《本草纲目》引文出处及人名书名的研究解读

书考八百余家？
李时珍自家统计
《纲目》
“历代诸家本草 ”
—— 40
“引据古今医家书目 ” ——361
“引据古今经史诸家书目 ” ——591
本草 医书 经史百家
转引 25 84 151 自引 15 277 440 总计 40 361 591
总计 260 732 992
《本草纲目索引》人名、书名
——5 517
《食疗本草》： 《食疗》、《食疗方》 孟诜本草、孟诜、孟氏、诜曰 张鼎、鼎曰
2、有利追溯原始文献
名不正，源不清
例一： 《本草纲目·引据古今经史百家书目》：“治闻说”
《本草纲目》卷42“田父” ：
“《洽闻记》云：蛤蟆大者名田父” ”
“治闻说”
《洽闻记》
例二： 《本草纲目》卷51“猕猴·释名” ：“王孙 柳文”
《本草纲目》所引文献大多不能直接引用 这些文献多数仍然存世 引文欠严谨，难以相信。
《本草纲目》（人卫，刘衡如校本）
《本草纲目》研究（华夏，刘山永校本）
刘衡如指出：李时珍引文 “大都不是抄录原文，而是 经过一番化裁的，有时甚至综 合二、三家之说为一，和原文 有很大的出入，这是当时一般 的习惯”。
二. 《本草纲目》人名、 书名概况
藥止云有大毒，此獨變文曰大有毒，可見其毒之異常也。
《本草纲目》依据明成化四年本或其翻刻本，造成谬误，必须 用现存最早的晦明轩本《政和本草》作参校本，辅以《大观》。
2、史源学为主
陈垣先生 史源学：一门寻考史料来源的学问。 寻考其所依据的史料来源 以考察其根据是否可靠，引证是否充分， 叙述是否正确。
文树德先生 翻译：严格的语言学标准，语源+语境 研究：严格的史源学方法，史源学+目录学 就书解词
本项目初步预计 各种书名
——约1400
作者与医药人物
——约1500-1800
其他（别名、参见等）——约2000 余
总计：约4900～ 5200
三、主要研究方法
1、选好底本与参校本 2、史源学为主，追溯引文之源 2、目录学等方法为辅 ——竭泽而渔，追根问底
竭泽而渔——广度
选词不 选易避难 释文不 专事抄摘
《本草纲目》引文出处及人名 书名的研究
课题主持人： Prof. Paul U. Unschuld (文树德)
子项目研究者：郑金生 山东济南, 2012年3月27日
“书考八百余家” ——李时珍
一、本研究的意义 二、《本草纲目》人名、书名概况 三、研究方法 四、词条释文义项特色
一、本研究的意义
1、方便阅读理解 2、有利追溯原始文献 3、弥补《纲目》的缺陷
追根问底——深度
不就词解词，当就书解词 《证类本草》引：北宋之书
例：《御药院方》 《普济方》引：元许国祯
1、选好底本与参校本
《本草纲目》选用金陵本为底本 《本草纲目》 一源：金陵本 三系： 金陵本、钱蔚起本、张绍棠本
参校的《证类本草》选用何本？
《证类本草》（旧本）
《大观本草》 ？ 《政和本草》 ？
《政和本草》 （张魏卿 ）
张存惠（魏卿）晦明轩本 明成化四年本及其翻刻本
书
引文
晦明轩 《食療》云：治五Βιβλιοθήκη Baidu風冷冷氣，心腹痛，吐清水，酒服之佳……
成化本 《食療》云：治五藏風冷冷氣，心腹痛，用清水酒服之佳……
纲目 心腹冷痛：胡椒三七枚，清酒吞之。……孟詵《食療》。
书籍 引文
晦明轩 鈎吻 味辛，溫，有大毒。 成化本 鈎吻 味辛，溫，大有毒。 纲目 鈎吻［氣味］辛，温，大有毒。……〔時珍曰〕其性大熱。本草毒
明·刘纯《玉机微义》引“赵嗣真曰”： “……又可见熟附配麻黄，发中有补； 生附配干姜，补中有发。 ”
明·吴绶《伤寒蕴要全书》 ：赵嗣真曾阐释朱肱《活人书》 清·汪琥《伤寒论辨证广注》 ：赵嗣真著《活人释疑》 结论：《纲目》所引“赵嗣真”，乃转引刘纯《玉机微义》语。
集效良方 [1] 孙天人集效方[1] 孙真人集效方[1] 孙探玄集效方[1]
《医籍考》：孙氏天仁 集三丰张真人神速万应方 四卷 《 联 目 》：（新刊）三丰张真人神速万应方 四卷 孙天仁
（新刊）三丰张真人神速万应方 四卷 孙天仁
正名：《张三丰真人秘传仙方》 异名：《张三丰仙传方》 《张三丰仙方》 《张三丰方》 代称：张三丰真人
乙巳（1569）年距《本草纲目》成书（1578）才9年， 当为李时珍所引最新的当代人文献。不排除是定稿以后 再补录的引文。
3、目录学等方法为辅 （例一）
《本草纲目·引据古今医家书目 》
张三丰《仙传方》[2]
孙天仁《集效方》 [16]
正文：张三丰仙方[2]
孙氏集效方[42]
张三丰方[1]
集效[3]
张三丰真人[1]
卷一
正名：《孙氏集效方》 异名：孙天仁《集效方》
《集效》 《集效良方》
孙探玄《集效方》 误名：孙天人《集效方》
孙真人《集效方》
卷三
《明
三孙
丰天
张仁
四 卷
真 人 神
， 号 探
速玄
万子
应
方
》
()
3、目录学等方法为辅 （例二）
《本草纲目·引据古今医家书目 》：赵嗣真《伤寒论》
《本草纲目》 麻黄：“乃赵嗣真所谓熟附配麻黄，补中有发也”。 附子： “ 〔赵嗣真曰〕熟附配麻黄，发中有补。”
1、方便阅读理解
一名多义
本经
人多名杂
《神农本草经》简称 ——《本经》 注家依据的本草原书 某经络
“寇、贾辅汉，程、周佐吴” 寇恂、贾復——东汉初 程普、周瑜——三国吴国
1、方便阅读理解
一书多名
《新修本草》：《唐新本草》、《唐本》、《唐本草》、唐注、 苏恭、《苏恭本草》、恭曰、 苏氏、苏云、 英公《唐本草》、《英公本草》 ┖ 《蜀重广英公本草》、《蜀本草》、《唐本》馀
举例： 《本草纲目·引据古今经史百家书目》：《宛委录》 《本草纲目》卷46，“海月” ： “王氏《宛委录》 云：……”
追溯引文来源：明·王世贞《宛委馀编 》
己巳晤故奉化令徐君獻忠，始悉之。云奉化四月間，南風 乍起，江瑶或一再上，可得三四百枚。或連嵗不上。如蚌而稍 大，中肉腥而䏰，不中口，僅四肉牙佳耳。長可寸許，圓半之， 白如珂雪。以嫩鷄汁熟過之，一沸即起，稍久則味盡矣。 ……
柳文
人名？ ——《本草纲目》英译 “Liu Wen”
文名简称？ ——《柳河东集》卷18 《憎王孫文》
“柳文”——《柳河东集》卷18 《憎王孫文》
3、弥补《纲目》的缺陷
《本草纲目》的缺陷：标注引文欠严谨
明人好改古人书
编纂《纲目》是一个团队
比较：《证类本草》可以直接引用 一是它所引的材料多已经佚失， 二是该书所引的宋以前书籍多经宋臣修改。