船务英文对照

合集下载

船务英语_精品文档

船务英语导言船务是指与船舶有关的一系列业务，包括航运、货物贸易、港口管理等。

船务英语是指与船务业务相关的英语表达和沟通技巧。

在这篇文章中，我们将介绍一些常用的船务英语词汇和常见的句子结构，帮助您更好地理解和运用船务英语。

船务英语词汇下面是一些常用的船务英语词汇，这些词汇对于处理船务业务以及与船务相关的沟通和理解非常重要。

1.Vessel - 船舶2.Port - 港口3.Shipping - 航运4.Freight - 货运5.Charter - 包租6.Consignee - 收货人7.Bill of lading - 提单8.Customs - 海关9.Container - 集装箱10.Logistics - 物流这些词汇是船务英语中最常见和基础的词汇，掌握和熟悉这些词汇将在日常的船务业务处理中非常有帮助。

常见句子结构在船务英语中，有一些常见的句子结构。

这些句子结构可以帮助我们更准确地表达和理解船务相关的信息。

1.Can you provide the vessel’s details? - 请提供船舶的详细信息。

2.What is the freight cost for shipping the goods to the destination port?- 将货物运至目的港口的货运费用是多少？3.We need to arrange for the charter of a vessel. - 我们需要安排一艘船舶的包租。

4.The consignee should be notified about the arrival of the goods. - 应通知收货人货物已到达。

5.Please prepare the bill of lading for the shipment. - 请准备运输提单。

这些句子结构可以帮助我们更准确地表达我们的需求和要求，并与船务相关的人员进行有效的沟通。

船务术语

英语船务术语简缩语- -(1)FCA (Free Carrier) 货交承运人(2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货(3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货(4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费(5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费(6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地(8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货(9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货(10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货(11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货(12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货主要船务术语简写：(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取）(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (DOcument charges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人。

船务术语英语缩写

船务术语英语缩写1ORC Origen Recevie Charges 本地收货费用2THC Terminal Handling Charges 码头操作费3BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加费4CAF Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费5YAS Yard Surcharges码头附加费6EPS Equipment Position Surcharges 设备位置附加费7DDC Destination Delivery Charges 目的港交货费8PSS Peak Season Sucharges 旺季附加费9PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费10DOC DOcument charges 文件费11O/F Ocean Freight 海运费12B/L Bill of Lading 海运提单13MB/LMaster Bill of Lading 船东单14MTD Multimodal Transport Document 多式联运单据15L/C Letter of Credit 信用证16C/O Certificate of Origin 产地证17S/C Sales Confirmation销售确认书Sales Contract 销售合同18S/O Shipping Order装货指示书19W/T Weight Ton重量吨即货物收费以重量计费20M/T Measurement Ton尺码吨即货物收费以尺码计费21W/MWeight or Measurement ton即以重量吨或者尺码吨中从高收费 22CY Container Yard 集装箱货柜堆场23FCL Full Container Load 整箱货24LCL Less than Container Load 拼箱货散货25CFS Container Freight Station 集装箱货运站26TEU Twenty-feet Equivalent Units 20英尺换算单位用来计算货柜量的多少27A/W All Water全水路主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式28MLBMini Land Bridge 迷你大陆桥主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式29NVOCCNon-Vessel Operating Common Carrier 无船承运人30DEQ Delivered Ex Quay 目的港码头交货感谢您的阅读，祝您生活愉快。

船务术语(船务英语缩写)

船务术语(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取）(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (DOcument charges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人transport document 运输单据Combined Transport Documents (CTD) 联合运输单据shipping documents装船单据Bill of lading (B/L) 提单On board B/L已装船提单Shipped B/L 已装船提单received for Shipment B/L 备运提单Direct B/L 直达提单Transhipment B/L 转船提单Through B/L联运提单Clean B/L 清洁提单Unclean B/L 或Foul B/L 不清洁提单Straight B/L记名提单Open B/L不记名提单Bearer B/L 不记名提单Order B/L指示提单Long Form B/L全式提单Short Form B/L简式提单On Deck B/L 舱面提单Stale B/L过期提单Ante Dated B/L倒签提单Advanced B/L预借提单Freight at Destination B/L运费到付提单Freight prepaid B/L运费预付提单1、BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一2、SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）3、FAF 燃油价调整附加费（日本航线专用）4、YAS 日元升值附加费（日本航线专用）5、GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用6、DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用7、IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用8、PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用9、ORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用10、EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用11、PCS 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用12、PSS 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用CY（码头）：CONTAINER YARDCFS（场）：CARGO FREIGHT STATIONNOVCC（无船承运人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIERO/F（海运费）：OCEAN FREIGHTORC（广东地区原产地收货费）：ORIGINAL RECEIVING CHARGEBAF（燃油附加费）：BUNKER ADJUSTMENT FACTORPSS（旺季附加费）：PEAK CEASON SURCHARGEP/P（运费预付）：FREIGHT PREPAIDC．C．（运费到付）：COLLECTDOC（文件费）：DOCUMENT CHARGETHC（码头费）：TERMINAL HANDLING CHARGEETA（到港日）：ESTIMATED TIME OF ARRIVALETD（开船日）：ESTIMATED TIME OF DELIVERYETC（截关日）：ESTIMATED TIME OF CLOSINGFCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOADLCL（拼箱货）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOADT/T（电汇）：TELEGRAM TRANSITC&F（成本加运费）：COST AND FREIGHTCIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHTFOB（离岸价）：FREE ON BOARDS/O（订舱单）：SHIPPING ORDERB/L（提单）：BILL OF LADINGHB/L（货代提单）：HOUSE BILL OF LADINGOB/L（海运提单）：OCEAN BILL OF LADINGSEAL NO. （铅封号）CNTR NO. （柜号）：CONTAINER NUMBER。

