线路金具中英对照
电线电缆行业英语词汇
电线电缆行业词汇中英文对照(比较齐全）湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine 多根拉线-退火-束线机组multi-wiredrawing-annealing-bunching line四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine束线、束绞、束线bunch束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable 双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) 双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝 optical fibre drawing拉丝乳剂 drawing compounds拉丝润滑剂 drawing lubricants拉丝用皂 drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies拉线、拉丝 wire drawing拉线模、拉丝模 wire drawing die拉丝润滑剂 wire drawing lubricant拉线机、拉丝机 wire drawing miller拉丝、拔丝 wire-draw拉丝机、拉丝工 wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝 wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit 超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine 超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine拉丝溶液 solution-drawing单道拉丝 single draft drawing单模拉丝机 single draft drawing machine单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine拉丝模孔光洁度 profiloscope光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower光纤拉丝机 optical fibre drawing machine多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing多模拉丝机 multiple drawing machinen-模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨grinding光纤拉丝系统 fiber drawing system光缆拉丝机 fiber pulling machine光纤拉丝机 fiber-pulling machine双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine 拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench拉丝(润滑液)槽 drawing batch拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench拉丝润滑剂 drawing compound拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone拉丝设备 drawing equipment拉丝[线]润滑液 drawing fluid拉丝[线]润滑液 drawing oil拉丝[线]润滑液 drawing solution拉丝模具 drawing tool拉丝配模、配模 dies arrangement直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder 塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine拉丝模、拉丝机 bull block拉丝机、拉丝模 bull-block拉丝模、拉丝机 bullblock防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine大拉 rod-breakdown大拉机 large drawing mill直线式单头大拉机 in-line bull block machine卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block大拉机 heavy drawing machine大拉 heavy rod drawing大拉机 heavy rod drawing machine拉线鼓轮、大拉机 drawing block大拉 coarse drawing中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine单模大拉机 bull drawing block大拉机 bar drawblock小拉机 fine wire drawing细拉 mini-drawing细拉机 mini-drawing machine细拉 mini-fine drawing细拉 fine drawingvt拉细丝、细拉 finedraw细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave铜杆剥皮 shaving of copper rod铜杆的压延 rolling of copper rod圆铜杆 round copper rod电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils热轧铜杆 hot-rolled copper rod铜杆 copper bar铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod铜杆剥皮机 copper rod descaler铜杆拉出 copper rod withdrawal控制电缆 control cables自动带宽控制 ABC断线控制系统 wire break control system线张力控制 wire tension control线张力控制仪、紧线器 wire tensioner电压控制 voltage contro扭力控制装置 torsion control equipment热液控制、液体控温(法) thermal liquid control厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage色调控制孔径 toll-control aperture带子张力控制 tape tension control温度控制[调节] temperature control液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium 温度控制仪 temperature control meter张力控制[调节]装置 tension control device张力控制装置 tension control unit张力控制放线装置 tension controlled pay-off张力控制仪 tensioner测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor严格控制[检验、检查] strict control严格控制[检验、检查] stringent test监督、检验、检查、控制 supervision电场控制[调整]、应力控制 stress control应力控制带 stress control tape应力控制管 stress control tubing电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling严格检验[检查、控制] severe control严格检验[检查、控制] severe test控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller设定值、控制点 setpoint严格检验[检查、控制] rigid test严格检验[检查、控制] rigorous test自动控制收线装置 robot take-up垂度控制 sag control垂度控制器 sag controller垂度控制环 sag-control loop调节[控制]范围 regulating range调节[整]器、控制器 regulator按扭控制[操纵] push-button control质量控制[检验] quality control质量检验[控制] quality inspection生产过程控制、程序控制 process control工序控制检验 process control inspection生产过程控制 production control程序控制 programme control控制导线、辅助芯线 pilot控制线芯、监视线芯 pilot conductor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core控制线、操作线 pilot line压缩空气控制 pneumatic operation放线人工控制速度 pay off manual speed control放线自动控制微调 payoff automatic-control triment氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller 控制板[配电盘]开关装置 panel switching equipment操作台、操纵盘、控制板 operator panel操作台、控制台 operator's desk噪声控制装置 noise control equipment非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester监测器--电容量控制 monitor-capacitance control监督、检验、检查、控制 monitoring灯光显示控制 luminous control panel生产过程控制 manufacturing control流量控制器 mass flow controller柔软云母材料 flexible mica material软管；套管 sleeving(柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material软化温度；软化点 softening temperature;softening point软电缆 BX cable屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP)屈服强度、软化强度 yield strength乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable耐水软线 water-resistan cord热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test三芯电力软线 three conductor power cord三芯软线 three-core cord三芯软线 three-way cord镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire箔软线、塞线 tinsel cord电话软线 telephone cord电信软件 telesoftware电源软线 supply cord交换机电缆[塞子软线] switchboard cable退火(软)线 soft annealed wire退火、韧炼、软化退火 soft annealing软电缆 soft cable软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire 软涂层 soft coating软拉 soft drawn软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire 箔软线、塞线 tinsel cord电话软线 telephone cord电信软件 telesoftware电源软线 supply cord交换机电缆[塞子软线] switchboard cable退火(软)线 soft annealed wire退火、韧炼、软化退火 soft annealing软电缆 soft cable软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire 软涂层 soft coating软拉 soft drawn软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire软橡胶 soft rubber软链段 soft segment软焊料钎焊、锡焊 soft soldering退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev软焊料钎焊、锡焊 soft-solder软化剂 softener软化 softening软化剂 softening agent软化[退火]装置 softening plant软化点 softening point软化区、增塑区 softening region软钎焊(缝、点、头) soldered joint软钎焊(缝、点、头) soldering joint扁形(软线)接头 spade tag扇形(软线)接头 spade terminal螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord 星绞八芯软电缆 spiral-eight cable星绞四芯软电缆 spiral-four cable星绞四芯软电缆 spiral-four type cable船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable爆破[放炮]用软线 shot-fire cord丝包软线 silk-covered cord镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire单线软绳 single-wire cord可收缩软线、弹簧线 retractile cord橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer软拉 s.d.(soft drawn)游览车用软线 recreational-vehicle cord预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords 精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable抽头、引线、软导线 pigtail超软细股线 pigtail wire塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord移动式软线 portable cord普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord 普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord耐油软线 oil-proof cord耐油软线 oil-resistant cord光纤软线 optical fiber cord多芯软线 multicore cord多芯软线 multiple cord网络软件 network software镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire麦克风[话筒]软线 microphone cord麦克风[话筒]软线 mike cord移动房屋用软线 mobile-home cord定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord防潮双绞软线 moisture proof twisted cord单塞绳、单软线 monocord低温柔软性 low temperature flexibility低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord电灯(软)线 lamp cord铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire铅包软铜线 lead-coated soft copper wire仪器用软线[塞绳] instrument cord绝缘软线 insulated flexible wire综合软件 integrated software高温软线 high-temperature flexibles素炼机、软胶机 homogenizing roller布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire软管、橡皮管 hose苛刻条件用软线 hard-service cord耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable 镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles馈电软线 feed cord一级软线 first class flexible cord扁形软电缆 flat flexible cable扁形双芯软线 flat twin flexible cord扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord软线 flex conductor柔软性 flexibility柔软度试验 flexibility test柔软的 flexible软电缆 flexible cable矿工帽灯用软线 flexible cable for miners' cap lamps软接线 flexible circuit conductor软导体、柔软导体、软线 flexible conductor软线、连接塞绳 flexible cord电缆软接头 flexible joint移动式电力软线 flexible portable power cord电力软线 flexible power cord软绞线 flexible stranded conductor软绞线 flexible stranded wire软[花、皮]线 flexible wire软线布线 flexible wiring软线、软绳 flexibles弹性[延伸]软绳 extension cord特软绞线 extra-flexible stranded conductor极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord软化击穿 cut-through耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance 切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature切通试验、软化击穿试验 cut-through test连接塞绳、软线 connecting cord铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord 成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord 通信软件 communication software锥形软模具 cone-shaped flexible die同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord螺圈形软线 coiled cord橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable配套软件 bundled software软管电缆 cab-tire cable橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord电缆软接头 cable flexible joint软连接用电缆 cable for flexible connections电缆软管 cable hose电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket编织软绳 braided flexible cord退火、韧炼、软化 anneal屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point)柔软控制电缆 FCC(flexible control cable)硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL挤出机 extruders挤出 extrusion挤气式挤出机 vent extruder通用回转式挤出机 versatile turret extruder立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine立式挤出机 vertical extruder立式挤出 vertical extrusion二段式挤出机 two-stage extruder三层挤出机 triple extruder三层挤出(机)头 triple extruder head三层挤出(机)头 triple extrusion head双层挤出(机)头 twin (extruder) head双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion双螺杆挤出机 twin-screw extruder三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip串列式挤出机 tandem extruder挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆stockscrew滤网<挤出机的> strainer剪切式挤出机头 shear-type extrusion head护套挤出机 sheathing machine单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化scorching(in extruder cylinder)螺杆式挤出机 screw extruder半导体材料挤出机 semicon extruder挤出头、压力模座 press block压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die分段式挤出机 piggyback extruder行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder（塑料）挤出机 plastic extruder制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head 单段式挤出机 one-stage extruder光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line多色挤出机 multi-colour extruder多层挤出机 multi-layer extruder多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder多根挤出法 multi-wire insulation process多头挤出装置 multiline extrusion system多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw混炼挤出机 mixer-extruder混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine标色挤出机 marking extruder铅管挤出机 lead-pipe extrusion press内皮挤出机 inner skin extruder绝缘机头、挤出机头 insulating machine head高效挤出机 high output extruder高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 高发泡挤出 high-foaming extrusion高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line 卧式挤出机 horizontal axis extruder卧式挤出机 horizontal extrusion press热挤出 hot extrusion热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant静液(压)挤出 hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子) guider tip注气体挤出机 gas-injection extruder铅管挤出机 lead-pipe extrusion press内皮挤出机 inner skin extruder绝缘机头、挤出机头 insulating machine head高效挤出机 high output extruder高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line 高发泡挤出 high-foaming extrusion高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line卧式挤出机 horizontal axis extruder卧式挤出机 horizontal extrusion press热挤出 hot extrusion热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant静液(压)挤出 hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子) guider tip注气体挤出机 gas-injection extruder泡沫挤出生产线 foam extrusion line泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion前端驱动挤出机 front-end drive extruder光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer出线区、挤出区 exit zone挤出机 extr.可挤出性、可挤压性 extrudability挤出物、挤制材料 extrudate挤出物温度 extrudate temperaturev挤出[压、包、制] extrude挤出[压、包、制]的 extruded挤出型绝缘电缆 extruded cable挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable 挤出机、挤压机 extruder挤出机筒体 extruder barrel挤出机机筒内径 extruder bore直角挤出机头 extruder crosshead挤出(机)模具 extruder dies挤出(机)头 extruder head挤出机挤出量 extruder output挤出机螺杆 extruder screw挤出[制、包、压] extruding挤出机 extruding machine挤出[制、包、压] extrusion挤出模具 extrusion die挤出(机)模具 extrusion dies挤出涂漆法 extrusion enamelling process 挤出发泡 extrusion foaming挤出发泡法 extrusion foaming method挤出(机)头 extrusion head挤出指数 extrusion index挤出生产线速度 extrusion line speed挤出压力 extrusion pressure挤出[压、包、制]方法 extrusion process挤出工艺 extrusion processing挤出性能 extrusion property挤出量、挤出速度[量] extrusion rate挤出(机)螺杆 extrusion screw挤出技术、挤出工艺 extrusion technology挤出温度 extrusion temperature挤出机模芯 extrusion tip挤出模具 extrusion tool挤出速度 extrusion velocity挤出轮 extrusion wheel有壳挤出 extrusion with shell无壳挤出 extrusion without shell(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process双螺杆挤出机 double screw extruder双层挤出(机)头 double(extruder)head双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion 双层挤出(机)头 double-layer extrusion head双层挤出(机)头 dual (extruder) head双层挤出机 dual extruder非连续性挤出 discontinuous extrusion双层直角挤出机头 double layer crosshead挤出机机头口型 die lips挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion粉末涂敷 powder coating室温固化 cold curing cold setting十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire未成缆光纤 uncabled fiber绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine单节距成缆机 single twist cabler单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine刚性成缆机 rigid cabling machine行星式成缆机 planetary cabler行星式成缆机 planetary cabling machine行星式成缆机 planetary laying-up machine行星式成缆机 planetary-type cabling machine光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology成缆角 laying angle绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up盘式成缆机 laying up drum twister成缆工段 laying up section成缆 laying-up成缆和包带生产线 laying-up and taping line成缆角 laying-up angle成缆机、线芯绞合机 laying-up machine成缆操作、成缆工序 laying-up operation成缆用盘 laying-up reel重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment双节距成缆机 double-twist cabling machine双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine 盘式成缆机 drum cabling machine盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line成缆材料、包覆材料 cladding material成缆、绞缆 cable-laying成缆机 cable-laying-up machine成缆构件 cabled complement成缆光纤 cabled optical fiber成缆(后)包带 cabled tape成缆机、成缆机、电缆盘 cabler成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling 成缆损耗 cabling absorption成缆工段 cabling department成缆设备、布线设备 cabling equipment成缆机 cabling machine成缆放装置 cabling pay-off成缆工艺 cabling processv电缆 cable弓式成缆机 bow cabling machine弓式成缆机 bow type stranding machine绞缆机、成缆机 assembling machineSZ绞成缆机 SZ cabling machineSZ绞合机、左右绞合机、 SZ成缆机 SZ strander电缆填充 cable filling绕包、缠绕、电缆填充物 wormings凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable电缆内壁填充剂[物] wall cable filler填料、填充、塞入 stuffing填料[填充]法 stuffing process浇注温度、填充温度 pouring temperature粉沫填充电缆 powder filled cable压力填充 pressure excited filling聚乙烯填充物 polyethylene filler聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn石油膏填充 petrojelly filling石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filledpolyethylene-insulated cable石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler石油膏填充 petroleum jelly filling非导电填充物 non-conductive filler矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene 填充物、填料 loading material膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly 石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable石油膏填充设备 jelly-filling equipment麻填料、填充麻 jute filler内填充(料) inner filler内填充(护套)料[混合物] inner filling compound内填充护套 inner filling sheath无填充料 inorganic filler填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line填充四线组、间充四线组 interstitial quad高填充胶料 highly-extended compound润滑脂填充线芯 grease-filled core全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable光缆填充机 fiber optic cable filling machine填充系数 fill factor填充系数、占体率 fill in ratio填充线芯导线 fill-core conductor填充系数、占体率 fill-in ratio填充电缆 filled cable填充用户电缆 filled service cable填充[封]物、填料、填芯 filler填充剂 filler compound非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable填充、充填、填料 filling填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound填充机 filling machine填充材料 filling material填充温度、浇注温度 filling temperature挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering环氧填充密封端 epoxy filled sealing end连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment填充率 compaction ratev装料、填充、充电、电荷 charge电缆填充剂 cable-filling compound电缆填充设备 cable-filling plant中心填充物 center filler中心填充物、填芯 centre filler电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill 电缆填充 cable filling电缆填充装置 cable filling applicator电缆填充设备 cable filling equipment电缆填充机 cable filling machine电缆填充麻 cable filling yarn电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly填充、填料、锁紧装置 blocking色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled)扁平编织线 flat braid编织 braiding浇铸〔流延〕 casting涂敷 coating包封 encapsulating耐磨性 Abrasion Resistance电缆放线车 wheel cable drum carriage放线车 wire barrow放线转台[转盘] wire pay-off turntable放线车 wire-barrow立式越端放线架 vertical flyer pay-off frame垂直升降式收、放线装置 vertical lift pay-off and take-up轨道滑动式放线装置 walk-through pay-off放线、解绕、退绕 unreeling退扭放线装置 untwisting pay-off system退绕[放线]装置 unwinding device移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in port移动式龙门收、放线架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution行走式放线装置 travelling pay-off行走式放线架 travelling pay-off stand双头立式放线架 twin headed swift放线(装置) take-off放线架[装置] take-off stand收放线(装置) take-up and pay-off张力控制放线装置 tension controlled pay-off供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂 supplier放线盘 supply bobbin放线牵引轮 supply capstan放线架 supply frame放线盘 supply reel放线架[装置] supply stand收放线装置 spooler-unspooler固定放线装置 stationary pay-off固定式放线架 stationary pay-off stand固定式收放线架 stationary take-up and pay-off stand成捆或成筒放线装置 stempack or drumpack pay-off system圈式放线装置、捆式放线装置 stempack pay-off越端放线的刚性架绞线机 spin-off rigid-frame strander无轴式恒定张力放线装置 shaft type constant tension pay-off 无轴式恒定张力放线装置 shaftless constant tension pay-off无轴式放线设备 shaftless pay-off equipment无轴式放线系统 shaftless pay-off system单头立式放线架 single headed swift单盘放线装置 single reel pay-off转盘式放线装置 ring flyer旋转放线装置 rotary pay-off锥形旋转放线架 rotating cone旋转放线装置 rotating pay-off放线装置 re-reeler门式放线架[装置] portal type pay-off门式放线架 portal-type pay-off stand放线(装置) pay off放线人工控制速度 pay off manual speed control 放线装置 pay-ins放线储线器、放线储存器 pay-off accumulator组合放线装置 pay-off and bank收、放线装置 pay-off and take-up收、放线设备 pay-off and take-up equipment组合放线装置 pay-off bank放线盘 pay-off drum放线架、放线框 pay-off frame放线导轮架 pay-off guid sheave stand放线机 pay-off machine放线平衡器 pay-off neutralizer放线架 pay-off rack放线盘 pay-off reel放线速度 pay-off speed放线盘 pay-off spool放线架[装置] pay-off stand成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils 放线架 pay-off swift放线装置 pay-off unit放线速度 pay-off velocity放线架 pay-off-rack放线角 pay-out angle放线架 pay-out stand放线装置 pay-out unit放线 payed off放线盘 paying out drum放线盘 paying out reel放线自动控制微调 payoff automatic-control triment放线盘架 payoff bobbin retainer放线张力 payoff tension越端放线(装置) over-end pay-off越端放线装置 over-end pay-off unit越端放线、轴向放线 over-flange pay-off越端放线拉线 over-head take-off drawing越端放线装置 overend dereeler越端[轴向]放线装置 overhead pay-off越端式放线架 overhead pay-off-rack越端牵引、越端放线 overhead-pull-off电动放线装置 motor-driven pay-off机动放线架 motor-driven wire pay-off swift主动放线装置、电动放线装置 motorised pay-off多盘放线装置 multi-bobbin pay-off无驱动放线 non-drive pay off移动式放线装置 mobile pay-off行走式放线架 mobile pay-off stand手动螺杆升降式放线装置 manual screw lift pay-off 放线装置 let-off apparatus放线篮架 input core drum carrier放线盘、进线线盘、生产用线盘、机用线盘 input reel 重型无轴式放线装置 heavy duty shaftless pay-off 越端放线装置 flyer dereeler浮转式放线装置 flyer pay-off越端放线装置 flyer re-reeler飞环[越端]式放线装置 flyoff hood arrangement放线架[装置] feed stand拉线鼓轮、(电缆敷设用)放线盘 drawing drum被动式放线装置 driven supply arrangement筒式放线装置 drumpack pay-off双盘越端放线(装置) dual flyer pay-off双盘越端放线(装置) dual flyer type pay-off双盘放线装置 dual pay-off双盘放线装置 dual pay-off unit放线浮拉器 de-reeling flyer越端放线架 de-reeling flyer frame圈线绕机、圈线放线架 decoiler放线装置 dereeler放线 despooling放线装置 despooling unit退绕器、放线器 dewinder绕线轴架、多轴放线架 creel放线架 creel stand毛刷式放线装置 curl flyer恒定张力放线架 constant tension lef-off stand中心放线盘 core pay-off reel锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device 悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up中心股放线架 center core pay-off stand中心放线站 central pay-off station电缆放线车 cable drum carriage线盘放线架 bobbin pay-off creel线盘放线速度 bobbin payout speed自动放线装置 automatic dereeler退扭放线 back twist pay-off盘转式放线装置 barrel-type pay off毛刷式放线装置 curl flyer恒定张力放线架 constant tension lef-off stand中心放线盘 core pay-off reel锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、(收、放线架的)托脚 cone锥形越端放线装置 cone-type flyer pay-off成圈复绕装置、收放线装置 coiling and uncoiling device 悬臂式收、放线装置 cantilever pay-off and take-up中心股放线架 center core pay-off stand中心放线站 central pay-off station电缆放线车 cable drum carriage线盘放线架 bobbin pay-off creel线盘放线速度 bobbin payout speed自动放线装置 automatic dereeler退扭放线 back twist pay-off盘转式放线装置 barrel-type pay off越端放线装置的摩擦片 abrasive plate绕线、收线、绕包 wind绕线、收线 wind up收线器[机]绕线机 wire spooler收线装置 wire take-up device绕线机、收线机 wire winding machine立式静盘成圈收线装置 vertical axis stalabloc coiler 立式升降收线(装置) vertical lift take-up立式螺旋升降收线架 vertical screw lift take-up stand 立式静盘成圈收线装置 vertical stationary block coiler 行走式收线架 transportable take-up stand自排式收线(装置) traversing take-up双盘收线架 twin drum take-up stand双盘收线装置 twin spooler顶尖式收线器、无轴式收线装置 tailstock spooler绕线、收线 take up收线架 take-off rack绕线、收线、收线(装置) take-up。
线路金具中英对照
耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type)14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic CompressionType)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND)15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps forConductor Size 720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type)16．耐张线夹(液压NYG型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy)17．耐张线夹(爆压型)StrainClamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线Strain Clamps(Aluminium Alloy) 夹(爆压型)Strain Clamps for AACSR Conductor (EXplosive CompressionType)6． 耐张线夹(铝合全NLLD-P 型) Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type)19． 耐张线夹(液压NYH 型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYH Type)7． 耐张线夹(铝合金NLL 型) Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type)20． 耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型) Straln Clamps(Pin Type)21． N YZ 耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps (Hydraulic Compression TyPe)9． 耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps22． 铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型) StrianClampsfor(Compression Type for Lightning Arrester Wire)ACSR/AS Conductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type23． 耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11． 耐张线夹(液压型)StrainClamps(HydraulicCompression Type) 24． N YZ 耐张线夹(液压型)NYZTypeStrainClamps(Hydraulic Compression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type525． 预续式耐张线夹Preformed Armors TypeStrain Cl1amps13． 钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具 LINKFITTING1． 球头挂环(Q 型、QP 型、QH 型) Ball Eyes(Type Q ，QP ＆QH)27． 联板(L型) YokePlates(Type L)2．碗头挂板(W 型) Socket Eyes(Type W)28． 联板(L 型) YokePlates(Type L)3． 碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3)29． 联板(L型) YokePlate(Type L)4． 碗头挂板11型) Socket Eye(Type ／11)30． 联板(L型) YokePlate(Type L)5． 碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749)31． 联板(LF型) YokePlates(Type LF)6． 碗头挂环(WS 型) Socket Eyes(Type WS)32． 联板(LV型) YokePlates(Type Lv)7． 球头挂环(Q-U 型) Ball Eyes(Type Q-U)33． 联板(LS型) YokePlates(Type LS)8．U 型挂环 Shackles34． 联板(LJ 型) YokePlates(Type LJ)9．35．联板(U型) Yoke 拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL)Plates(Type LJ)10．36．联板(LL型) Yoke 挂板(Z型) Clevi ses(Type Z)Plates(Type LL)11．37．联板(LK型) Yoke 挂环(延长环) Chain LinksPlates(Type LK)12．38．联板(Lx型) Yoke 挂环(直角环) Eve LinksPlates(Type LX)13．39．联板(L型) Yoke 挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z)Plates(Type L)14．40．联板(1Z型) Yoke 挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS)Plates(Type LZ)15．41．联板(L型) Yoke 挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS)Plates(Type L)16．42．联板(BN型、BL型) Yoke 挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS)Plates(Type BN，B1)17．挂板(P 型) Double Straps(Type P)43． 四眼方联板 Yoke PlatesWith 4H01es18． 挂板(UB 型) Clevis Hinges(Type UB) 44． 调平联板Horizon —AdJusting Plates19．挂板(VD 型) Clevis Eyes(Type VD)45． 拉线双联板(B 型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B)20． U 型螺丝 U Bolts 46． 三分裂用联板YOkePlatesfor3-Bundle Conductors21． 调整板(DB 型) Adjuster Plates(TyPe DB)47． 平行挂环 ParallelClevis22． 支撑架(ZCJ 型) Support Brackets(Type ZCJ)48． 避雷线悬垂吊架 GroundWire Hangers23． 调整板(PT 型) Adjuster Plates(Type PT)49．耳轴挂板(GD型)Trunnion Clevises(TypeGD)24． 牵引板(QY 型) Towing Plates(Type QY)50． 耳轴挂板(LT型)Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L 型) Yoke Plates(Type L)51． U 型挂环(U-J 型)Shackls(Type U-J)26． 联板(L 型) Yoke Plate(Type L)接续金具 SPLICINGFITTING1． 接续管（钢绞线用） Splicing Sleeves for Steel Wire12． 接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2． 接续管（钢绞线用、爆压搭接） Splicing Sleeves for Steel Wire13． 接续管（JYB 型）Splicing Sleeve （Type JYB ）（Explosive Overlap Jonlnt ）3． 接续管（铝绞线用） Splicing Sleeves for Aluminium Conductor14． 接续管（铝包钢绞线用）SplicingSleeveforAS ．Stranded Wire4． 接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire15．补修管Repair Sleeves5． 接续管（钢芯铝绞线用、爆压） Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Compressed with Pliers ）16． 并沟线夹（JBB 、JB 型）Parallel Clamps （TypeJBB 、JB ）6． 接续管（铝绞线用、钳压） Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers ）17． 并沟线夹（JBX 型）Parallel Clamps （TypeJBX ）7． 接续管（钢芯铝绞线用、钳压） Splicing Sleeves for ACSR18． 异型并沟线夹厂一TL 、JBT 、JBL ）ParallelgrooveclampsConductor（Compressed with Pliers ）specific form8． 接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint ）19． 跳线线夹（压缩型）JumperConnectors（Compression Type ）9． 接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type ）20． 预绞丝补修条（FYB 型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair （Type FYB ）10． 接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSRConductor（Hydraulic Compression Type ）21．预绞丝补修条（YJB 型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type YJB ）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for InsulatedOverlap Cable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（For Large SectionConductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundle Conductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundle Jumper Conductors4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundle Jumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance)30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundle Conductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors9． 防振锤（720导线用） Dampers for Conductor Size 720mm234． 方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10． 预绞丝护线条Preformed Armor Rods35． 均压屏蔽环（500KV 线路用）Grading and Shielding Rings （For 500KV Line ）11． 铝包带Aluminum Tape36． 均压屏蔽环（500KV 线路用）Grading and Shielding Rings （FOr 500KV Line ）12． 悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies37． 均压屏蔽环（300KV 线路用）Gradng and Shielding Rings （For 300KV Line)13． 重锤片（500KV 线路用） Counter Weight Pieces for 500KV Line38． 均压屏蔽环（FJP －500X 型）Grading and Shielding Rings （Type FJP －500X ）14． 间隔棒（FJQ 型）SPacers （Typo FJQ ）39． 均压屏蔽环（FJP －500XD 、XDL 、XDA 型）Grading and Shielding Rings （Type FJP －500XD ，XDL ＆XDA ）15． 间隔棒（TJ 型、500KV 线路用） Spacers （Type TJ for 500KV Line ）40． 均压屏蔽环（FJP －330－X 、NB型）Grading and Shieldng Rings （Type FJP330－X,NB ）16． 间隔棒（FTZ 型、500KV 线路用） Spacers （Type FTZ for 500KV Line ）41． 均压环（变电用）GradingRings（ForTransmission Line ）17． 间隔棒（JZX 型）Spacer （Type JZX ）42． 屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and Grading Shielding Rings（For Transmission Line ）18． 间隔棒 （JZ 型） 43． 均压屏蔽环（变电用）Spacer （Type JZY ） Grading and Shielding Rings （For Transmission Line ）19． 间隔棒（‘型）Spacer （Type FJZ ）44． 均压屏蔽环(FJP-500XL 型)GradingandShieldingRings(Type FJP —500XL)20． 间隔棒门X 型）Spacer （Type JX ）45． 均压屏蔽环(330KV 线路用)GradingandShieldingRings(For 330KV Line)21． 方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer －dampers46． 均压环(变电用)GradingRings(ForTransmission Line)22． 四分裂跳线间隔棒 Spacer for 4－bundle Jumper Conductors47． 均压环Grading Rings23． 间隔棒（720导线用） Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm248． 均压环Grading Rings24． 双分裂间隔棒（MAJ 型） Spacer Dampers for Two －bundle Conductors （Type MRJ ）49． 散热器Radiator25． 双分裂间隔棒(SJ 型） Spacer Dampers for Two －bundle Conductors （Type SJ ）拉线金具 GUYWIREFITTING1． 楔型线夹(NX 型)Wedge Clamps(Type NX)6． 拉线用U 型挂环Shackles for Guv Wires2． 楔型线夹(NX-Y 型) Wedge Clamps(Type Nx —Y)7． 钢线卡子Guy Clips3． UT 型线夹(可调式及不可调式) 8． 平行挂扳(PD 型)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．NLY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps ofCompression joint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type)8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55)9．双导线T型线夹(螺栓型)T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3． UT 型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable ＆Non-adustable Type)10． 双分裂T 型线夹T-ConnectorsforTwo —bundle Conductors4．