新视野一 第五单元 原文与翻译 汉语翻译版

合集下载

新视野英语教程1unit1-unit6汉译英

新视野英语教程1unit1-unit6汉译英

新视野英语教程1unit1-unit6汉译英一.汉译英1.昨晚在晚会上你玩得开心吗(have a great time)Did you have a great time at the party last night2.这个学期他选修了英语、计算机和驾驶三门课程。

(take a course)She has taken courses in English,computer and driving this term.3.朋友帮了他很多忙,他欠他们的情。

(have a debt)He has a debt to his friends who helped him a lot.4.我明白了一个道理:永远不要让你的朋友失望。

(let down)I understand that never let your friends down.5.假如你让他待在你家,你就是在自找麻烦。

(ask for)If you let him stay a t your home,you’re asking for trouble.6.善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。

(turn into)A good language learned learned can turn their mistakes into a big step toward success.7.这次事故(accident)给了他一个教训,从此他再也不会酒后驾车了。

(teach someone a lesson)The accident taught him a lesson from them on he would never drive after drinking.8.我们都应该以李明为榜样,学好英语。

(take a leaf out of someo ne’s book)We should take a leaf out of LiMing’book and study English well.9.出于同情,布莱克太太()给了这位可怜的老人一些钱。

新视野大学英语视听说教程1原文及答案Unit5

新视野大学英语视听说教程1原文及答案Unit5

II. Listening SkillsListening for People’s Food Preferences1. M: Jenny, the main courses here are steak, chicken or fish. Each comes with rice. So, what looks good to you?W: Gee, I had chicken last night, and I often eat fish for dinner. Maybe I’ll have steak tonight. I’d like it medium.Q: What does the woman want to have for dinner?The woman wants to have steak for dinner.2. W: I often sleep late and skip breakfast. Sometimes I just have yogurt or something.M: I can’t bear the taste of yogurt. I like a regular breakfast—eggs, bacon, toast, and the like.Q: What does the man like to have for breakfast?The man likes eggs, bacon, toast, and the like for breakfast.3. M: Why don’t we go and get some ice cream?W: You devil, you know I have a sweet tooth. I love desserts, but I have to be careful about my weight.Q: What does the woman think about sweet food?The woman has a taste for sweet food, but is worried about putting on weight.4. M: I’ve bought some cookies for the club meeting this evening. Do you like them?W: No, not really. Ii prefer fruit, like apples, strawberries, and so on.Q: What food does the woman like and dislike?The woman doesn’t like cookies; she likes fruit such as apples and strawberries.5. W: I’ve come to this Chinese restaurant many times. I like sweet-and-sour fish, fried noodles…and the mushroom souphere id delicious.M: You’re really a big fan of Chinese food. OK, you do the ordering.Q: What kind of Chinese food does the woman like?The woman likes sweet-and-sour fish, fried noodles and the mushroom soup in the restaurant.III. Listening InTask 1: Fast Food CultureSince the late 1900s, Americans have begun to fully believe in their “fast food culture”. In 1994 alone, fast food restaurants in the United States sold over 5 billion hamburgers, making it a favorite meal and an important commodity. Each day in 1996, seven percent of the population ate at the 11,400 McDonald’s; males from their mid-teens to their early 30s made up 75 percent of this business. By then, fast food had become a cultural phenomenon that reached beyond America’s borders. In 1996 McDonald’s owned over 7,000 restaurants in other countries, including: 1,482 in Japan; 430 in France; 63 in China; and so on. McDonald’s has also recognized some cultural differences. In Germany, for example, the outlets sell beer, in France they sell wine and beer, and in Saudi Arabia they have separate sections for men and women and close four times a day for prayers. But for the most part the fast food fare is the same, maintaining the same culture on an international level.1.D2.C3.A4.B5.CTask 2: McDonald’sW: John, I’m really hungry!M: Just get anything you want, it’s on me today. I’m thinking about a hamburger and some chicken McNuggets.W: Thanks, man. That sounds good. I love milkshakes here.M: Me, too. The formula of McDonald’s is really special.W: Right. And no matter where you go in the world, you can always see similar menu items and the same high level of quality in McDonald’s.M: It’s true. They also do well because of diversity. I mean, they sell different products according to people’s tastes and preferences in different areas.W: Right. Like the Spicy Chicken Sandwich and Seafood Soup that they sell in China. They could never sell that here! M: But I’ve heard that McDonald’s is really losing market share in the States now, and has closed down some restaurants. W: Yeah. It’s just so difficult to stay competitive when there so many fast food