发电厂词汇汉语英语印尼语

汉语-英语-印尼语对照词汇

集控室常用词汇

Istilah yang sering digunakan dalam Control Room

汉语英语印尼语

启动锅炉startup boiler Mulai pembakaran/ ketel 燃烧器burner Pembakar

炉膛furnace Ruang Bakar

油泄露oil leakage Kebocoran Minyak Oli

扳手spanner kunci

阀门valve Katup

开阀门open the valve Buka Katup

关阀门close the valve Tutup Katup

电动阀motor-operated valve (MOV) Motor Pengatup

手动阀manual valve Katup Manul

气动阀pneumatic valve Katup Udara

液压阀hydraulic valve Katup Minyak

截止阀stop / shutoff valve Main Stop Valve (MSP)

逆止阀check valve Katup Satu Arah

球阀globe valve Katup Bulat

闸阀gate valve Gerbang Katup

蝶阀butterfly valve Katup Kupu - Kupu

安全阀safety valve Katup Pengaman

安全阀整定safety valve setting Katup Pengaman Otomatis 回座压力reseating pressure Tekanan Balik

汽包steam drum Drum Uap

汽包水位steam drum level Tingkat Drum Uap

蒸汽steam Uap/Asap/Embun

饱和蒸汽saturated steam Uap Jenuh

过热蒸汽superheated steam Uap setelah pemanasan 汽水分离器steam water separator Pemisah Uap & Air

水冷壁water wall Dinding Air

空预器air preheater (APH) Udara Sebelum dipanasi 过热器superheater Udara Sesudah dipanasi 再热器reheater Pemanasan Ulang

省煤器economizer economizer

空压机air compressor Udara Kompresor

压缩空气compressed air Udara yang di

kompresikan 油枪oil gun Pistol Minyak

送风机forced draft fan (FDF) Secondary Kipas Udara

引风机induced draft fan (IDF) Induksi Kipas Udara

一次风机primary air fan (PAF) Kipas Udara Utama

密封风机sealing air fan (SAF) Penyegelan Kipas Udara 磨煤机coal mill Penggiling Batu Bara/ Mill

给煤机coal feeder Pengatur Batu Bara

menuju Mill 升负荷increase the load Meningkatkan Beban Unit 降负荷decrease the load Menurunkan Beban Unit

水位water level Level Air

油位oil level Level Minyak 水位高（低）water level high (low) Level Air Tinggi (Rendah) 密封油箱sealing oil tank Penyegelan Tangki

Minyak 定冷水箱stator cooling water tank Tangki Pendingin Tangki

Air 移船ship moving Perpindahan Kapal

卸煤coal unloading Membongkar Batu Bara

dari Kapal 卸油fuel oil unloading Bongkar Minyak

上煤coal loading Angkut Batu Bara

频率frequency Frekwensi

频率波动frequency fluctuation Fluktuasi Frekwensi

探伤crack detection Pendeteksi Keretakan

并网synchronizing Sinkron

冲转turbine rolling Turbin pertama kali

berputar 点炉boiler firing Pemanasan Boiler/ Firing

停炉boiler shutdown Matikan Boiler

水质(合格/不合格）water quality

Kualitas Air

(qualified/unqualified)

冷态冲洗cold-state flushing Pembilasan/ Pendingin

Batu bara 热态冲洗hot-state flushing Pembilasan/ Pemanas Batu

Bara

（循环水泵房）开灯(circulating water pump house)

CWP /Hidupkan Lampu

turn on the light

关灯turn off the light Matikan/Tutup Lampu

化验assaying Pengujian Logam

取样sampling Sample/ Contoh

继保室Relay protection room Ruang Proteksi/Relay