德语歌歌词
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德国电影《英俊少年》拍摄于1969年，但八十年代初期才在中国上映。片中的小英雄海因切Heintje（有趣的是这也是小演员自己的真实名字），他（更主要是他的歌声）给人们留下了深刻的印象，并且影片中的所有歌曲都由主演海因切一人主唱！还记得那首《小小少年》么？
Kleine Kinder,kleine Sorgen(小小少年)
Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein. Kleine Kinder, kleine Sorgen, koennt’es so fuer immer sein? Doch so schnell vergehen die Jahre, gross wird bald dein kleines Kind, und die kleinen lieben Sorgen, wo die dann geblieben sind. Kleine Kinder, kleine Sorgen, und ein bisschen Kummer bloss. Aber einmal kommt ein Morgen, und da sind sie beide gross.
德国故事片《英俊少年》插曲
小小少年
小小少年,很少烦恼, 眼望四周阳光照.
小小少年,很少烦恼, 但愿永远这样好.
一年一年时间飞跑, 小小少年在长高.
随着岁月由小变大, 他的烦恼增加了. 小小少年,很少烦恼, 无忧无虑乐陶陶.
但有一天,风波突起, 忧虑烦恼都到了.
一年一年时间飞跑, 小小少年在长高.
随着岁月由小变大, 他的烦恼增加了
英文：
Small youth, seldom vexing,
The eye hopes on all sides sunlight to shine on. Small youth, seldom vexing,
Only wish so good forever.
A year a year runs very fast,
The small youth is growing high.
Along with years from small become big,
His vexing increment.
Small youth, seldom vexing,
Carefree very happy.
But one day, the dispute rises,
The worried gonieses all arrived.
A year a year runs very fast,
The small youth is growing high.
Along with years from small become big
wo bist du – mama Wo bist du?
Ich fühl mich kalt und leer
Ich vermisse dich so sehr Deine Wärme ist nicht hier Mama du bist nicht mehr bei mir Warum nur lässt du uns allein Papa hat´s nicht so gemeint Seine Tränen sind für dich Vermisst du uns denn nicht
Mama - Wo bist du jetzt
Mama - Warum bist du nicht hier Bei mir
Mama wo bist du
bitte sag mir gehts dir gut?!
Es tut so weh hörst du mir zu?!
Mama wo bist du
Ich kann dich nicht verstehn
Warum wolltest du gehn
Such- jeden Tag nach deiner Hand
Die ich früher immer fand
Jetzt ist sie weg - lässt mich allein Nachts hör ich Papa weinen
Oh ich hasse dich dafür
Mama ich liebe dich so sehr
Mama - Wo bist du jetzt
Mama - Warum bist du nicht hier
Bei mir - Wo bist du jetzt
Mama - Sag mir warum - Wofür
Mama wo bist du
Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut
Es tut so weh bitte hör mir zu
Mama wo bist du
Bitte sag mir hab ich Schuld daran
Dass du mich nicht mehr in deinen Armen halten kannst
Mama - Wo bist du jetzt
Mama - Warum bist du nicht hier
Bei mir - Wo bist du jetzt
Mama - Sag mir warum - Wofür
Mama wo bist du
Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut
Es tut so weh bitte hör mir zu
Mama wo bist du
Wo bist du jetzt
Mama - Warum bist du nicht hier Bei mir - Wo bist du jetzt
Mama - Sag mir warum - Wofür
Mama - Mama - Mama wo bist du Schnuffel -
Häschenparty 兔兔派对
Und auf den Wiesen hüpfen die Häschen wieder 早地上兔兔们又跳了起来
die großen Ohren wippen fröhlich zum Beat 大大的耳朵随着节奏跳动
its bunnyparty alle hüpfen auf und nieder 这是兔兔派对大家跳来跳去
und alle Häschen singen laut dieses Lied. 所有兔兔大声唱这首歌
Refrain:
Jay Jay JayJayJay heute ist bunnyparty 今天是兔兔派对
Jay Jay JayJayJay wir hüpfen zum Beat 我们跟着节奏跳
Jay Jay JayJayJay heute ist bunnyparty 今天是兔兔派对
Jay Jay JayJayJay wir singen das Lied 我们唱着这首歌
1,2,3,4 Häschenalarm 兔兔警报
1,2,3,4 häschenalarm 兔兔警报
2te Strophe: