2005-2018年考研英语小作文翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
As the capital city, Beijing boasts many historical relics, such as the Great Wall, the Forbidden City, Summer Palace and other tourist attractions. And I highly recommend the Forbidden City, which served as the emperors’ dwelling and imperial palace of both the Ming and Qing Dynasties. It is the perfect place where a large number of preserved historical relics have been collected and displayed and it has kept its original splendid architecture for the pleasure of millions of tourists visiting the old city every year. Besides, any visitor to Beijing cannot refuse the attraction of hundreds of local snacks.
为了帮助新入学的国际留学生利用图书馆服务，在此发布这则通知以告知相关信息。 首先，校内的图书馆提供大量的图书供阅读，范围涵盖艺术、语言、文学、历史、法律、 科学和医学。此外，图书馆为超过 1500 位学生提供学习区域，包括展览厅、阅览室以及配 有 100 台电脑的外借室。整个图书馆区域都能无线上网。最后，图书馆全年开放，校内学生 可以凭借门卡进入图书馆，开放时间为早上 6:30 到晚上 10:30。新入学的国际留学生应该通 过图书馆网站申请门卡，门卡会在申请后一周内下发。 如果你有任何问题，请拨打 123456 或者发送电子邮件到 library@X.edu.cn，可获取更详 细的信息。
如能接受邀请，我们将不胜感激。想要了解更多信息，请拨打 12345678 或者发邮件到 Confucius@gmail.com。期待您的出席。
诚挚的， 李明
2017 年考研英语（一）写作部分小作文范文 Dear Professor Cook,
I am delighted to hear your arrival in Beijing and your beginning of teaching career in our university. As your friend, I am writing to recommend some tourist attractions of Beijing for your reference.
Yours sincerely, Li Ming
参考译文 尊敬的教授：
我是北京大学的学生会会长。我谨代表学生会写信邀请您出席毕业典礼，典礼将于 7 月 6 日在会议厅举行。
毕业典礼从 15:00 到 17:00 持续两个小时，活动有开幕式、演讲致辞和学位证书授予仪 式。王校长会主持此次活动，并就“年轻一代的机遇和责任”发表致辞。17 点 30 分，友谊 餐厅提供免费晚餐。晚上 7 点，在会议厅举办毕业晚会，我们将会给每位专家赠送入场券。
北京是中国的首都，拥有很多历史古迹，比如长城、故宫、颐和园以及很多其他景点。 我强烈推荐故宫，它是明朝和清朝两代皇帝居住的皇家宫殿。故宫藏有并展出大量保存完好 的历史古迹，并且一直保留着最初的宏伟建筑，为每年游览这座古老城市的数百万游客带来 享受。而且，来北京的每位游客都拒绝不了当地成百上千种小吃的吸引。
I hope you can benefit from the book I recommend and share your reviews on it in the reading session. If you need any more information about it, do not hesitate to contact me.
李明
X 大学图书馆 2016 年 1 月 6 日
2015 年考研英语（一）写作部分小作文范文 Dear club members,
With the pleasure to be the host of the upcoming reading session, I am writing this email to recommend you a book I have just read, Three Days to See, written by Helen Keller.
感谢您考虑我的建议。希望您此行愉快。 诚挚的， 李明
2016 年考研英语（一）写作部分小作文范文 NOTICE January 6, 2016
In order to help the newly-enrolled international students take advantage of the service of the library, we write the notice to inform you of the relevant information.
Thank you for your consideration of my recommendation. And I wish you a pleasant journey. Yours sincerely, Li Ming
参考译文 尊敬的库克教授：
非常高兴听到您抵达北京并将在我们学校开始教授课程的消息。作为您的朋友，我写信 向您推荐一些北京的旅游景点供您参考。
I recommend this book for the following reasons. First, this book is an autobiography of Helen Keller, which shows the mysterious miracle and strong power of mankind as she showed in her great life. Second, it teaches people to make good use of their eyes and to see the world earnestly. At last, it encourages us to accept the challenges of destiny and never give up when facing difficulties with the personal experiences of the author来自百度文库herself.
