《论语》解读：乡党第十

zuǒ yòu shǒu yī qián hòu chān rú yě
qū jìn yì rú yě bīn tuì bì
左 右 手，衣 前 后，襜 如 也；趋 进，翼 如 也；宾 退，必
fù mìng yuē bīn bú gù yǐ
复 命，曰：宾 不 顾 矣。
【注释】摈：同“傧（bìn）”，即古代负责接引招待宾客的官员。 勃如：脸色庄重矜持。 躩（jué）如：快步走，不像平素走路那样随意、随便。 襜（chān）如：衣服整齐的样子。 翼（yì）如：舒展，像鸟儿舒展翅膀一样。 顾：回头。
yú yú rú yě
愉 愉 如 也。
【注释】圭：一种玉器，上圆下方，出席典礼时君臣手里
都拿着圭。
不胜：担当不起，承受不了。
蹜蹜（sù）：小步快走，脚步细碎，紧密。 享礼：向对方贡献礼品的仪式。
觌（dí）：相见。
【大意】（孔子出使到外国，举行典礼）手持玉圭， 低头躬身的样子，像是担负不起。向上举好像作揖， 向下拿好像授给别人东西，脸色庄重昂奋，脚步加 快像在沿着一条直线走。贡献礼品时和气满容。以 私人身份会见时，显得轻松愉快。
朝，与 下 大 夫 言，侃 侃 如 也；与 上 大 夫 言，誾 誾
rú yě jūn zài cù jí rú yě
yǔ yǔ rú yě
如 也。君 在，踧 踖 如 也，与 与 如 也。
【注释】朝：上朝，君主还没有到来时。 下大夫：周代诸侯以下是大夫。大夫的最高一级是上大夫，即卿，地位次于上大夫的 是下大夫。孔子当时地位相当于下大夫。 侃侃：说话和乐从容。 訚訚：中正有诤。和颜悦色，尽言相诤。 踧踖：恭敬而不安的样子。 与与：慢步走，徐徐的样子，威仪里有中适。
履 阈。过 位，色 勃 如 也，足 躩 如 也，其 言 似 不 足 者。
shè qí shēng táng jū gōng rú yě bǐng qì sì bù xī zhě chū jiàng yī
摄 齐 升 堂， 鞠 躬 如 也，屏 气 似 不 息 者。出，降 一
děng chěng yán sè yí yí rú yě mò jiē qū jìn yì rú yě
袗 絺 绤，必 表 而 出 之。缁 衣 羔 裘，素 衣 麑 裘，黄 衣
hú qiú xiè qiú cháng duǎn yòu mèi bì yǒu qǐn yī cháng yì shēn yòu bàn
狐 裘。亵 裘 长，短 右 袂。必 有 寝 衣，长 一 身 有 半。
fù qí
等，逞 颜 色，怡 怡 如 也。没 阶，趋 进，翼 如 也。复 其
wèi cù jí rú yě
位，踧 踖 如 也。
【注释】履阈：踩门槛。
摄：提起。
齐（zī）：衣服的下摆，下缝。上朝时官员要双手提起官服的下襟，离地一尺 左右，以免踩到衣襟，或跌倒失礼。
屏气：憋住一口气。屏，抑制。
怡怡如：轻松愉快的样子。 没阶：走完台阶。
zhí guī jū gōng rú yě rú bù shèng shàng rú yī xià rú shòu
执 圭，鞠 躬 如 也，如 不 胜。上 如 揖，下 如 授，
bó rú zhàn sè
zú sù sù rú yǒu xún xiǎng lǐ yǒu róng sè sī dí
勃 如 战 色，足 蹜 蹜 如 胡 循。享 礼，有 容 色。私 覿，
乡党第十
本章记录孔子言谈举止，衣食住行和生活习惯
kǒng zǐ yú xiāng dǎng xún xún rú yě sì bù néng yán zhě qí zài zōng
孔 子 于 乡 党，恂 恂 如 也，似 不 能 言 者。其 在 宗
miào cháo tíng biàn biàn yán wéi jǐn ěr
jūn zǐ bù yǐ gàn zōu shì hóng zǐ bù yǐ wéi xiè fú dāng shǔ
君 子 不 以 绀 緅 饰，红 紫 不 以 为 亵 服。当 暑，
zhěn zhǐ xì bì biǎo ér chū zhī zī yī gāo qiú sù yī ní qiú huáng yī
庙 朝 廷，便 便 言，唯 谨 尔。
【注释】乡党：乡里，民间。 恂恂：温和恭敬、谨慎的样子。 便：同“辨”，擅长谈论，善辨。
【大意】孔子在乡里间表现得温和恭顺，好像不善于说话。他在宗庙 朝廷时就很善于言谈，只是说得很谨慎。
乡党
恂恂
宗庙朝廷
便 便 言，唯 谨
cháo yǔ xià dà fū yán kǎn kǎn rú yě yǔ shàng dà fū yán yín yín
【大意】孔子进了国君的大门，低头躬身像大门容不下他的身子一 般。不站在门的中央，走路也不踩门槛。经过国君的席位时，脸色 变得恭敬庄重，步子加快，说话好像气力不足的样子。提着衣服下 襟走上堂去低头躬身，屏住气像不呼吸一样。走出来，走下一级台 阶，才舒展脸色，轻松愉快的样子。走完了台阶，快步向前，像鸟 儿展翅。再过君位时，还是表现出恭敬而不安的样子。
【大意】上朝时，君主还没有来，孔子与下大夫说话和乐从容；与上大 夫谈话和颜悦色，中正有诤。君主到来，恭敬而又不安，谨慎地徐徐而 行。
jūn zhào shǐ bìn sè bó rú yě zú jué rú yě yī suǒ yǔ lì
wk.baidu.com
君 召 使 摈，色 勃 如 也，足 躩 如 也；揖 所 与 立，
【大意】君主召孔子作接待使者的傧相，孔子脸色变得庄重，脚步加 快。向一同站着的人作揖时，左边右边，衣服前后开合都很整齐。快 步走向前时像鸟儿展翅。宾客走了之后，一定向国君汇报说：“宾客 已经不回头看了。”
“傧（bìn）”，古代负责接引招待宾客的礼仪官员。
修身 - 齐家 - 治国 - 平天下 - 万国来朝
rù gōng mén jū gōng rú yě rú bù róng lì bù zhōng mén háng bù
入 公 门，鞠 躬 如 也，如 不 容。立 不 中 门，行 不
lǚ yù guò wèi sè bó rú yě zú jué rú yě qí yán sì bù zú zhě