外研版英语九年级 初三下册 Module 5 Unit 1 课文原文,翻译与知识点

Module 5 Unit 1 课文原文，翻译和知识点

1 Look at the picture and answer the questions.

I . Do you think the person is seriously hurt?

2. What do you think has happened to him?

2. Listen and answer the questions.

1. Has Tony's dad ever had an accident?

2. How long did it take for the wound to get better after Tony's dad cut off his finger?

3 What parts of his body hurt afer Tony’s dad fell off his bike.

4.What is Tony reading about for his school trip?

Listen and read.

Betty: I'm tired, Mr Jackson.

Mr Jackson: Let's wait for the others. They 'll catch up in a few minutes.

Betty: Who's missing?

Mr Jackson:Tony and Daming. They're always at the back of the group. I thought we had an agreement to stay together. Betty: They were walking more slowly than us

Mr Jackson: I think it's going to rain. I'll go back and look for them.

Tony: (Moving closer) Help! It's Daming. He's had an accident. He fell over when was running down the steps. He's hit his head

and his leg hurts. I think he's broken his leg.

Mr Jackson: When did he fall?

Tony: About ten minutes ago

Mr Jackson: OK, show me where he is.. There he is! Hey. Daming, how do you feel?

Daming: My leg hurts, and I can't see very well. Will I go blind? Mr Jackson: No, you,ve just hit your head. You've cut your knee too. There's blood on your leg. Can you move your foot? Daming: Yes. Ouch! But I can’t walk.

Mr Jackson: We’d better get you to hospital. I'll call for help on my mobile.

Daming: Is it serious? Will I live?

Mr Jackson: Of course you will! It's nothing serious. Tony, tell everyone we have to call off the walk and go back home.

译文：

贝蒂:我累了，杰克逊老师。

杰克逊老师:我们等等其他人吧，他们几分钟后就会赶上来的。贝蒂:谁掉队了？

杰克逊老师:托尼和大明。他们总是在队尾。我原以为大家都商量好了，要一起走呢。

贝蒂:他们走得比我们慢。

杰克逊老师:我觉得要下雨了，我回去找找他们。

托尼:（走近）快来帮忙啊！是大明，他出事了。他跑着下台阶时摔倒了，他磕到头了，腿也疼，我觉得他的腿摔断了。杰克逊老师:他什么时候摔倒的？

托尼:大约10分钟之前。

杰克逊老师:嗯，告诉我他在哪儿……他在那儿！嘿，大明，你感觉怎么样？

大明:我的腿疼，而且看不清楚。我不会变瞎吧？

杰克逊老师:不会，你只是磕了头，膝盖也摔破了，你腿上有血。脚能动吗？

大明:能。哎哟！但是我没法走路。

杰克逊老师:我们最好送你去医院，我来打手机求助。

大明:伤势严重吗？我还能活下去吗？

杰克逊老师:当然能，没什么大事。托尼，告诉大家取消徒步活动。

知识点：

1.seriously = badly 严重地

The person is seriously hurt. 这个人受伤很严重。

2. sth. happened to sb. 某人发生某事

sb. happen to do sth. 某人碰巧做了某事

happen 指偶然发生,无被动语态

take place 指事先安排或按计划发生,无被动语态

3.catch up 赶上

catch up with sb. 赶上/追上某人

4. in + 一段时间，用于将来时，对其提问用how soon. 在多久之后

5. miss v. 想念；错过；missing adj. 不在的，缺席的；失踪的；丢失的

6. have an agreement to do sth. = agree to do sth. 达成一致做某事；同意做某事

7. have an accident 发生一次意外事故by accident = by chance 意外地；偶然地

8. fall over 向前摔倒fall off 跌落；从……掉下来fall down 倒下

fall off sth.= fall down from sth. 从某物上掉下来

9. show sb. sth. = show sth. to sb. 给某人看某物

10. There he is. 他在那儿。倒装句

Here comes the bus. 公车来了。

11. Nothing serious. 没什么严重的；不严重

12. call off 取消put off 推迟