T 型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor)11． 双分裂T 型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type) 5． T 型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors)12．T 型线夹(TY 型)T-Connector(Type TY)6． T 型线夹(大面截导线用) T-Connector(For Large Section Conductor)13． T 型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic Compression Type)7． T 型线夹(大面截导线用) T-Connector(For Large Section Conductor)14． 双母线双侧单引下T 型线夹Twin-diverting T-Connectors for Doudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1． 设备线夹(压缩型、A 型) Compression Connectors(Type A)26． 单导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group C)2． 设备线夹(压缩型、B 型) Compression Connectors(TyPe B)27． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group A)3． 设备线夹(压缩型、C 型) Compression Connectors(TyPe C)28． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group B)4． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、A29． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，GroupA)过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C)5． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，Group B)30． 双导线设备线夹(压缩型、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group A)6． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、C 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，Group C)31． 双导线设备线夹(压缩型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group B)7． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、A 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors32． 双导线设备线夹(压缩型、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group C)(Compressioo Type ，Group A)8． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type ，Group B)33． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type ，Group A)9． 设备线夹(螺栓型一A 、B 、C 型) TerminalConnectors(BoltType ，Group A 、B 、C)34． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B)10． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 型) TerminalConnectors(SLG Bolt Type ，Group A 、B)35． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C) 11． 铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型)36． 单导线设备线夹(螺栓型、A 型) Terminal Connectors for SingleTerminalConnectors(Bolt Type ，Group A 、B 、C)Conductors (Bolt Type-A)12． 铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates37． 单导线设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-B)13． 铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates38． 单导线设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-C)14． 设备线夹(SL 螺栓型—A 、B 、C 型)Terminal Connectors(SL Bolt Type ，Group A 、B 、C)39． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 、C 型)40． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)TerminaI Connectors(SLG Bolt Type ，Group A 、E 、C)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group B)16． 双导线设备线夹(螺栓型—A 、B 、C 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors (Bolt Type-A 、B 、C)41． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C)17． 双导线设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Bolt Type ，Group A 、B 、C)42． 双导线设备线夹(螺栓型、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18． 双导线设备线夹(压缩型、A 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Compression Type ，Group A)43． 双导线设备线夹(螺栓型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-B)19． 双导线设备线夹(压缩型、B 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Compression Type ，Group B)44． 双导线设备线夹(螺栓型、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C)20． 双导线设备线夹(压缩型、C 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors(Compression Type ，Group C)45． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A)21． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors (Bolt Type ，Group A)46． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B)22． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) TerminalConnectorsforDouble Conductors47． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B) (Bolt Type ，Group C)23． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)TerminalConnectorsforDouble Conductors (Bolt Type ，Group C)48． S TY 压缩型调距设备线夹 TerminalClmps(CompressionType)(Type-STY)24． 单导线设备线夹(压绍型、A 型) TerminalConnectorsforSingle Conductors(Compression Type ，Group A)49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG)25． 单导线设备线夹(压缩型、B 型) TerminalConnectorsforSingle Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线)SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR)1． 矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting)8． 矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting)2． 矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9． 矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3． 矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)10． 矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)4． 矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting)11． 矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vedical Setting)5． 矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12． 矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar (venical Setting)6． 矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)13． 矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7． 矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for SinglePiece Bar (venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1． 槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor)2． 槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar3． 槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar(三)硬母线固定金具(管形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1． 固定金具Supports Fittings4． 终端球Terminal Bjalls2． 管母线固定线夹(活动形) SupportsforTubularBar(Flexible Type)5． 封头 Seal。
电力金具名词术语
电力金具名词术语电力金具名词术语本标准规定了电力金具有关的专用名词术语，主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。
1 一般术语1.1 电力金具electric power fitting连接和组合电力系统中各类装置，以传递机械，电气负荷及起到某种防护作用的金属附件。
1.2 线路金具overhead power line fitting架空电力线路上用的电力金具。
1.3 变电金具electric substation fitting变电所及发电厂配电装置用的电力金具。
1.4 母线金具bus-bar fitting变电所及发电厂配电装置母线用的电力金具。
1.5 破坏荷重failure load按规定试验方法，在承受机械荷重时，试件任何部位产生破坏时的荷重值。
1.6 标称破坏荷重nominal failure load设计规定的最低破坏荷重值。
1.7 最大使用张力maximum working strength导线允许承受的最大设计荷重值。
1.8 滑动slip试验荷重不能继续上升时，导线与线夹或接续管之间产生相对位移的现象。
1.9 握力grip strength导线固定在线夹或接续管中不产生滑动的最大荷重值。
1.10 可见电晕visval corona在指定条件下，凭肉眼能见到被试产品出现的电晕现象。
1.11 标称值nominal value用以标识一个元件、器件或设备的合适的近似量值。
1.12 温升temperature rise某一点的温度与基准温度之差。
2 产品名称2.1 悬垂线夹2.1.1 悬垂线夹suspension clamp用于悬挂或支托导线，主要承受垂直荷重的金具。
2.1.2 悬垂线夹(钢质) suspension clamp(steel)用钢板或可锻铸铁等材质制造的悬垂线夹。
2.1.3 悬垂线夹(铝质) suspension clamp (aluminium) 用铝合金材料制造的悬垂线夹。
输电铁塔行业英文术语,输电线路,角钢塔,铁塔
输电线路专业常用英语词汇对译输电线路transmission line双回路double circuit导线conductor地线ground （Earth）wire双回路耐张塔double-circuit tension towers直线塔tangent tower地质Geological水文Hydrological塔位坐标Coordinate of Tower Location转角塔angle tower直线塔tangent tower气象条件Meteorology Condition温度Temperature风速Wind speed冰厚Thickness of ice最高气温Maximum temperature最低气温Minimum temperature无风Without wind基本风速Basic wind speed年平均气温Mean annual air temperature操作过电压Operation overvoltage安装情况Installation钢截面Steel section外径External diameter计算拉断力Rated tensile strength安全系数Factor of safety导线单位长度自重Weight per unit length of conductor绝缘子Insulator悬垂串Suspension string跳线串jumping string耐张串tension string瓷绝缘子porcelain insulator耐张绝缘子串Tension Insulator String呼高Nominal Height防雷Lightning Protection接地Grounding土壤电阻soil resistance金具hardware单联耐张绝缘子串Single Tension Insulator String双联耐张绝缘子串Double Tension Insulator String双联悬垂绝缘子串Double Suspension Insulator String铁塔和基础Tower and Foundation荷载工况Load Condition电线阻力系数wire resistance coefficient档距折减系数span reduction coefficient塔身风荷载计算Tower wind load calculation安装荷载Installation loads导线张力Conductor tension横向荷载transverse load扭转荷载Torsion load纵向不平衡荷载Longitudinal unbalanced load 垂直荷载vertical load90 度最大风90 degree maximum wind无冰、无风、断地线及一相导线No-ice, no-wind, with earth wire and one phase broken无冰、无风纵向不平衡张力Longitudinal unbalanced tension without ice and wind维修与安装荷载Maintenance and installation loads档距span高低腿high-low leg水平档距Horizontal span垂直档距Vertical span转角度数Rotation angle degree电压等级Voltage class热轧等肢角钢及钢板hot rolling equal-leg angle steel and steel plate中强度钢Mild steel高强度钢High tensile steel化学成分含量Content of chemical components 抗拉性能Tensile properties屈服强度Yield strength弯曲性能Bend properties长细比slenderness ratio压杆Compression rod塔腿斜材与横担主材Tower leg inclined material and cross arm main material受压材compression material辅助材Auxiliary material拉杆Tension rod横担吊杆Hanger rod of cross arm允许最大长细比Allowable maximum slendernessratio最大地震基本烈度The maximum seismic basic intensity螺栓、脚钉bolts and foot nails热镀锌防腐hot dip galvanized for the purpose of anti-corrosion相序牌phase board警示牌warning board塔号牌number plate防攀爬装置anti-climbing device插入角钢inserting angle steel/stub angle地脚螺栓or anchor bolt环保environmental protection降基foundation settlement崩塌滑坡retrogressive collapse and landslide地质情况Geological Conditions地形landform承台灌注桩基础cast-in-place pile cap foundation, 底板配筋的柔性基础bottom slab reinforced flexible foundation刚性基础rigid foundation掏挖基础digging foundation岩石嵌固基础embedded rock foundation水平剪力horizontal shear force配筋reinforced直锚式direct anchoring type承台式cap type嵌固式embedded type原状土基础undisturbed soil foundation开挖量excavation amount of earthwork微腐蚀性slightly corrosive现浇基础Cast-in-place foundation基础钢筋Foundation reinforcement基础垫层Foundation bed铁塔材料量Amount of steel tower materials基础混凝土Foundation concrete基础钢材量Foundation steel quantity水泥含量cement content招标文件bidding document采购procurement条款provision说明书，详述，规格specifications测量measurement调查investigations 制造fabrication条款clause焊接welding系数coefficient尺度gauge设计桩号design pile No.转角度数rotation degree塔型tower type基础类型foundation type基础跟开foundation opening接地沟drainage ditch杆塔结构明细表tower structure list配筋图construction profile焊接welding主筋principal reinforcement箍筋hoop/stirrup底板筋reinforcement of base plate架力筋erection bar垫层bed course杆位移动pole move桩位高差tower-pile height difference转角angle度degree 分minute 秒second耐张段长tension length代表档距equivalent span光缆盘长optical cable length per drum土壤电阻率soil resistivity /earth resistivity 工频电阻值power frequency resistance导线绝缘子串conductor insulator string 地线绝缘子串earth-wires hardware交叉跨越crossings安装距离installation distance平面图Plane graph平断面图plane cross section diagram金具Electric power fitting 电力金具corona 电晕Grip strength 电晕Suspension clamp 悬垂线夹Strain clamp 耐张线夹Link 挂环Clevis& tongue 挂板Ball-eye 球头挂环Socket-clevis eye 碗头挂板Shackle U 型挂环U-bolt U 型螺丝Yoke plate 连板Towing plate 牵引板Adjusting plate 调整板Turn buckle 花篮螺丝Splicing sleeve 接续管Repair sleeve 补修管Parallel groove clamp 并沟线夹Jumper clamp 跳线线夹Damper 防震锤Grading ring 均压环Shielding ring 屏蔽环Grading and shielding ring 均压屏蔽环Arcing horn 招弧角Spacer 间隔棒Preformed armor rod 预绞丝护线条Aluminum armor tape 铝包带Counter weight 重锤Guy clip 线夹子Thimble 心形环Terminal connector 设备线夹T-connector T 型线夹检验Visual inspection 外观检查Type-tests 型式试验Sampling tests 抽样试验Routine tests 出厂试验Mechanical failing load tests 机械破坏荷重试验Grip strength tests 握力试验Vibration tests 振动试验Resistance tests 电阻试验。
【科普】通过电力金具术语（双语）了解电力金具
【科普】通过电力金具术语（双语）了解电力金具【名词】电力金具【英文】 electric power fitting【注释】连接和组合电力系统中各类装置，以传递机械，电气负荷或起到某种防护作用的附件，简称金具。
【名词】悬垂线夹【英文】 suspension clamp【注释】将导(地)线悬挂至悬垂绝缘子串(组)或金具串(组)上的金具。
【名词】耐张线夹【英文】 tension clamp【注释】将导(地)线连接至耐张串(组)或金具串(组)上的金具。
【名词】连接金具【英文】 link fitting【注释】将绝缘子、悬垂线夹、耐张线夹及防护金具等连接组合成悬垂或耐张串(组)的金具。
【名词】接续金具【英文】 splicing fitting【注释】用于导(地)线之间的连接或补休，并能满足导(地)线一定的机械及电气性能要求的金具。
【名词】接触金具【英文】 partial tension fitting【注释】用于导线或电气设备端子之间的连接，以传递电气负荷为主要目的的金具。
亦称非承力型接续金具。
【名词】防护金具【英文】 protective fitting【注释】用于对导线、地线、各类电气装置或金具本身，起到电气性能或机械性能保护作用的金具。
【名词】母线金具【英文】 bus-barfiting【注释】用于母线的固定、悬挂、防护等作用的金具。
【名词】机械破坏荷载【英文】 mechanical failure load【注释】在规定的试验条件下，能施加于金具的最大荷载。
【名词】机械损伤载荷【英文】 mechanical damage load【注释】在规定的试验条件下，金具不出现永久变形的条件下所能承受的最大载荷值。
【名词】标称破坏载荷【英文】 specified failure load【注释】在规定的不允许发生机械破坏最小载荷。
【名词】滑动【英文】 slip【注释】紧固导(地)线的金具，在施加载荷后，导(地)线与金具之间出现超过规定位移的现象。
线路金具中英对照
耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压Strain Clamps(Bolt Type) 型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for ConductorSize 720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(CompressedType)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSRConductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型) 21．N YZ耐张线夹(液压型)Straln Clamps(Pin Type) NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/ASConductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic CompressionType) 24．N YZ耐张线夹(液压型) NYZ Type StrainClamps(HydraulicCompression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type StrainCl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具LINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L)3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)30．联板(L型) Yoke Plate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749) 31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS)32．联板(LV型) Yoke Plates(TypeLv)7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U)33．联板(LS型) Yoke Plates(TypeLS)8．U型挂环Shackles34．联板(LJ型) Yoke Plates(TypeLJ)9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL)35．联板(U型) Yoke Plates(TypeLJ)10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z)36．联板(LL型) Yoke Plates(TypeLL)11．挂环(延长环) Chain Links37．联板(LK型) Yoke Plates(TypeLK)12．挂环(直角环) Eve Links38．联板(Lx型) Yoke Plates(TypeLX)13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L)14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS)40．联板(1Z型) Yoke Plates(TypeLZ)15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) YokePlates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P)43．四眼方联板Yoke Plates With4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJusting Plates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-BundleConductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-BundleConductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis 22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ)48．避雷线悬垂吊架Ground WireHangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT)49．耳轴挂板(GD型) TrunnionClevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY)50．耳轴挂板(LT型) TrunnionClevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L)51．U型挂环(U-J型) Shackls(TypeU-J)26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)接续金具SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire （Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．StrandedWire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）16．并沟线夹（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof （EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（CompressionType）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Hydraulic Compression Type）20．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated OverlapCable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For500KV Line）11．