贵州话辞典 普通话对照

贵阳话辞典

一字：

勒：语气助词,"的"的意思(好勒-好的,可以勒-可以的)

药、笼、烫：一般指"骗"的意思(今天我被他笼哦-今天我被他骗了)

拉：拉们：他,他们

之,之个：这,这个

玩：除了有普通话的意思也有“再一起谈恋爱的意思”（我喜欢你，和我玩咯嘛）

阿,阿个：那,那个

克：去。。。（你克哪点？）

骚：除了有普通话的意思，还有很厉害的含义。（阿个丝儿打球太骚哦，还会扣蓝！）弹：形容很风光。（拉拿个大哥大，好弹哦）

盯：形容女性长的漂亮，贵阳话有曰：“盯不盯眼睛，美不美看把腿”。

KO（发一声）：放。（请你把老子勒东西KO起呵）

卵：否定用词。（你动我试哈，老子卵勒不打死你。）

达：摔。（拉从上铺达下来，有点老火）

张：“理”兔、财、抠：吝啬。（你好兔（财、抠）哦，请我吃个麻辣烫都不行是不是勒嘛）

挝（ZHUA）：踢。（拉喝哦酒就喜欢乱挝电话亭，拉都拉不到！）

黑：“吓”。（你不要黑我勒，我家婆娘咋个会和其他男勒在一起？）

着：“被”。（着骂哦）

板：就是“挣扎”、“乱动”的意思（照相勒时候不要紧到板。）

落：丢。（我的手机搞落哦，找不到你勒电话）

安：没听清楚，让对方再说一遍。（安？你说哪样？）

鬼：嚣张。（你以为你鬼得很？！）

二字：

婆娘：爱人,老婆的意思现在年轻人也用做"女朋友"的意思。另外在骂人的时候也有辱骂妇女的意思严须：香菜

洋芋：土豆、马铃薯

拖孩：拖鞋

包谷：玉米

孩子：鞋子

娃子：袜子

给（一声）隐：恶心、心中有阴影。（昨天吃臭豆腐，里面有颗蛆，给（一声）隐的老子哦）

丝儿：杂碎的意思,主要用来骂人。

掉歪：较劲,认真。(和老子掉歪，要你走背该（街）。)

杂实：实在、很多。（之碗牛入（肉）粉太扎实哦，不应该要双加勒）

拿抓：乞丐,也有骂人的意思(你看滋个样子,象个拿抓样勒)

古倒：非要不可,有强迫的意思(其实我也不想勒,是拉古倒我去勒)

姑倒：蹲下。（我们就姑到之点踩他单线）

哦霍:完蛋的感叹词。（哦霍！又忘哦）

拐哦：完了。（拐哦！我卷子上没得写名字）

茶叶：假的,假货(拉买到个茶叶手机)

上该：上街

鸦雀：悄悄的,不说话了。（给老子鸦雀，之点还轮不到你说话）

黑实、黑奇：使劲的,尽全力的(你黑实嘛，不要拔出来……篮球气马上就打足

瞥托:简单，干脆(你说得倒是瞥托?你自家试哈嘛)

阿儿：他

老火：形容严重(阿儿一扑爬达得有点老火)

窟子：（窟子来哦，快跑！）

媒倒：以为,认为(你媒倒老子黑你勒)

背兜：指民工在贵阳名工的主要特征就是在背后背了一个背篓，和重庆的棒棒差不多（你力气勒么大，咋个不克当背篼勒？）

蛙王：最凶残(之个丝儿太蛙王哦)