chains in the States. I mean there are KFC, Pizza Hut, and A&W, just to name a few.M: It seems that they’re doing better overseas,’ cause they’re really able to sell American culture.W: Yeah. They use all the media they can, and they do a good job.1.They will probably eat a hamburger, some chicken McNuggets, and the shakes.2.McDonald’s is so successful because of its formula and diversity.3.You can always see similar menu items and the same high level of quality.4.McDonald’s is losing market share in the States now and has closed down some restaurants. Because there’re so manyfast food chains in the U.S. that it’s difficult for McDonald’s to stay competitive.5.Because they’re able to sell American culture by using all the media they can.Task 3: American Eating HabitsEating habits in America really get a lot of criticism. But the truth is, it matters much where in America you look. In big cities, people are becoming more health-conscious every day. This is shown by what foods they choose to buy in supermarkets, and what restaurants they eat in. There is now a big push for “green” foods that are grown naturally. In cities like New York and Chicago, restaurants offer new and healthy styles to stay ahead of the competition. However, these habits contrast with those in America’s heartland. Here, people tend to eat more traditional and higher fat foods, such as breakfasts of eggs, bacon, sausages, toast and other greasy, but delicious foods. Fast food chain restaurants such as McDonald’s and theOlive Garden, which serve cheaper food, draw a lot of customers and are popular in most places.There are different eating habits across America. In big cities, people have now become more health-conscious than ever. There is a big push for “green” foods that are grown naturally. In New York and other big cities, restaurants offer new and healthy styles to stay ahead of the competition. However, people in America’s heartland are quite different. They often eat more traditional and higher fat foods. Fast food chain restaurants draw a lot of customers and are popular in most places. Task 4: An AnnouncementHave you ever dreamed of tasting your favorite McDonald’s foods for only one dollar, and then, adding something to your Extra Value Meal? Now your dream can come true with McDonald’s Dollar Menu. Great choices. Every day here at McDonald’s. Look for these and more: Salad, Double Cheeseburger, Fries, McChicken Sandwiches, Snack Fruits, Soft Drinks, and Pies. Have a great meal!IV. Speaking OutNow Your TurnJames: Hey, Lisa! The physics exam is over at last! What’re you planning to do this weekend?Lisa: Oh, nothing special. You got any good ideas?James: We haven’t had a party for ages. How about having a pot-luck supper Saturday evening? Each of us can contribute something.We’ll have a good time.Lisa: Good idea! And who do you think we should invite?James: The whole class, of course. The more the merrier.Lisa: Terrific!Model 2 What do you recommend?Now Your TurnWaitress:Here’s the menu.Jennifer: Thanks. Chris, let’s have fried noodles for a change, shall we?Christopher:That sounds good, but it’s not satisfying with only noodles.Jennifer: Waitress, what do you recommend?Waitress:How about seafood with fried noodles and vegetables?Christopher: Good. I like seafood.Jennifer:Same here.Model 3 It’s easier said than done!Now Your TurnSarah: Hi, Jim! You look pale. What’s wrong?James: Well, yesterday I had a huge steak for supper. At night I had a terrible stomachache.Sarah: You shouldn’t have eaten that much. How’re you feeling now?James: Better than I was. But I guess I won’t be able to look a cow in the eye for a while.Sarah: Take my advice! If you eat regular meals, you won’t feel so bad.James: It’s easier said than done. Steak is my favorite.V. Let’s TalkJane: I’m from the Students Union. We’re doing a survey of students’ eating habits. Would you mind if I asked you a few questions?Jim: Will it take long?Jane: No, not really. Fie minutes maybe? There aren’t all that many questions.Jim: And what’s it for exactly?Jane: Well, we want to get an idea of the sort of things students eat on a regular basis, and to find out how aware people are about diet and nutrition and those matters. The intention is to produce an information leaflet about healthy eating. Jim: Yeah, I suppose something like that would be quite useful. Anyway, what do you want to know, exactly?Jane: OK, first question. What would you say your favorite food is?Jim: That’s easy. Hamburgers and fries. Lots of fries1 