铝包带Aluminum Tape 36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr500KV Line）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies 37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For300KV Line)13．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（TypeFJP－500X）14．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA 型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）15．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（TypeFJP330－X,NB）16．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For TransmissionLine）17．间隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and GradingShielding Rings（For Transmission Line）18．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19．间隔棒（‘型）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Spacer（Type FJZ）Grading and Shielding Rings(TypeFJP—500XL)20．间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45．均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For330KV Line)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For TransmissionLine)22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle JumperConductors 47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size720mm2 48．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps ofCompression joint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆10．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundleNon-adustable Type) Conductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large SectioConductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(HydraulicCompression Type)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor)14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors forDoudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compressioo Type，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、AA1—Cu Transition Tenninal Connectors (Compression Type，Group B) 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型) Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型)TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors (Bolt Type-C)14． 设备线夹(SL 螺栓型—A 、B 、C 型)Terminal Connectors(SL Bolt Type ，Group A 、B 、C)39． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type,Group A)15． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 、C 型)TerminaI Connectors(SLG Bolt Type ，Group A 、E 、C)40． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group B)16． 双导线设备线夹(螺栓型—A 、B 、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A 、B 、C)41． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C)17． 双导线设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A 、B 、C) 42． 双导线设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18． 双导线设备线夹(压缩型、A 型)Terminal Connectors for Double43． 双导线设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors (Compression Type，Group A) Conductors (Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C) 45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A) 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors 48．S TY压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(CompressionType)(Type-STY)(Bolt Type，Group C)24．单导线设备线夹(压绍型、A型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group A) 49．T YG压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal(Compression Type)(Type-STYG)25．单导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS—BARSUPPORTFITTINGS) (一)硬母线固定金具(矩形母线)SUPPORTS FOR BUS-BUS（RECTANGULAR BAR)1．矩形母线平放固定金具(户内一片) Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting) 8．矩形母线立放固定金具(户内二片) Indoor Supports for Two PieceBar(vertical Setting)2．矩形母线平放固定金具(户内二片) Indoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting) 9．矩形母线立放固定金具(户内三片) Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3．矩形母线平放固定金具(户内三片) Indoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting) 10．矩形母线立放固定金具(户外一片) Indoor Supports for Single PieceBar(venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片) Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting) 11．矩形母线立放固定金具(户外二片) Indoor Supports for Two PieceBar(vedical Setting)5．矩形母线平放固定金具(户外二片) Outdoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting) 12．矩形母线立放固定金具(户外三片) Indoor Supports for Thtee PieceBar(venical Setting)6．矩形母线平放固定金具(户外三片) Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting) 13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7．矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2．槽形母线吊挂金具Hsnging Supports for Channel Bar3．槽形母线间隔垫Spacers for Channel Bar(三)硬母线固定金具(管形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1．固定金具4．终端球Supports Fittings Terminal Bjalls2．管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type) 5．封头Seal3．T接金具T-Connector 6．支架Supports(四)软母线固定金具SUPPORTS FOR CABLE1．单、双软母线固定金具Supports for Single andDouble-Cable 3．软母线间隔棒Support for Double-cable2．双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors 4．组台母线团环Ring Supports for BundleConducdtors(五)母线伸缩节FLEXIBLECONNECTORS1．铝母线伸缩节(母线与母线连) Aluminium FlexibleConnectors(Bus-bar to Bus-bar) 6．带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps2．铜铝线伸缩节(母线与设备连接) AC-A1 Flexible Connectors(Bus-bar to Terminal Connector) 7．支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular Bar Flexible Connectors for sinfle ＆DoubleConductors3．铜母线伸缩节(母线与设备连接) 8．四变二线夹Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar) Connectors for 4-2 Bundle Conductors4．带电装卸线夹Loading Clamps with power 9．静触头挂环(MGH型)Suspending Rings(Type MGH)5．槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors 10．静触头挂环(BH型可调式)Suspending Rings(Type BH，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS 附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS1．单导线单联耐张串Single Tension String for one Conductor 8．双分裂导线单联悬垂串(水平排列) Single Suspension String forTwo-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor 9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate witht TypeLK)3．双分裂导线双联耐张串Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 10．四分裂导线单联悬垂串(小人联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate With TypeLX)4． 四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof11． 四分裂导线单联悬垂串(组合联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Combined Yoke Plate)5． 四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double Strain Strings Four-Bundle Conductor 12． 四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String for Four-Bundle Conductor 6． 单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor13． 四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7． 双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。
电线电缆行业词汇中英文对照大全
电线电缆行业词汇中英文对照大全电线电缆行业词汇中英文对照大全湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine束线、束绞、束线bunch束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation 双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor 双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝optical fibre drawing拉丝乳剂drawing compounds拉丝润滑剂drawing lubricants拉丝用皂drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies 拉线、拉丝wire drawing拉线模、拉丝模wire drawing die拉丝润滑剂wire drawing lubricant拉线机、拉丝机wire drawing miller拉丝、拔丝wire-draw拉丝机、拉丝工wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit 超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine 超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine 超声波拉丝机ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head 互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer滑移式拉丝[线]机slip drawing machine拉丝溶液solution-drawing单道拉丝single draft drawing单模拉丝机single draft drawing machine单道拉丝single-pass drawing(光纤)拉丝机pulling machine拉丝模孔光洁度profiloscope光纤拉丝塔optical fiber drawing tower 光纤拉丝机optical fibre。
金具中英文对照
（1）耐张线夹 Tension Set耐张线夹用于转角、接续，及终端的连接。
螺旋铝包钢线具有极强的耐张强度，无集中应力，对光缆起到保护和辅助减振的作用。
整套光缆耐张金具包括：耐张外层预绞丝、内层预绞丝、配套连接金具。
线夹握力不小于光缆额定抗拉强度的95%安装方便、快捷，降低了施工成本。
（2）单悬垂线夹Suspension Set单悬垂线夹用于OPGW和ADSS光缆在直线杆塔的连接，单边悬垂角为15º－18º，内外层螺旋预绞丝的组合能很好的保护光缆，无集中应力，避免产生弯曲应力，对光缆起到保护和辅助减振的作用。
整套悬垂线夹包括：内外层预绞丝、悬挂头和配套连接金具。
线夹握力大于光缆额定抗拉强度的10％-20％，安装方便。
（2）双悬垂线夹Double Suspension Set线夹采用双层设计，由适当尺寸和长度的外层预绞丝和内层预绞丝组成用于传递轴向载荷，并分散径向压应力，使其通过塑料护套到达内部加强元件上，而不伤害到脆弱易损的塑料护套或内部光纤。
线夹具有优异的抗疲劳性，包括内外层预绞丝、两套悬挂头和配套连接金具。
用于大高差，档距＞800米，单边悬垂角为30º－36º直线塔上的连接。
（4）螺旋防振器Spiral Vibration Damper螺旋防振器由高强度、高弹性的PVC材料制成，耐高低温、防水、抗老化、防紫外线照射及防化学腐蚀。
用于ADSS和OPGW重冰区的防振器。
（5）接地线 Ground Wire Assembly接地线由一段铝合金线和一个铝合金线夹（连接OPGW光缆），以及全铝接线端子（连接铁塔主材）构成，总长有1.5m～3m，结构紧凑，导电性能优良，可适用不同的短路电流容量。
（6）引下夹具Down Lead Clamp用于ADSS、OPGW在杆塔上的固定，适用于不同缆径，金属型用于OPGW，橡胶型用于ADSS，分杆用、塔用两种，安装便捷牢靠，可调节范围广。
输电线路专业英语词汇(中英)
输电线路专业常用英语词汇对译输电线路transmission line双回路double circuit导线conductor地线ground （Earth）wire双回路耐张塔double-circuit tension towers直线塔tangent tower地质Geological水文Hydrological塔位坐标Coordinate of Tower Location转角塔angle tower直线塔tangent tower气象条件Meteorology Condition温度Temperature风速Wind speed冰厚Thickness of ice最高气温Maximum temperature最低气温Minimum temperature无风Without wind基本风速Basic wind speed年平均气温Mean annual air temperature操作过电压Operation overvoltage安装情况Installation钢截面Steel section外径External diameter计算拉断力Rated tensile strength安全系数Factor of safety导线单位长度自重Weight per unit length of conductor绝缘子Insulator悬垂串Suspension string跳线串jumping string耐张串tension string瓷绝缘子porcelain insulator耐张绝缘子串Tension Insulator String呼高Nominal Height防雷Lightning Protection接地Grounding土壤电阻soil resistance金具hardware单联耐张绝缘子串Single Tension Insulator String双联耐张绝缘子串Double Tension Insulator String双联悬垂绝缘子串Double Suspension Insulator String铁塔和基础Tower and Foundation荷载工况Load Condition电线阻力系数wire resistance coefficient档距折减系数span reduction coefficient塔身风荷载计算Tower wind load calculation安装荷载Installation loads导线张力Conductor tension横向荷载transverse load扭转荷载Torsion load纵向不平衡荷载Longitudinal unbalanced load垂直荷载vertical load90度最大风90 degree maximum wind无冰、无风、断地线及一相导线No-ice, no-wind, with earth wire and one phase broken无冰、无风纵向不平衡张力Longitudinal unbalanced tension without ice and wind维修与安装荷载Maintenance and installation loads档距span高低腿high-low leg水平档距Horizontal span垂直档距Vertical span转角度数Rotation angle degree电压等级V oltage class热轧等肢角钢及钢板hot rolling equal-leg angle steel and steel plate中强度钢Mild steel高强度钢High tensile steel化学成分含量Content of chemical components抗拉性能Tensile properties屈服强度Yield strength弯曲性能Bend properties长细比slenderness ratio压杆Compression rod塔腿斜材与横担主材Tower leg inclined material and cross arm main material受压材compression material辅助材Auxiliary material拉杆Tension rod横担吊杆Hanger rod of cross arm允许最大长细比Allowable maximum slendernessratio最大地震基本烈度The maximum seismic basic intensity螺栓、脚钉bolts and foot nails热镀锌防腐hot dip galvanized for the purpose of anti-corrosion相序牌phase board警示牌warning board塔号牌number plate防攀爬装置anti-climbing device插入角钢inserting angle steel/stub angle地脚螺栓or anchor bolt环保environmental protection降基foundation settlement崩塌滑坡retrogressive collapse and landslide地质情况Geological Conditions地形landform承台灌注桩基础cast-in-place pile cap foundation, 底板配筋的柔性基础bottom slab reinforced flexible foundation刚性基础rigid foundation掏挖基础digging foundation岩石嵌固基础embedded rock foundation水平剪力horizontal shear force配筋reinforced直锚式direct anchoring type承台式cap type嵌固式embedded type原状土基础undisturbed soil foundation开挖量excavation amount of earthwork微腐蚀性slightly corrosive现浇基础Cast-in-place foundation基础钢筋Foundation reinforcement基础垫层Foundation bed铁塔材料量Amount of steel tower materials基础混凝土Foundation concrete基础钢材量Foundation steel quantity水泥含量cement content招标文件bidding document采购procurement条款provision说明书，详述，规格specifications测量measurement调查investigations 制造fabrication条款clause焊接welding系数coefficient尺度gauge设计桩号design pile No.转角度数rotation degree塔型tower type基础类型foundation type基础跟开foundation ope ning接地沟drainage ditch杆塔结构明细表tower structure list配筋图construction profile焊接welding主筋principal reinforcement箍筋hoop/stirrup底板筋reinforcement of base plate架力筋erection bar垫层bed course杆位移动pole move桩位高差tower-pile height difference转角angle度degree 分minute 秒second耐张段长tension length代表档距equivalent span光缆盘长optical cable length per drum土壤电阻率soil resistivity /earth resistivity 工频电阻值power frequency resistance导线绝缘子串conductor insulator string 地线绝缘子串earth-wires hardware交叉跨越crossings安装距离installation distance平面图 Plane graph平断面图plane cross section diagram金具Electric power fitting 电力金具 corona 电晕Grip strength 电晕Suspension clamp 悬垂线夹Strain clamp 耐张线夹Link 挂环Clevis& tongue 挂板Ball-eye 球头挂环Socket-clevis eye 碗头挂板Shackle U型挂环U-bolt U型螺丝Yoke plate 连板Towing plate 牵引板Adjusting plate 调整板Turn buckle 花篮螺丝Splicing sleeve 接续管Repair sleeve 补修管Parallel groove clamp 并沟线夹Jumper clamp 跳线线夹Damper 防震锤Grading ring 均压环Shielding ring 屏蔽环Grading and shielding ring 均压屏蔽环Arcing horn 招弧角Spacer 间隔棒Preformed armor rod 预绞丝护线条Aluminum armor tape 铝包带Counter weight 重锤Guy clip线夹子Thimble 心形环Terminal connector 设备线夹T-connector T型线夹检验Visual inspection 外观检查Type-tests 型式试验Sampling tests 抽样试验Routine tests 出厂试验Mechanical failing load tests 机械破坏荷重试验Grip strength tests握力试验Vibration tests 振动试验Resistance tests 电阻试验。
金具中英文对照
