跨文化沟通经历报告

跨文化沟通经历报告

这是我的一段跨文化沟通的经历。

我认识3个美国朋友，他们都是交换生，来昆明理工学中文的。一个高高帅帅的Matt，一个矮矮胖胖的Jessica, 一个黒黒爱笑的Will。他们友善，而且跟我一样都酷爱运动，特别是篮球。为了完成一次真正的跨文化沟通，我把他们都出来，一起打篮球，然后一起进餐。

我只有Matt的电话，很奇怪Will 和Jessica在中国没有手机号码，所以我约了Matt，Matt帮我约到那俩。其实他们都有MSN，只是我们中国人大部分都用了QQ，所以我的MSN几乎都是脱机状态。

我们的沟通真正开始了。

为了出于友好，我提前到了篮球场，并且给他们一人买了一瓶“脉动”。他们果然很准时，说好了5 o’clock .pm ，不到这一刻他们不出现。

见了面，Matt 就第一个主动跟我握手，说话时还算客气，面部表情丰富。”Nice to meet you, Matt.”我这样跟他招呼.

然后是Jessica，似乎又胖了，我跟他开玩笑说“Hey，look your waist，can you still dunk onto me？”他一副无所谓的样子，说“Uh… maybe… aha , but I can still pass you a good ball! ”

最后是Will，他又是那样似乎很兴奋的语调：”Hey! Hey! It is a fine day today. How do you do?”美国人似乎很叫人很涨精神。而我的中国朋友们似乎这样打招呼的：点头，微笑，来啦？这也很温暖。

然后就是打球，我的英语不怎么好，但是得益于对NBA的热爱，还是懂得几句篮球术语，wonderful、pass、shot、what a teamwork、you make it 。当遇到我不懂得表达的情况下，我会用完成一些动作来演示我的疑问。他们的大脑不小，很容易就理解我要表达的。”Oh，you mean a T-foul , right ?” Yes!

大概一个半小时后，我们都累了。”Have a rest, I am a little tired.” Jessica最先发话，然后我们都同意了。我们休息了一会，然后边走边聊走向“师生一食堂”。更精彩的内容发生了。

我所在学院的饭卡在这食堂用不了，所以我刷了Matt的卡，然后刷了多少钱，我就还他多少，他也很自然地接过去。因为在美国流行AA制，而在我们中国，习惯上是相互请客。如果他们是我的老乡，我来他们学校，我非得让他们请客不可。

我们各自打好了饭菜，四人围着一张桌子坐着。

Will的口味和我差不多，都是打了一汤一菜一肉，而且看起来都是偏淡的。Matt就不同了，他打的3个都是蔬菜，因为他是一个vegetarian（素食主义者）。Jessica跟他截然不同，3个都是高蛋白的，两个肉一个豆腐！我的天啊，我跟他说“No wonder you become so heavy，too much protein you’ve got.”他反驳说：“No, Bingo, generally I don’t have too much meet. But now I am hungry.”好吧，不说他了，这样他在篮板底下就更有优势。

他们来了中国也有两个月了，但是对这里的很多都充满疑问。比如他会问我们怎么会煮蔬菜汤，在他们国家，好的蔬菜会被做成沙拉。我只能回答这是这是饮食习惯吧，因为我自己也不知道为什么要这样。我问打了汤的Will喜不喜欢喝，他说味道不错，他以前吃得太少了，他说他想学会怎么煮。他们问我Tofu （豆腐）是怎么做成的。我只能跟他们说，“It’s made from beam or soy. Matt, you

can eat it, tofu is not a meat.”

他们还跟我聊了基督教。他们很是信奉上帝，上帝能够理解他们的一切，会原谅他们所范的一切罪恶。并且他们觉得在呈贡很糟糕的事情是这里没有教堂，周日他们要跑到很远的市里做礼拜。我觉得他们真难过啊！我觉得信教是一件很痛苦的事。我跟他们说现在很多中国人不信教。我不信基督，不信安拉。只有少数的人信佛教、基督教、伊斯兰教。在广东，有不少年轻人是信关二爷的。他们用惊奇的目光看着我，说我们竟然这么随意地信仰。

他们劝我要相信上帝，上帝确实是存在的，上帝能知道我们所做的一切。我觉得他们中毒太深了，真是胡言。但是我只能说，我能理解你们对上帝的忠诚，或许我会考虑相信，但是在中国，信仰宗教是自由的。

为了不搅和我们友好的气氛，我就转移话题，但是他们不依不饶，还是说要我相信上帝。Oh, my god! 我真不信。我就来个缓兵之计，说我有一个信基督教的舍友，以后我跟他学学基督教的知识，然后在考虑信上帝好吧。今天我有一点信了。然后他们就显得有点高兴，或许他们觉得又多了一个“兄弟”吧。好像《圣经》上说天下信该教的男人都是兄弟。

由于从理工大学本校部回我所在学院的路程是很远的，我不得早点动身返程。饭后，我就跟他们说我要回去了。很感谢他们跟我一起度过了这么美好的一个下午。他们一个个用了拥抱礼跟我道了别。说实话，我还真不习惯这样，更加上我们身上都有汗臭味呢。但是没办法，我得尊重他们。

很高兴地，我乘上了回新迎校区的公共汽车。

杨滨豪

2011-7-6