人性扭曲至人性复归_解读_呼啸山庄_中主人公希斯克厉夫的扭曲性格

的残酷，也教会他懂得忍气吞声地暂时屈服于无法改变的受辱 仇人们的死亡使他复仇的动因一点一点地瓦解，残存的爱再次
的命运。他默默隐忍，在隐忍中积聚反抗和复仇的力量。一旦时
１１４ 机成熟，刻骨的仇恨便迸发为残暴的复仇的能量。一心复仇的
萌发，他走向了“善”。这种由善到恶，再由恶向善的转变，使希 （下转第 １４５ 页）
语文学刊
人性扭曲至人性复归
—— —解读《呼啸山庄》中主人公希斯克厉夫的扭曲性格 ○ 孙作顶，肖 萌
（聊城大学 外国语学院， 山东 聊城 ２５２０５９）
【摘 要】《呼啸山庄》的主人公希斯克厉夫的性格是矛盾的，从一个具有诸多人性美德的少年，到遭受伤害 后人性扭曲的疯狂复仇者，直至最终人性复归。希斯克厉夫性格的演变过程，表明了当时社会等级观念与偏见 对人性的伤害；复仇历程的种种纠葛缠绕，反映了人性的复杂深邃；复仇故事结局的人性复苏，表现了人性的终 将不可湮灭。
仇者。
瑟琳对爱情的背叛改变了他生存的环境，他的性格为之突变，
其次，希斯克厉夫是一个被恶劣的环境扭曲了本性的受害 导致了疯狂的复仇。可当他不断报复呼啸山庄和画眉山庄的时
者，是社会环境的牺牲品。这个被剥夺了人间温暖的弃儿在实 候，他所处的环境又发生了极大的变化：他已经成为了呼啸山
际生活中培养了强烈的爱与憎，亨德莱的皮鞭使他尝到了人生 庄和画眉山庄的主人，他的仇人也相继死去。身份的转变加之
体现希斯克厉夫人性美的就是他对凯瑟琳那生死不渝的爱情。 了希斯克利夫自己。他既是一个受害者，也是一个迫害狂。永恒
凯瑟琳为地位与金钱嫁给了艾德嘉·林顿，也带走了希斯克厉 的爱和至深的恨赋予他独特的魅力，一种散发着狂野欲望、不
夫心灵的阳光，然而他对凯瑟琳的情感非但没有减弱，随着时 受约束的个性魅力。正如小说开头所描写的荒野之树，它是扭
［作者简介］孙作顶（１９７７－ ），男，山东滕州人，聊城大学外国语学院讲师，硕士研究生，研究方向为英美文学； 肖萌（１９７７－ ），女，山东莱州人，聊城大学外国语学院讲师，在读硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践。
１１３
２００８．４
语 文
学 刊
作家作品
琳接到呼啸山庄，强迫他们成婚。当艾德嘉去世后，小林敦也病 希斯克厉夫已经丧失了基本的人性，他那变本加厉的复仇计划
一、希斯克厉夫扭曲性格的种种表现
希斯克厉夫，这个叛逆的孤儿闯入呼啸山庄以后，那里的 生活就再也不能平静了。他和呼啸山庄仿佛是格格不入的两个 世界，所有的人都不能将他融入他们的生活，所有的人都不能
理解他。所以，他的出走和重新回来后的报复就成了必然。于 是，他在刮着强劲北风的大荒原上燃起了恨的熊熊烈火，每个 人都是他燃烧的对象。他不遗余力地作恶，尽他所能地把世界 变成人间地狱。呼啸山庄对希斯克厉夫的孤立和排斥，理所当 然受到了更为有力的回应，他几乎对所有人都充满了敌视。他 认为，艾德嘉·林顿是田庄的窝囊废。他贬低艾德嘉对凯瑟琳的 爱（“他 ８０ 年的爱抵不上我一天的爱”）以及凯瑟琳对艾德嘉的 爱“（ 对她来说，他还几乎不如她的狗或马亲爱”）。他同样贬低小 凯茜（“我急切地希望不要见到她”）。［１］