I must say I like a nice Chinese meal as well.Jane: Mmm. You’re getting into some bad habits there. How many meals do you have a day? I mean sit-down meals, not snacks. Jim: Well, I nearly always oversleep. I usually skip breakfast altogether. And I’d probably just have a chocolate bar for lunch. So I don’t sit down to a meal till evening.Jane: OK. Typical student, I suppose. And how about fresh fruit? Is it important in your diet?Jim: Nah, not really. I know it’s bad, but…I’m just not in the habit really. I suppose I might eat an apple once in a while.1. Hamburgers fries2. Chinese3. cabbage4. skipped5. chocolate6. sit-down7. fruitFor ReferenceAA, suggest vegetables and fruit to your partner.You’re gaining weight soon. I think you should take more green vegetables and fruit.B, say you love meat the best.Don’t mention egetables or fruit. Meat is my favorite. I love it, so does my stomach.A, give your warning of eating fat.Listen, you’ll suffer from eating too much fat.B, say you know the importance of a balanced diet but just cannot change your eating habit.Man, I know a balanced diet is important. But I just can’t change my eating habit.A, stress the importance of a good diet again.Well, I don’t think you’ve ever tried to change it. You know, good diet means good health.B, show your impatience.I knooooow, nutritionistBA, ask the American friend about the Chinese food.Hi, Tony, how would you like these Chinese food, tofu and steamed fish?B, you find the food tastes strange.Well, it tastes…sort of strange. We don’t have stuffs cooked like this.A, ask what the Americans eat.So what do you usually have in America?B, tell what the Americans typically eat and invite A to McDonald’s next time.Er, a typical lunch may consist of a burger or sandwish, a vegetable or fruit salad, a dessert, and a coke or coffee. Nect time I would invite you to a fast food meal at McDonald’s and tell you more about American food.A, say what you fell about B’s words.Oh, that’s really different from ours.VI. Furthering Listening and SpeakingTask 1: Foods in the WorldFood is national and international. Many people like their own national dishes and a variety of foreign ones. You can find European and Oriental restaurants on most large cities. You can find Italian, French, Chinese, and Mexican restaurants in New York, Washington, San Francisco, and many other cities in the United States. As well, you might also find Greek and Middle Eastern restaurants in some cities in the US. American hamburgers and hot dogs are popular in Tokyo and Paris. In almost every country you will find rice, potatoes, eggs, bread, soup, meat, vegetables, milk, fruit, and other basic foods. People all over cook them differently in different countries. People all over the world also prefer different things to drink. The English drink a lot of tea, and the French a lot of wine. Americans prefer coffee, milk or pop. German beer is now completely international. Children are often very conservative about new foods. In the United States they often prefer to eat the same three or four favorite dishes: hamburgers and French fires, hot dogs, fried chicken, and ice cream.1. national international2. national dishes foreign ones.3. hamburgers hotdogs Paris4. tea coffee milk pop5. children three or four hamburgers fried chickenTask 2: GM FoodsThe term GM foods refers to those produced with the latest genetic engineering techniques. In 2000, countries that grew 99% of the global GM crops were the United States, Argentina, Canada, and China. The next decade will see rapid development in Gm products. Gm foods may solve many of the world’s hunger problems, and help protect environment. Yet there are many challenges ahead for governments, especially in the areas of human and environmental safety, labeling and consumer choice, ethics, food security, regulation and international policy. Many people feel that genetic engineering is inevitable and that such a technology should be put to use. However, others warn that we must take care to avoid causing unintentional harm to both human health and the environment as a result of our enthusiasm for this powerful technology.1. F2.F3.T4.F5.FTask 3: HungerI have known bread hunger,Yet have I strength.I have known heart hunger,Yet do I live.I have known soul hunger,And faith is not dead.When the body cried,I lit love in my heart.When the heart wept,I lit a lamp in my soul.Yet all the while,I heard life asking its goal.I was alone looking out of a house,Knowing the empty rooms.。