世界各大船务公司中英文对照

ABC ABC货柜航运公司A.B.C CONTAINTER LINEACBL 美国商业驳船航运公司American Commercial Barge Line companyACGR 冠航集团Ace Group[MustReply]ACL 大西洋集装箱航运公司Atlantic Contaier LineACT 联合集装箱运输公司（英）Associated Container TransportationAECS 澳大利亚欧洲集装箱服务公司Australia Europe Container ServiceAEL 美欧轮船公司American-European LinesAEXL 美国出口航运公司American Export LinesAFS 亚运香港船务有限公司Asia Fortune（HK）Shipping ltd.AFSC 非洲轮船公司（英）African Steamship Co.AJCL 澳大利亚－日本集装箱航运公司Australia Japan Container LineAMCL 美国商业轮船公司American commercial Lines, IncorporatedAMISCL 美国伊拉克轮船公司American Iraqi Shipping Company, Ltd.AML 美国邮船公司American Mail LineAMPTC 阿拉伯海上石油运输公司Arab Maritime Petroleum transport Co.AND 亚得利亚航运公司（意大利）Adriatica Di Navigazione SpaANL 澳州国家航运Austrilian National LineANST 阿里亚国家航运公司（伊朗）Arya National Shipping LinesAOR 挪亚AORASIAAPL 美国总统轮船公司American Predsident lines Ltd.ASC 阿拉斯加轮船公司（美）Alaska Steamship CompanyASS 阿莱德ASTA 朝日油轮公司（日）Asahe-TankerATL 亚洲货运中心Asia Terminal LimitedATTL 大西洋轮船运输公司Atlantic Transport lineAWP 澳大利亚西太平洋轮船公司Australia West Pasific LineBEN 边行集装箱运输公司（英国）Ben Line Containers Ltd.BK 刚兴船务有限公司Kong Hing Agemcy LtdBOL 波罗地海远东航运公司Baltic Orient LineBONA 邦拿美Bonami LineBRN 保加利亚河运公司Bulgarian River NavigationBSC 孟加拉国海运公司Bangladesh Shipping Co.BSP 巴尔的摩定期轮船公司（美）Baltimore Steam PacketBTC 伯利恒运输公司（美）Bethlehemm Transportation Co.CAT 美国加拿大大西洋转运公司Canada Atlantic transit Company of United States CAU 澳大利亚集装箱航运公司Australia Container LineCCC 罗经集装箱运输公司（美）Compass Container CorporationCCCO 加利福尼亚货物集装箱运输公司California Cargo ContainerCCL 加利福尼亚集装箱航运公司（美）California Container LineCCNI 华林船公司CGL 加拿大海湾航运公司Canadian Gulf LineCGM 法国航海总公司Compagnie General Maritime Et FinaciereCHF 侨丰船务有限公司Chiao Feng Shipping ltd.CHP 中波轮船有限公司Chinese-Polish Joint Stock Shipping Co.CJF 中日国际轮渡有限公司CHINA-JAPAN INTERNATIONAL FERRY CO.,LTD.CKS 天敬海运株式会社CHUN KYUNG Shipping Co.,Ltd.CLO 克卢租箱公司（德国）Clou Container Leasing GmbHCLS 朝联货柜有限公司Chiu Lun Container Co.,LtdCMA 法国达飞轮船有限公司Compagnie Maritime DaffertemetCMCL 招商货柜航运有限公司China Merchants Co.,ltd.CMSNC 招商局轮船股份有限公司（香港）China Merchants Steam Navigation Company, L tdCNCC 中国租船公司China National Chartering CorporationCNS 加拿大国家轮船公司Canadian National SteamshipsCOCENAVE多西和流域航运公司（巴西）Vale do Rio Doce NavegacaoCOH 京汉船务有限公司Coheung Shipping Co.,ltd.COMANAV 摩洛哥航运公司Compagnie Marocaine de NavigationCOMAUNAM毛里塔尼亚航运公司Compagnie Mauritanienne de Navigation MaritimeCON 康曲兰士集装箱公司（德国）Contrans GmbhCOSCO 中国远洋运输集团COSCO GroupCPN 太平洋西北集装箱航运公司Pacific North West Container LineCPV 秘鲁轮船公司Corporacion Peruana de VaporesCRN 联华航业有限公司Chrina Overseas Company ltd.CSAV 南美洲轮船公司（智利）Compagnia Sudamericana de VaporesCSC 中海船公司China Shipping co.,ltd.[MustReply]CSL 加拿大轮船公司Canada Steamship Lines,Ltd.CTI 国际集装箱运输公司（美国）Container Transport InternationalCTN 突尼斯航运公司Compagnie Tunisienne de NavigationCUCMS 苏伊士运河货运总公司Compagnie Universelle du Canal Maritie de SuezCYL 朝阳海运Cho Yang Shipping ltd.DFDS 联合轮船公司（丹麦）Det Forende DampskebsselskabDMS 法国达贸轮船有限公司DELMASDSR 德意志罗斯托克航运公司（德国）Deufracht Seereederei RostockDVR 戴尔马维埃热航运公司（法国）Delmas-Vieljeux Socia Navale ChargeursDY 东映海运株式会社PEGASUS CONTAINER SERVICEDYWW 东映自备箱DZ 德利船公司E&A 东方及澳大利亚航运公司Eastern and Australia LineEAC 宝隆轮船公司（丹麦）East Asiatic Co.Ltd.EANSL 东非国营航运公司East African National Shipping LineECT 欧洲联合码头公司Europe combined TerminalEFFDEA 阿根廷国家内河航运公司Empresa FLota Fluvial del Estado ArgentionEGSEL 和荣船务企业有限公司（香港）Ever Glory Shipping Enterprises LtdELMA 阿根廷轮船公司Empresas Lineas Maritimas ArgentinasEMPREMAR 国家海运公司（智利）Empresa Maritima del EstdoENASA 亚马逊河航运公司（巴西）Empresa Navegacao da Amazonia,Sociedade anonima ESCO 东方轮船公司Estern Steamship CompanyESL 东方轮船公司（菲律宾）Eastern Shipping Lines IncorporatedEVG 长荣海运股份有限公司Evergreen Marine Corp. Ltd.EXC 昌宏船务有限公司Excelsior Shipping Co.,ltd.FEC 外总FECFESC 远东国际海运公司FESCOFINL 芬兰轮船公司Finnlines LimitedFPL 远东航运公司（俄罗斯）Far Eastern Shipping Co.FREE FREE USEFRONAPE 国家油船公司（巴西）Frota Nacional de PetroleirosFSPL 中央汽船FTI 富腾船务有限公司Fieet Trans International LtdFUJL 富士汽船Fuji Steamship Co., LtdFWSC 陆海英之杰船务有限公司Land-Ocean Inchacape International Container Transport Co.,Ltd.FWSL 友航轮船有限公司Fairweather Steamship Co., Ltd.GBE 金庆联运有限公司Golden Boxes Express letGEKA 通用海运公司（日本）General Kaiun Shipping Co.GF 金发船务有限公司GOFORGG 源源船务有限公司Guan Guan Shipping ltd.GLE 大湖和欧洲班轮公司Great Lakes and European LinesGOL 高洲轮船有限公司Golf Ocean Lines Ltd.GONC 海昌航运有限公司Great Oversea Navigation Co.Ltd.GSC 加纳航运公司Ghana Shipping CorporationGSL 金星航运公司Gold Star LineGSNC 通用轮船运输公司（英）General Steam Navigation CompanyGST 金斯塔租箱公司（美国）Genstar Container Corp.GWS GREAT WESTERN STEAMSHIP CO.HAIX 上海海兴船务公司HAI XING SHIPPING CO., LTDHAKAI 八产海运公司（日本）Hachinohe-KaiunHAL 兴亚HAM 向大Hamda Shipping Co., Ltd.HAS 上海海华轮船有限公司SHANGHAI HAI HUA SHIPPING CO., LTDHASAGY 上海海华国际船务代理有限公司SHANGHAI HAI HUA INTERNATIONAL SHIPPI NG AGENCYHFL 海富HAI FUHJS 韩进海运Hanjin Shipping ltd.HKEL 香港邮船有限公司HongKong Export Lines Ltd.HKIS 香岛轮船有限公司Hong Kong Islands Shipping Ltd.HKM 香港海运Hong Kong MaritimeHLC 赫伯罗特航运公司（德国）Hapag LloydHMM 现代商船株式会社HYUNDAI Merchant Marine ltd.HSL 富泽有限公司Hope Sea LtdICCU ICCU集装箱集团（意大利）ICCU Container GroupICSN 印华轮船公司Indo-China Steam Navigation Co.,Ltd.IEA 多式联运设备公司（美国）Intermodal Equipment AssociatesILO 国际海洋租箱公司（美国）Interocean Leasing Ltd.INB 英特浦尔集装箱公司（美国）Interpool Ltd. IntuIRI 伊朗ISA 国际航运公司（波多黎哥）International Shipping AgencyITL 伊特尔国际租箱公司（美国）Ited Containers International Corp.IWT 依洛瓦底江航运公司（缅甸）Irawaddy Water Transport CorporationJCS 日本集装箱服务公司Japan Container ServiceJCT 日欧集装箱运输公司（日本）Jeuro Container Transport Inc.JL 约翰逊航运公司Johnson LineJLA 日本海运公司Japan LineJSM 江苏海洋运输公司Jiangsu Marine Shipping Co.JUG 南斯拉夫航运公司JugolinigaKAIKA 开发海运公司（日本）Kaihatsu-KaiunKAKA 神田海运公司（日本）Kanda-KaiunKANKA 观光海运公司（日本）Kanko-kaiunKAUN 关西运输公司（日本）kansai-UnyuKC 凯兴KAI XINGKL 川崎汽船株式会社Kawasaki Kisen Kaisha ltd.KMT 高丽海运株式会社KOREA MARINE TRANSPORT CO.,LTD.KNOW 冠华船务有限公司Konwashipping Co., Ltd.KNSM 荷兰皇家轮船公司Koninklijke Nederlandsche Stoomboot MaatschappijKOTC 科威特油船公司Kuwait Oil Tanker CompanyKSC 科威特海运公司Kuwait Shipping CompanyKSL 韩国航运公司（韩国）Korea Shipping LineKYKI 协和汽船公司（日本）Kyowa-kisenLAL 劳埃德航运公司（意大利）Lloyd Triettino Di Navigazione SpaLAND 大陆桥LHS 联发LIBRA 巴西轮船公司Linhas Brasileirs de NavegacaoLLB 巴西劳埃德航运公司Lloyd Brasileiro CNLNB 玻利维亚轮船公司Bolivia Shipping Co.,Ltd.LS 外代利发LSLT 意大利邮船公司Lloyd TriesttinoLUSC 吕宋码头运输公司（菲律宾）Luzon Stevesoreing CompanyLYK 莱克斯航运公司（美国）Lydes LineMAT 麦逊航运公司（美国）Matson Navigation Co.MCP 菲律宾海运公司Maritime Company of PhilippineMH 铭鸿船务有限公司Menghorng Shipping ltd.MIS 马来西亚国际航运有限公司Malaysia International Shipping Corp.MOB 美孚MOBILMOSK 大阪商船三井船舶株式会社Mitsui O.S.K. Lines Ltd.MSC 瑞士地中海航运有限公司MSCMSH 民生神原海运有限公司MINSHENG KAMBARA CO.，LTD.MSK 马士基>（中国）航运有限公司MAERSK（CHINA）SHIPPING CO.,LTD. MSKT 马士基中转箱MSS 神原汽船株式会社KAMBARA KISEN CO.