日语工程用语

一.图纸分类

平面図
立面図
断面図
北
南
西
東
北西
南西
南東
屋根
玄関
求積図
配置図
案内図
矩計図
建具表

詳細図
展開図
天井伏図

二.图纸常用语

外構 外部构造
基礎
部材 材料
鉄筋
鉄骨
増し打 (抹灰）
仕上げ 装饰
外部
内部
床
巾木
壁
回りぶち （ 顶角线)
柱
梁
屋根
窓
ドア 门
片開き 单开
両開き 双开

引き戸 门
額縁
ガラス 玻璃
階段 楼梯
基準線
通り芯 中心线
文字
寸法 尺寸
縮尺 比例尺
照明器具

和室
樋
マンション 公寓
キッチン 厨房
台所 厨房
リビングリーム 起居室
寝室
暖房
冷房
建築
土木（とぼく）
河川
浄水場（じょうすいじょう）
水道
給水
上水道
下水道
基盤
インフラ 地基,基础
舗装

道路
敷地
境界線
土地
工事
エアコン
クーラー
外観
内観
広告
骨組み
所有土地
コンクリート 混凝土

--------------设备类----------------------------------------------------------------------------

強電
弱電
信号線
電球
電柱
電線
感電 （ 触電）
高圧線
電圧
電流
高い 低い
多い 少ない
シンボル 图例
スイッチ 开关
分電盤
補助
スタート 开始
ファイル 文件
上書き 备注
外力
荷重
固定
積載
積雪
風圧力
地震力
外周面
速度圧
風係数
震度階 地震级别

０.１.２.３.４.５.６.７.
無　微　軽　弱　中　強　裂　激

偶力
合力
分力
圧密沈下
透水性
不同沈下
サトレッチャ(病院用手推床)
清潔
機能
使い方 使用方
施主 甲方
スラブ（构造体)
記号
躯体
形状
幹線
受変電設備
電力量計
メーター 电表
変圧器＝トランス
単相二線
三相三線
ポンプ 泵
デリケート
制御版
動力版
モーター 马达
点検口
節電
貸し部屋 租借房屋
区分
片軸
アコーデオン
ファイクス（封死的窗户)
流し込む（灌浆)
アイアンハンド(机械手)

アイアンフィラー(铁油灰)
アイ形レール（工字鋼轨)
汚物
ＡＶコーナー(多媒体角)
サーバー
バッテリー（蓄电池)
パイプシャフトPS
経て管
自動火災報知設備（感知器）消防法指定
非常用照明 建築基準指定
外気 換気口
個別リモコン 单独遥控
集中リモコン 集中遥控
タイムスケ

ジュール 时间日程控制
納品
防犯
医療法
避難
ゾーニング 地域意識
エンター 回车
ツールー 工具拦
不燃材料＞準不燃材料＞難燃材料
誤報
受信器
避難誘導
耐火被覆
ナースコース(无线对讲管理系统)
煙
親時計
子時計 連動
誘導灯設備
アンテナ
デジタル （数字信号）
ガス漏れ警報設備
非常用照明設備
車路管制設備
防犯設備
避雷
酸素
酸化
受水槽
自動制御
混合水栓
ガス湯灌器
電気温水器
スプリンフラー 自动喷水器
浄化槽設備
ネットワク 区域网络
避難誘導
テレビ共同受信設備
アンテナ 电线
表示設備
身障者便所
表示器
拡声設備
放送



节能法(部分)

省エネ法
エネルギー使用の合理化に関する法律の略称、建築物にかかわる措置として、外壁や窓を通しての熱損失の抑制と、空調設備、給湯、照明、換気、昇降機にかかわるエネルギーの消費効率の向上を求めている、住宅についても高断熱、高気密を求める。ルームエアコンなどの運用段階で、省エネ的な維持管理を求める大型建物には毎年１％のエネルギー使用量削減がもとめている.

------------------------工程现场用语-------------------------------------------------

土地測量

地質調査

地盤改良

緑地部分

配管工事

衛生器具

給水配管

プレキャストコンクリート杭 预应力空心混凝土桩











床耐荷重 地面载重





















サッシ 窗框











クロス 对角线

ベース 根基











スチールパネル 镶嵌钢板





















スライド 滑动











ゲート 出入口，大门











ドライ 干燥　

ヒート 热











ぺリメータ 测量仪器











スプレー 喷雾器











メインダクト 主要的导管











ケータリング 外卖服务











フード 罩











ダンパー 减震器











グラスウール 保温管

ドレン 排除











マーキング 标记











ハンダ 焊接











フランジ 法兰盘


建物周囲コンクリート地面 承台

鉄筋配置 配筋

杭位置平面図 桩位平面图

鉄筋コンクリートを煉瓦構造に変更 原框架变更为砖混

ポ－ル（旗） 旗杆

道路詳細図　正門 道路祥图,正门

マーブル 大理石

塗料

警笛 报警系统

回転ドア 旋转门

敷物 地毯

イベント 施工计划

貨用エレベータ 货梯

屋上 屋顶

ホース 软管

地域温水引っ込む 集体供暖

中央監視設備

縮尺 比例尺

塀 围墙

-------------------------------------------------------------------------

电器设备类

アンプ 增进器
アングル 角度观点
アンテナ 电线
エレベーター 电梯
エスカレーター 自动扶梯
エントランス 入口
エアコン 空调
エクセル
エキスパンション 接续部
メニュー 菜单
メーター 表
メーターバックス 仪表盒
メーカ 厂家
スペース 空间
スイッチ 开关
スケール 比例尺
スロープ 倾斜度
ステンレス 不锈钢
スリーブ 筒
スプリンクラー 消火设备
スキャナ 扫描
マイク 麦克风
マニュアル 标准说明书
マンホール 进入式修理房
ボイラー 锅炉
ボックス 盒子
ホール 大厅
ホワイエ 入口大厅
ボールライト 灯泡
ポンプ 泵
フロア 地板
フルオート 全自动
プルバックス 配线箱
プリント 印刷
ぶレーカー 回路遮断器
ブラケット 壁灯
ブランド 遮光帘
ブロア 空气泵
パイプシ

ャフト 卫生配管空间
パウダールーム 化妆间
パソコン 电脑
パントリー 食品存放处
バルコニー 阳台
ハンガ－ 衣架
ハンドホールー 手修室
ダクトスペース 管道空间
ダムウエーたー 小型电梯
ダイニング 餐厅
ダウライト 埋入灯
ダクト 管道
タイプ 类型
タンク 箱
タオル 毛巾
タイム 时间
クローセット 衣橱
クーラー 冷房
クロック 挂表
ルーバー 天窗
ルーフバルコニー 屋顶阳台
ルーフドレン 积水槽
オプション 选择权
オーブン 烤箱
オーバーフロー 溢流管
コンサルタント 咨询
コンクリート 混凝土
コピー 复制
サッシ 窗框
サービスルーム 服务室
サイズ 尺寸

[