新视野 大学英语第一册Unit 5

新视野 大学英语第一册Unit 5
Unit 5
precisely: adv.
exactly; just Scientists do not yet know precisely how insects can produce their toxic defensive chemicals without poisoning themselves.
6. 业余爱好
7. 适合市场需求的技能 8. 放弃
extracurricular interests
marketable skills give up
9. 与…竞争 10. 对某人关心太多 11. 一家制造公司
compete with / against care too much for sb. a manufacturing firm
12. 新近结婚
13. 打零工 14. 抓住不放 15. 彻夜不眠 17. 正视…
newly married
do odd jobs grab at stay up all night look … in the eye
16. 对公司来说举足轻重 mean much to the company
18. 解决经济问题 19. 优先认股权 20. 以及诸如此类 21. 辨别出 22. 四处打听
University Hunan
同根词
–aholic -holic, -oholic 沉溺于,无法摆脱” alcoholic shop-aholic golf-aholic tobaccoholic
conceivably: adv. imaginably; believably According to some scientists, the disease could conceivably be transferred to humans.

新视野大学英语A1读写教程(第三版)(1-5) Words in use 翻译+答案

新视野大学英语A1读写教程(第三版)(1-5) Words in use 翻译+答案

新视野大学英语A1 读写教程(第三版)(1-5)Words inuse翻译+答案Unit 11.Given the chance to show his ability, he regainedconfidence(信心) and began to succeed in school.有了展示自己能力的机会,他重拾信心,开始在学校取得成功2.It is so difficult to explore(探索) the bottom of theocean because some parts are very deep.探索海底是很困难的,因为有些地方很深。

3.It was about 30 seconds before Alex emerged(出现)from the water; we were quite scared.大约30秒后亚历克斯才从水里出现,我们都吓坏了。

4.We often assume(假设) that when other people do thesame things as we do, they do them for the samereasons; but this assumption is not always reasonable.我们经常假设,当别人做与我们相同的事情时,他们出于同样的原因而做这些事情;但是这种假设并不总是合理的。

5.There is widespread concern that the risingunemployment may pose(构成) a threat to socialstability.人们普遍担心,不断上升的失业率可能对社会稳定构成威胁。

6.After a(n) comprehensive(全面的) physical exam, mydoctor said I was in good condition except that myblood pressure was a little high.经过全面的体检,医生说我的身体状况良好,只是血压有点高。

新视野大学英语读写教程1-5单元课文中文标准翻译

新视野大学英语读写教程1-5单元课文中文标准翻译

Unit 1美国人认为没有人能停止不前。

如果你不求进取,你就会落伍。

这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。

时间是美国人注意节约的两个要素之一,另一要素是劳力。

人们一直说:“只有时间才能支配我们。

”人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。

我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释;我们还要因付出时间而收取费用。

时间是一种宝贵的资源,许多人都深感人生的短暂。

时光一去不复返。

我们应当让每一分钟都过得有意义。

外国人对美国的第一印象很可能是:每个人都匆匆忙忙──常常处于压力之下。

城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方,在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务,或者为了赶快买完东西,用肘来推搡他人。

白天吃饭时人们也都匆匆忙忙,这部分地反映出这个国家的生活节奏。

人们认为工作时间是宝贵的。

在公共用餐场所,人们都等着别人尽快吃完,以便他们也能及时用餐,你还会发现司机开车很鲁莽,人们推搡着在你身边过去。

你会怀念微笑、简短的交谈以及与陌生人的随意闲聊。

不要觉得这是针对你个人的,这是因为人们都非常珍惜时间,而且也不喜欢他人“浪费”时间到不恰当的地步。

许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒暄。

他们也会怀念那种一边喝茶或喝咖啡一边进行的礼节性交流,这也许是他们自己国家的一种习俗。

他们也许还会怀念在饭店或咖啡馆里谈生意时的那种轻松悠闲的交谈。

一般说来,美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评价他们的客人的,更不用说会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭,或带他们去打高尔夫球。