，LTD.MSW 民生轮船公司台湾航线经营部NAEI 内海油船公司（日本）Naikai-EisenNAGDI 名古屋汽船公司（日本）Nagoya-KisenNAKA 永本海运公司（日本）Nagamoto-KaiunNAKI 长崎汽船公司（日本）Nagasaki-KisenNANTA 浪速油船公司（日本）Naniwa-TankerNASC 荷兰海运咨询委员会Netherlands Advisory Shipping CouncilNBC 国营散货装船公司National Bulk CarrierNCL 日本租箱公司Nippon Container Leasing Co.Ltd.NCY 日本集装箱运输公司Nippon Container Yuso Co.,Ltd.NEDL 渣华邮船公司Nedlloyd linesNIC 日本国际租箱公司Nippon International Container ServiceNIKA 西九州海运公司（日本）Nishikyushu-KaiunNIPK 日本汽船公司Nippon KisenNISK 日商汽船公司（日本）Nisho-KisenNISL 日清航运公司（日本）Nissei-LineNITC 伊朗国家油船公司National Iranian Tanker Co.NNSL 尼日利亚国家海运公司Nigerian National Shipping LineNOL 东方海皇轮船公司Neptune Orient Line Ltd.NOR 北欧亚航运有限公司NORASIANOS 新东船务有限公司NEW ORIENT LINESNS 南星海运株式会社NANSUNG SHIPPING CO.，LTD.NSCP 巴基斯坦国家航运公司National Shipping Corporation of Pakistan NSCSA 沙特阿拉伯国际航运有限公司National Shipping Co. of Saudi Arabia NSL 新三洋航运公司（日本）New Sanyo LineNSN 新海航业有限公司Newseas Navigation Corp.NYK 日本邮船有限公司Nippon Yusen Kaisha Line Ltd.NZSC 新西兰轮船公司New Zealland shipping Com.NZUE 新西兰快航New Zealand Uuited Express&P 东方及太平洋航运公司Orient and Pacific LineOCC 德兰考租箱公司（德国）Traco Cotainer Leasing GmbHOCL 海外集装箱公司（英国）Overseas Container LineOL 东方航运公司（英）Orient Steam Navigation Co.,LtdOOCL 东方海外货柜航运有限公司Orient Overseas Container LineP&O 铁行P&OPACE 太平洋澳大利亚集装箱捷运公司Pacific Australia Container ExpressPCC 港口货运公司（斯里兰卡）Port Cargo CorporationPCS 凡洲海运株式会社PAN CONTINENTAL SHIPPING CO.,LTD.PE 泛亚捷运轮船公司Pan-Asia Express LinesPENA 中国外轮代理公司China Ocean Shipping Agent Co.,ltd.PGST 巴拿马环球轮船公司Panama/Globe Steamer Lines.S.APIL 太平洋船务（香港）有限公司Pacific International Lines（HK）Ltd.PON 铁行渣华（中国）船务有限公司P&O Nedlloyd（CHINA）LTD.PO 泛洋海运Pan Ocean ShippingPOL 波兰远洋运输公司Polish Ocean LinesPOW 建恒海运公司Powick Shipping Ltd.PSC 巴基斯坦海运公司Pakistan Shipping CorporationPSL 釜山远洋Pusan Shipping Co., Ltd.PSN 太平洋轮船航运公司（英）Pacific Steam Navigation Co.PSS 太平洋轮船公司（美）Pacific Steamship Co.PWK 宝威船务有限公司上海办事处POWICK（HK）SHIPPING SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICEQT 全通Quan TongRC 瑞克麦斯轮船公司Rickmers LineRCL 宏海箱运有限公司REGIONAL CONTAINER LINES PTE LTD.RICO RICORNG 荷兰渣华集团Royal Nedlloyd GroupRVM 国营海运公司（扎依尔）Regie des Voies MaritimesSA 中亚SAK SAKSAKA 三协海运公司（日本）Sankyo-KaiunSAL 瑞典美洲轮船公司Svenska Amerika LinienSAM 南非航运公司South African Marine Corp. Ltd.SCAN 迅航ScandutchSCI 印度海运公司Shipping Corporation of IndiaSCL 森马SCTF SCT船代SCT/FSCTFA SCT（国际）货代SCT Freight Agency Co.,ltd.SEAC 海洋集装箱运输有限公司（英国）Sea Container ltd.SEAW 南泰箱HAMDA/SEAWISESETH 狮富Seht Shipping Co.SFC 上海国际轮渡有限公司SHANGHAI INTERNATIONAL FERRY CO.,LTD.SHWA 新和海运Shinwa Kaiun Kaisha Ltd.SINOTRAN 中外运SINOTRANS SHANGHAI CO.,LTD.SIT 山东海丰SITCSJJ 上海锦江航运有限公司SHANGHAI JINJIANG SHIPPING CO.,LTD.SKH 新港航SL 美商海陆联运Sea-Land Orient ltd.SLT 海陆中转箱SM 联华印尼SMSK 海马有限公司Sino Maersk Co.,ltd.SNKO 长锦有限公司SINOKOR Co.,Ltd.SNL 中外运集装箱运输有限公司SINOTRANS CONTAINER LINES CO.,LTD.SOAEM 西非海运公司Societe Ouest-Africained,Enterprises MaritimesSOC 货主箱SONATRAM 国营海运公司（加蓬）Societe Nationale des Transports Maritimes SPAL 中富运通SPC 邮船公司（英）Steam Packet Co.SPIF 中富国际联运有限公司SINO PIFF INT'L Freight ltd.SPL 西班牙大西洋运输公司Compania Trasatlantica EspannolaSPSS 南太平洋轮船公司（美）Southern Pacific Steamship LineSSGP 海峡船务有限公司Straits Shipping Ltd.SSL 南方轮船公司（美）Southern Steamship LineSTRA 中艺STT 寿星集装箱运输公司（英国）Shirlstar Container Transport Ltd.SUD 汉堡南方航运公司Hamburg-SudSWAL 昭和海运Showa Line Ltd.SWS 志晓船务有限公司Swell Chief Shipping Co., ltd.SWIR 太古船务代理有限公司Seire Shipping（Agencies）ltd.TAL 全美租箱公司（美国）Transmerca Leasing Inc.TAS 塔斯曼（中国）有限公司TEL 铁运轮船公司（美国）Trans Freight LinesTEX TEX TEXTHI 台骅国际有限公司THI LTDTHK 天津市海运股份有限公司TIANJIN MARINE SHIPPING CO.,LTD.TJST 天津外运TKSL 天神国际海运有限公司Tianjin/Kobe Shipping ltd.TMM 墨西哥航运有限公司Transportacion Maritime Mexicana Sociedad Anoniam TOHO 东航船务有限公司TOHO Line Shipping ltd.TOL 泛洋租箱公司Trans Ocean Leasing Corp.TPH 蒂夫克租箱公司（英国）Tiphook Container Rental Co.LtdTR 腾龙Tamron Shipping Co.,ltdTRC 意格Scontship Hong Kong ltd.TRI 特来顿国际租箱公司（美国）Triton Container International Ltd.TRNO 腾皇HK Trident Shipping Agency Co.TRPC 泛茂TRANPACTRWL 威伦Wallem Shipping ltd.UAC 科威特UASC 阿拉伯联合国家轮船公司United Arab Shipping Co.UFC 富列克西租箱公司（美国）Flex-Van Corp.UNG 立荣海运股份有限公司Uniglory LineUNI 环球船务有限公司UNI-WORLD SHIPPING LTD.UNISCO 联合船代UNISCO S'HAIUNS 利迅船务公司Unsion Shipping Co.VANE 稳航船务公司VANE SIL Shipping Co.,ltd.WCL 世界租箱公司（日本）World Container Leasing Ltd.WEL 威高航运公司WHL 万海航运有限公司WAN HAI LINES CO.，LTD.WORMA 世界海运公司Worldwide MarineWRDL 兰格尔航运公司Wrangdll ShippingWSDL 香港宏光发展有限公司Wide Shine Development ltd.WTP 华园公司West Wood Shipping LinesWW 伟航船务有限公司Waiwell Shipping ltd.WYLY 外运陆运科XCD 跨国租箱公司（欧洲）Cross Country Leasing Ltd.XTR 美国>XTRA租箱公司XTRA Inc.XXX 无持箱人YAKA 矢吹海运公司（日本）Yabuki-KaiunYH 育海YICT 盐田国际集装箱码头Yantian International Container TermianalYK 阳凯YML 阳明Yangming Marine Transport CorpYSNL 山下新日本近海汽船Y.S Nearseas Line Co., ltdZCS 以星集装箱服务公司（以色列）Zim Container ServiceZFU 中福Zhong FuZIM 以星轮船有限公司ZIM Israel Navigation Co., ltd.ZJYY 浙江远洋ZXTW 志晓台湾NTL 南泰航运NANTAI LINE CO.，LTDMSL 民生轮船公司上海分公司MINSHENG SHIPPING COMPANY SHANGHAI BRANCH POS P&O SWIRESIF 上海仁川国际渡轮有限公司BSA 蓝星海运Blue StarCNC 正利航业股份有限公司CHENG LIE NAVIGATION CO.，LTDMS1 民生神原新日本海航线FSC 远东海洋轮船有限公司FAR-EASTERN SHIPPING CO., LTDSYM 山东省烟台国际海运集装箱公司上海办事处SHANDONG YANTAI INTERNATIONAL MARINE SHIPPING CONTAINER CO., SHANGHAI OFFICECBC 世桥集运CENTURY BRIDGE CONTAINER LINE LTD.SSLSA 萨姆达拉船务有限公司SAMUDERA SHIPPING LINE LTDCQH 重庆海运——海华联合办公室CLA 南美邮船公司澳大利亚国家航运公司澳国航运ANL美国总统轮船私人有限公司美国总统APL邦拿美船务有限公司邦拿美BNML波罗的海航运公司波罗的海BOL中波轮船股份公司中波C-P南美邮船公司南美邮船CLAN S.A.南美智利国家航运公司智利航运CCNI中日国际轮渡有限公司中日轮渡CHINJIF天敬海运天敬海运CK法国达飞轮船公司达飞轮船CMA京汉海运有限公司京汉海运CO-HEUNG中国远洋集装箱运输有限公司中远集运COSCO朝阳商船有限公司朝阳商船CHOYANG达贸国际轮船公司达贸国际DELIMAS德国胜利航运公司德国胜利SENATOR埃及国际轮船公司埃及船务EIL长荣海运股份有限公司长荣海运EVERGREEN远东轮船公司远东轮船FESCO金发船务有限公司金发船务GFNG浩洲船务公司浩洲船务HCSC韩进海运有限公司韩进海运HANJIN香港航运有限公司香港海运HKMSH香港明华船务有限公司香港明华HKMW赫伯罗特船务有限公司赫伯罗特HAPPAG-LLOYD现代商船有限公司现代商船HYUNDAI上海海隆轮船有限公司海隆轮船HNT金华航运有限公司金华航运JH川崎汽船株式会社川崎汽船K LINE高丽海运株氏会社高丽海运KMTC七星轮船有限公司七星轮船SSCL上海育海航运公司育海航运SYH上海中福轮船公司中福轮船SZFSC墨西哥航运有限公司墨西哥航运TMM上海天海货运有限公司天海货运TMSC东航船务有限公司东航船务TOHO宁波泛洋船务有限公司宁波泛洋TOS阿拉伯联合国家轮船公司阿拉伯轮船UASC立荣海运股份有限公司立荣海运UNIGLORY环球船务有限公司v环球船务UNIWD万海航运股份有限公司万海航运WANHAI伟航船务有限公司伟航船务WH阳明海运股份有限公司阳明海运YANGMING以星轮船船务有限公司以星轮船ZIM浙江远洋运输公司浙江远洋ZOSCO联丰船务有限公司联丰船务LIFEN意大利邮船公司意大利邮船LT马来西亚国际航运有限公司马来西亚航运MISC商船三井有限公司商船三井MOL地中海航运公司地中海航运MSC马士基海陆有限公司马士基海陆MAERSK SEALAND 民生神原海运有限公司民生神原MSKM太古船务代理有限公司太古船代NGPL铁行渣华船务有限公司铁行渣华P&O NEDLLOYD新加坡海皇轮船有限公司v海皇轮船NOL北欧亚航运有限公司v北欧亚航运NORASIA 宁波远洋运输公司宁波远洋NOSCO南星海运株式会社南星海运NS沙特阿拉伯国家航运公司沙特航运NSCSA日本邮船有限公司日本邮船NYK东方海外货柜航运有限公司东方海外OOCL 萨姆达拉船务有限公司萨姆达拉SAMUDERA 太平船务有限公司太平船务PIL泛洋商船株式会社洋商船POBU瑞克麦斯轮船公司瑞克麦斯RICKMERS美商海陆联运（中国）有限公司v美商海陆vS/L 南非国家轮船有限公司南非轮船SAF东映海运有限公司东映海运SBL上海国际轮渡有限公司国际轮渡SFCO中海发展股份有限公司中海发展CSD长锦有限公司长锦公司SINKO上海市锦江航运有限公司锦江船代JINJIANG 中外运（集团）总公司中外运SINOTRANS 志晓船务有限公司志晓船务SSC。

