来自英语的汉语词汇

来自英语的汉语词汇
来自英语的汉语词汇

来自英语的汉语词汇Aids 艾滋病

bar 酒吧

bowling 保龄球

boycott 杯葛,抵制

bus 巴士

card 卡片

clone 克隆

copy 拷贝,复制

democracy 德先生,德谟克拉西,民主

engine 引擎

Europe 欧洲

golf (green, oxygen, light, friendship) 高尔夫球internet 因特网

heroin 海洛因

jacket 茄克衫,短上衣

jeep 吉普车

Mickey Mouse 米老鼠

model 模特

modern 摩登

motor 马达,摩托

Nazi 纳粹

Newton 牛顿

Parkinson’s disease帕金森氏病,震颤(性)麻痹Plato 柏拉图

salad 色拉,生菜,凉拌菜

Sars SARS病,非典型性肺炎

sauce 沙司,酱,佐料

science 赛先生,科学

shock 休克

show 秀,作秀

smart 时髦

talk show 脱口秀tank 坦克

T-shirt T恤

英语中的汉语词汇

英语中的汉语词 汇 - Chinese Loan Words in the English Language There are few English words with a Chinese origin. Most of these loan words refer to Chinese objects and concepts such as feng shui and coolie. However, a few, such as gung ho and tycoon have evolved into mainstream usage. Many of the Chinese loan words made into the English language as pronounced in the Cantonese or Amoy dialect because the early contact between the two cultures happened along the southern Chinese ports of call or through the mostly Cantonese immigrants. In addition many of the Japanese words, such as judo or shinto, that were adopted into the English language have a Chinese origin. English Chinese Source Literal Meaning Remarks Bok choy: 白菜 White vegetable (Via Cantonese baak choi) Bonsai: 盆栽 Bowl plant (Via Japanese) Cheongsam: 長衫 Long dress (Via Cantonese cheung sam) The same dress is known as a qipao (旗袍) in Mandarin China: 秦 Name of the Qin dynasty The West appears to have named China after the first dynasty to unify the country.The Chinese call their country zhong guo (中國) or Central Country. Chop chop: 急 Hurried (Via Cantonese gap) Chop suey: 雜碎 Miscellaneous bits (Via Cantonese jaap seui) Chow: 炒 Fried (food) Chow chow: 狗狗 Doggie A dog breed Chow mein: 炒麵 Fried noodle (Via Cantonese chaau mein) Coolie: 苦力 Bitter power Cumshaw: 感謝 Grateful thanks (Via Amoy dialect) Dimsum: 點心 Pointing to the heart (Via Cantonese dim sam) Feng shui: 風水 Wind and water Gingkgo: 銀杏 (Via Japanese) Ginseng: 人葠 (Via Cantonese yan sam) Gung ho: 工和 Work together in harmony From motto of some US Marine forces in Asia during WW II Japan: 日本 Source of the sun J-particle: 丁 (A surname) The J-particle is a subatomic particle named after its discoverer, Samuel C.C. Ting (丁肇中). The letter J resembles the shape of Ting's last name (丁). Judo: 柔道 Gentle Way (Via Japanese) Junk: 船 Boat (Via Malay)

来自中文的英语单词

英文的中文借词 ============= 来自中文的英文词(在大英文字典拥有的历史悠久的英文词)有大约三十个,其中少于十个常用。大部分是18世纪之后来自汉语,通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。 官话借词 kung fu —(1966年来自“功夫”) yin yang —(1671年来自“阴阳”) kowtow —(1804年来自“叩头”) tofu —(1880年来自“豆腐”) lychee或litche —(1588年来自“荔枝”) en|gung ho或gung-ho —(1939年来自“工合”或“共好”) mahjong或mah-jong —(1920年来自“麻将”) feng shui —(1797年来自“风水”) tai chi —(1736年来自“太极”) yamen —(1747年来自“衙门”) kaolin —(1727年来自“高岭”) kylin —(1857年来自“麒麟”) longan —(1732年来自“龙眼”) pe-tsai —(1795年来自“白菜”) petuntse —(1727年来自“白墩子”) sampan —(1620年来自“舢板”) suan-pan —(1736年来自“算盘”) Tao —(1736年来自“道”) taipan(大商行的总经理) —(1834年来自“大班”) toumingdu(透明度) —(来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”)typhoon —(来自“台风”) tuchun —(1917年来自“督军”) tung(油桐属) —(1788年来自“桐”) Ho-ho bird —(1901年来自“凤凰”) wampee(一种果) —(1830年来自“黄皮”) whangee(一种竹) —(1790年来自“黄藜”) mandarin(官话) —(来自“满大人(中国清朝的官吏)”) qi bo —(来自“情报”)

八年级上英语单词(汉语)