既然我们通常是通过工作而不是社交来评估和了解他人,我们就开门见山地谈正事。

因此,时间老是在我们心中滴滴答答地响着。

因此,我们千方百计地节约时间。

我们发明了一系列节省劳力的装置;我们通过发传真、打电话或发电子邮件与他人迅速地进行交流,而不是通过直接接触。

虽然面对面接触令人愉快,但却要花更多的时间,尤其是在马路上交通拥挤的时候。

新视野英语五个单元课文翻译

新视野英语五个单元课文翻译

新视野英语五个单元课文翻译新视野英语五个单元课文翻译很快又到期末考试了,们复习得怎么样了?接下来店铺为你带来新视野五个单元课文翻译,希望对你有帮助。

第一单元友谊Reading安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。

安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。

她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则他们就会被德国纳粹抓去。

她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。

在这段时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。

她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。

我要把这本日记当作我的朋友,我要把我这个朋友称作基蒂”。

现在,来看看安妮在藏身处躲了一年多之后的那种心情吧。

1944年6月15日星期四亲的基蒂:我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。

我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。

自从我来到这里,这一切都变了。

……比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到11点半故意不睡觉,为的是独自好好看看。

但是因为月光太亮了,我不敢打开窗户。

还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的。

我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。

漆黑的夜晚,风吹打,雷电交加,我全然被这种力量镇住了。

这是我一年半以来第一次目睹夜晚……你的安妮Using LanguageReading, listening and writing亲爱的王小姐:我同班上的同学有件麻烦事。

我跟我们班里的一位男同学一直相处很好,我们常常一起做家庭作业,而且很乐意相互帮助。

我们成了非常好的朋友。

可是,同学却开始在背后议论起来,他们说我和这位男同学在谈恋爱,这使我很生气。

我不想中断这段友谊,但是我又讨厌人家背后说闲话。

我该怎么办呢?莉萨Reading and writing尊敬的编辑:我是苏州高中的一名学生。

新视野第一册读写教程课文第五单元中英文对照

新视野第一册读写教程课文第五单元中英文对照

Unit 5Section A The Battle Against AIDSAcquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) was diagnosed in the United States in the late 1970s. Since then, AIDS has killed more than 204,000 Americans —half in the past few years alone. Another 185,000 of the one million infected with the HIV virus are also expected to die.Nearly half of those diagnosed with the virus are blacks and Latinos. Women and youth in rural Southern communities now constitute the fastest growing segment of people with AIDS.Despite such alarming numbers, the federal and state governments have been slow in implementing programs to stop the spread of AIDS. In place of government inactivity, a number of local organizations have emerged.One organization, the South Carolina AIDS Education Network, formed in 1985 to combat the growing number of AIDS cases. Like many local organizations, this organization suffers from a lack of money, forcing it to use its resources creatively. To reach more people in the community, some AIDS educational programs operate out of a beauty shop.The owner hands out AIDS information to all her clients when they enter the shop and shows videos on AIDS prevention while they wait for their hair to dry. She also keeps books and other publications around so customers can read them while waiting for their appointments. It's amazing how many people she has educated on the job.Recently, the network began helping hair stylists throughout the Southeast set up similar programs in their shops. They are also valuable resources in spreading information to their schools, community groups, and churches.The organization has developed several techniques useful to other groups doing similar work. While no one way of winning the war against AIDS exists, the network shares these lessons learned in its battle against AIDS:Speak to your community in a way they can hear. Many communities have a low literacy rate, making impossible passing out AIDS literature and expecting people to read it. To solve this problem, ask people in the community who can draw well to create low-literacy AIDS education publications.These books use simple, hand-drawn pictures of "sad faces" and "happy faces" to illustrate ways people can prevent AIDS. They also show people who looklike those we need to educate, since people can relate more when they see familiar faces and language they can understand. As a result, such books actually have more effect in the communities where they are used than government publications, which cost thousands of dollars more to produce.Train teenagers to educate their peers. Because AIDS is spreading fastest among teenagers in the rural South, the stylists have established an "AIDS Busters"; program which trains youth from 8 to 26 to go into the community and teach "AIDS 101" to their peers. They make it simple and explain the risk of catching AIDS to friends their own age much better than an adult can. They also play a vital role in helping parents understand the types of peer pressure their children experience.Redefine "at risk"; to include women from different backgrounds and marriage status. One woman's doctor told her she was not at risk for AIDS because she was married and didn't use drugs. Such misinformation plagues the medical establishment. According to the Centers for Disease Control, women will soon make up 80 percent of those diagnosed with HIV.The stylists also emphasize that everyone is at risk and that all of us have a right to protect ourselves — regardless of marriage status.These lessons are not the only solutions to the crisis but until there is a cure for AIDS, education represents the only safe measure to guard against the virus.Like no other plague before, the AIDS epidemic threatens to wipe out an entire generation and leave another without parents. We must not let cultural, racial, or social barriers distract us from the job that must be done. Nor can we let political inefficiency stop us from our task. This is an undeclared war that everyone must sign up for in order for us to win. We simply cannot let people continue to die because we don't feel comfortable talking about AIDS. Everyone must become an educator and learn to live.Unit5-A获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)是20世纪70年代末在美国发现的。