船务英语

船务英语(1)FCA (Free Carrier) 货交承运人(2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货(3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货(4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费(5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费(6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地(8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货(9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货(10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货(11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货(12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货主要船务术语简写：(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取）(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (DOcument charges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人轮船steamship(缩写S.S)装运、装船shipment租船charter (the chartered shep)托运人（一般指出口商）shipper,consignor收货人consignee交货delivery交货时间time of delivery定程租船voyage charter;装运期限time of shipment定期租船time charter班轮regular shipping liner驳船lighter舱位shipping space油轮tanker报关clearance of goods陆运收据cargo receipt提货to take delivery of goods空运提单airway bill正本提单original BL选择港（任意港）optional port选港费optional charges选港费由买方负担optional charges to be borne by the Buyers或optional charges for Buyers' account立即装运immediate shipments即期装运prompt shipments收到信用证后30天内装运shipments within 30 days after receipt of L/C允许分批装船partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable一月份装船shipment during January 或January shipment一月底装船shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份装船shipment during Jan./Feb.或Jan./Feb. shipment在......(时间）分两批装船shipment during....in two lots在......(时间）平均分两批装船shipment during....in two equal lots分三个月装运in three monthly shipments。

船务英语小汇总(收集其他网站资料)

船务英语小汇总（1）交货相关条件英汉对照交货delivery轮船steamship(缩写S.S)装运、装船shipment租船charter (the chartered shep)交货时间time of delivery定程租船voyage charter;装运期限time of shipment定期租船time charter托运人（一般指出口商）shipper,consignor收货人consignee班轮regular shipping liner驳船lighter舱位shipping space油轮tanker报关clearance of goods陆运收据cargo receipt提货to take delivery of goods空运提单airway bill正本提单original B\\L选择港（任意港）optional port选港费optional charges选港费由买方负担optional charges to be borne by the Buyers 或optional charges for Buyers account一月份装船shipment during January 或January shipment一月底装船shipment not later than Jan.31st.或shipment on or beforeJan.31st.一/二月份装船shipment during Jan./Feb.或Jan./Feb. shipment在......(时间）分两批装船shipment during....in two lots在......(时间）平均分两批装船shipment during....in two equal lots分三个月装运in three monthly shipments分三个月，每月平均装运in three equal monthly shipments立即装运immediate shipments即期装运prompt shipments收到信用证后30天内装运shipments within 30 days after receipt of L/C允许分批装船partial shipment not allowed partial shipment not permittedpartial shipment not unacceptable船务英语小汇总（2）机场报关常用英文一入关麻烦请给我你的护照。

船务术语中英文对照

货物goods | | freight ｜｜cargo运输transportation ｜｜transit | ｜conveyance运送to transport | ｜to carry | | to convey运输业transportation business | ｜forwarding business ｜| carrying trade运输代理人a forwarding agent承运人a freight agent ｜｜ a carrier船务代理人a shipping agent陆上运输transportation by land海上运输transportation by sea货物运输goods traffic ｜| freight traffic ｜| carriage of freights | | carriage of goods 货轮cargo boat | | freighter ｜| cargo steamer | ｜cargo carrier火车goods—train | | freight-train卡车goods—van | | goods wagon | ｜freight car ｜| truck货运办公室goods-office ｜| freight-department运费率freight ｜｜freight rates | | goods rate运费carriage charges | ｜shipping expenses ｜| express charges车费cartage ｜| portage运费预付carriage prepaid ｜｜carriage paid运费到付carriage forward | | freight collect运费免除｜|免费carriage free协定运费conference freight ｜| freight rate运费清单freight account托运单way-bill | ｜invoice运送契约contract for carriage装运shipment ｜| loading装上货轮to ship | | to load ｜｜to take on a ship 装运费shipping charges | | shipping commission 装运单||载货单shipping invoice装运单据shipping documents大副收据mate's receipt装船单shipping order提货单delivery order装船通知shipping advice包裹收据parcel receipt准装货单shipping permit租船契约charter party租船人charterer程租船｜｜航次租赁voyage charter期租船time charter允许装卸时间lay days | | laying days工作日working days连续天数running days ｜｜consecutive days滞期费demurrage滞期日数demurrage days速遣费despatch money空舱费dead freight退关short shipment | ｜goods short shipped | | goods shut out | ｜shut—outs 赔偿保证书(信托收据）letter of indemnity ｜｜trust receipt装载loading卸货unloading ｜｜discharging ｜｜landing装运重量shipping weight | | in—take—weight卸货重量landing weight压舱ballasting压舱货in ballast舱单manifest船泊登记证书ship's certificate of registry航海日记ship’s log船员名册muster-roll（船员，乘客）健康证明bill of health光票clean bill不清洁提单foul bill有疑问提单suspected bill价格术语trade term (price term）运费freight单价price码头费wharfage总值total value卸货费landing charges金额amount关税customs duty净价net price印花税stamp duty含佣价price including commission港口税portdues回佣return commission装运港portof shipment折扣discount,allowance卸货港port of discharge批发价wholesale price目的港portof destination零售价retail price进口许口证inportlicence现货价格spot price出口许口证exportlicence期货价格forward price现行价格(时价)current price国际市场价格world (International）Marketprice离岸价（船上交货价)FOB-free on board成本加运费价(离岸加运费价）C＆F-cost and freight到岸价（成本加运费、保险费价）CIF—cost，insurance and freight交货delivery轮船steamship(缩写S。