The ceremony will last two hours from 15:00 to 17:00, and the activities include opening ceremony, speeches, and certificate awarding ceremony. The president Professor Wang will preside over the activity and he will deliver a speech on the topic of “Opportunity and Responsibility of Young Generation”. Free dinner will be arranged in the Friendship Restaurant at 17:30 and each expert will be offered a ticket of the graduate party to be held in the conference hall at 19:00.
Sincerely, Li Ming
参考译文 亲爱的会员朋友们：
我很荣幸作为即将到来的读书会的主持，写这封电子邮件是向你们推荐我刚读完的一本 书：《假如给我三天光明》，作者是海伦·凯勒。
基于以下理由，我向你们推荐这本书。首先，这本书是海伦·凯勒的自传，在她伟大的 一生中，她展示出了人类不可思议的奇迹以及强大的力量，这本书上同样展示了这一点。其 次，它教导人们好好利用自己的眼睛，以热情的态度来看待这个世界。最后，它通过叙述作 者自身的经历，鼓励我们接受命运的挑战，在面对困难的时候永不放弃。
2018 年考研英语（一）写作部分小作文范文 Dear Professors,
I am the president of Students’ Union of Peking University. On behalf of the Students’ Union, I am writing to invite you to attend the graduation ceremony to be held in the conference hall on July 6th.
If you have any questions, please contact 123456 or send e-mail to library@X.edu.cn for more detailed information.
Li Ming Library of X University
参考译文 通知
First of all, the library on campus provides a large collection of books, covering arts, languages, literature, history, law, science and medicine. Besides, there are study spaces for more than 1,500 students, including exhibition galleries, reading rooms, and outside lending rooms with 100 computers. Wi-Fi access is available throughout the building. At last, it opens all the year round, and the students enrolled in our university can enter the library from 6:30 am to 10:30 pm with entrance cards. The newly-enrolled international students should apply for the entrance card on the website of the library. And the card will be issued within one week.
我希望你们能够受益于我推荐的这本书并在读书会上分享你们的心得体会。如果你需要 更多的信息，尽可与我联系。
诚挚的， 李明
2014 年考研英语（一）写作部分小作文范文 Dear Mr. President,
A recent survey conducted by a student of our university discovered that the physical health of the university’s student body is well below average. This is a serious problem that needs to be addressed. To remedy the matter, I suggest the following actions be taken.
We would appreciate it very much if you could accept our invitation. For further information, please call 12345678 or send email to Confucius@gmail.com. We look forward to your presence.
为了帮助新入学的国际留学生利用图书馆服务，在此发布这则通知以告知相关信息。 首先，校内的图书馆提供大量的图书供阅读，范围涵盖艺术、语言、文学、历史、法律、 科学和医学。此外，图书馆为超过 1500 位学生提供学习区域，包括展览厅、阅览室以及配 有 100 台电脑的外借室。整个图书馆区域都能无线上网。最后，图书馆全年开放，校内学生 可以凭借门卡进入图书馆，开放时间为早上 6:30 到晚上 10:30。新入学的国际留学生应该通 过图书馆网站申请门卡，门卡会在申请后一周内下发。 如果你有任何问题，请拨打 123456 或者发送电子邮件到 library@X.edu.cn，可获取更详 细的信息。
如能接受邀请，我们将不胜感激。想要了解更多信息，请拨打 12345678 或者发邮件到 Confucius@gmail.com。期待您的出席。
诚挚的， 李明
2017 年考研英语（一）写作部分小作文范文 Dear Professor Cook,
I am delighted to hear your arrival in Beijing and your beginning of teaching career in our university. As your friend, I am writing to recommend some tourist attractions of Beijing for your reference.
Yours sincerely, Li Ming
参考译文 尊敬的教授：
我是北京大学的学生会会长。我谨代表学生会写信邀请您出席毕业典礼，典礼将于 7 月 6 日在会议厅举行。
毕业典礼从 15:00 到 17:00 持续两个小时，活动有开幕式、演讲致辞和学位证书授予仪 式。王校长会主持此次活动，并就“年轻一代的机遇和责任”发表致辞。17 点 30 分，友谊 餐厅提供免费晚餐。晚上 7 点，在会议厅举办毕业晚会，我们将会给每位专家赠送入场券。
北京是中国的首都，拥有很多历史古迹，比如长城、故宫、颐和园以及很多其他景点。 我强烈推荐故宫，它是明朝和清朝两代皇帝居住的皇家宫殿。故宫藏有并展出大量保存完好 的历史古迹，并且一直保留着最初的宏伟建筑，为每年游览这座古老城市的数百万游客带来 享受。而且，来北京的每位游客都拒绝不了当地成百上千种小吃的吸引。
I hope you can benefit from the book I recommend and share your reviews on it in the reading session. If you need any more information about it, do not hesitate to contact me.