新视野一第五单元原文与翻译汉语翻译版

新视野一第五单元原文与翻译汉语翻译版

新视野一第五单元原文与翻译汉语翻译版Cliff Young, an unlikely hero澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875公里,被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一,对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。

体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练,而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约,这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。

这项比赛历时七天,即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说,这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。

1983年比赛那一天,克里夫·杨,一个牙齿已全部脱落的61岁的农民业余选手也来参加比赛。

他脚穿橡胶靴,年龄也比其他选手大得多。

没有人注意到这个外表古怪的老头,他就跟个隐身人差不多。

聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。

当克里夫明确表示自己是来参赛的时候,他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑,继而予以鄙视。

显然,人们认为这只是媒体的炒作而已。

但是媒体记者颇为好奇,所以当克里夫领好自己的参赛号码,走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时,镜头对准了他,聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。

他们问:“你是谁?”“你来做什么?”“我是克里夫·杨。

我来自墨尔本郊外的一个大农场,我们在那里养羊。

”他们接着问道:“你为什么认为自己有能力参加这项比赛?跑完全程要花一周的时间,而且每晚的睡眠不足六个小时。

”克里夫回答道:“我放羊时每一次都要跑上两三天。

这项比赛只是需要再多花几天而已。

我相信我可以做到。

”很快,马拉松比赛开始了,年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。

人们笑了,有些人还大声地笑,因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。

他跑步的样子怪极了,因为他似乎是在拖着脚走。

随着比赛的进行,体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。

想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时,人们有多么惊奇!不仅如此,他还彻夜未眠,一直在跑。

新视野第三版读写教程第一册1-8单元课文翻译

新视野第三版读写教程第一册1-8单元课文翻译

读写教程01课文翻译Unit01TestA奔向更加光明的未来1 下午好!作为校长,我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。

你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果,也是你们的父母和老师们多年努力的结果。

在这所大学里,我们承诺将使你们学有所成。

2 在欢迎你们到来的这一刻,我想起自己高中毕业时的情景,还有妈妈为我和爸爸拍的合影。

妈妈吩咐我们:“姿势自然点。

”“等一等,”爸爸说,“把我递给他闹钟的情景拍下来。

”在大学期间,那个闹钟每天早晨叫醒我。

至今它还放在我办公室的桌子上。

3 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。

你们将会怀念以前的生活习惯,怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。

你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣,你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣!但是要记住:未来是建立在过去扎实的基础上的。

4 对你们而言,接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。

在这里,你们拥有丰富的资源:有来自全国各地的有趣的学生,有学识渊博又充满爱心的老师,有综合性图书馆,有完备的运动设施,还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。

你们将自由地探索、学习新科目。

你们要学着习惯点灯熬油,学着结交充满魅力的人,学着去追求新的爱好。

我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历,并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。

5 有这么多课程可供选择,你可能会不知所措。

你不可能选修所有的课程,但是要尽可能体验更多的课程!大学里有很多事情可做可学,每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。

如果我只能给你们一条选课建议的话,那就是:挑战自己!不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。

选择一些你从未接触过的领域的课程。

这样,你不仅会变得更加博学,而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。

一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇,她最初学的是艺术史。

随着时间的推移,王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来,并将其转化为对设计的热情,从而使她成为全球闻名的设计师。