船务相关英文及常识

1/7 编辑：李双全
2009-11
� � � � �
CANCEL 取消 EXPIRATION 过期 PREVIEW 预览 SUBMIT 提交 REMARKS 备注
4.S/O SHIPPING ORDER（落货纸） � BOOKING CONFIRMATION 订舱确认单 � BOOKING AMENDMENT 订舱确认单更改件 � BOOKING CANCELLATION 订舱取消单 � EMPTY PICK UP CY 取吉柜地 � FULL RETURN CY 重柜交还地 � HEAVY PAYLOAD CONTAINER 超重柜 � CONTAINER TERNIMAL 集装箱码头 � CY OPEN:开仓 � CY CLOSING (CLS)：截关 � VOUCHER CUT OFF ：截放行条 � SI CUT OFF (SHIPPING INFORMATION CUT OFF)：截补料 � POL:PORT OF LOADING 装货港 � POD:PORT OF DISCHARGE 卸货港 � POD:PLACE OF DELIVERY 运送地 � CARGO READY DATE:货好时间 � TERMS OF PAYMENT:付款方式 � SERVICE CONTRACT:服务合同 � SERVICE TYPE:服务类型 � CY-CY CONTAIN场 � CFS-CY CONTAINER FREIGHT STATION - CONTAINER YARD:集装箱货运站到堆场 � CY-DOOR 堆场到门 � CFS-DOOR 集装箱货运站到门 � DOOR-DOOR 门到门 � COMMODITY:货物 � CARGO NATURE:货物性质 � EIR (EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIPT) 设备交接单 � STAMP 印章 � APPLY 申请 � LATE COME 迟交（放行条） � AMS/ADVANCE MANIFEST SYSTEM 仓单预报（美国） � ACI /ADVANCE COMMERCIAL INFORMATION (加拿大) �

船务英文词汇

Booking number：订舱号码Vessel：船名V oyage：航次CY Closing DATE：截柜日期，截关日closing Date/Time：截柜日期SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间Expiry date：有效期限，到期日期Sailing date：航行日期 / 船离开港口的日期ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIV AL）：预计到达时间，到港日ETD（ESTIMATED TIME OF DELIVERY）：开船日ETC（ESTIMATED TIME OF CLOSING）：截关日Port of loading（POL）：装货港Loading port：装货港From City:起运地EXP（export)：出口Final destination：目的港，最终目的地Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交货地Port of discharge：卸货港Discharge port：卸货港Load Port: 卸货港Dry：干的/不含液体或湿气Quantity：数量cargo type：货物种类container number：集装箱号码container：集装箱specific cargo container:特种货物集装箱Number of container：货柜数量container Size：货柜尺寸CU.FT ：立方英尺Cont Status:货柜状况seal number：封条号码seal No：封条号码seal type：封条类型weight：重量Gross weight：总重（一般是含柜重和货重）Net Weight：净重Actual weight:实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量Laden：重柜remarks：备注remarks for Terminal：堆场/码头备注piace of receipt：收货地Commodity：货物品名intended：预期ETD:预计开船日期Booking NO: SO号码/订仓号码Shipper:发货人Container No（Number）:集装箱号码Equipment Number：货柜号码Reefer Tetails:冷柜参数contact：联络人,联系方式contact person：联络人intended fcl container delivery CUT-OFF：指定的重柜交柜时间，装箱整箱交付截止intended shipping instruction CUT-OFF：指定的文件结关时间，航运指示截止DOC CUT-OFF：文件结关时间(可能没有额外指定,按船公司一般的规律)像上面都是有特指的）Cargo nature：货物种类booking Party：Full return location：Full return CY：Awkward:Break bulk:service contract NO：服务合同编号，Wquipment size/type：SI CUT: 截提单补料或截关BKG Staff: BKG是Booking的简写，那就是订舱人员Regional BKG#:预订区域，Sales Rep: 销售代表BILL of Lading#:提单号，提单方案Expected Sail Date:Empty Pick up CY:提空柜地点Empty Pick up Date:提空柜时间，提柜有效期Pre Carrier: 预载Est.Arrival Date:EIS到达时间CY CUT: 结关时间（具体还不清楚是码头截重柜还是截海关放行条时间）CY open: 整柜开仓时间Port of delivery：交货港口Receive Term: 接收期限Delivery Term: 交货期限Ocean Route Type: 海运路线类型，多指印度洋航线类型EQ Type/Q＇ty:集装箱数量，类型 EQ是Equipment的简写Address:地址Special cargo information: 特别货物信息Please see attached,if exists: 如果有,请见附档/如果存在，请参阅附件Shipper＇own container:托运人自己的集装箱Dangerous:危险或危险品 / 危险标志Internal：中心的，内部的Released: 释放，放行MT就是指吨，英文叫METRE TONECustomer:客户FCL full container load：整柜FCL：整箱，整箱货LCL less than container load ：拼箱，拼箱货Carrier：承运人Trucker:拖车公司/运输公司Tractor NO：车牌号码Depot:提柜地点Pickup Location：提柜地点Stuffing:装货地点Terminal:还柜地点Return Location：交柜地点Full Container Address:还重柜地点revised:修改后，已经校正，已经修订Size/Type:柜型尺寸尺寸/种类Discharge Port:卸货港Destination:目的地Special Type:特殊柜型S/O No:订舱号Shipping Order No. :托运单号码Temp:温度Vent:通风Humidity:湿度PTI:检测Genset:发电机Instruction:装货说明Special Requirement:特殊要求GWT：（货物毛重）限重/柜，一般是柜和货物的总重量SOC：货主的集装箱Feeder Vessel/Lighter：驳船航次WT(weight) ：重量G.W.(gross weight) ：毛重N.W.(net weight) ：净重MAX (maximum) ：最大的、最大限度的MIN (minimum)：最小的，最低限度M 或MED (medium) ：中等，中级的P/L (packing list) ：装箱单、明细表船公司的集装箱箱门上英文表示：1.GROSS WT 71，650 LB. 32，500 KG总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重是71650磅或32500千克2.PAYLOAD 60，850 LB. 27600 KG有效载荷/表示该柜容许装载的最大货物重量，27600千克但是并不表示运输中的货物就能够装那么重3.TARE WT. 10，800 LB 4，900 KG车身重量的扣除 / 表示该柜的自身重量 4900千克4.CUBE 3，040 CU.FT. 86.0 CU.M立方/表示该柜可以的内容积，也就是可以装货的最大体积是3040立方英尺祸6立方米5.MAX.G.W. 30.480 KGS 67.200 LBS总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重30480千克6.TARE 4.850 KGS 10.690 LBS车身重量的扣除 / 表示该柜的自身重量 4850千克7.MAX.C.W 25.630 KGS 56.510 LBS有效载荷/表示该柜容许装载的最大货物重量，25630千克但是并不表示运输中的货物就能够装那么重8.CU.CAP. 86.0 CU.M 3，040 CU.FT.立方/表示该柜可以的内容积，也就是可以装货的最大体积 86立方米9. MGW. 32，500 KGS 71.650 LBS总重/ 表示该柜的柜重和可以装载货物重量之和的总重32500千克. 28，600 KGS 63.050 LBS净重/ 有效载荷/表示该柜容许装载的最大货物重量，28600千克但是并不表示运输中的货物就能够装那么重。

船务相关英文及常识.