八年级上英语单词(汉语) 1. 翻译v. 翻译n. 改正将….配对 给……标号码重复语法 语音、发音写作标点符号 拼写学期建议写下,记下错误笔记本其他收音机报纸信息笔友每个不同的人互相好极了管弦乐队发送语言提高主要的注视猜测请,就你自己过得快乐害羞的谈话深的 呼吸微笑记住忘记 一张放置数总是 口音祝愿借组 分数俱乐部创办一起 听见 2. 经历曾经竞争机场客舱乘务员机长国家

起飞以前问题绝妙的奖品考虑听起来好极了梦想某人种类西方的成为现实在国外极好的任何地方中国城意大利的美味的比萨饼三明治超过卖卖光 乐手匕首座位在…..旁边 品尝仅仅还、尚石头 爬烤鸭宫殿又一的海鲜娱乐次说出…..的名字 3. 地球火星已经刚刚模型站、所感到惶恐最近的几个的月发现最近航天飞机展示多于行星 太阳系同样没有一个空气生长部分星系十亿宇宙光线在…..之外孤单的 入口花费更喜爱日记

甚至木星秘密真实的两次勘探任务不载人的4. 学习教校长从……以来与….相处相同的听说贫穷的计划仍然筹集参加 描述扔退学重要的 生病的照顾支付农村 培训电听说也许 几乎幸运地点,分组织 健康护理传单 5. 布鲁斯经典的爵士乐流行音乐摇滚乐电子音乐美丽的有戏剧性的有趣的事活泼的悲伤的严肃的慢的传统的肯定的德语奥地利的作曲家狂热爱好者 说唱乐究竟吵闹的中心鼓吉他管风琴小号小提琴年长的华尔兹年幼的死添加除……以外也许

剩余部分电话事实上乐器当然种类响亮的福音音乐弦兼职的送牛奶的人录音室录(音)自己的艺术家人物世纪 6. 突然兔聚会下落 洞奇怪的携带劳累的 没有什么一次雏菊项圈粉色经、由口袋越过 田地在…..下面树篱熄火暴风雨在外面跳尖叫在….期间中午书店全体职员穿、戴鼓掌欢呼表演 黄金戒指大厅跟随 停止A滑水运动婴儿鲸大洋令人高兴的思念 7. 情绪印象闻、嗅感觉安静的咸的酸的过紧的鞋汤哎呀伙伴

来自日语的英语单词

如果一个英语单词的词源不是PIE的肿么办? 我们知道英语中有大约6%的词汇是非印欧语来源的,其中当然也有许多单词的词源来自日语。而日语与汉语有着很深的渊源关系,那么,通过把这些英语单词的词汇节点,与我们所熟悉的汉语词汇建立关联,大致可以帮助我们加深对这些单词的理解记忆。 以下是我查词源词典网站所找到的所有日语来源的英文单词,如有遗漏,欢迎大家补充! 日语中一个词的发音大致有两种:训读和音读。训读是日本本民族语言流传下来的发音,音读则是从中国借入的发音,大多数来自中国古代的吴方言。比如,日语中的数字一到十[音读]中,1、3类似普通话的发音,2、4类似客家话,5类似闽南话,6类似粤语,等等。 如果一个单词是“音读”发音,那么这个词很大程度是从中国借入的词汇,我们可以把它同汉语发生关联,比如说,英语中“豆腐”这个单词,它就是音读发音: tofu = 豆腐(とうふ)[音读] = tou(豆)-fu(腐) < doufu(豆腐)【汉】 tofu词源来自日语,日语罗马字写成tofu,而日语又来自汉语doufu。这里的to其实是tou,日语转写罗马字时,通常会把长音的u省去,即tou(豆)变成了to,这就是为什么少了一个u的缘故。 日语转写罗马字中,长音u丢失的情况还有比如Tokyo和Kyoto: Tokyo = 東京(とうきょう)[音读] = tou(東)-kyou(京) Kyoto = 京都(きょうと)[音读] = kyou(京)-to(都) “京”的日语音读为kyou,转写成罗马字时就变成了kyo,“東”的情况也一样。 而如果一个单词如果是“训读”发音,那么就很难对得上汉语的发音,但是我们同样可以进行拆解来辅助记忆,比如,英语中“海啸”这个单词: tsunami = 津波(つなみ)[训读] = tsu(津)-nami(波) --海啸 tsu- = harbor,日文汉字写作“津”,-nami = waves,日文汉字写作“波”,“津波”就是海港、渡口上的巨大波浪,即海啸的意思。 有了以上的一些介绍,就可以自己拆解日语来源的英语来辅助记忆。当然,我们只需要掌握以下这些单词就够了,如果学全了,日语你就会一半了~~~ 英语中日语来源的单词: tsunami = 津波(つなみ)[训读] = tsu(津)-nami(波) --海啸 tofu = 豆腐(とうふ)[音读] = tou(豆)-fu(腐) < doufu(豆腐)【汉】-- 豆腐 tycoon < 大君(たいくん)[音读] = tai(大)-kun(君) < tai-kiun【汉】--(日本幕府的)将军,企业界的大亨 shogun = 将軍(しょうぐん)[音读] = shou(将)-gun(軍) --幕府时代的将军 shogunate < shogun --幕府时代,将军职位(日语将军再加一个后缀-ate就是这个单词了。。)samurai = 侍(さむらい)[训读] --武士,武士阶级,日本陆军军官 Nipponese < Nippon = 日本(ニッポン)[音读] = nichi(日)-hon(本) --日本人(照着日文读音加后缀-ese 生照的词) Toyota = 豊田(とよた)[训读] = toyo(豊)-ta(田) --丰田,丰田汽车 karaoke = 空オケ(カラオケ)[训读] = kara(空)-oke(オケ) --卡拉OK sayonara = さようなら[训读] --再见 sakura = 桜(さくら)[训读] --樱花 san = さん[训读] < 様(さま)= sama --对人尊称的后缀(…“桑”,…先生,…小姐) yen = 円(えん)[音读] = (y)en(円) < yuan(元)【汉】--日元

