大家的日语中级1课文翻译第十课

记忆型和注意型的人

我们每天都是一边在失败一边在生活着。忘记带钱包，

打错电话，因为喝酒把家都弄错了，更有甚者因为失败

把命都搭上这样的事也有。在日本每年因为交通事故而

死亡的人数有大约1万人，事故的原因几乎都是司机的

过失。飞机事故、工作中的事故、家庭事故、这些事故

的原因也几乎都是人为的错误。在医院也有弄错要做手

术的患者这样的事故。人为什么会失败呢，怎么做才能

不失败呢。

心理学家james reason根据学生们在日常中很容易犯的

错误的研究结果，发现了有“记忆型”和“注意型”两

种类型的人。记忆型的人是因为“忘了做了”而失败较多，注意型的人是因为“做了”而失败的人较多。

那么现在我们就之前那一页进行过的测试结果试着想一

想吧。奇数序号是用来调查是否属于记忆型的人的，如

果在奇数序号里选择了四个圈以上的人就是“小迷糊”，如果有6个以上的圈圈的人那就是“大迷糊”。这样的

人经常记记笔记，一边核对清单一边的工作，准备好可

以提供线索的东西等等可能会有帮助。

另一方面，如果你在偶数序号选择3个圈以上的话就是“粗心的人”，5个以上的话就是“特别粗心的人”。

这样的人工作开始之前先进行一次深呼吸，养成一种用

手指着确认之后再操作这样的习惯是比较好的。

偶数序号和奇数序号都选择的比较多的人是“迷糊又粗

心的人”。那么，两者都选的很少的人是怎么样的人呢？要么你就是圣人君子，要么你就是骗子，或者你自己都

没意识到自己正在犯错误，要么就是什么都忘记的人最

让人头疼的人。