中英文儿歌

1、两只老虎英文版歌名：《Brother John》

Are you sleeping, are you sleeping?

Brother John, Brother John?

Morning bells are ringing,

Morning bells are ringing

Ding, Ding Dong, Ding, Ding Dong.

中文版歌词：

两只老虎，两只老虎

跑地快，跑地快

一只没有耳朵，一只没有尾巴

真奇怪！真奇怪！

2、《一闪一闪亮晶晶》（Twinkle, Twinkle, Little Star）一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星

挂在天空放光明，好象千万小眼睛

太阳慢慢向西沉，乌鸦回家一群群

星星张着小眼睛，闪闪烁烁到天明

一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky!

When the blazing sun is gone,

When he nothing shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveler in the dark,

Thanks you for your tiny spark,

He could not see which way to go,

If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,

And often through my curtains peep,

For you never shut your eye,

Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark,

Lights the traveller in the dark,—

Though I know not what you are,

Twinkle, twinkle, little star.

3、《真善美的小世界》(It's a small world )

这是个美丽的小世界

这是个快乐的小世界

阿，我们来歌唱，我们歌唱

歌唱美丽小世界

（合音部分）

真善美的小世界

真善美的小世界

真善美的小世界

真善美的小世界

这是个美丽的小世界

这是个快乐的小世界

阿，我们来歌唱，我们歌唱

歌唱美丽小世界

"It's a world of laughter, a world of tears.

It's a world of hopes and a world of fears.

There's so much that we share that it's time we're aware.

CHORUS

it's a small world after all

it's a small world after all

it's a small world after all

it's a small, small world.

There is just one moon and one golded sun

and a smile means friendship to everyone.

Though the mountains divide and the oceans are wide.

It's a small world after all."

4、《幸福拍手歌》（If you're happy）

《幸福拍手歌》

如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福就快快拍拍手呀,看哪大家一齐拍拍手.

如果感到幸福你就跺跺脚,如果感到幸福你就跺跺脚,如果感到幸福就快快跺跺脚呀,看哪大家一齐跺跺脚.

如果感到幸福你就伸伸腰,如果感到幸福你就伸伸腰,如果感到幸福就快快伸伸腰呀,看哪大家一齐伸伸腰.

如果感到幸福你就挤挤眼儿,如果感到幸福你就挤挤眼儿,如果感到幸福就快快挤挤眼儿呀,看哪大家一齐挤挤眼儿.

如果感到幸福你就拍拍肩,如果感到幸福你就拍拍肩,如果感到幸福就快快拍拍肩呀,看哪大家一齐拍拍肩.

如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福你就拍拍手,如果感到幸福就快快拍拍手呀,看哪大家一齐拍拍手.

If you are happy

If you’re happy and you know it Clap your hands

If you are happy and you know it Clap your hands

If you’re happy and you know it

Never be afraid to show it

If you’re happy and you know it Clap your hands

If you’re happy and you know it Stomp your feet

If you’re happy and you know it Stomp your feet

If you’re happy and you know it

Never be afraid to show it

If you’re happy and you know it Stom p your feet

If you’re happy and you know it Wink your eye

If you’re happy and you know it Wink your eye

If you’re happy and you know it

Never be afraid to show it

If you’re happy and you know it Wink your eye

5、《王老先生有块地》（Old MacDonald）

歌词：（版本不同，歌词略有不同）

王老先生有块地呀！伊呀伊呀哟；

他在田边养小鸡呀，伊呀伊呀哟；

叽叽叽叽叽叽，叽叽叽叽叽叽叽。

王老先生有块地呀！伊呀伊呀哟；

他在田边养小鸭呀，伊呀伊呀哟；

呱呱呱呱呱呱，呱呱呱呱呱呱呱。

王老先生有块地呀！伊呀伊呀哟；

他在田边养小羊呀，伊呀伊呀哟；

咩咩咩咩咩咩，咩咩咩咩咩咩咩

Old MacDonald had a farm, EIEIO.

And on that farm he had some ducks, EIEIO.

With a quack, quack here, and a quack, quack there. Here a quack, there a quack, everywhere quack, quack. Old MacDonald had a farm, EIEIO.