新视野第三版第一册第五单元

新视野第三版第一册第五单元

Unit 5, Book OneSection A: Cliff Young, an unlikely heroI. New wordsAnnual [ˈænjuəl]: happening once a year a. 一年一度的;每年的每年的;一年的;[植物]一年生的n.年刊;一年生植物In its annual report, UNICEF says at least 40,000 children die every day.在其年度报告中,联合国儿童基金会称每天至少有4万名儿童死亡。

The electronic and printing unit has annual sales of about$ 80 million.电子印刷部门每年销售额约为8,000万美元The annual output of the steel plant amounts to 500000 tons.这家钢铁厂的年产量达500000吨。

Harsh a. 1 severe, cruel, or unkind 严厉的;残酷的;苛刻的She has a tender heart; and she is never harsh to anybody. 她心肠很软,对人从不苛刻。

2 harsh conditions are very difficult to live in and very uncomfortable 恶劣的;艰苦的;严峻的The harsh weather in that area is unbearable. 那个地区恶劣的气候让人难以忍受。

Most people at that time had to face the harsh conditions. 那时候,大部分人都不得不面对艰苦的环境。

Endurance n. [U] the ability to continue doing sth. difficult or painful over a long period of time (忍)耐力Women who exercise regularly, especially in endurance activities, typically lose iron. 经常锻炼的女性,尤其是经常进行耐力运动的女性,通常都会流失铁元素。

新视野B1U5 Text A 课文详解

新视野B1U5 Text A 课文详解
Section A C l i f f Yo u n g , a n u n l i ke ly h e r o
TLeaxntgsutaugdey Focus
Text Reading Detailed Study of the Text
Word Building Translation Skill
Section A C l i f f Yo u n g , a n u n l i ke ly h e u n g , a n u n l i ke ly h e r o
7 Soon, the marathon started and the young athletes left Cliff far behind. The crowds smiled, and some laughed out loud because he didn’t even run properly. He had the strangest running style; he appeared to shuffle. As the race progressed along, of course, the attention of the sports commentators and viewers alike was on the athletes at the front of the pack.
Section A C l i f f Yo u n g , a n u n l i ke ly h e r o
10 When Cliff was awarded the first prize of $10,000, he said he didn’t know there was a prize and insisted that he had not entered for the money. He said, “There’re five other runners still out there doing it tougher than me,” and he gave them $2,000 each. He did not keep a single cent for himself. That act increased his fame and endeared him to all of Australia.

新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译

新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译

UNIT5TESTA克里夫·杨,令人意想不到的英雄1 澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875 公里,被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一,对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。

体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练,而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约,这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。

这项比赛历时七天,即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说,这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。

2 1983年比赛那一天,克里夫·杨,一个牙齿已全部脱落的61 岁的农民业余选手也来参加比赛。

他脚穿橡胶靴,年龄也比其他选手大得多。

没有人注意到这个外表古怪的老头,他就跟个隐身人差不多。

聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。

当克里夫明确表示自己是来参赛的时候,他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑,继而予以鄙视。

显然,人们认为这只是媒体的炒作而已。

3但是媒体记者颇为好奇,所以当克里夫领好自己的参赛号码,走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时,镜头对准了他,聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。

他们问:“你是谁?”“你来做什么?”4 “我是克里夫·杨。

我来自墨尔本郊外的一个大农场,我们在那里养羊。

”5 他们接着问道:“你为什么认为自己有能力参加这项比赛?跑完全程要花一周的时间,而且每晚的睡眠不足六个小时。

”6 克里夫回答道:“我放羊时每一次都要跑上两三天。

这项比赛只是需要再多花几天而已。

我相信我可以做到。

”7 很快,马拉松比赛开始了,年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。

人们笑了,有些人还大声地笑,因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。

他跑步的样子怪极了,因为他似乎是在拖着脚走。

随着比赛的进行,体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。

想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时,人们有多么惊奇!不仅如此,他还彻夜未眠,一直在跑。

新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译

新视野大学英语第三版第一册UNIT5课文翻译

UNIT5TESTA克里夫杨,令人意想不到的英雄1澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875公里,被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一,对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。

体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练,而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约,这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。

