艺术北京,创意“饕”光_newsletter_09_06_10

许东亮： 东南大学建筑学专业（本科)、哈尔滨工业大学建筑系（硕士） 日本一级建筑师，日本建筑士联合会会员 现任栋梁国际照明设计（北京）中心有限公司总经理
王振飞： 荷兰 Berlage Institute，天津大学建筑系 华汇设计（北京）主持建筑师 & 王鹿鸣： 荷兰 Berlage Institute，天津大学建筑系 华汇设计（北京）主持建筑师
何崴作品 ——“星空”
当下，随着城市化的进程，随着 城市生活水平的明显提高，城市的夜 晚逐渐明亮起来，而且这种“明亮” 还在不断的攀升。在日渐明亮的城市 中，我们已经无法看到星空，已经无 法数星星。夜空，已经不是我们童年 记忆中的夜空……
这是人和自然的背离：城市人离 自然越来越远，城市人与自然的关系 也变得越来越对立。
张亚婷作品 ——“困石”
困于石，据于蒺藜。—— 《易·困》
随着人类社会的快速发 展， 当代气候和环境的理 想状态被各种诱惑所填充， 所阻扰，而我们通过对“石 头”材料的一次置换，表达 一切影相环境的诱惑都会 化为“泡沫”，最终被困扰 的是人的本身。
——“雨夜前行”
雨中漫步如此浪漫，但雨若 是酸雨，而漫步只能穿着雨 衣，此情此景那是何等感伤？
这组声控照明装置可以让人们以 趣味、互动的方式直观了解到世界哪里 最亮，哪里比较暗，哪里经济发达，哪 里现代，哪里的碳排量最高……世界上 的能源在一点点地消耗，让我们从身边 做起，随手关灯，关掉不用的电器，也 许就可以节约很多不必要浪费的电量。
郑见伟&刘洋作品 ——“玖玖”
从上世纪晚期开始，中国以前所未 有的速度进行着大规模城市化。越来越 多五彩斑斓的城市出现在地球东方。99 个生命悬浮于城市上空，欢乐？迷失？ 寻觅？当我们面对城市的五彩斑斓，我 们看不到这生命的原状态。
王振飞&王鹿鸣作品 ——“树精灵”
“树精灵” 作为一个 小型作品， 旨在探讨人类 行为与自然界生物种群之 间的互相影响关系。
受生物集群概念启发， 于树林中布置若干“精灵”， 结合数学理论与计算机科 学，精灵间藉由无限通讯技 术与观者互动，将观众直接 引入对艺术的体验中，从而 使观众切身感受到生物系 统与社会系统的复杂性。
许东亮作品 ——“光对话”
地坛营建之初的目的在于 实现与地对话的功能。这种对话 方式是古老的自我约定的心灵 感应式的，信息不可见。今天我 们已惯于利用光实现甚至是太 空间的对话，而且这样的对话是 精准的信息传递。在这里我想尝 试用受控的线条投光灯在地面 上空以某种形态的布置，在地上 瞬间闪电般地写下光的烙印，再 次尝试与地对话的可能性，以此 回味昨今人与自然的关联行为 的意义。
参与设计师简介
丁平： 毕业于英国伦敦大学 2001 年加入 LDPi 英国莱亭迪赛灯光设计合作者事务所 2002 年被派驻中国北京任 LDPi 中国分部执行董事
何崴： 1973 生于北京， 现任职于中央美术学院建筑学院，并兼任德国 Professional Lighting Design 杂志中文版（《照明设计》）执行主编
本次灯光秀大量使用低碳环保的 LED 光源，这一光源最初只是被应用在航空等高 科技领域，随着科技的发展，这一技术和产品势必成为被大众所接收使用、替代白炽灯 的新一代光源，代表作品有丁平的“心愿”、贾立的“记忆”、何崴的“星空”等大部分 作品。这次灯光秀中还应用了一种 EL 发光片（Electroluminescence,简称 EL），EL 发光片技术与普通发光产品由热能转化为光能的技术不同，这种光没有温度，故 又称为冷光源。这种光源现今主要应用于广告制作，但是在未来，可能会成为又 一 种 高 效 环 保 的 发 光 光 源 。应 用 这 项 技 术 的 作 品 有 王 中 的“ 云 ”、马 晓 威 的“ 地 坛 西 门 ”和 赵 志 欢 的“ 看 看 我 们 这 个 世 界 有 多 亮 ”。本 次 还 会 用 到 投 影 灯 ，如 张 亚 婷 的 “ 雨 夜 前 行 ”， 投 影 灯 在 国 外 的 灯 光 节 上 被 大 量 应 用 ， 能 很 好 营 造 各 种 气 氛 。
灯光不仅仅为满足照明功能，其实可以是形式很丰富的艺术表现形式，她会感染你 的情绪，带给你震撼，先是视觉，继而是心灵。
她有生命，会呼吸，可以带给你愉悦、可以帮你伤，甚至有时候使你狂热。 她有形状，可以被塑造、扭曲、加工，变换成你想要的格式。 她有灵魂，抚慰你的心灵，启发你的灵感与意识，提醒你身灵合一。 她可以是一个栖息的场所，容你在其中独白、倾诉、交谈。 她可以是一件摆设，静默守候，伴随你的是她的美态。 她可以是一只宠物，活泼如脱兔般陪你玩乐。
发行日=2010 年 月 日
发行人=丁 平
编 辑= 陈 思 思 唐 妤 婧
英国莱亭迪赛灯光设计合作者事务所在（LDPi）
北京市东城区美术馆后街 77 号
邮编:100010
Tel:（010）85895610 Fax:（010）85805679