朴真诚，赢得了主人老恩肖的喜爱，甚至爱他超过了爱自己的 真、善良等种种美德和希斯克厉夫遭受的种种磨难，而且反复
儿子辛德雷。一个捡来的孩子，能让主人喜欢到如此程度，可见 描述山庄周围的“ ｔｗｉｓｔｅｄ”（扭曲的）树木，其意在于表明，希斯克
他确实有自己独特的可爱之处。在对童年希斯克厉夫的描述 利夫由一个讨人喜爱的孩子变为一个残酷的复仇者，由最初的
间的推移和情感上的孤独，却愈加强烈与痴迷，他知道她内心 曲变态的，却是最不加修饰、自然生成的。希斯克厉夫的一切都
是爱他的，这是他活下去的理由与依据。凯瑟琳活着是他的希 是环境造成的，他就是那荒野之树，努力地生存，抗拒着狂风暴
望，凯瑟琳死后，能同她同衾而眠成了他唯一的愿望。他深深地 雨，在变成了这样的丑态之后，用丑恶对抗、报复这制造丑恶的
失去凯瑟琳的爱情是引爆这一仇恨的导火索，也是导致他人性 境的突变里，性格中隐蔽的因素就会爆发，与环境一起构成合
扭曲的直接原因。如果说是辛德雷毁灭了希斯克厉夫的希望， 力，扭转命运。当弃儿希斯克厉夫获得老庄主的关怀和凯瑟琳
那么最心爱的人的背叛则把他推入了绝境，使他成为疯狂的复 的爱情时，他是善的，满怀感激的；但老庄主的去世，特别是凯
凯瑟琳的爱，那希斯克厉夫就真的是一无所有了。他以往的生 会带来糟糕的结局。”希斯克厉夫的性格是矛盾的、复杂的和
活已经忍受了太多的屈辱，是爱情给了他承受的力量。如果说 双重性的，在他的性格中体现了善与恶、爱与恨的对立统一。
辛德雷以往对他的虐待在他的心中埋下了仇恨的种子，那么，
任何富有魅力的个性，都应包含正负两方面的因素。在环
２００８．４
语 文 学 刊
语文学刊
二、形容词性的联绵词
在《现代汉语规范词典》中收录的形容词性的联绵词有一 部分带有浓郁的文言色彩，如婵媛、惝恍、崔嵬、蹀躞、潋滟、踉 跄、嶙峋、嵚崟、伶俜、膨哼、倥偬、闶阆、阑珊、蹁跹、娉婷、芊绵、 缱绻、倜傥、虺尵、腽肭、葳蕤、阢陧、旖旎、啁哳、峥嵘、趑趄。这 些词有浓郁的文言色彩，在文言文中使用，在现代汉语一般的 文章中或口语中一般不出现。在《国家语委现代汉语语料库》所 有的语料中检索，含有该词的文档的数量几乎全为零。
三、动词性联绵词
还有一些是现代汉语中仍在使用的，如徘徊、骨碌、龃龉、 痉挛、啦呱、唠叨、踉跄、流连、罗嗦、埋怨、摩挲、呢喃、匍匐、趿 拉、怂恿、扎煞、徜徉、踌躇、憧憬、砥砺、哆嗦、仿佛、彷徨、犹豫 等。这些词的使用频率也不太高。
重去世，希斯克厉夫占有了画眉山庄的全部财产……
是任何一个有起码人性的人所想象不出更无法实施的，但在灵
二、希斯克厉夫扭曲性格的形成原因
魂深处，他对凯瑟琳的不带任何杂念的一往情深的爱却又是超 越常人和世俗的。
作为老恩肖在利物浦街上捡回的一个弃儿，希斯克厉夫质
作 家 用 了 大 量 笔 墨 描 述 童 年 时 期 的 希 斯 克 厉 夫 质 朴 、纯
剥夺了他受教育的权力，把他降到仆人的地位，使他失去了同 人成为一对幽魂情侣，出没在山庄附近的荒野上。希斯克厉夫