英语基础词汇 含中文

形容词和副词 able有可能的 about大约 absolutely 完全的across 横过的 active 积极的 actually 实际的 African 非洲的 after 后来在…后面again 又再 ahead 在前 all 全部的 almost 几乎 alone 单独的 along 沿着 already 已经 also 也 alternative 两选一的always 总是 American 美国的another 其他的 any 一些 anyway 无论如何 apart 分开 around 在周围 as 一样 Asian 亚洲的 available 可用的average 平均的 aware 知道 away 知道 back 后面的 bad(worse, worst) 坏的basic 基本的 beautiful 美丽的 before 在…以前 behind 在…后面Best wishes, better最好的 beyond超过 big 大的 blue 蓝色的 born 出生 both 二者都 brief 简短的短暂的 bright 明亮的 British 英国的 broad 宽敞的 brown 棕色的 Canadian 加拿大的 careful 仔细的 central 中心的 certainly 当然 cheap 便宜的 chemical 化学的 chief 主要的 civil 文明的 clean 干净的 clear 清楚的 clearly 明确的 close亲密的 cold 冷的 commercial 商业的 common 公共的普通的 complete全部的 complex 复杂的 cool 凉快的 correct 正确的 criminal 犯罪的 cross 穿过 daily 每日的 dangerous危险的 dark黑暗的 dead死的 deep 深的 different不同的 difficult困难的 double二倍的 down向下的 dry 干燥的 due到期的 each 各自的 early早的 east东方的 eastern东部的 easy容易的 either两者之一 else其它的 English 英国的 enough足够的 entire完全的全部的 environmental环境的 essential不可缺少的 even同等的甚至 eventually 最后 ever曾经 every每个 exact准确 excellent优秀的 expensive昂贵的 extra额外的 extremely非常的 fair公正的 famous著名的 far遥远的 farmer农民 fast快的 fat胖的 favourite喜欢的 fellow 同伴 female 女性 festival节日

源自中国的十个英文单词

源自中国的十个英文单词 来源于中式的英文短句,用的最多算是“long time no see”吧,可你又是否知道有些英文单词其实就是我们这边土生土长起来的,一起看看下面的内容,每个 单词背后都有一段历史渊源,看看它们都是怎么演变成英文的…… (一)丝绸——silk 中国是养蚕大国,丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品,直到鸦片战争前,英国进口到广州的钢琴,还干不过珠光宝气的丝 绸。“silk”的发音,显然是汉语的音译,这个词代表了中国高超的工艺技术和贸 易强势。即便现在,丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。(二)茶——tea 这个词,又是英国人从拗口的闽南话里偷走的。茶,和丝绸、瓷器比肩,堪称古代中国对外贸易的拳头产品。目前,品茶代表了一种生活方式和文化品位,中国 人对人生的思考,几乎都能在袅袅茶烟里找到。据萧乾的《茶在英国》介绍:“茶叶似乎是17世纪初由葡萄牙人最早引到欧洲的……英国的茶叶起初是东印度公司从厦门引进的,17世纪40年代,英人在印度殖民地开始试种茶叶,那时,可能就养成了在茶中加糖的习惯。”据说,即使在“二战”那样物资困乏的时期,法国人定量配给咖啡,英国人则要的是茶,还有一点点糖。茶成了欧洲人的“主

