阀门专业术语及英文注解

阀门行业术语

强度性能

阀门的强度性能是指阀门承受介质压力的能力。阀门是承受内压的机械产品，因而必须具有足够的强度和刚度，以保证长期使用而不发生破裂或产生变形。

密封性能

阀门的密封性能是指阀门各密封部位阻止介质泄漏的能力，它是阀门最重要的技术性能指标。阀门的密封部位有三处：启闭件与阀座两密封面间的接触处；填料与阀杆和填料函的配和处；阀体与阀盖的连接处。其中前一处的泄漏叫做内漏，也就是通常所说的关不严，它将影响阀门截断介质的能力。对于截断阀类来说，内漏是不允许的。后两处的泄漏叫做外漏，即介质从阀内泄漏到阀外。外漏会造成物料损失，污染环境，严重时还会造成事故。对于易燃易爆、有毒或有放射的介质，外漏更是不能允许的，因而阀门必须具有可靠的密封性能。

流动介质

介质流过阀门后会产生压力损失（既阀门前后的压力差），也就是阀门对介质的流动有一定的阻力，介质为克服阀门的阻力就要消耗一定的能量。从节约能源上考虑，设计和制造阀门时，要尽可能降低阀门对流动介质的阻力。

启闭力和启闭力矩

启闭力和启闭力矩是指阀门开启或关闭所必须施加的作用力或力矩。关闭阀门时，需要使启闭件与发座两密封面间形成一定的密封比压，同时还要克服阀杆与填料之间、阀杆与螺母的螺纹之间、阀杆端部支承处及其他磨擦部位的摩擦力，因而必须施加一定的关闭力和关闭力矩，阀门在启闭过程中，所需要的启闭力和启闭力矩是变化的，其最大值是在关闭的最终瞬时或开启的最初瞬时。设计和制造阀门时应力求降低其关闭力和关闭力矩。

启闭速度

启闭速度是用阀门完成一次开启或关闭动作所需的时间来表示。一般对阀门的启闭速度无严格要求，但有些工况对启闭速度有特殊要求，如有的要求迅速开启或关闭，以防发生事故，有的要求缓慢关闭，以防产生水击等，这在选用阀门类型时应加以考虑。

动作灵敏度和可靠性

这是指阀门对于介质参数变化，做出相应反应的敏感程度。对于节流阀、减压阀、调节阀等用来调节介质参数的阀门以及安全阀、疏水阀等具有特定功能的阀门来说，其功能灵敏度与可靠性是十分重要的技术性能指标。

使用寿命

它表示阀门的耐用程度，是阀门的重要性能指标，并具有很大的经济意义。通常以能保证密封要求的启闭次数来表示，也可以用使用时间来表示。

类型type

按用途或主要结构特点对阀门的分类

型号model

按类型、传动方式、连接形式、结构特点、阀座密封面材料和公称压力等对阀门的编号

连接尺寸connection dimensions

阀门和管道连接部位的尺寸

主要外形尺寸general dimensions

阀门的开启和关闭高度、手轮直径以及连接尺寸等

连接形式type of connection

阀门与管道或机器设备的连接所采用的各种方式(如法兰连接\螺纹连接\焊接连接等

密封试验seal test

检验启闭件和阀体密封副性能的试验

上密封试验back seal test

检验阀杆与阀盖密封副密封性能的试验

密封试验压力seal test pressure

阀门进行密封试验时规定的压力

适用介质suitable medium

阀门能适用的介质

适用温度suitable temperature

阀门适用的介质的温度范围

密封面sealing face

启闭件与阀座（阀体）紧密贴合，起密封作用的两个接触面

启闭件disc

用于截断或调节介质流通的一种零件的统称，如闸阀中的闸板、节流阀中的阀瓣等

填料packing

装入填料函（或填料箱）中，阻止介质从阀杆处泄漏的填充物

填料垫packing seat

支承填料，保持填料密封的零件

填料压盖gland

用以压紧填料达到密封的零件

支架yoke

在阀盖或阀体上，用于支承阀杆螺母和传动机构的零件

连接槽尺寸dimension of connecting channel

启闭件与阀杆装配连接部位的结构尺寸

流道面积flow area

指阀门进口端到阀座密封面间的最小截面积（但不是指“帘”面积），用来计算无任何阻力影响时的理论排量

流道直径flow diameter

对应于流道面积的直径

流量特性flow characteristics

稳定流动状态下，当进口压力等参数不变时，减压阀的出口压力与流量的函数关系

流量特性偏差flow characteristics derivation

稳定流动状态下，当进口压力等参数不变时，减压阀流量的变化所引起的出口压力变化值

通用阀门general valve

各工业企业中管道上普遍采用的阀门

自动阀门 Self-acting valve

依靠介质（液体、空气、蒸汽等）本身的能力而自行动作的阀门

驱动阀门 Actuated valve

借助手动、电力、液压或气压来操纵的阀门

撞击手轮hammer blow handwheel

利用撞击作用力以减轻阀门操作力的手轮结构

蜗轮传动装置wormgear actuator

用蜗轮机构启闭或调节阀门的装置

气动装置pneumatic actuator

用气压力启闭或调节阀门的驱动装置

液动装置hydraulic actuator

用液压力启闭或调节阀门的驱动装置

热凝结水排量Hot condensate capacity

在给定压差和温度下疏水阀一／j咐内能排出凝结水的；犀大重量

漏汽量Steam loss

单位时间内疏水阀漏出新鲜蒸气的量