3/7 编辑：李双全
2009-11
7.DOCUMENTS: � CERTIFICATE OF INSURANCE 保险凭证 � INSURANCE POLICY 保单 � L/C （Letter of Credit）信用证 � C/O （Certificate of Origin）产地证 � G.S.P FORM A GENERAL SYSTEM OF PREFERENCE FORM A 普惠制原产地证书格
集装箱常见种类 20GP/DC 干货 40GP 干货 40HQ 高柜 45HQ 高柜 20OT 开顶（较少见） 40OT 开顶 20RF 冷冻 40RF 冷冻 20HT 挂衣 40HT 挂衣 40TK 油罐 40FR 框架
20GP 其 ISO 重量 2.5T，40GP/HQ 的空柜标准重量 3.5-4.5 吨之间，具体以柜门上的重量为准。
8.其它 � BOOKING PARTY:订舱人 � FOWARDER 货代 � CARRIER;承运人 � SHIPPING LINE 船东 � LOGISTICS 物流 � CFS （Container Freight Station）集装箱货运站 � TEU （Twenty-feet Equivalent Units） 20 英尺换算单位（用来计算货柜量的多少） � A/W （All Water）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） � MLB（Mini Land Bridge）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物
SYSTEM 商品名称和编码协调制度也称产品海关编码
1/7 编辑：李双全
2009-11
� CANCEL 取消 � EXPIRATION 过期 � PREVIEW 预览 � SUBMIT 提交 � REMARKS 备注

常用船务英文词汇

常用船务英文词汇表发货人 Shipping收货人 Consignee装货港 Port Of Loading目地港 Port Of Discharge目的地 Destination交货地址 Place Of Delivery结关时间 Closing Date结关时间 CLSG开船时间 Sailing Date开舱时间 CY Opening离港日 TED到港日 TEA定舱单Shipping Order定舱号码 Booking No货柜号码 Container Number封条号 Seal Number船名 Vessel Name航次 VES/VOY船公司 Shipping Company货代 Forwarder20尺平柜20GP 20’40尺平柜40GP 40TS 40’40尺高柜 40High Cube 40HQ 40HC 45尺柜45GP 45’吊柜费 TCH海运费 By Sea |Sea Freight提单 Bill Of Lading发票 Invoice延结 Late Come唛头 Shipping Marks件数/箱数 Carton整柜 CY散货 CFS门到门 Door To Door离岸价格 FOB到岸价格 CIF运费 Freight海运费到付Freight Collect海运费预付Freight Prepaid码头 Port Terminal数量Q’TY/Quantity重量 Weights毛重 Gross Weights尺寸Measurement通知人Notify Party工厂装货地点 Place Of Loading货何时备好 Cargo Ready Date品名描述 Description Of Goods材积 Measurement总计集箱数柜型 Total Number Of Containers 订金 Less Deposit备品 Spare Units海关费 Customs Declaration快递费 Courier Cost样品费 Sample Cost收货地点 Place Of Receipt卸货地点 Port Of Discharge产地证 C/O And From A信用证 Letter Of Credit吊柜费 THC码头费 ORC文件费 DOC电放费 TRC服务费 HC拼柜费 CFS货代提单 B/L整箱货 FCL拼箱货 LCL集装箱 CTNR燃油附加费 BAF目的港码头费 DDC码头操作费 THC码头附加费 YAS多式联运单据 MTD 港口拥挤附加费 PCS。

主要船务术语英语简写

A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式B/L (Bill of Lading) 海运提单BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费C/O (Certificate of Origin) 产地证CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场D/A (document against acceptance)承兑交单D/A 承兑交单 Document Against AcceptanceD/O 到港通知 Delivery OrderD/P 付款交单 Document Against PaymentD/P(document against payment)付款交单DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用DDP 完税后交货 Delivered Duty PaidDDP 完税后交货（……指定目的地）DDU 未完税交货 Delivered Duty UnpaidDDU 未完税交货（……指定目的地）DEQ 目的港码头交货 Delivered Ex QuayDEQ 目的港码头交货（……指定目的港）DES 目的港船上交货 Delivered Ex ShipDL/DLS(dollar/dollars)美元DOC (DOcument charges) 文件费DOC (document)文件、单据Doc# 文件号码 Document NumberDOC（文件费）：DOCUMENT CHARGEDOZ/DZ(dozen)一打EA(each)每个，各EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用， EBA一般是非洲航线、中南美航线使用EPS 设备位置附加费 Equipment Position SurchargesEPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费ETA（到港日）：ESTIMATED TIME OF ARRIVALETC（截关日）：ESTIMATED TIME OF CLOSINGETD（开船日）：ESTIMATED TIME OF DELIVERYEx 工厂交货 Work/ExFactoryEXP（export)出口EXW 工厂交货（……指定地点）E组（发货）F/F 货运代理 Freight ForwarderFAC(facsimile)传真FAF 燃料附加费 Fuel AdjustmentFactorFIO是FREE IN AND OUT的意思，指船公司不付装船和卸船费用NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人PCS 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用FAF 燃油价调整附加费（日本航线专用）FAK 各种货品 Freight All KindFAS 船边交货（……指定装运港）FAS 装运港船边交货 Free Alongside ShipFCA 货交承运人 Free CarrierFCA 货交承运人（……指定地点）FCL (Full Container Load) 整箱货FCL 整柜 Full Container LoadFCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOADFCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOADFeeder Vessel/Lighter 驳船航次FEU 40‘柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40’FIOST条款,指船公司不负责装,卸,平舱,理舱FI是FREE IN的意思，指船公司不付装FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime CommissionFOB （离岸价）：FREE ON BOARDFOB 船上交货 Free On BoardFOB 船上交货（……指定装运港）Form A ---产地证（贸易公司）FO是FREE OUT的意思，同理指船公司不付卸F组（主要运费未付）CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHTH/C 代理费 Handling ChargeHB/L（货代提单）：HOUSE BILL OF LADINGHBL 子提单 House B/LH组I 组I/S 内销售 Inside SalesIA 各别调价 Independent ActionIFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用IMP(import)进口INT（international)国际的INV (invoice)发票J 组JP---代表“日元”L/C (Letter of Credit) 信用证L/C （letter of credit)信用证L/C 信用证 Letter of CreditLand Bridge 陆桥LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）LCL 拼柜 Less Than Container LoadLCL（拼箱货）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOADLCL（拼箱货）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOADL组M 或MED (medium)中等，中级的M 组M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）M/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费） Measurement TonM/V（merchant vessel)商船MLB(Mini Land Bridge)小陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方MAX (maximum)最大的、最大限度的MB/L(Master Bill of Lading) 船东单（或OCEAN BILL OF LADING）MB/L 主提单 Master Bill Of LoadingMIN (minimum)最小的，最低限度MLB 小陆桥，自一港到另一港口 Minni Land BridgeMother Vessel 主线船MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据MTD 多式联运单据 Multimodal Transport DocumentMT或M/T(metric ton)公吨N.W.(net weight)净重N.W.(net weight)净重N/F 通知人 NotifyNOVCC（无船承运人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIERNVOCC 无船承运人 Non Vessel OperatingCommon CarrierW/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement tonN组P.P 预付 PrepaidP/L (packing list)装箱单、明细表P/P（运费预付）：FREIGHT PREPAIDPCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费PCS 港口拥挤附加费 Port Congestion SurchargePCT (percent)百分比PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等POD 目地港 Port Of DestinationPOL 装运港 Port Of LoadingPR或PRC(price) 价格PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费PSS 旺季附加费 Peak Season SuchargesPSS 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用PSS（旺季附加费）：PEAK CEASON SURCHARGEPTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用PUR (purchase)购买、购货G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）OCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental PointO/F (Ocean Freight) 海运费O/F 海运费 Ocean FreightO/F（海运费）：OCEAN FREIGHTOB/L（海运提单）：OCEAN BILL OF LADINGOBL 海运提单 Ocean (or original )B/LOP 操作 OperationORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用ORC 本地收货费用（广东省收取） Origen Recevie ChargesORC（广东地区原产地收货费）：ORIGINAL RECEIVING CHARGEO组REF （reference)参考、查价RMB（renminbi)人民币S.S(steamship)船运S/(Shpr) 发货人 ShipperS/C 售货合同 Sales ContractS/C（sales contract)销售确认书S/M （shipping marks)装船标记S/O (Shipping Order)装货指示书S/O 装货指示书 Shipping OrderS/O（订舱单）：SHIPPING ORDERS/R 卖价 Selling RateS/S Spread Sheet Spread SheetSC 服务合同 Service ContractSDR special drawing rights 特别提款权SEAL NO. （铅封号）SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）GRI 全面涨价 General RateIncreaseSSL 船公司 Steam Ship LineS/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同STL.(style)式样、款式、类型S组T.O.C 码头操作费 Terminal Operations OptionT.R.C 码头收柜费 Terminal Receiving ChargeT/S 转船，转运 Trans-ShipT/T 航程 Transit TimeT/T(telegraphic transfer)电汇T/T（电汇）：TELEGRAM TRANSITTEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’THC 码头操作费 Terminal Handling Charges RMB370/560/560W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取）TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）TTL 总共 TotalTVC/ TVR 定期定量合同 Time Volume Contract/ RateT或LTX或TX(telex)电传THC（码头费）：TERMINAL HANDLING CHARGET组VESSEL/VOYAGE（船名/航次）VOCC 船公司 Vessel Operating Common CarrierV组W (with)具有w/o(without)没有W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）W/T 重量吨(即货物收费以重量计费) Weight TonWT(weight)重量W组YAS (Yard Surcharges)码头附加费YAS 码头附加费 Yard SurchargesYAS 日元升值附加费（日本航线专用）G.W.(gross weight)毛重G.W.(gross weight)毛重G组。