艾德嘉公平竞争的机会与条件。因此，他内心充满了对辛德雷 终于得到了他梦寐以求的爱情。
的仇恨。凯瑟琳最终选择了艾德嘉·林顿，弃他而去，使希斯克
希斯 克厉 夫 除了 残 忍，天 性 中仍 具 有 善 良 的 因 子 ，他 在
沉溺于这种强烈的情感中，不能自拔。透过这种爱的真情，人们 严酷环境。这是人性扭曲造成的人间悲剧。
看到了希斯克厉夫本性中最美、最富有人性的一面。具有如此 至死不渝真挚感情的人，怎能不是最富有人性真善美的人？由
三、希斯克厉夫扭曲性格的最终转变
此可见，作家笔下最初的希斯克厉夫是个懂得真爱，具有人类
希斯克厉夫是一个冷血的复仇狂， 但读完小说，很多读者
力量决定价值。当希斯克厉夫把艾德嘉称为“羊羔”、说他 “不值得一击”时，他的价值观取决于原始的野性。他在心底里 鄙视艾德嘉，在听到凯瑟琳向耐莉坦白心声的部分对话后，他 离家出走，其目的就是要超过艾德嘉。但当他三年之后回来时， 凯瑟琳已经结婚，于是他为失去的爱而向艾德嘉、辛德雷复仇。 具有讽刺意味的是，他复仇时采用的仍然是别人或者说是上层 社会的价值尺度：身世财富和社会地位。他不仅引诱辛德雷打 牌、酗酒，把辛德雷变成一个酒鬼和赌徒，占据了属于辛德雷的 呼啸山庄，甚至把他的儿子贬为奴仆，剥夺他受教育的权利。他 频频出入画眉山庄，使伊莎贝拉疯狂地爱上他，并引诱她私奔 到呼啸山庄与之成婚，却在婚后百般虐待她，对她施行残酷的 报复，使伊莎贝拉最后忍无可忍，逃到伦敦，生下儿子林敦。与 此同时，他不停搅扰已经被他重新点燃爱情之火的凯瑟琳，使 她几乎疯狂，最后痛苦地死去。所有曾经阻碍他与凯瑟琳结合 的人（包括他们周围的人），都成了他复仇泄愤的对象。他狂暴 无度，虐待折磨辛德雷之子哈里顿，就像当年辛德雷对待他一 样……当林敦长成后，希斯克厉夫趁小林敦病重时，把小凯瑟
中，尽管作家没有明确地告诉读者希斯克厉夫的美德和可爱之 本性善良，到遭受伤害后的扭曲变态，他性格的演变过程是社
处，但通过他人对他的喜爱与呵护，作家暗示了最初的希斯克 会的落后观念、世俗的偏见和歧视造成的。
厉夫具有质朴、善良、耐于吃苦的种种人性美德。
希斯克厉夫的爱情悲剧是社会的悲剧，也是时代的悲剧。
除了具有尊严、勇气、吃苦耐劳、忍耐力等美德之外，最能 被扭曲的人性不仅毁灭了两个家族的上下两代人，而且也毁灭
美好情感的正常人。
却原谅了他。这是因为希斯克厉夫的性格中不仅仅有他对于其
希斯克厉夫由最初的具有种种人性美德的少年，到最终变 他所有人深切的恨，更有终其一生的对于凯瑟琳强烈的爱。正
成一个疯狂的复பைடு நூலகம்者，是由诸多客观原因造成的。
是这份爱打动了大多数读者的心。正如凯瑟琳高声呐喊：“我就
首先，辛德雷对希斯克厉夫的残暴虐待与侮辱是造成希斯 是希斯克厉夫！”一样，希斯克厉夫爱凯瑟琳胜过爱他自己。对
厉夫失去赖以生存的生命之源。在这个世界上，凯瑟琳的爱已 恶的过程中逐渐发现了善的可能。在他临死前，身体内善良
是希斯克厉夫的唯一。即使别的东西都没了，如果希斯克厉夫 的种子慢慢抬头了。他能够放弃在下一代身上报复的念头，