心骨”,他们只能跟着茶香如醉如痴地行走,这不是本土的历史与遗传;而是异域文化的征服和同化。18世纪的柴斯特顿勋爵干脆在《训子家书》里写道:“尽管茶来自东方,它毕竟是绅士气味的;而可可则是个痞子、懦夫,一头粗野的猛 兽。” (三)世外桃源——Shangrila(Xanadu) 这是两个近意词。都有“世外桃源”的意思。“Shangrila”出自西藏的传说之地——香格里拉,“Xanadu”则是蒙古的元上都。如果要表达“世外桃源”,通常采用“Xanadu”这个词。看来,以出世自居的美国作家梭罗,白白地在瓦尔登湖旁边,做了那么久的“隐士”。讲究“寄情山水、超然物外”的哲学,中国人是当之无愧的开山鼻祖。 (四)风水——FengShui 风水,还是音译。它凝聚了古代中国在活人住宅和死人墓地方面的集体智慧。尽管有人打着所谓“科学”的旗号,指斥风水是封建迷信;但是,迷信所谓“科学”,故步自封,则是另外一种迷信。风水的整体原则是“趋利避害”,这也是安全生 存最起码的信条。近年来,风水在美国红极一时,从中国人唇齿之间发出的音节,已经成为当代人急需探究的学问。 (五)茶点——dimsum 一听发音,就知道,这个略带小资情调的词儿,来自闽粤。英国人有喝下午茶的习惯,几杯印度红茶,常就一碟甜点。英语原本有表示蛋糕、点心的词,偏偏不用,硬要拽一个来自汉语的生僻字。恐怕多少也有与时尚接轨、和东方同步的优越感吧。中国是茶的故乡,茶点也摇身一变,成为登堂入室的英语外来词。(六)走狗——runningdogs 中国式英语贴切地表达了一种见利忘义、供人驱使的“下三烂”。无从考证,最先运用这个词的是中国人,还是英国人;重要的是,英语世界接纳了“走狗”,并以汉语的思维抚育这个“外来词”。接纳词汇的同时,无形中也接受了中国人的价值观。 (七)纸老虎——papertiger

来自汉语(普通话和粤语)的英语单词

来自普通话 Kung fu (1966年来自“功夫”) Yin yang (1671年来自“阴阳”) Kowtow (1804年来自“叩头”) Tofu (1880年来自“豆腐”) Lychee或litche (1588年来自“荔枝”) Gung ho或gung-ho(热心)(1939年来自“工合”) Mahjong或Mah-jong (1920年来自“麻将”) Feng shui (1797年来自“风水”) Tai chi (1736年来自“太极”) Yamen (1747年来自“衙门”) Kaolin (1727年来自“高岭”) Kylin (1857年来自“麒麟”) Longan (1732年来自“龙眼”) Pe-tsai (1795年来自“白菜”) Petuntse (1727年来自“白墩子”) Sampan (1620年来自“舢板”) Suan-pan (1736年来自“算盘”) Tao (1736年来自“道”) Taipan(大商行的总经理)(1834年来自“大班”) Toumingdu(透明度)(来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”)Tuchun (1917年来自“督军”) Tung(油桐属)(1788年来自“桐”) Ho-ho bird (1901年来自“凤凰”)

Wampee(一种果)(1830年来自“黄皮”)Whangee(一种竹)(1790年来自“黄藜”) 来自粤语 Typhoon (1771年来自“台风”) Dim sum (1948年来自“点心”) Yum cha (大概15年前来自“饮茶”[2004]) Wok (1952年来自“镬(炒锅)”) Bok choy (1938年来自“白菜”,比Pe-tsai常用)Chop-suey (1888年来自“杂碎”) Won ton (1948年来自“云吞”) Chow mein (1903年来自“炒面”) Paktong(一种钱币)(1775年来自“白铜”)Sycee(一种钱币)(1711年来自“丝”)Souchong(一种茶)(1760年来自“小种”)

七年级下册英语单词表人教版(汉语)

Unit 1 1. n.好朋友;伙伴 2. 笔友 3. 加拿大 4. 法国 5. 日本 6. 美国 7. 澳洲;澳大利亚 8. 新加坡 9. 英国 10. n. 国家 11. 悉尼 12. 纽约 13. 巴黎 14. 多伦多 15. 东京 16. v.居住 17. n.语言 18. n.日语;日本人 19. n. 世界 20. n.法国人;法语 21. n.(pl.)爱好 22. v.讨厌;不喜欢; n.反感;厌恶(的对象) Unit 2 1. n.邮件;邮递 2. n.办公室;事务所 3. 邮局 4. n.图书馆 5. n.餐馆;饭店 6. n.银行 7. n.超级市场 8. abbr.街;街道9. n. 街;街道 10. 付钱;支付 11. n.投币式公用电话 12. n.公园 13. abbr.大街;林荫道 14. n.大街;林荫道 15. n.中央;中心 16. n.桥 17. n.邮件;邮政 18. adv.在那里 19. prep.在---附近 20. prep.横过;在对面 21. 在---对面 22. prep.紧靠---的旁边;贴近 23. 紧靠---的旁边;贴近;最接近 24. 介于(两者或多者)之间 25. 前面;前边 26. 在---前面 27. 在---之后 28. n.附近;街区;附近地区 29. adv.直接地;就;只;仅仅 30. adv.一直;直接 31. v.转弯;转变方向 32. adv.﹠n.向左;左边 33. adv.﹠prep.向下;下去;沿着 34. adv.﹠n.向右;右边 35. 在右边 36. adj.开着的;营业中的 37. n.市场;市集 38. adj.清洁的;干净的 39. adj.宁静的 40. adj.肮脏的 41. n.房子;住宅 42. int. 欢迎

