化工设备常用词中英文对照

Gr Grade等级
Gr Gravity重力
Grd Ground地面
Grp Group分组、类
Gr- wt Gross weight总重、毛重
M(m) Meter米、公尺
Mach Machine机器
Maint Maintenance维修
Mat(Mat’l) Material材料
MAWP Maximum Allowable Working Pressure最大允许工作压力
Dev Device装置
DF Design Formula设计公式
Df Deflection偏斜
Dia Diameter直径
Diag Diagram图
Dim Dimension尺寸
Dir Direction方向
Disch Discharge排出、出口
Distr Distribution分布
Div Division部分、区分
etc et cetera (and so on)等等
Evap Evaporate蒸发
Ex Example例如
Ex Excess过剩、超过
Exam Examination检验
Exh Exhaust废气、排气
Exp Expansion膨胀
Exptl Experimental实验的
Ext External外部
Mtd Mounted安装、装配
MTR Material Testing Report材料试验报告
MU Measurement Unit测量单位
MV Mean Value平均值
MW Mineral Wool矿渣棉
N North北
NA Not Applicable不适用的
NAT Natural天然的
Natl National国家的
Adpt Adapter连接器、接头
AE Absolute Error绝对误差
AET Acoustic Emission Examination声发射检验
AISC American Institute of Steel Construction美国钢结构学会
AISI American Iron and Steel Institute美国钢铁学会
UNF Unified National Fine Thread统一标准细牙螺纹
US Undersize尺寸过小
UT Ultrasonic Examination超声波探伤
UTS Ultimate Tensile Strength抗拉强度极限
Vac Vacuum真空
Vap Vapor蒸汽
Var Variable变化、变量
NPT American Standard Taper Pipe Thread美国标准锥管螺纹
NT Net Tonnage净吨数
NTP Normal Temperature and Pressure标准温度和压力
NTS Not To Scale不按比例
Num Number数、编号、号码
T Ton吨
TC Tungsten Carbide碳化钨
AL Aluminium铝
Alk Alkaline碱的、强碱的
ALM Alarm报警
Alt Alternate交流、改变
Amb Ambient周围的
Amt Amount数量、金额
Anh Anhydrous无水的
ANSI American National Standard Institute美国国家标准学会
ASTM American Society for Testing and Materials美国材料试验学会
Atm Atmosphere大气
atm Atmosphere pressure大气压
Auto Automatic自动
Aux Auxiliary辅助设备、辅助的
Avail Available有效的、可用的
Tech Technique技术
TEMA Tubular Exchanger Manufacturers Association管壳式换热器制造商协会（美国）
Temp Temperature温度
Term Terminal终端、接头
Thk Thickness厚度
TIG Tungsten Inert Gas Arc Welding钨极惰性气体保护焊
MPC Maximum Permissible Concentration最大许用浓度
MS Medium Pressure Steam中压蒸汽
MS Medium Steel中碳钢
MSL Mean Sea Level平均海平面
MT Magnetic Particle Examination磁粉检测
MTD Mean Temperature Difference平均温差
Fig Figure图
Fin Finish加工、完成
FL Full Load满载
Flex Flexible挠性
Flg Flange法兰
FOB Free On Board离岸价格
FOC Free Of Charge免费
Forg Forging锻件
FOS Factor Of Safety安全系数
FREQ Frequency频率
EL Elevation标高
Elb Elbow弯头
Elec Electric电的
Elem Element元素、元件
Ellip Ellipsoidal椭球的、椭圆的
Emer、Emerg Emergency事故、紧急
Encl Enclosure密封、封闭
Engrg、Eng Engineering工程、设计
API American Petroleum Institute美国石油学会
App Apparatus设备
App Appendix附录、补遗
Appl Applied应用的
Appl Applicable适当的、合适的
Approx Approximate大约、近似
Appx Appendix附录、附件
Arrgt Arrangement布置
AS Alloy steel合金钢
Asb Asbestos石棉
ASL Above Sea Level海拔高度
ASM American Society for Metals美国金属学会
ASME American Society of Mechanical Engineers美国机械工程师学会
Assem Assembly装配
FST Forged Steel锻钢