Email: marketing@
王中作品 ——“六席浮云”
暗夜，星辰闪耀，月宫明亮。 云自飘零，不见踪影。若云，也 穿上明艳的衣装，暗夜，会不会 更美！
作品《六席浮云》，是意向的 云，神秘的云，属于夜空的云。 为了营造夜色中云之优雅与梦 幻，作品以铝条编织的网状造型 模拟云的曼妙起伏，用 2205 个 LED 点光源覆盖网状云的造型基 础，通过程序的控制与编排，每 一个点光源犹如一个个像素点， 逼真而灵动的演绎出云的浮动飘 移。静止悬挂的艺术作品似乎真 的在夜空中飘移变化着，这就是 现代技术完美的实现了古老的艺 术想象吧！
仲松作品 ——“栖居”
作品在树与树的枝干空隙 间，填充了几百只 PVC 材质的 扁圆形“光囊”，太阳落山后， 它们轻柔地散发出黄色暖光， 仿佛一枚枚等待被大自然孵化 的雏卵，孕育着无穷的希望
设计者试图通过光的语 言，表达人与自然和谐共生的 美好愿望。
总结 本次国际灯光作品秀堪称是中国境内第一次以照明装置、灯光为主体和形式，为公
贾立： 毕业于英格兰中部大学伯明翰艺术与设计学院 立和空间设计事务所设计总监、资深室内设计师
连志明： 室内建筑师、设计师、中国传媒大学广告学院客座讲师 意地筑作室内建筑设计事务所创始人 & 王珂 ： 室内建筑师、设计师
马晓威： 毕业于中央工艺美术学院雕塑专业。 MASAA 建筑设计工作室创始人
刘峰： 毕业于清华大学美术学院 PEP 设计（北京） 工社创始人、创意总监
“玖玖归一”，中国人的辩证法。回 归原始是一种态度，抑或是一种状态？ 是起源，也是结束，抑或是在起源于结 束中产生的思考？停下来，思考，回到 最初……我们希望“玖玖”在每个人眼 中拥有独特的意义-----城市化带来的弊 病、生命与世界的关系、心灵的迷失、 美妙的幻境、灵魂的方向……不同知识 背景，不同文化背景的人，会有不同的 思考，得到不同的答案，而“玖玖”只 是一个平台，提供了人们思维释放的药 引，最终真正的艺术只在人们心中。这 正是作品“玖玖”的意义所在。
王中： 中央美术学院 城市设计学院 副院长、教授
张亚婷：
毕业于清华大学环境艺术系 2009 年央美光成（北京）建筑设计有限公司设计总监 2009 年中央美术学院建筑光环境研究所设计总监
仲松： 毕业于中央美术学院雕塑系。 独立艺术家、建筑师、 室内计是以及工业产品设计师。
赵志欢： 毕业于中国矿业大学艺术与设计学院。 现就职于英国莱亭迪赛灯光设计事务所 （LDPi 北京）。
当自然界的平衡被破坏， 人类所面临的将永远用自然 的 惩 罚 …… 牢 记 那 些 生 命 的 代价，为了每个人心中的那片 净土……
作品环境的渲染和营造， 力求感染观者，在感受灯光力 量的同时，能够感受到破坏环 境的影响。
赵志欢作品 ——“看看我们这个世界有多亮”
这个世界越来越亮，灯光给我们带 来了便利，但也让我们丢失了黑夜，以 及黑夜给我们带来的乐趣。
“记忆灯”通过灯光让 这款家具和城市产生了联 系，灯光和记忆的影像交叠， 同时照亮了人们的内心，人 们对于城市的记忆通过光线 的折射被无限放大。
连志明&王珂作品 ——“大地”
翻开地面，土壤已 被“白色垃圾”所替代， 植被因赖以生存的自然 环境遭到破坏而日渐枯 萎……
不要等到这一天真 正来临灾区关注我们的 “大地”母亲，我们自 身的消费习惯已给自然 环境造成了巨大的伤 害。
设计师试图通过《地坛西门》 灯光装置组品对“地坛是什么” 在“灵”的层面上展开探索；在 一定程度上，《地坛西门》也试图 还原地坛“本来是什么”的身份。
刘峰作品 ——“山水间”
繁杂的都市生活留下的， 是喧闹、拥挤与飞速变迁的以 及。我喜欢逃离城市，在山水 间安然消磨时光。但忙起来的 时候，那就成了一件无比奢侈 的事。惦念中突然发现，我也 喜欢雨中的城市，一个人坐在 不太拥挤的角落体会，她优雅 而充满细节。模糊雨丝中，我 看见了山水！原来它不只在郊 外，更在你我的想象是之中。 作品“山水间”提醒置身城市 中的你我，去细细品味隐含于 城市中的完美意象世界，有山、 有水、有呼吸……掀开布帘走 过去，体会下“穿山越水”灯 光节。
从自我做起，关注 发生在我们身边的环保 行为；少用一个塑料袋， 少用一次性餐具，节约 用水……
马晓威作品 ——“地坛西门”
很多人将建筑体误认为建 筑，其实建筑体只是建筑的一部 分，就像人体是人的一部分一样： 人更重要的还包括情感和精神。
当下中国人的生活节奏非常 快，以至于我们的身体到达一个 地方，灵魂都跟不上，我们常常 处在一个身体和灵魂分离的状 态；这些被生活匆忙追逐的人的 生命过程被见化成一根模糊的线 条，随时间而失去，就像从来没 有存在过一样；生命的意义不在 其形式，更多的在于它的精神和 存留的记忆。
众呈现的一场作品展览。作品设计师囊括灯光设计师、室内设计师、建筑师和艺术家。 领域不同，使得他们观察事物、对社会的理解也不尽相同，结合“灯光”这种表现形式， 使得公众在城市冷静下来的夜间时段，得以很好地用心感受这些作品传递的信息。