英语单词大全带中文

英语单词大全带中文

英语单词大全带中文 【篇一:英语单词大全带中文】 一、(school things) pen钢笔pencil铅笔pencil-case book书bag包comic book post card newspaper报纸schoolbag书包 橡皮 sharpener story-book故事书tebook笔记本chinese book语文书english book书math book数学书magazine杂志dictionary词典 二、人体(body) foot脚head头face脸hair头发se鼻子mouth嘴eye眼睛ear 耳朵arm手臂hand手finger手指leg腿tail尾巴 三、颜色(colours) red红blue蓝yellow黄green绿white白black黑pink粉红purple紫 橙brown棕 四、动物(animals) cat猫dog狗pig猪duck鸭rabbit兔horse马 大象ant蚂蚁fish鱼bird鸟eagle鹰

蛇mouse老鼠squirrel monkey猴panda熊猫bear熊lion狮子 老虎fox狐狸 deer鹿giraffe 鹅hen母鸡turkey lamb小羊sheep绵羊goat山羊cow donkey驴 shark鲨鱼seal sperm whale killer whale 五、人物(people) fri朋友boy男孩girl女孩 母亲father父亲 姐妹brother兄弟uncle叔叔;舅舅man男人woman女人mr.先生miss小姐lady女士;小姐mom妈妈爸爸parents父母grandparents祖父母grandma/grand (外)祖母grandpa/grandfather(外)祖父aunt cousin堂(表)兄弟;堂(表)姐妹儿子daughter女儿baby婴儿kid小孩classmate同学queen女王visitor参观者neighbour 邻居principal校长university student大学生pen pal tourist people人物robot 六、职业(jobs)

九年级英语单词汉语版

Unit1 1.n. 教科书;课本 2.n. 交谈;谈话 3.adv. 大声地;出声地 4.n. 发音;读音 5.n. 句子 6.adj. 有耐心的 n. 病人 7.n. 表达(方式);表示;表情 8.v. 发现;发觉 9.n. 秘密;秘诀 adj. 秘密的;保密的 10.查阅;抬头看 11.n. 语法 12.v. 重复;重做 13.n. 笔记;记录 v. 注意;指出 14.n. 朋友;伙伴 15.n. 物理;物理学 16.n. 化学 17.v.记忆;记住 18.n. 模式;方式 19.v. 发音 20.v. 增加;增长 21.n. 速度 22.n.搭档;同伴 23.v.出生;adj.天生的 24.天生具有 25.n. 能力;才能 26.v.创造;创建 27.n. 大脑 28.adj. 活跃的;积极的 29.n. 注意;关注 30.注意;关注 31.v.(使)连接;与??有联系 32.把??和??连接或联系起来 33.adv. 一夜之间;在夜间 34.v. & n. 回顾;复习 35.n. 知识;学问 36.adj.终身的;毕生的 37.adv. 明智地;聪明地 Unit2 38.n.月饼 39.n.灯笼 40.n. 陌生人 41.n.亲属;亲戚 42.增加(体重);发胖 43.n.磅(重量单位);英镑 44.adj. 民间的;民俗的 45.n. 女神 46.pron.无论谁;不管什么人 47.v.偷;窃取48.v.放置;安放;产(卵);下(蛋) 49.摆开;布置 50.n.(饭后)甜点;甜食 51.n.花园;园子 52.n.传统 53.v. 欣赏;仰慕 54.n.领带 v. 捆;束 55.adj. 有鬼魂出没的;闹鬼的 56.n.鬼;鬼魂 57.n. 花招;把戏 58.n. 款待;招待v. 招待;请(客) 59.n. 蜘蛛 60.n.圣诞节 61.v. 存在;平躺;处于 62.n.(长篇)小说 63.n(尤指宗教节假日的)前夕;前 夜 64.adj. 死的;失去生命的 65.n.生意;商业 66.v.处罚;惩罚 67.v. 警告;告诫 68.最终成为;最后处于 69.n.现在;礼物adj. 现在的 70.n.温暖;暖和 71.v.传播;展开 n. 蔓延;传播 Unit3 72.n.(美)洗手间;公共厕所 73.n.邮票;印章 74.n.书店 75.prep.在旁边;在附近 76.n. 明信片 77.v.原谅 interj.请再说一遍; 78.n.洗手间;厕所 79.n. 浴室;洗手间 80.adv.通常;正常情况下 81.v. & n. 仓促;急促 82.v. 建议;提议 83.路过;经过 84.管理人员;职工 85.n. 葡萄 86.adj. 中心的;中央的 87.adj. 附近的;邻近的 adv.在附近;附近 88.抱歉,对不起;什么,请再说一 遍 89.v. 邮寄;发电子邮件 n. 邮件;信件 90.adj. 东方的;东部的 adv. 向 东;朝东 n. 东;东方 91.adj.迷人的;极有吸引力的 92.adj.不昂贵的 93.adj.不拥挤的;人少的 94.adj.便利的;方便的 95.n.商场;购物中心 96.n. 职员 97.n.拐角;角落 98.adv. 礼貌地;客气地 99.n. 要求;请求 100.n. 方向;方位 101.adj. 正确的;恰当的 102.adj.礼貌的;客气的 103.adj. 直接的;直率的 104.n.讲(某种语言)的人;发 言者 105.pron.谁;什么人 106.adj.不礼貌的;粗鲁的 107.n.住址;地址;通讯处 108.adj.地下的 n.地铁 109.停车场;停车区 110.n.课程;学科 Unit 4 111.adj.有幽默感的;滑稽有趣 的 112.adj. 不说话的;沉默的 113.adj. 有用的;有帮助的 114.时常;有时 115.n. & v. 得分;进球 116.n. 背景 117.v. 采访;面试n. 面试;访 谈 118.adj. 亚的;亚洲人的 n. 亚洲人 119.v.对付;应付 120.应对;处理 121.n.害羞;腼腆 122.v. 敢于;胆敢 123.n.人群;观众 124.n.吨;(pl.)大量;许多 125.adj. 私人的;私密的 126.警卫;看守v. 守卫;保卫 127.v. 需要;要求 128.adj. 欧洲(人)的;n.欧洲 人 129.adj.非洲(人)的,n.非洲 人 130.adj. 英国(人)的 131.n.讲话;发言 132.n.民众adj.公开的;公众的 133.公开地;在别人(尤指生人)

来自日语的汉语词汇

现代汉语中的日语词汇 网友Sakane昨天给我发来一个最近在网上广泛流传的帖子《难以想象!中国从日本引进如此多的词汇》,大意是说在现代汉语中,70%以上的自然科学与社会科学词汇都是从日语引进的,例如以汉语拼音Z开头的一组词汇: 杂志、哲学、真菌、证券、政策、政党、政府、政治、知识、直观、直接、直觉、植物、纸型、指标、制裁、制约、质量、终点、仲裁、主笔、主观、主食、主体、主义、注射、专卖、资本、资料、自律、自然、自由、宗教、综合、总理、组阁、组合、组织、左翼、作品 Sakane说,他只知道日语从汉语“借词”,从未听说汉语从日语“借词”,他问我这是否是真的?如果是真的,能否写个帖子谈谈?这个帖子,我原本想写另外一个话题,不过应Sakane的请求,我决定先写这个话题。 19世纪末期,西方的各种概念同时进入中国和日本,迫切需要翻译成汉语和日语。当时在中国,熟悉西方的人很少,精通英语的人更少,汉译工作主要由严复先生(1853—1921)完成。而在日本,熟悉西方、精通英语的人比较多,日译工作由许多学者共同完成。于是,同一个西方概念,在中国和日本有完全不同的译文,例如: ①capital:【严译】母财【日译】資本 ②economy:【严译】计学【日译】経済 ③evolution:【严译】天演【日译】進化 ④metaphysics:【严译】玄学【日译】形而上学 ⑤philosophy:【严译】理学【日译】哲学 ⑥society:【严译】群【日译】社会 ⑦sympathy:【严译】善相感【日译】同情 不幸的是,刚刚进入20世纪,以梁启超先生(1873—1929)为首的中国留日学者掀起一场学习日本的运动,大量翻译日语著作,大量引进日语词汇,结果“严译”还未与“日译”较量几个回合,就被击败,从此退出了语言舞台。 为什么“严译”会被“日译”击败呢?对于这个问题,王国维先生(1877—1927)的看法很有代表性,他认为“严译”的主要缺点有两个,一是过分追求“古”(archaism),二是过分追求“雅”(elegance),导致“严译”的术语,学者能看懂,而老百姓看不懂,与正在进入白话文时代的当时中国民众严重脱节,所以被淘汰了。我赞同这种看法。 现代有些日本学者,过分夸大现代汉语引进日语词汇的重要性,他们甚至认为,如果没有这批日语词汇,中国的自然科学与社会科学不可能迅速发展起来。一些中国学者似乎也表示赞同。我个人认为这种看法纯属扯淡。pear译成“鸭梨”,或者译成“鸡梨”,难道有本质区别吗?难道pear叫“鸭梨”就是甜的,叫“鸡梨”就是酸的吗?所以我不赞同这种看法。 100多年之后的今天,汉语依然从日语引进词汇,比如这句话:“附近有一家人气很旺的卡拉OK量贩店”,其中就有三个最近20年引进的日语词汇,分别是人气、卡拉OK和量贩,所以我说这种现象没有什么大惊小怪的,属于正常的语言交流而已。 最后我附上一段严复先生翻译的《天演论》,您可以与英文原文比较一下,真的是很“古雅”,只可惜不太适合我等草民阅读(笑)。 【原文】Itmaybesafelyassumedthat,twothousandyearsago,beforeCaesarsetfootinsouth ernBritain,thewholecountrysidevisiblefromthewindowsoftheroominwhichIwrite, wasinwhatiscalled"thestateofnature."Except,itmaybe,byraisingafewsepulchral