杀戈：便宜卖，大减价。。。（折耳根杀戈卖，5角钱一斤）

皮蛋：扑克牌中的“Q”。

依教：顺从。（你不要不依教，输哦就是输哦）

砸锅：事情没办好、弄遭了。（我之一科肯定考砸锅哦）

豁皮：不要钱的饭。（憨包儿，吃喝皮都不克。）

母豆：很女性化的男人。（老子好烦陆毅哦，GOU日勒一个老母豆。）

歪又：贵阳话经典的感叹词！（歪又！拉（他）着拉婆娘几耳屎打过克，屁都不敢放！）

咋个：怎么……。

阿么：“这么”。（阿么多作业咋个整！）

戳笨：形容很笨。（你咋阿么戳笨哦，输之么多）

倒坎：形容“很差”、运气不好、头脑不好用。

倒二：正该做的事情不做、不该做的事情又做了。（倒二批，现在看哪样书，考都考完哦）东儿、档货：形容脑子不好用。（你咋之么东儿，手机落到中巴车上）

弹起：和四川话的“雄起”差不多，也是形容“加油”。（给老子弹起，不要怕拉！）

老者：父亲

哥皮：“伙计”、“兄弟”的意思。

猫鞭：对人树起中指拇，有“鄙视”的含义。（老子一猫鞭铲死你）

紧倒：频率很高。（老师，拉紧倒整我！）

万恶：广义的加深贬义词（呵个婆娘长的太万恶哦）

亡命：不要命的做某件事。（张老师拉都敢打，GOU日勒太亡命哦）

拉风：很威风，引人注意。（GOU日勒找个外国女勒，太拉风哦）

拿翻：打败。（把拉拿翻！拉跳得很）

摇裤：内裤。

妈哟：感叹词

气锤：打架时两拳交叉合成一拳击打对方。

蛙抓：形容很丑很烂。（歪又~~！之个丝儿今天穿得太蛙抓哦）

虚火：怕，担心。（你把刀先KO起，老子有点虚火。）

死胀：威风。（GOU日勒开个宝马带个墨镜，只有阿么死胀哦）

二回：下次。（二回把你家婆娘带出来看哈嘛）

豁飘：形容人很瘦。（你之种豁飘，老子一只手拿翻你。）

单甩：两个人打架。

群挖：两伙人打架。（憨P，单甩群挖随便你）

丢嘴：丢脸。（拉昨天着老子喝丢嘴哦）

归一：“完成”、“没了”的意思。（喝归一哦，再克搞点）

麻雾（一声）：晕了，醉了。（拉都喝麻雾哦，不要让拉喝咯。）

三字：

毛辣果：西红柿,番茄

折耳根：鱼腥草,可以入药,在贵阳大多当菜吃(凉拌折耳根)，外地人永远不懂的美味．莲花白：卷心菜。

冲宝儿：形容有“冲”的人。

鬼火戳：形容很生气,怒气冲天的样子,也有无奈的意思(老子今天实在是鬼火戳)

鬼胡胡：形容很蛊惑的样子,很吊的样子(你一天装得鬼胡胡勒)

阴包谷：形容做事很有心计的人,喜欢躲躲藏藏,做事很阴的人。（拉是个阴包谷，你还和拉玩哪样玩嘛）

淌猫尿：哭,留泪的意思(之个姑娘一天就会淌猫尿)

金武馆：麻将馆,群众赌博的地方

黑脚杆：鸡,MY的女子。（你想女勒想风哦拉，克找个黑脚杆嘛！）

扎糜（MEI）子：合伙骗人(我遭拉们扎糜子笼哦)

二块巴：其他地方的年糕

崩皮皮：死要面子。。。

日鼓鼓：形容性格古怪、生硬。

屁眼疯：与“发”搭配，对无事生非的指责。（你屁眼疯发哦拉，紧倒整老子）

肋巴骨：肋骨。（你看拉脱哦衣服一大排肋巴骨！）

客西头：膝盖

脚丫巴：脚掌（把你勒脚丫巴洗哈）

一火斗：全部一起、一下子。（老子一火斗全部搞归一哦）

递点子：暗中传递信息。

鸡把（四声）腿：义1：鸡的大腿。义2：手枪。（我没得血哦，这个鸡把（四声）腿我捡呵！）

鸡公车：手推独轮车。

鸡爪疯：指胡乱动手。牙巴丝丝,滴滴个:一点点,一丁点的意思

红翻翻：形容红色很艳（你在哪点买勒资条摇裤？红翻翻勒。

绿（LU）映映：颜色，也有很尴尬的意思。（拉着拉家老者骂得绿映映勒）

入（肉）济济（应该写作“肉济济”）：很多肉。（老子最近吃得太

哦，肚皮开始入济济勒哦。）

一耳屎：一耳光。

靠不住：让人不放心依靠。（呵个丝儿太靠不住哦）

二角鸡：二十多岁的青年。（老火哦，拉惹到个二角鸡）

戳怪噜：贵阳风行的一种扑克方式，大牌只要一K三Q，也叫“13张”。