船务英语中英文对译

Cesser clause 责任终止条款 CFS(=LCL) CONTAINER FREIGHT STATION 并装货 Chargeable Weight 计费重量 Charter Party ( C/P) 租船合同(租约) Charter Party ( C/P)租船合同(租约) Charter Party B/L 租约项下提单 charter party航次租船合同 Chartered Carrier 包机运输 Chassis 集装箱拖车 CIF COST + INSURANCE + FREIGHT 成本+保险+运费 Claims adjuster 理赔人 Classification certificate 船级证书 Classification register 船级公告 Classification society 船级社 Classification survey 船级检验 Clean (petroleum ) products 精练油 Clean B/L 清洁提单 Clean the holds (to) 清洁货舱 Closing date 截至日 Closure of navigation 封航 CLP CONTAINER LOAD PLAN 货柜明细 Collapsible flattrack 折叠式板架集装箱 Combination of Rate 分段相加运价 Commodity Classification Rates (CCR) 等价货物运价 Common carrier 公共承运人 Completely knocked down (CKD) 全拆装 Compulsory pilotage 强制引航 COMPUTER ASSISTED ORDING(CAO) 计算机辅助订货系统 Conference 公会 Congestion surcharge 拥挤费 Congestion 拥挤 Con-ro ship 集装箱/滚装两用船 Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同 Consecutive voyages 连续航程 Consign 托运 Consignee 收货人 Consignment 托运；托运的货物 Consignor 发货人 Consolidation (groupage) 拼箱 Consolidation 集中托运 Consortium 联营 Constants 常数 Construction Rate 比例运价 Container barge 集装箱驳船 Container Freight Station ( CFS) 集装箱货运站 Container leasing 集装箱租赁 Container Load Plan 集装箱装箱单 Container yard (CY) 集装箱堆场 Containerised 已装箱的，已集装箱化的 Containerization 集装箱化 Containership 集装箱船 Contamination (of cargo ) 货物污染 CONTINUOUS REPLENISHMENT PROGRAM (CRP) 连续补充库存计划

船务术语及附加费中英文对照

船务术语及附加费中文对照ORC (Origen Receive Charges) 本地收货费用THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费YAS (Yard Surcharges) 码头附加费EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费PSS (Peak Season Surcharges) 旺季附加费PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费DOC (Document charges) 文件费AMS American/Automatic Manifest System 美国（自动）舱单录入费C.S.C Container Service Charge 货柜服务费CAS Currency Adjustment Surcharge 货币贬值附加费Deviation Surcharge 绕航附加费Direct Additional 直航附加费EBA Emergency Bunker Additional 紧急燃油附加费（非、中南美）EBS Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费（澳新）FAF Fuel Adjustment Factor 燃料附加费（日）GRI General Rate Increase 综合费率上涨附加费Heavy-lift Additional 超重附加费IFA Interim Fuel Additional 临时燃油附加费Long Length Additional 超长附加费PCS Panama Canal Surcharge 巴拿马运河附加费PCTF Panama Canal Transit Fee 巴拿马运河附加费PTF Panama Transit Fee 巴拿马运河附加费SPS ShanghaiPort Surcharge 上海码头费SCS Suez Canal Surcharge 苏伊士运河附加费TAR Temporary Additional Risks 临时风险附加费T.O.C Terminal Operations Charge 码头操作费T.R.C Terminal Receiving Charge 码头收柜费Transhipment Surcharge 转船附加费WRS War Risk Surcharge 战争附加费YAS Yen Adjustment Surcharge 日元贬值费O/F (Ocean Freight) 海运费B/L (Bill of Lading) 海运提单MB/L (Master Bill of Lading) 船东单MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据L/C (Letter of Credit) 信用证C/O (Certificate of Origin) 产地证S/C (Sales Confirmation) 销售确认书（Sales Contract) 销售合同S/O (Shipping Order) 装货指示书W/T (Weight Ton) 重量吨（即货物收费以重量计费）M/T (Measurement Ton) 尺码吨（即货物收费以尺码计费）W/M (Weight or Measurement ton) 即以重量吨或者尺码吨中从高收费CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场FCL (Full Container Load) 整箱货LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）MLB (Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）NVOCC (Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人S/O=SHIPPER ORDER,放箱单，船公司接受货代的订舱并同意货代提取空集装箱的凭证。

船务术语中英文对照

货物goods | | freight | | cargo运输transportation | | transit | | conveyance运送to transport | | to carry | | to convey运输业transportation business | | forwarding business | | carrying trade运输代理人a forwarding agent承运人a freight agent | | a carrier船务代理人a shipping agent陆上运输transportation by land海上运输transportation by sea货物运输goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods 货轮cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier火车goods-train | | freight-train卡车goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck货运办公室goods-office | | freight-department运费率freight | | freight rates | | goods rate运费carriage charges | | shipping expenses | | express charges车费cartage | | portage运费预付carriage prepaid | | carriage paid运费到付carriage forward | | freight collect运费免除||免费carriage free协定运费conference freight | | freight rate运费清单freight account托运单way-bill | | invoice运送契约contract for carriage装运shipment | | loading装上货轮to ship | | to load | | to take on a ship 装运费shipping charges | | shipping commission 装运单||载货单shipping invoice装运单据shipping documents大副收据mate's receipt装船单shipping order提货单delivery order装船通知shipping advice包裹收据parcel receipt准装货单shipping permit租船契约charter party租船人charterer程租船||航次租赁voyage charter期租船time charter允许装卸时间lay days | | laying days工作日working days连续天数running days | | consecutive days滞期费demurrage滞期日数demurrage days速遣费despatch money空舱费dead freight退关short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs 赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt装载loading卸货unloading | | discharging | | landing装运重量shipping weight | | in-take-weight卸货重量landing weight压舱ballasting压舱货in ballast舱单manifest船泊登记证书ship's certificate of registry航海日记ship's log船员名册muster-roll(船员，乘客)健康证明bill of health光票clean bill不清洁提单foul bill有疑问提单suspected bill价格术语trade term (price term)运费freight单价price码头费wharfage总值total value卸货费landing charges金额amount关税customs duty净价net price印花税stamp duty含佣价price including commission港口税portdues回佣return commission装运港portof shipment折扣discount,allowance卸货港port of discharge批发价wholesale price目的港portof destination零售价retail price进口许口证inportlicence现货价格spot price出口许口证exportlicence期货价格forward price现行价格（时价）current price国际市场价格world (International)Marketprice离岸价（船上交货价）FOB-free on board成本加运费价（离岸加运费价）C&F-cost and freight到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight交货delivery轮船steamship(缩写S.S)装运、装船shipment租船charter (the chartered shep)交货时间time of delivery定程租船voyage charter;装运期限time of shipment定期租船time charter托运人（一般指出口商）shipper,consignor收货人consignee班轮regular shipping liner驳船lighter舱位shipping space油轮tanker报关clearance of goods陆运收据cargo receipt提货to take delivery of goods空运提单airway bill正本提单original B\L选择港（任意港）optional port选港费optional charges选港费由买方负担optional charges to be borne by the Buyers 或optional charges for Buyers' account一月份装船shipment during January 或January shipment一月底装船shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份装船shipment during Jan./Feb.或Jan./Feb. shipment在......(时间）分两批装船shipment during....in two lots在......(时间）平均分两批装船shipment during....in two equal lots分三个月装运in three monthly shipments分三个月，每月平均装运in three equal monthly shipments立即装运immediate shipments即期装运prompt shipments收到信用证后30天内装运shipments within 30 days after receipt of L/C不允许分批装船partial shipment not allowed partial shipment not permitted partialshipment not unacceptable出口信贷export credit出口津贴export subsidy商品倾销dumping外汇倾销exchange dumping优惠关税special preferences保税仓库bonded warehouse贸易顺差favorable balance of trade贸易逆差unfavorable balance of trade进口配额制import quotas自由贸易区free trade zone对外贸易值value of foreign trade国际贸易值value of international trade普遍优惠制generalized system of preferences-GSP最惠国待遇most-favored nation treatment-MFNTShall we take up the question of inspection today?今天咱们讨论商品检验问题吧。