电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS—BARSUPPORTFITTINGS)(一) 硬母线固定金具(矩形母线)SUPPORTS FOR BUS-BUS（RECTANGULAR BAR)1．矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting)8．矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting)2．矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9．矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3．矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)1．矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)4．矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting)11．矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vedical Setting)5．矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12．矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar(venical Setting)6．矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)13．矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7．矩形母线立放固定金具(户内一片) Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)(二) 硬母线固定金具(槽形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1．槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor)2．槽形母线吊挂金具Hsnging Supports for Channel Bar3．槽形母线间隔垫Spacers for Channel Bar(三) 硬母线固定金具(管形母线)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1固定金具4终端球．Supports Fittings ．Terminal Bjalls2．管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type)5．封头Seal3．T接金具T-Connector6．支架Supports(四) 软母线固定金具SUPPORTS FOR CABLE1．单、双软母线固定金具Supports for Single and Double-Cable3．软母线间隔棒Support for Double-cable2．双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors4．组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors(五) 母线伸缩节FLEXIBLECONNECTORS1．铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium Flexible Connectors(Bus-bar toBus-bar)6．带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps2．铜铝线伸缩节(母线与设备连接)AC-A1 Flexible Connectors(Bus-bar to Terminal Connector)7．支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular Bar Flexible Connectors forsinfle ＆Double Conductors3．铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar)8．四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors4．带电装卸线夹Loading Clamps with power9．静触头挂环(MGH型)Suspending Rings(Type MGH)5．槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors1．静触头挂环(BH型可调式)Suspending Rings(Type BH，Adjustable Type)(六) 组合导线终端固定金具DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS1．单导线单联耐张串Single Tension String for oneConductor 8．双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String for Two-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for oneConductor 9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate witht Type LK)3．双分裂导线双联耐张串1四分裂导线单联悬垂串(小人联板)Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 0．Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate With Type LX)4．四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fofFour-Bundle Conductof 11．四分裂导线单联悬垂串(组合联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Combined Yoke Plate)5．四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double StrainStrings Four-Bundle Conductor 12．四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String for Four-Bundle Conductor6．单导线单联悬垂串Single Suspension String for OneConductor 13．四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7．双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors (Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，Group B) 3．双导线设备线夹(压缩型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compressioo Type，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type，Group B) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型) TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-C)14．设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型)Terminal Connectors(SL Bolt Type，Group A、B、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型)TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，GroupA、E、C) 4．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A、B、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group A、B、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18．双导线设备线夹(压缩型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group A) 43．双导线设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group C) 45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group A) 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C) 48．STY压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY)24．单导线设备线夹(压绍型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group A) 49．TYG压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片) Aluminium-Copper Terminal(Compression Type)(Type-STYG)25．单导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group B)保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundle Conductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundle JumperConductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundle JumperConductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance)3．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundle Conductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）．8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm234．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers1 0．预绞丝护线条Preformed Armor Rods35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For 500KV Line）1 1．铝包带Aluminum Tape36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr 500KV Line）1 2．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KV Line)1 3．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）1 4．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）1 5．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）4．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（Type FJP330－X,NB）1 6．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For Transmission Line）1 7．间隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and Grading Shielding Rings（For Transmission Line）1 8．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）1 9．间隔棒（‘型）Spacer（Type FJZ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Grading and Shielding Rings(Type FJP—500XL)2 0间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For 330KV Line)．．2 1．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line)2 2．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors47．均压环Grading Rings2 3．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm248．均压环Grading Rings2 4．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（Type MRJ）49．散热器Radiator2 5．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y)7．钢线卡子Guy Clips3．UT型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type)8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．NL Y型线夹(压接可调式)Type NL Y Strain Clamps of Compression joint (Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type)8．T型线夹(TL Y型)T-Connector(Type TL Y)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55)9．双导线T型线夹(螺栓型)T-Connectors for Douvble Conductors(Bolt TyPe)3．UT型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustableType)1．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundle Conductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor)11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundle Conductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for DoubleConductors)12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor)13．T型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic Compression Type)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor)14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors for Doudle Bus-bars联结金具LINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L)2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L)3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L)4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)3．联板(L型) Yoke Plate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749)31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS) 32联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv)7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS型) Yoke Plates(Type LS)8．U型挂环Shackles 34．联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ)9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U型) Yoke Plates(Type LJ)10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL型) Yoke Plates(Type LL)11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK型) Yoke Plates(Type LK)12．挂环(直角环) Eve Links 38．联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX)13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L)14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS) 4．联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ)15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L)16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板Yoke Plates With 4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJusting Plates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-Bundle Conductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ) 48．避雷线悬垂吊架Ground Wire Hangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY) 5．耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 51．U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J)26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)接续金具SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）1并沟线夹（JBB、JB型）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）6．Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Compressed with Pliers）18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（Compression Type）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）2．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair （Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair （Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated Overlap Cable悬垂线夹SUSPENSIONCLAMP1．悬垂线夹(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU)15．悬垂线夹(XGF-300、1400型)Suspension Clamps(Type XGF-300，1400)2．悬垂线夹(带豌头挂板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis)16．铝合金悬垂线夹(提包式)Aluminium-alloy SuspensionClamps(EnvelopeType)3．悬垂线夹(带U型挂板)Suspension Clamps(with Clevis)17．悬垂线夹(XGH-8型)Suspension Clamps(Type XGH-8)4．悬垂线夹(加强型)Suspension Clamps(Strengthened Type)18．悬垂线夹(提包式XGJ型)Suspension Clamps(Envelope Type XGJ)5．悬垂线夹(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type)19双分裂悬垂线夹(跳线用)Suspension Clamps for Double-bundle Conductors．(For Jumper Conductor)6．悬垂线夹(XGU—2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A)2．悬垂线夹(XDC型)Suspension Clamps(Type XDC)7．悬垂线夹(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type)21．加强型悬垂线夹(提包式XBJ型)Strengthened Suspension Clamps(Envelope TyPeXBJ)8．悬垂线夹(上扛式)Suspension Clamps(Carried-up Type)22．改进型悬垂线夹(提包式)Suspension Clanlps(Envelope Type)9．悬垂线夹(XF型)Suspension Clamps(Type XF)23．悬垂线夹(XGF-5X/GH型)Suspension Clamp(Type XGF-5X/GH)1 0．悬垂线夹(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ)24．悬垂线夹Suspension Clamp1 1．悬垂线夹(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X)25．支撑线夹Top Clamp for Post lnsulator1 2．悬垂线夹(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K)26．悬垂线夹(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)1 3．悬垂线夹(双线夹垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors27．四分裂悬垂线夹(跳线用)Suspension Clamps for Quad-bundle Conductors(For Jumper Conductor)1 4．悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹)Suspension Clamps(Double Cable Type2)耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型) Strain Clamps for ACSR Conductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for Conductor Size 720mm2．3．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型) Strain Clamps for AACSR Conductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-PType) 19．耐张线夹(液压NYH型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 2．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型)Straln Clamps(Pin Type) 21．NYZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning ArresterWire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/AS Conductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)11．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) 24．NYZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型) Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type Strain Cl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor。
线路金具中英对照
SUSPENSIONCLAMP1．悬垂线夹(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU) 15．悬垂线夹(XGF-300、1400型)Suspension Clamps(Type XGF-300，1400)2．悬垂线夹(带豌头挂板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis) 16．铝合金悬垂线夹(提包式) Aluminium-alloy SuspensionClamps(EnvelopeType)3．悬垂线夹(带U型挂板)Suspension Clamps(with Clevis) 17．悬垂线夹(XGH-8型)Suspension Clamps(Type XGH-8)4．悬垂线夹(加强型)Suspension Clamps(Strengthened Type) 18．悬垂线夹(提包式XGJ型)Suspension Clamps(Envelope TypeXGJ)5．悬垂线夹(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type) 19．双分裂悬垂线夹(跳线用) Suspension Clamps forDouble-bundle Conductors(For Jumper Conductor)6．悬垂线夹(XGU—2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A) 20．悬垂线夹(XDC型)Suspension Clamps(Type XDC)7．悬垂线夹(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type) 21．加强型悬垂线夹(提包式XBJ型) Strengthened SuspensionClamps(Envelope TyPe XBJ)8．悬垂线夹(上扛式)Suspension Clamps(Carried-up Type) 22．改进型悬垂线夹(提包式)Suspension Clanlps(Envelope Type)9．悬垂线夹(XF型)Suspension Clamps(Type XF) 23．悬垂线夹(XGF-5X/GH型)Suspension Clamp(Type XGF-5X/GH)10．悬垂线夹(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ) 24．悬垂线夹Suspension Clamp11．悬垂线夹(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X) 25．支撑线夹Top Clamp for Post lnsulator12．悬垂线夹(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K) 26．悬垂线夹(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)13．悬垂线夹(双线夹垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors 27．四分裂悬垂线夹(跳线用)Suspension Clamps for Quad-bundleConductors(For Jumper Conductor)14．悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹) Suspension Clamps(Double Cable Type2)STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSR Conductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for Conductor Size720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSR Conductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型)Straln Clamps(Pin Type) 21．N YZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/ASConductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) 24．N YZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(HydraulicCompression Type)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type StrainCl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型) Strain Clamps for ACSR ConductorLINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11) 30．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Typew-0732-0749)31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF) 6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS) 32．联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv) 7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS型) Yoke Plates(Type LS) 8．U型挂环Shackles 34．联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ) 9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U型) Yoke Plates(Type LJ) 10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL型) Yoke Plates(Type LL) 11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK型) Yoke Plates(Type LK) 12．挂环(直角环) Eve Links 38．联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX) 13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS) 40．联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ) 15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L)16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板Yoke Plates With 4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJustingPlates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-BundleConductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-BundleConductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ) 48．避雷线悬垂吊架Ground Wire Hangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY) 50．耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 51．U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J) 26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）16．并沟线夹（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor （Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（Compression Type）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）20．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated Overlap Cable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundleConductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For 500KVLine）11．铝包带Aluminum Tape 36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr 500KVLine）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies 37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KVLine)13．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）14．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA 型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）15．