来自汉语的英语单词

来自普通话 kung fu (1966年来自功夫) yin yang (1671年来自阴阳) kowtow (1804年来自叩头) tofu (1880年来自豆腐) lychee或litche (1588年来自荔枝) gung ho或gung-ho(热心)(1939年来自工合) mahjong或mah-jong (1920年来自麻将) feng shui (1797年来自风水) tai chi (1736年来自太极) yamen (1747年来自衙门) kaolin (1727年来自高岭) kylin (1857年来自麒麟) longan (1732年来自龙眼) pe-tsai (1795年来自白菜) petuntse (1727年来自白墩子) sampan (1620年来自舢板) suan-pan (1736年来自算盘) tao (1736年来自道) taipan(大商行的总经理)(1834年来自大班) toumingdu(透明度)(来自1980年代中英谈判期间用语透明度)tuchun (1917年来自督军) tung(油桐属)(1788年来自桐) ho-ho bird (1901年来自凤凰) wampee(一种果)(1830年来自黄皮) whangee(一种竹)(1790年来自黄藜)来自粤语 typhoon (1771年来自台风) dim sum (1948年来自点心) yum cha (大概15年前来自饮茶[2004]) wok (1952年来自镬(炒锅)) bok choy (1938年来自白菜,比pe-tsai常用) chop-suey (1888年来自杂碎) won ton (1948年来自云吞) chow mein (1903年来自炒面) paktong(一种钱币)(1775年来自白铜) sycee(一种钱币)(1711年来自丝) souchong(一种茶)(1760年来自小种)

七年级下册英语单词(汉语版)

Unit 1 1.吉他n. 2.唱歌v. 3.游泳v.& n. 4.跳舞、舞蹈v. n. 5.画v. 6.国际象棋n. 7.说;说话v. 8.参加;加入v. 9.俱乐部、社团n. 10.讲述;告诉v. 11.故事;小说n. 12.写作;写字v. 13.演出;节目;n.给……看; 展示 14.或者;也不conj. (用于否定句)15.说话;交谈v.&n. 16.(中国)功夫n. 17.鼓n. 18.钢琴n. 19.小提琴n. 20.也;而且adv 21.人;人们n. 22.家;活动本部;n.到家;在 家adv. 23.使成为;制造v. 24.在今天adv. 25.中心;中央n. 26.周末n. 27.教;讲授v. 28.音乐家n. 词组

1.下国际象棋 2.说英语 3.擅长于…… 4.跟……说 5.敲鼓 6.弹钢琴 7.拉小提琴 8.善于应付……的;对……有办法 9.结交朋友 10.在某方面帮助(某人) 11.在周末 Unit 2 1.向上adv. 2.起床;站起 3.穿衣服;连衣裙v.n 4.刷;刷净;刷子n.v. 5.牙齿n. 6.淋浴;淋浴器n.&v. 7.通常地;一般地adv. 8.四十num. 9.哇;呀interj. 10.从不;绝不adv. 11.早(的)adv.&adj 12.五十num. 13.工作;职业n. 14.工作v.&n. 15.电(视)台;车站n. 16.……点钟adv. 17.(表示整点) 18.晚上;夜晚n. 19.奇怪的;滑稽好笑的adj. 20.锻炼;练习v.

21.最好的; 22.最好地;最adj. 23.组;群n. 24.一半;半数n.&pron. 25.晚于;prep. 26.过(时间)过去的adj. 27.一刻钟;四分之一n. 28.家庭作业n. 29.跑;奔v. 30.打扫;弄干净;干净的v.&adj. 31.行走;步行n.&v. 32.很快地adv. 33.大量;许多pron. 34.大量;许多(短语) 35.有时adv. 36.有……的味道;品尝;v. 味道;滋味 n. 37.生活;生命n. 词组 1.起床;站起 2.穿上衣服 3.洗淋浴 4.广播电台 5.(在)周末 6.做作业 7.散步;走一走 8.或者;也(用在否定词组 后) 9.要么……要么…… 10.或者……或者…… Unit 3 1.火车n 2.公共汽车n.