李明
X 大学图书馆 2016 年 1 月 6 日
2015 年考研英语（一）写作部分小作文范文 Dear club members,
With the pleasure to be the host of the upcoming reading session, I am writing this email to recommend you a book I have just read, Three Days to See, written by Helen Keller.
感谢您考虑我的建议。希望您此行愉快。 诚挚的， 李明
2016 年考研英语（一）写作部分小作文范文 NOTICE January 6, 2016
In order to help the newly-enrolled international students take advantage of the service of the library, we write the notice to inform you of the relevant information.
Thank you for your consideration of my recommendation. And I wish you a pleasant journey. Yours sincerely, Li Ming
参考译文 尊敬的库克教授：
非常高兴听到您抵达北京并将在我们学校开始教授课程的消息。作为您的朋友，我写信 向您推荐一些北京的旅游景点供您参考。
I recommend this book for the following reasons. First, this book is an autobiography of Helen Keller, which shows the mysterious miracle and strong power of mankind as she showed in her great life. Second, it teaches people to make good use of their eyes and to see the world earnestly. At last, it encourages us to accept the challenges of destiny and never give up when facing difficulties with the personal experiences of the author来自百度文库herself.
The ceremony will last two hours from 15:00 to 17:00, and the activities include opening ceremony, speeches, and certificate awarding ceremony. The president Professor Wang will preside over the activity and he will deliver a speech on the topic of “Opportunity and Responsibility of Young Generation”. Free dinner will be arranged in the Friendship Restaurant at 17:30 and each expert will be offered a ticket of the graduate party to be held in the conference hall at 19:00.
Sincerely, Li Ming
参考译文 亲爱的会员朋友们：
我很荣幸作为即将到来的读书会的主持，写这封电子邮件是向你们推荐我刚读完的一本 书：《假如给我三天光明》，作者是海伦·凯勒。
基于以下理由，我向你们推荐这本书。首先，这本书是海伦·凯勒的自传，在她伟大的 一生中，她展示出了人类不可思议的奇迹以及强大的力量，这本书上同样展示了这一点。其 次，它教导人们好好利用自己的眼睛，以热情的态度来看待这个世界。最后，它通过叙述作 者自身的经历，鼓励我们接受命运的挑战，在面对困难的时候永不放弃。
2018 年考研英语（一）写作部分小作文范文 Dear Professors,
I am the president of Students’ Union of Peking University. On behalf of the Students’ Union, I am writing to invite you to attend the graduation ceremony to be held in the conference hall on July 6th.
If you have any questions, please contact 123456 or send e-mail to library@X.edu.cn for more detailed information.
Li Ming Library of X University
参考译文 通知
First of all, the library on campus provides a large collection of books, covering arts, languages, literature, history, law, science and medicine. Besides, there are study spaces for more than 1,500 students, including exhibition galleries, reading rooms, and outside lending rooms with 100 computers. Wi-Fi access is available throughout the building. At last, it opens all the year round, and the students enrolled in our university can enter the library from 6:30 am to 10:30 pm with entrance cards. The newly-enrolled international students should apply for the entrance card on the website of the library. And the card will be issued within one week.
我希望你们能够受益于我推荐的这本书并在读书会上分享你们的心得体会。如果你需要 更多的信息，尽可与我联系。
诚挚的， 李明
2014 年考研英语（一）写作部分小作文范文 Dear Mr. President,
A recent survey conducted by a student of our university discovered that the physical health of the university’s student body is well below average. This is a serious problem that needs to be addressed. To remedy the matter, I suggest the following actions be taken.
We would appreciate it very much if you could accept our invitation. For further information, please call 12345678 or send email to Confucius@gmail.com. We look forward to your presence.