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（Type FJP330－X,NB）16．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For Transmission Line）17．间隔棒（JZX型）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Spacer（Type JZX）Shielding Rings and Grading ShieldingRings（For Transmission Line）18．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19．间隔棒（‘型）Spacer（Type FJZ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Grading and Shielding Rings(TypeFJP—500XL)20．间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45．均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For 330KVLine)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line)22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors 47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size 720mm2 48．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors （Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundle Conductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps of Compressionjoint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3．U T型线夹(可调式及不可调式)UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 10．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundleConductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundle Conductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic CompressionType)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors for DoudleBus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group B)(Compressioo Type，Group A) (Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Tenninal Connectors (Compression Type，Group B) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，GroupA、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-C)14．设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors(SL Bolt Type，GroupA、B、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型) TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，GroupA、E、C) 40．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-A、B、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A、B、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A)Conductors(Compression Type ，Group A) (Bolt Type-B)19． 双导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group B) 44． 双导线设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C)20． 双导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group C)45． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group A)21． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A)46． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group B)22． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group B)47． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group C)23． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C)48． S TY 压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY)24． 单导线设备线夹(压绍型、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Compression Type ，Group A) 49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG) 25． 单导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线) SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR) 1． 矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar (Horizontal Setting)8． 矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vertical Setting)2． 矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar9． 矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Ba(Horizontal Setting)r(vertical Setting)3． 矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)10． 矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)4． 矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar (Horizontal Setting)11． 矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vedical Setting)5． 矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting)12． 矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar (venical Setting) 6． 矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)13． 矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar 7． 矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1． 槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2． 槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar 3． 槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar (三)硬母线固定金具(管形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR) 1． 固定金具Supports Fittings 4． 终端球Terminal Bjalls 2． 管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type) 5． 封头Seal 3． T 接金具T-Connector 6． 支架Supports(四)软母线固定金具 SUPPORTS FOR CABLE 1． 单、双软母线固定金具Supports for Single and Double-Cable 3． 软母线间隔棒Support for Double-cable 2． 双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors4． 组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors (五)母线伸缩节 FLEXIBLECONNECTORS 1． 铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar)6． 带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps 2． 铜铝线伸缩节(母线与设备连接)7． 支撑式管母线单、双伸缩线夹AC-A1 Flexible Connectors (Bus-bar to Terminal Connector) Support Type Tubular Bar Flexible Connectors for sinfle ＆ Double Conductors 3． 铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar) 8． 四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors 4． 带电装卸线夹Loading Clamps with power 9． 静触头挂环(MGH 型)Suspending Rings(Type MGH) 5． 槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors10． 静触头挂环(BH 型可调式)Suspending Rings(Type BH ，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具 DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS 1． 单导线单联耐张串Single Tension String for one Conductor 8． 双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String for Two-Bundle Conductor2． 单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor9． 四分裂导线单联悬垂串(上扛联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate witht Type LK)3． 双分裂导线双联耐张串Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor10． 四分裂导线单联悬垂串(小人联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Yoke Plate With Type LX)4． 四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof11． 四分裂导线单联悬垂串(组合联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor (Using Combined Yoke Plate)5． 四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double Strain Strings Four-Bundle Conductor 12． 四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String for Four-Bundle Conductor6． 单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor13． 四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7． 双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。
输变电线路金具英文对照
Electric power fitting 电力金具corona 电晕Grip strength 电晕Suspension clamp 悬垂线夹Strain clamp 耐张线夹Link 挂环Clevis& tongue 挂板Ball-eye 球头挂环Socket-clevis eye 碗头挂板Shackle U型挂环U-bolt U型螺丝Yoke plate 连板Towing plate 牵引板Adjusting plate 调整板Turn buckle 花篮螺丝Splicing sleeve 接续管Repair sleeve 补修管Parallel groove clamp 并沟线夹Jumper clamp 跳线线夹Damper 防震锤Grading ring 均压环Shielding ring 屏蔽环Grading and shielding ring 均压屏蔽环Arcing horn 招弧角Spacer 间隔棒Preformed armor rod 预绞丝护线条Aluminum armor tape 铝包带Counter weight 重锤Guy clip线夹子Thimble 心形环Terminal connector 设备线夹T-connector T型线夹Visual inspection 外观检查Type-tests 型式试验Sampling tests 抽样试验Routine tests 出厂试验Mechanical failing load tests 机械破坏荷重试验Grip strength tests握力试验Vibration tests 振动试验Resistance tests 电阻试验最大地震根本烈度The maximum seismic basic intensity 螺栓、脚钉bolts and foot nails热镀锌防腐hot dip galvanized for the purpose of anti-corrosion相序牌phase board警示牌warning board塔号牌number plate防攀爬装置anti-climbing device插入角钢inserting angle steel/stub angle地脚螺栓or anchor bolt环保environmental protection降基foundation settlement崩塌滑坡retrogressive collapse and landslide地质情况Geological Conditions地形landform承台灌注桩根底cast-in-place pile cap foundation, 底板配筋柔性根底bottom slab reinforced flexible foundation刚性根底rigid foundation掏挖根底digging foundation岩石嵌固根底embedded rock foundation水平剪力horizontal shear force配筋reinforced直锚式direct anchoring type承台式cap type嵌固式embedded type原状土根底undisturbed soil foundation 开挖量excavation amount of earthwork 微腐蚀性slightly corrosive现浇根底Cast-in-place foundation根底钢筋Foundation reinforcement根底垫层Foundation bed铁塔材料量Amount of steel tower materials根底混凝土Foundation concrete根底钢材量Foundation steel quantity水泥含量cement content招标文件bidding document采购procurement条款provision说明书，详述，规格specifications测量measurement调查investigations制造fabrication 条款clause 焊接welding 系数coefficient 尺度gauge设计桩号design pile No. 转角度数rotation degree 塔型tower type根底类型foundation type 根底跟开foundation opening 接地沟drainage ditch杆塔构造明细表tower structure list 配筋图construction profile 焊接welding主筋principal reinforcement 箍筋hoop/stirrup底板筋reinforcement of base plate 架力筋erection bar 垫层bed course 杆位移动pole move桩位高差tower-pile height difference 转角angle度degree 分minute 秒second 耐张段长tension length 代表档距equivalent span光缆盘长optical cable length per drum 土壤电阻率soil resistivity /earth resistivity 工频电阻值power frequency resistance导线绝缘子串conductor insulator string地线绝缘子串earth-wires hardware 穿插跨越crossings安装距离installation distance 平面图Plane graph平断面图plane cross section diagram输电线路transmission line 双回路double circuit 导线conductor地线ground 〔Earth〕wire双回路耐张塔double-circuit tension towers 直线塔tangent tower地质Geological 水文Hydrological塔位坐标Coordinate of Tower Location 转角塔angle tower 直线塔tangent tower气象条件Meteorology Condition 温度Temperature风速Wind speed 冰厚Thickness of ice最高气温Maximum temperature 最低气温Minimum temperature 无风Without wind根本风速Basic wind speed年平均气温Mean annual air temperature 操作过电压Operation overvoltage安装情况Installation 钢截面Steel section 外径External diameter计算拉断力Rated tensile strength 平安系数Factor of safety 导线单位长度自重Weight per unit length of conductor绝缘子Insulator悬垂串Suspension string 跳线串jumping string 耐张串tension string瓷绝缘子porcelain insulator耐张绝缘子串Tension Insulator String 呼高Nominal Height 防雷Lightning Protection 接地Grounding土壤电阻soil resistance 金具hardware单联耐张绝缘子串Single Tension Insulator String双联耐张绝缘子串Double Tension InsulatorString双联悬垂绝缘子串Double Suspension Insulator String铁塔与根底Tower and Foundation 荷载工况Load Condition电线阻力系数wire resistance coefficient 档距折减系数span reduction coefficient塔身风荷载计算Tower wind load calculation 安装荷载Installation loads 导线张力Conductor tension 横向荷载transverse load 扭转荷载Torsion load纵向不平衡荷载Longitudinal unbalanced load 垂直荷载vertical load90度最大风90 degree maximum wind 无冰、无风、断地线及一相导线No-ice, no-wind, with earth wire and one phase broken无冰、无风纵向不平衡张力Longitudinal unbalanced tension without ice and wind维修与安装荷载Maintenance and installation loads 档距span上下腿high-low leg水平档距Horizontal span 垂直档距Vertical span转角度数Rotation angle degree 电压等级Voltage class热轧等肢角钢及钢板hot rolling equal-leg angle steel and steel plate中强度钢Mild steel高强度钢High tensile steel化学成分含量Content of chemical components 抗拉性能Tensile properties屈服强度Yield strength 弯曲性能Bend properties长细比slenderness ratio 压杆Compression rod塔腿斜材与横担主材Tower leg inclined material and cross arm main material受压材compression material 辅助材Auxiliary material 拉杆Tension rod横担吊杆Hanger rod of cross arm允许最大长细比Allowable maximum slenderness。
线路金具中英对照
..耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic Compression Type)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for Conductor Size720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(Compressed Type)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSRConductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型) Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8．耐张线夹(销钉型)Straln Clamps(Pin Type) 21．N YZ耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression TyPe)9．耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22．铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/ASConductor10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type 23．耐张线夹(液压型)Strain Clamps(HydraulicCompression Type)11．耐张线夹(液压型) 24．N YZ耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) NYZ Type StrainClamps(Hydraulic CompressionType)12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型)Compressed-Type5 25．预续式耐张线夹Preformed Armors Type StrainCl1amps13．钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具LINKFITTING1．球头挂环(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QP＆QH)27．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 2．碗头挂板(W型) Socket Eyes(Type W) 28．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 3．碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3) 29．联板(L型) Yoke Plate(Type L) 4．碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)30．联板(L型) Yoke Plate(Type L)5．碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749) 31．联板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6．碗头挂环(WS型) Socket Eyes(Type WS) 32．联板(LV型) Yoke Plates(Type Lv)7．球头挂环(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U) 33．联板(LS型) Yoke Plates(Type LS)8．U型挂环Shackles 34．联板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ)9．拉杆(YL型) Extension Rods(Type YL) 35．联板(U型) Yoke Plates(Type LJ)10．挂板(Z型) Clevi ses(Type Z) 36．联板(LL型) Yoke Plates(Type LL)11．挂环(延长环) Chain Links 37．联板(LK型) Yoke Plates(Type LK)12．挂环(直角环) Eve Links 38．联板(Lx型) Yoke Plates(Type LX)13．挂板(Z型踌钢体) Clevises(Type Z) 39．联板(L型) Yoke Plates(Type L)14．挂板(ZBS型) Clevis(Type ZBS) 40．联板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ)15．挂板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS) 41．联板(L型) Yoke Plates(Type L)16．挂板(PS型) Clevis Tongues(Type PS) 42．联板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17．挂板(P型) Double Straps(Type P) 43．四眼方联板Yoke Plates With.4H01es18．挂板(UB型) Clevis Hinges(Type UB) 44．调平联板Horizon—AdJustingPlates19．挂板(VD型) Clevis Eyes(Type VD) 45．拉线双联板(B型)Yoke Platefor 2-BundleConductors(Type B)20．U型螺丝U Bolts 46．三分裂用联板YOke Plates for 3-BundleConductors21．调整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB) 47．平行挂环Parallel Clevis22．支撑架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ) 48．避雷线悬垂吊架Ground Wire Hangers23．调整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT) 49．耳轴挂板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24．牵引板(QY型) Towing Plates(Type QY) 50．耳轴挂板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25．联板(L型) Yoke Plates(Type L) 51．U型挂环(U-J型) Shackls(Type U-J)26．联板(L型) Yoke Plate(Type L)接续金具SPLICINGFITTING1．接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12．接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2．接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13．接续管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3．接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor 14．接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS．Stranded Wire4．接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 15．补修管Repair Sleeves5．接续管（钢芯铝绞线用、爆压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers）16．并沟线夹（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6．接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor （Compressed with Pliers）17．并沟线夹（JBX型）Parallel Clamps（TypeJBX）7．接续管（钢芯铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for ACSR Conductor 18．异型并沟线夹厂一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form.（Compressed with Pliers）8．