船务术语及简称

1)FCA (Free Carrier) 货交承运人(2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货(3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货(4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费(5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费(6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地(8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货(9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货(10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货(11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货(12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货主要船务术语简写：(1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取）(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取）(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费(8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费(10)DOC (DOcument charges) 文件费(11)O/F (Ocean Freight) 海运费(12)B/L (Bill of Lading) 海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit) 信用证 (16)C/O (Certificate of Origin) 产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场(23)FCL (Full Container Load) 整箱货(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货）(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人货运用语中英文对照货物goods | | freight | | cargo 运输transportation | | transit | | conveyance运送to transport | | to carry | | to convey运输业transportation business | | forwarding business | | carrying trade运输代理人a forwarding agent 承运人 a freight agent | | a carrier船务代理人a shipping agent 陆上运输transportation by land海上运输transportation by sea货物运输goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods 货轮cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier火车goods-train | | freight-train卡车goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck货运办公室goods-office | | freight-department运费率freight | | freight rates | | goods rate运费carriage charges | | shipping expenses | | express charges车费cartage | | portage运费预付carriage prepaid | | carriage paid运费到付carriage forward | | freight collect运费免除||免费carriage free 协定运费conference freight | | freight rate运费清单freight account 托运单way-bill | | invoice运送契约contract for carriage 装运shipment | | loading装上货轮to ship | | to load | | to take on a ship 装运费shipping charges | | shipping commission装运单||载货单shipping invoice 装运单据shipping documents大副收据mate's receipt 装船单shipping order提货单delivery order 装船通知shipping advice包裹收据parcel receipt 准装货单shipping permit租船契约charter party 租船人charterer程租船||航次租赁voyage charter 期租船time charter允许装卸时间lay days | | laying days 工作日working days连续天数running days | | consecutive days 滞期费demurrage滞期日数demurrage days 速遣费despatch money空舱费dead freight 退关short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt 装载loading卸货unloading | | discharging | | landing 装运重量shipping weight | | in-take-weight卸货重量landing weight 压舱ballasting压舱货in ballast 舱单manifest船泊登记证书ship's certificate of registry 航海日记ship's log船员名册muster-roll (船员，乘客)健康证明bill of health光票clean bill不清洁提单foul bill有疑问提单suspected bill中外船公司简称与缩写一览表公司简称缩写澳大利亚国家航运公司澳国航运ANL美国总统轮船私人有限公司美国总统APL邦拿美船务有限公司邦拿美BNML波罗的海航运公司波罗的海BOL中波轮船股份公司中波C-P南美邮船公司南美邮船CLAN S.A.南美智利国家航运公司智利航运CCNI中日国际轮渡有限公司中日轮渡CHINJIF天敬海运天敬海运CK法国达飞轮船公司达飞轮船CMA京汉海运有限公司京汉海运CO-HEUNG中国远洋集装箱运输有限公司中远集运COSCO 朝阳商船有限公司朝阳商船CHOYANG达贸国际轮船公司达贸国际DELIMAS德国胜利航运公司德国胜利SENATOR埃及国际轮船公司埃及船务EIL长荣海运股份有限公司长荣海运EVERGREEN 远东轮船公司远东轮船FESCO金发船务有限公司金发船务GFNG浩洲船务公司浩洲船务HCSC韩进海运有限公司韩进海运HANJIN香港航运有限公司香港海运HKMSH香港明华船务有限公司香港明华HKMW赫伯罗特船务有限公司赫伯罗特HAPPAG-LLOYD现代商船有限公司现代商船HYUNDAI上海海隆轮船有限公司海隆轮船HNT金华航运有限公司金华航运JH川崎汽船株式会社川崎汽船K LINE高丽海运株氏会社高丽海运KMTC七星轮船有限公司七星轮船SSCL上海育海航运公司育海航运SYH上海中福轮船公司中福轮船SZFSC墨西哥航运有限公司墨西哥航运TMM上海天海货运有限公司天海货运TMSC东航船务有限公司东航船务TOHO宁波泛洋船务有限公司宁波泛洋TOS阿拉伯联合国家轮船公司阿拉伯轮船UASC立荣海运股份有限公司立荣海运UNIGLORY环球船务有限公司环球船务UNIWD万海航运股份有限公司万海航运WANHAI伟航船务有限公司伟航船务WH阳明海运股份有限公司阳明海运YANGMING以星轮船船务有限公司以星轮船ZIM浙江远洋运输公司浙江远洋ZOSCO联丰船务有限公司联丰船务LIFEN意大利邮船公司意大利邮船LT马来西亚国际航运有限公司马来西亚航运MISC商船三井有限公司商船三井MOL地中海航运公司地中海航运MSC马士基海陆有限公司马士基海陆MAERSK SEALAND 民生神原海运有限公司民生神原MSKM太古船务代理有限公司太古船代NGPL铁行渣华船务有限公司铁行渣华P&O NEDLLOYD新加坡海皇轮船有限公司海皇轮船NOL北欧亚航运有限公司北欧亚航运NORASIA宁波远洋运输公司宁波远洋NOSCO南星海运株式会社南星海运NS沙特阿拉伯国家航运公司沙特航运NSCSA日本邮船有限公司日本邮船NYK东方海外货柜航运有限公司东方海外OOCL萨姆达拉船务有限公司萨姆达拉SAMUDERA太平船务有限公司太平船务PIL泛洋商船株式会社泛洋商船POBU瑞克麦斯轮船公司瑞克麦斯RICKMERS美商海陆联运（中国）有限公司美商海陆S/L南非国家轮船有限公司南非轮船SAF东映海运有限公司东映海运SBL上海国际轮渡有限公司国际轮渡SFCO中海发展股份有限公司中海发展CSD长锦有限公司长锦公司SINKO上海市锦江航运有限公司锦江船代JINJIANG中外运（集团）总公司中外运SINOTRANS志晓船务有限公司志晓船务SSC船务流程1.收到客户PO根据客户要求可以一起出货可以并柜（一般是相同的目的港口，相同的出货日期可以并柜）2.按PO数量排柜按可以拼柜的货算出总材积再分别看能装多少个柜，什么柜型？一般货柜有20’GP--（L）591*（W）234*（H）238CM=32.91CBM40’GP--（L）1204*（W）234*（H）238CM=67.05 CBM40’HQ--（L）1204*（W）234*（H）268CM=75.50 CBM45HQ--（L）1360*（W）234*（H）268CM=85.28 CBM以上为理论尺寸,即完全没有空隙的地方,实际因为箱子的大小不同,不可能装柜率达到100% 一般货柜实际尺寸为20’GP-----28CBM40’GP-----56~59CBM40’HQ-----65~67CBM45’GP-----75~77CBM(PO----Purchase Order 采购订单, GP----General Plant普通柜, HQ----High Cube,长X宽X高（米）=CBM长X宽X高(inch英寸)/1728=CBM长X宽X高（米）/35.315=CUBE FEET’(才)1inch=2.54CM3.BOOKING(订舱)BOOKING 一般做FOB的客户都会指定它的货代来帮他出货，不同的客户向不同的货代订舱，现在网络通讯发达，一些比较大的货代要求客户在网上系统中订舱。

外贸英语之船务术语汇总2

⽕车goods-train | | freight-train卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck货运办公室 goods-office | | freight-department运费率 freight | | freight rates | | goods rate运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges车费 cartage | | portage运费预付 carriage prepaid | | carriage paid运费到付 carriage forward | | freight collect运费免除||免费 carriage free协定运费 conference freight | | freight rate运费清单 freight account托运单 way-bill | | invoice运送契约 contract for carriage装运 shipment | | loading装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship装运费 shipping charges | | shipping commission装运单||载货单 shipping invoice装运单据 shipping documents⼤副收据 mate’s receipt装船单 shipping order提货单 delivery order装船通知 shipping advice包裹收据 parcel receipt准装货单 shipping permit租船契约 charter party租船⼈ charterer程租船||航次租赁 voyage charter期租船 time charter允许装卸时间 lay days | | laying days⼯作⽇ working days连续天数 running days | | consecutive days滞期费 demurrage滞期⽇数 demurrage days速遣费 despatch money空舱费 dead freight退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs 赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt装载 loading卸货 unloading | | discharging | | landing装运重量 shipping weight | | in-take-weight卸货重量 landing weight压舱 ballasting压舱货 in ballast舱单 manifest船泊登记证书 ship’s certificate of registry航海⽇记 ship’s log船员名册 muster-roll(船员，乘客)健康证明 bill of health光票 clean bill不清洁提单 foul bill有疑问提单 suspected bill。