还拥有凯瑟琳对他的爱，那他还能继续活下去，但假如没有了 就表明了这点，甚至于他自己最后也承认：“无止境的报复只
【关键词】希斯克厉夫；扭曲性格；原因
在英 国文 学 史 上 ，女 作 家 艾 米 莉·勃 朗 特 （１８１８－ １８４８）的 《呼 啸 山 庄》一 直 被 人 认 为 是 一 部 最 奇 特 的 小 说 ，是 一 部 神 秘 莫 测 的 怪 书 。 自 发 表 以 来 ，评 论 界 从 未 停 止 过 对 这 部 作 品 的 关注。如今，《呼啸山庄》被公认为一部不朽的传世之作，艾米 莉也因此受到极高的评价。小说中男主人公希斯克厉夫的性 格充满了狂放、暴戾 之气 ，让 人时 刻处 于 风雨 欲 来的 压 抑之 中。但是，当看到他与女主人公凯瑟琳的爱情时，又为他所付 出 的 温 柔 、仁 慈 所 折 服 。 两 个 主 人 公 复 杂 而 心 痛 的 爱 情 使 人 沉 迷 其 中 不 能 自 拔 。 有 时 候 爱 与 恨 并 没 有 区 别 ，爱 与 恨 都 那 么让人铭心刻骨。希斯克厉夫一个人身上所表现出的极度的 爱与极度的恨造就了《呼啸山庄》这部小说的最奇特之处。艾 米莉·勃朗特在短短的 ３０ 年人生中的经历是坎坷凄凉的，她 把 自 己 的 经 历 、 见 闻 和 兄 弟 姐 妹 的 不 幸 遭 遇 糅 合 在 一 起 ，设 计了《呼啸山庄》男女 主人 公希 斯 克厉 夫 和凯 瑟 琳的 爱 情悲 剧 。《呼 啸 山 庄》是 世 界 文 学 史 上 一 部 罕 见 的 奇 书 ，它 是 艾 米 莉 唯 一 的 小 说 ，特 别 是 小 说 主 人 公 希 斯 克 厉 夫 那 奔 腾 呼 啸 的 激 情 、鲜 明 强 悍 的 爱 恨 意 识 以 及 残 酷 无 情 的 报 复 手 段 更 深 深 吸 引 着 读 者 ，他 也 成 为 英 国 小 说 史 上 最 为 复 杂 的 文 学 作 品 中 的 人 物 之 一 。 这 个 人 物 是 艾 米 莉 着 力 塑 造 的 ，她 用 了 大 量 的 笔墨描写了希斯克厉夫这样一个孤傲 、冷漠 、残 酷、自 私 、痴 情、疯狂的多面扭曲性格形象。
克厉夫人格扭曲的主要原因。“他对待希斯克厉夫的那一手， 他来说，凯瑟琳比他自己都重要，他说：“凯瑟琳，你知道，我忘
足以使一个圣徒变成恶魔”［１］。为了保持凯瑟琳对他的爱，他也 了你也就忘了我自己！”甚至当她死了之后，她一直萦绕着他将
渴望自己具有艾德嘉·林顿的温文尔雅、财富与地位。是辛德雷 近二十年。直到十八年后，希斯克厉夫也去世了，他和凯瑟琳两
有一些形容词性的联绵词是现代汉语比较常见的，如缤 纷、仓卒、仓促、仓皇、仓惶、苍茫、苍莽、缠绵、璀璨、绰约、逍遥、 婀娜、寂寥、恍惚、囫囵、混沌、浑沌、坎坷、慷慨、铿锵、褴褛、斑 斓、狼狈、邋遢、冷冽、淋漓、迤逦、伶俐、凛冽、趔趄、伶仃、玲珑、 陆离、茏葱、懵懂、朦胧、蒙胧、落拓、烂漫、罗嗦、绵连、绵延、腼 腆、忸怩、蹒跚、磅礴、澎湃、披靡、缥缈、婆娑、蹊跷、崎岖、憔悴、 忐忑、颓唐、萧瑟、萧条、妖娆、窈窕、蜿蜒、逶迤、龌龊、惺忪、狰 狞等。