接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof （EXplosivp Overlap Joint）19．跳线线夹（压缩型）Jumper Connectors（CompressionType）9．接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Hydraulic Compression Type）20．预绞丝补修条（FYB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type FYB）10．接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21．预绞丝补修条（YJB型）Preformed Armor Rods for ConductorRepair（Type YJB）11．接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for Insulated OverlapCable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）.8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundleConductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For500KV Line）11．铝包带Aluminum Tape 36．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（FOr500KV Line）12．悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies 37．均压屏蔽环（300KV线路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KVLine)13．重锤片（500KV线路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line 38．均压屏蔽环（FJP－500X型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500X）14．间隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39．均压屏蔽环（FJP－500XD、XDL、XDA 型）Grading and Shielding Rings（Type FJP－500XD，XDL＆XDA）15．间隔棒（TJ型、500KV线路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40．均压屏蔽环（FJP－330－X、NB型）Grading and Shieldng Rings（TypeFJP330－X,NB）16．间隔棒（FTZ型、500KV线路用）Spacers（Type FTZ for 500KV Line）41．均压环（变电用）Grading Rings（For Transmission Line）17．间隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42．屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and Grading ShieldingRings（For Transmission Line）18．间隔棒（JZ型）Spacer（Type JZY）43．均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19．间隔棒（‘型）Spacer（Type FJZ）44．均压屏蔽环(FJP-500XL型)Grading and Shielding Rings(TypeFJP—500XL)20．间隔棒门X型）Spacer（Type JX）45．均压屏蔽环(330KV线路用)Grading and Shielding Rings(For.330KV Line)21．方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer－dampers 46．均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line)22．四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors 47．均压环Grading Rings23．间隔棒（720导线用）Spacef Dampets fof Conductof Size720mm2 48．均压环Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps of Compressionjoint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe).3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 10．双分裂T型线夹T-Connectors for Two—bundleConductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(Hydraulic CompressionType)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors forDoudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)5．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group B) 30．双导线设备线夹(压缩型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors.(Compression Type，Group A)6．铜铝过渡设备线夹(压缩型、C型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compression Type，Group C) 31．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B)7．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition Terminal Connectors (Compressioo Type，Group A) 32．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C)8．铜铝过渡设备线夹(压缩型、B型) A1—Cu Transition Tenninal Connectors (Compression Type，Group B) 33．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot DoubleConductors(Bolt Type，Group A)9．设备线夹(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，GroupA、B、C) 34．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)10．设备线夹(SLG螺栓型—A、B型) TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B) 35．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)11．铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)TerminalConnectors(Bolt Type，GroupA、B、C) 36．单导线设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-A)12．铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates 37．单导线设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-B)13．铜铝过渡板(覆铜过渡片) A1-Cu Transition Plates 38．单导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type-C)14．设备线夹(SL螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors(SL Bolt Type，Group A、B、C) 39．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for SingleConductors.(Bolt Type,Group A)15．设备线夹(SLG螺栓型—A、B、C型) TerminaI Connectors(SLG Bolt Type，Group A、E、C) 40．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)16．双导线设备线夹(螺栓型—A、B、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-A、B、C) 41．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)17．双导线设备线夹(覆铜过渡片—A、B、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A、B、C) 42．双导线设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-A)18．双导线设备线夹(压缩型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group A) 43．双导线设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-B)19．双导线设备线夹(压缩型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group B) 44．双导线设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type-C)20．双导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type，Group C) 45．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A)21．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group A) 46．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B)22．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group B) 47．双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type，Group C)23．双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) 48．S TY压缩型调距设备线夹Terminal Clmps(Compression.Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C) Type)(Type-STY)24． 单导线设备线夹(压绍型、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group A) 49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG) 25． 单导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线) SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR) 1． 矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar (Horizontal Setting)8． 矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vertical Setting)2． 矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting)9． 矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Ba r(vertical Setting)3． 矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)10． 矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)4． 矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar (Horizontal Setting)11． 矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar (vedical Setting)5． 矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar (Horizontal Setting)12． 矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee Piece Bar (venical Setting) 6． 矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar (Horizontal Setting)13． 矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7． 矩形母线立放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Piece Bar (venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1． 槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2． 槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar3． 槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar (三)硬母线固定金具(管形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR) 1． 固定金具Supports Fittings 4． 终端球Terminal Bjalls 2． 管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type) 5． 封头Seal 3． T 接金具T-Connector6． 支架Supports(四)软母线固定金具 SUPPORTS FOR CABLE 1． 单、双软母线固定金具Supports for Single and Double-Cable 3． 软母线间隔棒Support for Double-cable 2． 双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors4． 组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors(五)母线伸缩节 FLEXIBLECONNECTORS 1． 铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar)6． 带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps 2． 铜铝线伸缩节(母线与设备连接)AC-A1 Flexible Connectors (Bus-bar to Terminal Connector) 7． 支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular Bar Flexible Connectors for sinfle ＆ Double Conductors 3． 铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper Flexible Connectors(Bus-bar to Bus-bar) 8． 四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors4． 带电装卸线夹Loading Clamps with power 9． 静触头挂环(MGH 型)Suspending Rings(Type MGH) 5． 槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors10． 静触头挂环(BH 型可调式)Suspending Rings(Type BH ，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具 DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS 1． 单导线单联耐张串Single Tension String for one Conductor8． 双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String forTwo-Bundle Conductor2．单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor 9．四分裂导线单联悬垂串(上扛联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate witht Type LK)3．双分裂导线双联耐张串Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 10．四分裂导线单联悬垂串(小人联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Yoke Plate With Type LX)4．四分裂导线双联耐张串Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof 11．四分裂导线单联悬垂串(组合联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Combined Yoke Plate)5．四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double Strain Strings Four-Bundle Conductor 12．四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String forFour-Bundle Conductor6．单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor 13．四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹) Double Suspension Strings forFour-Bundle Conductor(Corona-proof Clamp)7．双分裂导线单联悬垂串Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。
金具中英文对照表
11
compression type) 钢芯铝合金绞线用耐张线夹（液压型） Strain clamps for AACSR (hydraulic compression type) 耐张线夹（无螺栓液压型） Strain clamps(hydraulic compression type and no bolts)
悬垂线夹（双分裂线路跳线用） 悬垂线夹（XGJ 型） 悬垂线夹（上扛式 500kV 线路用） 悬垂线夹（下垂式 500kV 线路用） 悬垂线夹（500kV 高海拔线路用） 悬垂线夹（500kV 线路用） 悬垂线夹（330kV 线路用） 悬垂线夹（750kV 线路用） 悬垂线夹（双线夹垂直排列） 悬垂线夹（节能型、双导线用铝合金线夹） 悬垂线夹（铝合金提包式） 跳线悬垂线夹
表一
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 中文 悬垂线夹（中心回转式） 悬垂线夹（带碗头挂板） 悬垂线夹（带 U 型挂板） 悬垂线夹（耐磨型） 悬垂线夹（XGT 型）
悬垂线夹 Suspension clamps
英文 Suspension clamps(trunnion type) Suspension clamps(with socket-clevis) Suspension clamps(with clevis) Suspension clamps(abrasion-proof type) Suspension clamps(type XGT) Suspension clamps(for twin jumper conductors) Suspension clamps (type XGJ) Suspension clamps for 500kV T.L. (carried-up type) Suspension clamps for 500kV T.L. (hang-down type) Suspension clamps for 500kV high elevation T.L. Suspension clamps for 500kV T.L. Suspension clamps for 330kV T.L. Suspension clamps for 750kV T.L. Suspension clamps for twin clamps of vertical arrange Aluminium alloy suspension clamps for twin
线路金具中英对照
悬垂线夹SUSPENSIONCLAMP1．悬垂线夹(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU) 15．悬垂线夹(XGF-300、1400型) Suspension Clamps(TypeXGF-300，1400)2．悬垂线夹(带豌头挂板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis) 16．铝合金悬垂线夹(提包式)Aluminium-alloy SuspensionClamps(EnvelopeType)3．悬垂线夹(带U型挂板)Suspension Clamps(with Clevis) 17．悬垂线夹(XGH-8型)Suspension Clamps(TypeXGH-8)4．悬垂线夹(加强型)Suspension Clamps(Strengthened Type) 18．悬垂线夹(提包式XGJ型)Suspension Clamps(EnvelopeType XGJ)5．悬垂线夹(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type) 19．双分裂悬垂线夹(跳线用) Suspension Clamps forDouble-bundle Conductors(For Jumper Conductor)6．悬垂线夹(XGU—2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A) 20．悬垂线夹(XDC型)Suspension Clamps(Type XDC)7．悬垂线夹(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type) 21．加强型悬垂线夹(提包式XBJ型) Strengthened SuspensionClamps(Envelope TyPe XBJ)8．悬垂线夹(上扛式)Suspension Clamps(Carried-up Type) 22．改进型悬垂线夹(提包式)Suspension Clanlps(EnvelopeType)9．悬垂线夹(XF型)Suspension Clamps(Type XF) 23．悬垂线夹(XGF-5X/GH型) Suspension Clamp(TypeXGF-5X/GH)10．悬垂线夹(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ) 24．悬垂线夹Suspension Clamp11．悬垂线夹(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X) 25．支撑线夹Top Clamp for Post lnsulator12．悬垂线夹(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K) 26．悬垂线夹(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)13．悬垂线夹(双线夹垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors 27．四分裂悬垂线夹(跳线用) Suspension Clamps forQuad-bundle Conductors(For Jumper Conductor)14．悬垂线夹(双导线用、铝合金线夹)Suspension Clamps(Double Cable Type2)耐张线夹STRAINCLAMP1．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 14．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(液压型)Strain Clamps for ACSRConductor(Hydraulic CompressionType)2．耐张线夹(ND型)Strain Clamps(Type ND) 15．耐张线夹(720导线用)Strain Clamps for ConductorSize 720mm23．耐张线夹(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type) 16．耐张线夹(液压NYG型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYG Type)4．耐张线夹(铝台金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 17．耐张线夹(爆压型)Strain Clamps(CompressedType)5．耐张线夹(铝合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy) 18．钢芯铝合金绞线用耐张线夹(爆压型)Strain Clamps for AACSRConductor(EXplosive CompressionType)6．耐张线夹(铝合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type) 19．耐张线夹(液压NYH型)Strain Clamps(HydraulicCompression NYH Type)7．耐张线夹(铝合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type) 20．耐张线夹(耐热型)Strain Clamps(Anti-hotType)8．耐张线夹(销钉型) 21．N YZ耐张线夹(液压型)Straln Clamps(Pin Type) NYZ Type Strain Clamps (Hydraulic Compression TyPe)9． 耐张线夹(压缩型、避雷线用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire) 22． 铝包钢芯铝绞线用耐张线夹(液压型)Strian Clamps for ACSR/AS Conductor 10．钢绞线用耐张线夹(压缩型)Tension clamps Compressed-Type23． 耐张线夹(液压型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)11． 耐张线夹(液压型) Strain Clamps(Hydraulic Compression Type) 24． N YZ 耐张线夹(液压型)NYZ Type Strain Clamps(HydraulicCompression Type) 12．铝包钢绞线用耐张线夹(液压型) Compressed-Type5 25． 预续式耐张线夹Preformed Armors Type Strain Cl1amps 13． 钢芯铝绞线用耐张线夹(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor联结金具 LINKFITTING1． 球头挂环(Q 型、QP 型、QH 型) Ball Eyes(Type Q ，QP ＆QH) 27． 联板(L 型) Yoke Plates(TypeL) 2．碗头挂板(W 型) Socket Eyes(Type W)28． 联板(L 型) Yoke Plates(TypeL)3． 碗头挂板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3)29． 联板(L 型) Yoke Plate(TypeL) 4． 碗头挂板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.5／11)30． 联板(L 型) Yoke Plate(TypeL)5． 碗头挂板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749) 31． 联板(LF 型) YokePlates(Type LF) 6．碗头挂环(WS 型) Socket Eyes(Type WS) 32． 联板(LV 型) YokePlates(Type Lv) 7．球头挂环(Q-U 型) Ball Eyes(Type Q-U) 33． 联板(LS 型) YokePlates(Type LS) 8． U 型挂环 Shackles34． 联板(LJ 型) YokePlates(Type LJ)9．拉杆(YL 型) Extension Rods(Type YL) 35． 联板(U 型) Yoke Plates(TypeLJ) 10．挂板(Z 型) Clevi ses(Type Z) 36． 联板(LL 型) YokePlates(Type LL) 11．挂环(延长环) Chain Links 37． 联板(LK 型) YokePlates(Type LK) 12．挂环(直角环) Eve Links38． 联板(Lx 型) YokePlates(Type LX)13．挂板(Z 型踌钢体) Clevises(Type Z) 39． 联板(L 型) Yoke Plates(TypeL)14．挂板(ZBS 型) Clevis(Type ZBS) 40． 联板(1Z 型) YokePlates(Type LZ)15．挂板(ZS 型) Clevis Tongues(Type ZS) 41． 联板(L 型) Yoke Plates(TypeL) 16．挂板(PS 型) Clevis Tongues(Type PS) 42． 联板(BN 型、BL 型) YokePlates(Type BN ，B1) 17．挂板(P 型) Double Straps(Type P) 43． 四眼方联板 Yoke PlatesWith 4H01es 18． 挂板(UB 型) Clevis Hinges(Type UB) 44． 调平联板Horizon —AdJusting Plates 19．挂板(VD 型) Clevis Eyes(Type VD) 45． 拉线双联板(B 型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B) 20． U 型螺丝 U Bolts46． 