春季高考英语大纲词汇表带汉语版

春季高考英语考纲词汇表(2500个) A a (an) art. 一(个、件……) ability n. 能力;才能able a. 能够;有能力的 about ad. 大约; prep. 关于 above prep. 在……上面a. 上面的 ad. 在……之上abroad adv.到(在)国外 absent adj. 缺席的academic adj& n 学术的;学术 accent n. 口音accept vt. 接受 accident n. 事故,意外的事 account n. 账户 ache v. n. 痛,疼痛 achieve vt. 达到,取得 achievement n. 成就 ache vi.& n. 疼 across prep. 横过,穿过 act n. 法令,条例 v. (戏)表演,扮演(角色), action n. 行动active a. 积极的,主动的activity n. 活动 actor n. 男演员 actress n. 女演员 actual a. 实际的;现实的 AD n. 公元 ad=advertisement n.广告 add vt.添加,增加 address n. 地址 admire v. 钦佩;羡慕 admit vt. 承认,准许(入场,入学,入会) advance v. 推进,促进;前进 adult n. 成人 advance v. n. 发展,前进 advantage n. 优点;好处 advertise v. 为…做广告 advertisement n. 广告 advice n. 忠告,劝告,建议 advise vt. 忠告,劝告,建议 afford vt. 负担得起(…的费用);提供 afraid a. 害怕的;担心 Africa n. 非洲 African a. 非洲的,非洲人的n. 非洲人 after ad.后来prep. 在……之后; conj. 在……以后 afternoon n. 下午,午后 afterwards ad. 后来again ad. 再一次;再,又against prep. 对着,反对 age n. 年龄;时代 ago ad. 以前 agree v. 同意;应允 agreement n. 协议 ahead ad. 在前,向前 aid n. 帮助 aim n.目的;目标 v. 计划,打算;瞄准;针对air n. 空气;大气 aircraft n. 飞机 (单复数同) airline n. 航空公司,航线airmail n. 航空airport n. 航空站,飞机场alike adv. 相似的,相同的alive a. 活着的,存在的 all ad. 全部地 a. 全(部);整 pron. 全部allow vt. 允许,准许 almost ad. 几乎,差不多 alone a. 单独的,孤独的 along ad. ……一起;一同 prep. 沿着;顺着aloud ad. 大

八下英语单词表(只有汉语)

人教版八年级下英语单词 Unit 1 What’s the matter? v. 重要,要紧,有关系 怎么了?出什么事了? 疼痛的,酸痛的 感冒 n. 胃痛,腹痛 胃痛 n. 脚 n. 颈,脖子 n. 胃,腹部 n. 喉咙 n. 发烧,发热 v. 躺,平躺 躺下 n. 剩余部分,其余;放松,休息 n. & v. 咳嗽 n. X光,X射线 n. 牙痛 量体温 n. 头痛 发烧 n. & v. 休息,暂停;打破 休息 v. 伤害,损害,使受伤 n. 乘客,旅客 adv. prep. 离开(某处);从…去掉 下车 使…惊讶,出乎…意料 prep. 向,朝 n. 麻烦,烦扰,问题 v. (hit/hit)碰撞,打,打击 立即,马上 陷入,参与 pron. 她自己,她本身(she的反身代词)n. & v. 绷带;用绷带包扎v.压;挤;按 adj. 患病的,不适的 n. 膝盖 ] n. 鼻出血 v. 呼吸 adj. 晒伤的 pron. 我们自己(we的反身代词) n. 登山者 习惯于…适应于… n. & v. 风险,危险;冒险 冒险 n. 意外事件;事故 n. 状况,形式,情况 n. 公斤,千克 n. 岩石 用尽,耗尽 n. 刀,餐刀 切除 n. 血 v. 意味着,意思是,意欲 离开,从…出来 n. 重要性 n. 决心,决定,抉择 v. 控制,支配,操纵 掌管,管理 n. 勇气,意志 n. 死亡 放弃 n. 护士 Unit 2 I’ll help to clean up the city parks. 打扫(清除)干净 v. 欢呼 变得更高兴,振奋起来 分发,散发 .

n. & v. 志愿者;义务做 想出,提出 推迟 n. 标记,符号,标牌 n. & v. 通知,公告;注意到分发 打电话给…某人,征召 曾经…,过去… adj. 孤独的,寂寞的 照顾,非常喜欢 prep. 几个,数个,一些adj. 强壮的,强烈的 n. 感觉,感触 n. 满足,满意 n. 高兴,愉快 n. 所有者,物主 参加…选拔,试用 n. (尤指长途)旅行,行程v. 抬起,举起,筹集,征集n.午夜;子夜 adv. 独自,单独 v. 修理,修补 v. 修理,安装 修理,修补 赠送,捐赠 (外貌或行为)像 adj. 破损的,残缺的 n. & v. 轮子,车轮;旋转n. 信件,字母 n. 小姐 建立,设立 adj. 有残疾的,丧失能力的影响,有作用 adj. 盲的,盲目的,失明的adj. 聋的 v. 想象,设想n. 困难 v. 打开 n. 门 v. 携带,搬运 v. 训练,培养 adj. 激动的,兴奋的 n. 训练,培训 n. 仁慈,善良,亲切,善意 adj. 聪明的,机灵的 v. 懂,理解 n. & v. 改变 n. & v. 感兴趣;兴趣 n. 先生 n. 夫人,女士 Unit 3 Could you please clean your room? n. 垃圾,废物 倒垃圾 v. 对折,折叠 v.(swept/swept)扫;打扫 n. 混乱,杂乱,不整洁 v. 扔,投掷 频繁,反复 pron.adv. 二者都不;也不 n. 运动衫,衬衫 一…就…,尽快 v. 前行,经过,批准 v. 借,借用 v. 借给,借出 n. 手指 v. 憎恶,讨厌 n. 杂务,乏味的工作 conj. 当...时候,而,然而 n. 小吃,点心,快餐 n. 精神压力,心理负担 .

相关文档
最新文档