Ft Feet英尺
Ftg Fitting管件、装配
F.V. Full Vacuum全真空
FW Fresh Water新鲜水
FW Field Weld现场焊接
FW Fillet Weld角焊缝
GA General Average平均值
Gal Gallon加仑
Gen General一般、总的
TL Tangent line切线
Tol Tolerance公差
Tot Total总
Trans Transfer输送器
TW Total Weight总重
TW Tack Welding定位焊
Typ Typical典型、标准
UNC Unified National Coarse Thread统一标准粗牙螺纹
EP Explosion Proof防爆
Eq Equipment设备
Eq Equation公式、方程式
Eq Equivalent当量
ES Electrostatic静电
EST Estimate估计
ESW Electro-Slag Welding电渣焊
ET Eddy Current Examination涡流检验
DL Dead load静载荷、自重
Doc Document文件、资料
DP Design Pressure设计压力
DP Differential Pressure压差、分压
Dr Drill钻孔
Dr Drive驱动
DW Dead weight静重、自重
DW Demineralized Water脱盐水
DEDD Detail Engineering Design Data详细工程设计数据
Def Definition定义
Deg Degree度、等级
Dept Department部门
Des Design设计
Det Detail详细
Detn Determinati源自文库n确定、决定
Dev Deviation偏差
Dwg Drawing图
E East东
EC Elasticity Coefficient弹性系数
Ecc Eccentric偏心
EF Electric Furnace电炉
Eff Efficiency效率
eg exempli gratia例如
EHP Effective Horsepower有效功率
EJ Expansion joint膨胀节
NC America National Coarse Thread美制粗牙螺纹
NDT Nondestructive Testing无损检验
Neg Negative负
NF American National Fine Thread美国细牙螺纹
Nip Nipple螺纹管接头、短节
Nom Nominal名义
Max Maximum最大
MDMT Min. Design Metallic Temperature最低设计金属温度
Mech Mechanical机械的
Mfd Manufactured制造的
Mfr Manufacturer制造商
MG(mg) Milligram毫克
MH Manhole人孔
MI Melt Index熔融指数
化工设备常用词汇和缩写中英文对照
AB Anchor Bolt地脚螺栓
Abs Absolute绝对的
Abs Abstract文摘、摘要
A/C Account帐、帐目
AC Alternating Current交流电
Add Addendum补充、补遗、附录
ADL Acceptable Defect Level允许的缺陷标准
Genr Generator发电机、发生器
GF Groove Face槽面
Gl Glass玻璃
GL Ground Level地面标高
GMAW Gas Metal Arc Welding气体保护金属极电弧焊
Gnd Ground接地、地面
Govt Government政府
GP General Purpose一般用途、通用
Nor Normal正常
NOZ Nozzle接管
NPS American Standard Straight Pipe Thread美国标准直管螺纹
NPSHA Net Positive Suction Head Available有效汽蚀裕量
NPSHR Net Positive Suction Head Required要求汽蚀裕量
Ext Extreme极端的
FAO Finish All Over全部加工
FAX Facsimile传真
FB Flat Bar扁钢
FCAW Flux Cored Arc Welding熔剂芯弧焊（手工焊）
Fdn Foundation基础
FDW Feed Water给水
FF Flat Face平面
F/F Field Fabricated现场制造
WRC Welding Research Committee焊接研究委员会（美国）
WS Water Supply供水
WT Weight重量
W/V Wind Velocity风速
XR X-Ray X射线
Yd Yard码
YP Yield Point屈服点
MIG Metal Inert Gas Arc Welding熔化极惰性气体保护焊
Min Minimum最小
MIN(min) Minute分钟
MJG Metallic Jacketed Gasket金属包复垫片
Mk Mark标志
ml Milliliter毫升
mm Millimeter毫米
MP Medium Pressure中压
Avg Average平均
AW Arc welding电弧焊
AW Automatic Welding自动焊
A.W.G. American Wire Gauge美国线规
AWS(AWI) American Welding Society(Institute)美国焊接学会
D Density密度
Dbl Double二倍、双
Vel Velocity速度
Vert Vertical垂直
Vol Volume体积
VT Visual Testing宏观（目测）检查
W Watt瓦
WL Welding Line焊缝线
WL Water Line水线
WPS Welding Procedure Specification焊接工艺规程
WP Working Pressure工作压力