三分裂用联板YOke Plates for 3-Bundle Conductors 21． 调整板(DB 型) Adjuster Plates(TyPe DB)47． 平行挂环 Parallel Clevis22． 支撑架(ZCJ 型) Support Brackets(Type ZCJ)48． 避雷线悬垂吊架 Ground WireHangers 23．调整板(PT 型) Adjuster Plates(Type PT) 49． 耳轴挂板(GD 型) TrunnionClevises(Type GD) 24．牵引板(QY 型) Towing Plates(Type QY) 50． 耳轴挂板(LT 型) TrunnionClevises(Type LT) 25．联板(L 型) Yoke Plates(Type L) 51． U 型挂环(U-J 型)Shackls(Type U-J) 26． 联板(L 型) Yoke Plate(Type L)接续金具 SPLICINGFITTING1． 接续管（钢绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire 12． 接续管（钢芯铝绞线用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor 2． 接续管（钢绞线用、爆压搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire （Explosive Overlap Jonlnt ） 13． 接续管（JYB 型）Splicing Sleeve （Type JYB ） 3． 接续管（铝绞线用）Splicing Sleeves for AluminiumConductor14． 接续管（铝包钢绞线用）Splicing Sleeve for AS ．StrandedWire 4． 接续管（轻型绞线用）Splicing Sleeves for Steel Wire15． 补修管Repair Sleeves5． 接续管（钢芯铝绞线用、爆压） Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers ） 16． 并沟线夹（JBB 、JB 型）Parallel Clamps （TypeJBB 、JB ） 6． 接续管（铝绞线用、钳压）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers ）17． 并沟线夹（JBX 型）Parallel Clamps （TypeJBX ）7． 接续管（钢芯铝绞线用、钳压） Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Compressed with Pliers ） 18． 异型并沟线夹厂一TL 、JBT 、JBL ）Parallel groove clamps specific form 8． 接续管（钢芯铝绞线用、爆压搭接） Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof （EXplosivp Overlap Joint ） 19． 跳线线夹（压缩型） Jumper Connectors （Compression Type ） 9． 接续管（钢芯铝绞线用、液压搭接） Splicing Sleeves for ACSR Conductor （Hydraulic Compression Type ）20． 预绞丝补修条（FYB 型） Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type FYB ）10． 接续管（钢芯铝绞线用、液压钢芯对接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type ）21． 预绞丝补修条（YJB 型）Preformed Armor Rods forConductor Repair（Type YJB ） 11． 接续管（架空绝缘线用）Splicing Sleeves for InsulatedOverlap Cable保护金具PROTECTIVEFITTING1．防振锤Dampers 26．双分裂间隔棒（大截面导线用）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（For Large Section Conductor）2．防振锤（500KV线路用）Dampers for 500KV Line 27．三分裂阻尼式间隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Three－bundleConductors（Type JX3）3．防振锤（FDX型）Dampers（Type FDX）28．跳线四分裂间隔棒（FJT4型）Spacer Damper for Quad－bundleJumper Conductors（Type FJT4）4．防振锤(ER两边不对称型）Dampers（Type FR－unbalanced）29．跳线四分裂间隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quad－bundleJumper Conductors（Type JT4）5．防振锤(ER两边对称型）Dampers（Type FR－balance) 30．三分裂阻尼间隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Three－bundleConductors（Type FJZ）6．防振锤（FDH型）Damper（Type FDH）31．矩形阻尼间隔棒（带防舞器）Rectangular Spacer Dampers7．防振锤（FDH七型）Damper（Type FDH－Z）32．间隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8．防振锤（音叉式地线用）Damper for Across Ground Wire 33．三分裂间隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Three－bundle Conductors（Type MRJ3）9．防振锤（720导线用）Dampers for Conductor Size 720mm2 34．方型阻尼间隔棒Square Spacer Dampers10．预绞丝护线条Preformed Armor Rods 35．均压屏蔽环（500KV线路用）Grading and Shielding Rings（For500KV Line）11．铝包带36．均压屏蔽环（500KV线路用）Aluminum TapeGrading and Shielding Rings （FOr 500KV Line ）12． 悬重锤及其附件Counter Weightt Assemblies37． 均压屏蔽环（300KV 线路用）Gradng and Shielding Rings （For 300KV Line)13． 重锤片（500KV 线路用） Counter Weight Pieces for 500KV Line 38． 均压屏蔽环（FJP －500X 型）Grading and Shielding Rings （TypeFJP －500X ） 14． 间隔棒（FJQ 型）SPacers （Typo FJQ ）39． 均压屏蔽环（FJP －500XD 、XDL 、XDA型）Grading and Shielding Rings （Type FJP －500XD ，XDL ＆XDA ）15． 间隔棒（TJ 型、500KV 线路用）Spacers （Type TJ for 500KV Line ）40． 均压屏蔽环（FJP －330－X 、NB 型）Grading and Shieldng Rings （TypeFJP330－X,NB ）16． 间隔棒（FTZ 型、500KV 线路用） Spacers （Type FTZ for 500KV Line ） 41． 均压环（变电用）Grading Rings （For TransmissionLine ） 17． 间隔棒（JZX 型）Spacer （Type JZX ）42． 屏蔽环及均压屏蔽环（变电用）Shielding Rings and GradingShielding Rings（For Transmission Line ）18． 间隔棒 （JZ 型）Spacer （Type JZY ） 43． 均压屏蔽环（变电用）Grading and Shielding Rings （For Transmission Line ） 19． 间隔棒（‘型）Spacer （Type FJZ ） 44． 均压屏蔽环(FJP-500XL 型)Grading and Shielding Rings(Type FJP —500XL) 20． 间隔棒门X 型）Spacer （Type JX ）45． 均压屏蔽环(330KV 线路用)Grading and Shielding Rings(For330KV Line)21． 方型阻尼间隔棒Square Frame Type Spacer －dampers 46． 均压环(变电用)Grading Rings(For Transmission Line) 22． 四分裂跳线间隔棒Spacer for 4－bundle Jumper Conductors 47． 均压环Grading Rings 23． 间隔棒（720导线用）48． 均压环Spacef Dampets fof Conductof Size720mm2Grading Rings24．双分裂间隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type MRJ）49．散热器Radiator25．双分裂间隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Two－bundleConductors（Type SJ）拉线金具GUYWIREFITTING1．楔型线夹(NX型)Wedge Clamps(Type NX) 6．拉线用U型挂环Shackles for Guv Wires2．楔型线夹(NX-Y型)Wedge Clamps(Type Nx—Y) 7．钢线卡子Guy Clips3．U T型线夹(可调式及不可调式) UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) 8．平行挂扳(PD型)Double Straps(Type PD)4．调整环Adjustable Hangers 9．防盗UT型线夹Theft-proof UT Connectors5．N LY型线夹(压接可调式)Type NLY Strain Clamps ofCompression joint(Adjustable Type)T接金具T-C0NNECTOR1．T型线夹(螺栓型)T-Connector(B0lt Type) 8．T型线夹(TLY型)T-Connector(Type TLY)2．T型线夹(TL—55型)T-Connector(Type TL-55) 9．双导线T型线夹(螺栓型) T-Connectors for DouvbleConductors(Bolt TyPe)3．U T型线夹(可调式及不可调式) 10．双分裂T型线夹UT Wedge Clamps(Adjustable＆Non-adustable Type) T-Connectors for Two—bundle Conductors4．T型线夹(大截面导线用)T-Connector(For Large Sectio Conductor) 11．双分裂T型线夹(压缩型)T-Connectors for Two-bundleConductors(Compressio Type)5．T型线夹(双导线双侧单引下) T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors) 12．T型线夹(TY型)T-Connector(Type TY)6．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 13．T型线夹(液压型)T-Connector(HydraulicCompression Type)7．T型线夹(大面截导线用)T-Connector(For Large Section Conductor) 14．双母线双侧单引下T型线夹Twin-diverting T-Connectors forDoudle Bus-bars设备金具TERMINALCONNECTORS1．设备线夹(压缩型、A型)Compression Connectors(Type A) 26．单导线设备线夹(压缩型、C型) Terminal Connectors for SingleConductors(Compression Type，Group C)2．设备线夹(压缩型、B型)Compression Connectors(TyPe B) 27．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group A)3．设备线夹(压缩型、C型)Compression Connectors(TyPe C) 28．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group B)4．铜铝过渡设备线夹(压缩型、A型) A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type，GroupA) 29．单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C型)Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type，Group C)5． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compression Type ，Group B) 30． 双导线设备线夹(压缩型、A 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type ，Group A) 6． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、C 型)A1—Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type ，Group C) 31． 双导线设备线夹(压缩型、B 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group B) 7． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、A 型)A1—Cu Transition TerminalConnectors(Compressioo Type ，Group A) 32． 双导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for DoubleConductors(Compression Type ，Group C) 8． 铜铝过渡设备线夹(压缩型、B 型)A1—Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type ，Group B)33． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type ，Group A)9． 设备线夹(螺栓型一A 、B 、C 型) Terminal Connectors(Bolt Type ，Group A 、B 、C) 34． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type ，Group B)10． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 型) TerminalConnectors(SLG Bolt Type ，Group A 、B) 35． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) Terminal Connectors for DoubleConductors(Bolt Type ，Group C) 11． 铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型) TerminalConnectors(Bolt Type ，Group A 、B 、C)36． 单导线设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-A)12． 铜铝过渡板A1-Cu Transition Plates37． 单导线设备线夹(螺栓型、B 型)Terminal Connectors for Single Conductors (Bolt Type-B) 13． 铜铝过渡板(覆铜过渡片)A1-Cu Transition Plates38． 单导线设备线夹(螺栓型、C 型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-C)14． 设备线夹(SL 螺栓型—A 、B 、C 型) Terminal Connectors(SL Bolt Type ，Group A 、B 、C) 39． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type,Group A) 15． 设备线夹(SLG 螺栓型—A 、B 、C 型) TerminaI Connectors(SLG Bolt Type ，Group A 、E 、C) 40． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) Terminal Connectors for SingleConductors(Bolt Type ，Group B)16． 双导线设备线夹(螺栓型—A 、B 、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A 、B 、C) 41． 单导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type ，Group C) 17． 双导线设备线夹(覆铜过渡片—A 、B 、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group A 、B 、C)42． 双导线设备线夹(螺栓型、A 型)Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-A)18． 双导线设备线夹(压缩型、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type ，Group A) 43． 双导线设备线夹(螺栓型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-B) 19． 双导线设备线夹(压缩型、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Compression Type ，Group B) 44． 双导线设备线夹(螺栓型、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type-C) 20． 双导线设备线夹(压缩型、C 型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type ，Group C)45． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A)21． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、A 型) Terminal Connectors for Double Conductors 46． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、B型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group A) (Bolt Type ，Group B)22． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、B 型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group B) 47． 双导线铜铝过渡设备线夹(螺栓型、C型) Terminal Connectors for Double Conductors (Bolt Type ，Group C) 23． 双导线铜铝过渡设备线夹(覆铜过渡片、C 型) Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type ，Group C)48． S TY 压缩型调距设备线夹 Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY) 24． 单导线设备线夹(压绍型、A 型) Terminal Connectors for Single Conductors (Compression Type ，Group A) 49． T YG 压缩型铜铝过调距设备线夹(覆铜过渡片) Aluminium-Copper Terminal (Compression Type)(Type-STYG) 25． 单导线设备线夹(压缩型、B 型) Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type ，Group B)电站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUS —BARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母线固定金具(矩形母线) SUPPORTS FOR BUS-BUS （RECTANGULAR BAR) 1． 矩形母线平放固定金具(户内一片)Indoor Supports for Single Bar (Horizontal Setting)8． 矩形母线立放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting) 2． 矩形母线平放固定金具(户内二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9． 矩形母线立放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting) 3． 矩形母线平放固定金具(户内三片)Indoor Supports for Three pieces Bar10． 矩形母线立放固定金具(户外一片)Indoor Supports for Single(Horizontal Setting)Piece Bar(venical Setting)4． 矩形母线平放固定金具(户外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting) 11． 矩形母线立放固定金具(户外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vedical Setting) 5． 矩形母线平放固定金具(户外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12． 矩形母线立放固定金具(户外三片)Indoor Supports for Thtee PieceBar(venical Setting)6． 矩形母线平放固定金具(户外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting) 13． 矩形母线间隔垫Spacers for Rectangulat Bar7． 矩形母线立放固定金具(户内一片) Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)(二)硬母线固定金具(槽形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1． 槽形母线固定金具(户外、户内) Supports for Channel Bar(lndoor ＆Outdoor) 2． 槽形母线吊挂金具 Hsnging Supports for Channel Bar 3． 槽形母线间隔垫 Spacers for Channel Bar (三)硬母线固定金具(管形母线) SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR) 1． 固定金具Supports Fittings 4． 终端球Terminal Bjalls 2． 管母线固定线夹(活动形)Supports for Tubular Bar(FlexibleType) 5． 封头Seal 3． T 接金具T-Connector 6． 支架Supports(四)软母线固定金具 SUPPORTS FOR CABLE 1． 单、双软母线固定金具Supports for Single and3． 软母线间隔棒Support for Double-cableDouble-Cable2． 双、三导线固定线夹Supports Clampsf for Double and Three Conductors 4． 组台母线团环Ring Supports for Bundle Conducdtors(五)母线伸缩节 FLEXIBLECONNECTORS1． 铝母线伸缩节(母线与母线连)Aluminium FlexibleConnectors(Bus-bar to Bus-bar) 6． 带伸缩节线夹Flexile Connectors Clamps 2． 铜铝线伸缩节(母线与设备连接)AC-A1 Flexible Connectors(Bus-bar to Terminal Connector) 7． 支撑式管母线单、双伸缩线夹Support Type Tubular BarFlexible Connectors for sinfle ＆ Double Conductors 3． 铜母线伸缩节(母线与设备连接)Copper FlexibleConnectors(Bus-bar to Bus-bar) 8． 四变二线夹Connectors for 4-2 Bundle Conductors 4． 带电装卸线夹Loading Clamps with power 9． 静触头挂环(MGH 型)Suspending Rings(Type MGH) 5． 槽形母线伸缩节Channel Bar Flexible Connectors10． 静触头挂环(BH 型可调式)Suspending Rings(Type BH ，Adjustable Type)(六)组合导线终端固定金具 DEAD END SUPPORTS FOR BUNDLE CONDUCTORS附表：APPENDIX.附连结构图：APPENDIXDRAWINGS1． 单导线单联耐张串 Single Tension String for one Conductor 8． 双分裂导线单联悬垂串(水平排列)Single Suspension String for Two-Bundle Conductor 2． 单导线双联耐张串Double Tension Strings for one Conductor9． 四分裂导线单联悬垂串(上扛联板)Single Suspension String for Four-Bundle Conductor(Using Yoke Plate witht Type LK)3． 双分裂导线双联耐张串 Double Tension Strings for Two-Butldle Conductor 10． 四分裂导线单联悬垂串(小人联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor (Using Yoke Plate With Type LX)4． 四分裂导线双联耐张串 Double Tension Strings fof Four-Bundle Conductof 11． 四分裂导线单联悬垂串(组合联板) Single Suspension String forFour-Bundle Conductor(Using Combined Yoke Plate) 5． 四分裂导线双联双挂点耐张串Double Hanging-point Double StrainStrings Four-Bundle Conductor 12． 四分裂导线双联悬垂串Double Suspension String forFour-Bundle Conductor 6． 单导线单联悬垂串Single Suspension String for One Conductor13． 四分裂导线双联悬垂串(防晕线夹)Double Suspension Strings for Four-Bundle Conductor (Corona-proof Clamp)7． 双分裂导线单联悬垂串 Single Suspension Strings for Two-Bundle Conductor。
电线电缆行业词汇中英文对照大全
电线电缆行业词汇中英文对照大全湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine束线、束绞、束线bunch束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine 立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝optical fibre drawing拉丝乳剂drawing compounds拉丝润滑剂drawing lubricants拉丝用皂drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies拉线、拉丝wire drawing拉线模、拉丝模wire drawing die拉丝润滑剂wire drawing lubricant拉线机、拉丝机wire drawing miller拉丝、拔丝wire-draw拉丝机、拉丝工wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine超声波拉丝机ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer滑移式拉丝[线]机slip drawing machine拉丝溶液solution-drawing单道拉丝single draft drawing单模拉丝机single draft drawing machine单道拉丝single-pass drawing(光纤)拉丝机pulling machine拉丝模孔光洁度profiloscope光纤拉丝塔optical fiber drawing tower光纤拉丝机optical fibre。
线路专用词01
耐张线夹
Strain clamp
(压缩耐张线夹 ) (Compression strain clamp)
(爆压型)
(Explosion type)
(液压型)
(Explossive compression type) (Hydraulic type ; Crimping type)
(螺栓型)
(Bolted type)
Maximum sum of adjacent spans
Mean sub-span with spacers
sag
.6. 荷载条件 横向荷载 纵向荷载 垂直荷载 上拔荷载 正常荷载
Load Conditions Transverse Load Longitudinal Load Vertical Load Uplift Load Normal Load
Angle Crossarm Braces Wire Rope Thimbles Staples For Ground Wire Molding Stay Rods ; Anchor Rods Guy Attachments Guy Clamps Pole Bands Round Washers For Square Nut (For Hex
Sag Adjuster Plates
牵引板
Adjustable extension straps (links) Towing Plates
联板 钢丝卡子 接地棒 接地线夹 线夹 并沟线夹 防振锤
Single strap with extra pulling hole Yoke Plates
Wire Rope Clips Grounding Rods Grounding Clamps