己的抉择是对的，同时也开始生气美国人自私的决定。
４．暗含在字里行间的象征意义平实的对话是这篇小说另外一个风格。
虽然对话内容简短，但却贯穿在小说始终，唇齿之间都表达了深刻的象征意义，由此我们可以读出男女主人公的性格、想法和他们最终的选择。
在小说开头，当女孩说远处的群山看似白象时，男人说他从来没见过白象，然后就开始喝啤酒。
然后吉格回应道：“是的，你不会见过。
然后美国男人赶紧改口说他可能见过。
美国男人的语言前后矛盾，而吉格略带轻蔑的口吻暗示了男子在对话中的被动状态，更象征了他知道自己没有充分的理由去说服吉格去做堕胎手术。
当吉格知道珠帘上写的是一种新口味的饮料名字的时候，她问美国男人要不要尝试一下新的口味（象征新的生活方式），这里吉格虽然同意喝啤酒（象征了以前的生活方式），但是向美国男人暗示她想要一种新的生活，而美国男人的反应是他认为啤酒味道很好。
同样象征了美国男人想过以前两个人的日子，句句都在劝说吉格去堕胎。
当美国男人坚持反对吉格留住孩子时，他过分简单地描述堕胎手术，同时前后语言矛盾。
起初他说“那真的是极为简单的手术”、“甚至不算个什么手术”。
他过度的强调手术“真的”“极为”简单，表明他意识到他的想法并不容易被吉格接受，同时也是在掩饰对女孩的想法不关心。
小说中，美国男人不断劝说女孩堕胎：“我希望我们的关系就和以前一样”。
虽然不知道他们之前的关系如何，可是由此可以看出如果吉格生下肚子里的孩子，他们之间的关系就会发生变化，如果堕胎了就会和好如初。
同时，从他们的带标签的厚重的行囊中我们也可以看出他们一直处于旅行的生活状态。
从吉格对美国男人的提问也可以看出她是真的很爱这个男人，诸如：“你真的想让我做手术吗？”“如果我做了手术，你就会高兴，我们也会回到从前，你以后还会爱我，对吗？”“如果我做了手术，事情就会变得美好，那么如果我说大山似白象，你也会喜欢那山，对吗？”“如果我做了手术，你就不会烦恼了，是吗？”当美国男人回答道：“我一点都不烦恼，因为那是一个极为简单的手术”。
吉格此刻便知道了美国男人虚伪的撒谎，就知道他的感情有多么的狭隘，他本性是多么自私了。
在这一连串的反问之后，吉格站了起来，看着农田和穿过树林的河流（象征着分隔），（下转第167页）（上接第161页）考虑了片刻，吉格的语气变得坚定。
她否定了美国男人的话，连续三次反驳道：“不，我们不能”，并说“这孩子已经不再是我们两个人的了”“一旦他们拿掉了孩子，那你再也不会有了”“我们等着瞧吧”这一段话象征了吉格在对话中话题主导性地位的转变。
当美国男人试图岔开话题时，吉格连说了七次“求你了”让男人不要再说。
这里说明吉格已经坚定了自己保留孩子的想法，拒绝听他继续劝说。
直到此时，美国男人都视吉格怀孕是一种负担或是病状，而吉格在连续说出几次“不，我们不能”后，她用“整个世界”来指代腹中的孩子。
结局时画面又回到了小说开头的样子，他们继续喝酒等待列车，吉格的最后一句话是“我没毛病，我好极了”。
这是一个正义而富有诗意的结局，一句话从反面象征了吉格已经意识到了，她没有错，错是美国男人。
通过他们的对话，我们看到海明威赋予了吉格聪明和坚强的意志力，这和美国男人以自我为中心、无责任感形成了鲜明对比。
由此，我们也可以得出“白象”或许不仅仅象征着怀孕妇女的体型、腹中的孩子、美国男人自私的爱。
笔者认为“白象”更应该指代美国男人。
这应该是海明威想表达的更深层次的象征意义。
结论海明威是把象征手法应用到极致的高手。
本文的笔者深入说明小说中象征意义在各个层面的应用，同时提出“白象”被赋予的四种含义。
然而，“冰山理论”就是把文章的意义隐藏得更深，让读者去挖掘探究。
因此，笔者相信小说中仍有未被深究到的象征意义。
例如，为什么他们去的目的地是马德里，而非别的城市？为什么小说在后半部分强调杯垫是湿漉漉的？参考书目［１］鹿金．海明威短篇小说选［Ｍ］．上海：上海译文出版社，１９８４．［２］董衡巽．海明威研究［Ｍ］．北京：中国社会科学出版社，１９８５．［３］张薇．海明威小说的叙事艺术［Ｍ］．上海：上海社会科学出版社，２００５．［４］ｈｔｔｐ：／／ｅｎ．ｗｉｋｉｐｅｄｉａ．ｏｒｇ／ｗｉｋｉ／Ｅｒｎｅｓｔ＿Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ．［５］ｈｔｔｐ：／／ｅｎ．ｗｉｋｉｐｅｄｉａ．ｏｒｇ／ｗｉｋｉ／Ｊｉｇ＿（ｄｉｓａｍｂｉｇｕａｔｉｏｎ）．（责任编校：王晓芸）!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!３．ｚ［ｔｓ］、ｃ［ｔｓｈ］、ｓ［ｓ］与ｚｈ［ｔ］、ｃｈ［ｔｈ］、ｓｈ［］不相谐；４．ｈ［ｘ］与ｆ［ｆ］不相混；５．［ｎ］与［］有区分；６．［ｎ］、［ｌ］基本不混。