中英对照租赁词汇(中)

中英对照租赁词汇(中)

J

机场airports

（铁路）机车 locomotive

机动车费 motor carrier fee

机构融资institutional finance

机构文件organizational documents

（飞机的）机身airframe

机制mechanism

基本利率prime interest rate

基本租金（各期应付的租金）basic rent

基础设施infrastructure

基建费用 capital expenditure

级别 classes

（将目标市场定位于某类规模客户的）极化polarization 即期实现current realization

即时转移present transfer

疾病 illness

集装箱container

计算机computer

技术上的定位technological orientation

技术老化technological obsolescence

记录 record

继承人 successors

（合同到期后的）继续有效程度survivability 价格指数prices indices

间接税 indirect tax

间接的银行租赁indirect bank leasing

兼并acquisitions

监管程序supervisory process

监管 supervise

监控 monitoring

检修 overhaul

检验inspection

检验报告inspection report

检验结果inspection findings

检验员inspector

减记 write-off

减少reduction

(对)减税(的)兴趣tax appetite

减损detraction

简单融资租赁 simple finance leases

交付及验收程序delivery and acceptance process

交换exchange

交易transactions

交易成本transaction costs

交易税transaction tax

交易特许（销售）税transaction privilege(sale)tax

交易习惯和贸易惯例course of dealing and usage of trade 教育education

加入accession

（美国的）加速成本回收的折旧MACRS depreciation

加速支付 accelerated payment

价值比value ratio

节税 tax saving

结论conclusion

接受acceptance

接受日 acceptance date

解除relieve

解除管制deregulation

解散dissolution

(期限)届满(时)at the expiry

借款人 borrower

金融工具 financial instruments

金融公司finance companies

金融机构financial institution

金融证书financial instruments

金融资产证券化投资信托FASIT (financial asset securitization investment trust)

金融资产 financial assets

进度计划 schedule

进口租赁in-bound leases

进款proceeds

近似approximation

竞争风险competitive risk

竞争者 competitor

经得起检验的案例verifiable case

经纪人费broker fee

经纪人 brokers

经济利益economic benefits

经济气候economic climate

经济上的所有权economic ownership

经济寿命economic life

经营效率 operational efficiency

经营租赁operating leasing

经营租赁协议operating leases

净财富税net worth tax

净出资余额net investment outstanding

净收益net earnings, net margin

净现金出资余额net cash investment outstanding

净应税收入net taxable income

净值net value

净租赁（指不附带任何技术服务的租赁）net lease

（电脑租赁的）救灾服务disaster recovery services

绝对和无条件付款 absolute and unconditional payments 绝对责任条款hell-or high water clauses

绝症 fatal illness

拒绝objection

拒收reject

K