这项比赛历时七天,即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说,这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。

2 1983年比赛那一天,克里夫杨,一个牙齿已全部脱落的61岁的农民业余选手也来参加比赛。

他脚穿橡胶靴,年龄也比其他选手大得多。

没有人注意到这个外表古怪的老头,他就跟个隐身人差不多。

聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。

当克里夫明确表示自己是来参赛的时候,他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑,继而予以鄙视。

显然,人们认为这只是媒体的炒作而已。

3但是媒体记者颇为好奇,所以当克里夫领好自己的参赛号码,走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时,镜头对准了他,聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。

他们问:你是谁?”你'来做什么?”4我是克里夫杨。

我来自墨尔本郊外的一个大农场,我们在那里养羊。

”5他们接着问道:你为什么认为自己有能力参加这项比赛?跑完全程要花一周的时间,而且每晚的睡眠不足六个小时。

”6克里夫回答道:我放羊时每一次都要跑上两三天。

这项比赛只是需要再多花几天而已。

我相信我可以做到。

”7很快,马拉松比赛开始了,年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。

人们笑了,有些人还大声地笑,因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。

他跑步的样子怪极了,因为他似乎是在拖着脚走。

随着比赛的进行,体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。

想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时,人们有多么惊奇!不仅如此,他还彻夜未眠,一直在跑。

而且,看起来他决意要一直跑到终点,或一直跑到病倒或受伤为止,这正是许多观众现在开始担心的事情。

翻译 新视野1 unit5 789 10

翻译 新视野1 unit5 789 10

Translation the first columnUnit 51.我希望我们的努力对预防艾滋病有所帮助。

I hope that the effort that we’ve made will be of some use to the battle against AIDS.2. 尽管地方性组织在同艾滋病斗争方面做了很大的努力,农村地区的艾滋病患者数量还是在增长。

Despite all the efforts from the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.3.请把电视关掉,因为噪音会使她分心,无法专心做作业。

Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.4. 由于缺乏资金和必要设备,这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。

It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.5.在报名参加这门课程前,你最好对它有所了解。

You had better learn something about the course before signing up for it.6. 该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。

The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.1.The patient’s immune system would reject the new heart as a foreign object.病人的免疫系统会将新移植的心脏当成异物而排斥。

新视野英语五单元作文翻译

新视野英语五单元作文翻译

新视野英语五单元作文翻译As we all know, the fifth unit of New Horizon English textbook is about culture shock. Culture shock refers to the feeling of disorientation and confusion that people experience when they are exposed to a new culture. It is a common phenomenon for people who travel or live in aforeign country for an extended period of time. In this essay, I will discuss my own experience of culture shock and how I overcame it.When I first came to the United States to study, I experienced culture shock. Everything was so different from what I was used to in my home country. The food, the language, the customs, the way people interacted with each other everything was new and unfamiliar. I felt overwhelmed and confused, and I missed my family and friends back home.One of the biggest challenges I faced was the language barrier. Although I had studied English in school, I found it difficult to understand native speakers and to expressmyself clearly. I also struggled with the American accent, which was very different from the British English that I had learned. I felt embarrassed and frustrated when I couldn't communicate effectively.Another challenge was adjusting to the American way of life. In my home country, people were more reserved and formal, and there was a strong emphasis on family and community. In the United States, people were more outgoing and informal, and there was a greater emphasis on individualism and independence. I found it hard to adapt to this new way of life, and I often felt lonely and isolated.Despite these challenges, I was determined to overcome my culture shock and make the most of my time in the United States. I took several steps to help me adjust to my new environment. First, I enrolled in an English language course to improve my language skills. This helped me to communicate more effectively with native speakers and to feel more confident in social situations.Second, I made an effort to learn more about Americanculture and customs. I read books and watched movies about American history and society, and I asked my American friends to explain things that I didn't understand. This helped me to appreciate the differences between my own culture and American culture, and to understand why people behaved the way they did.Finally, I made an effort to socialize and make new friends. I joined a student club and attended social events on campus, and I also volunteered at a local community center. This helped me to meet new people and to feel more connected to my new environment.In conclusion, culture shock can be a challenging experience, but it is also an opportunity for personal growth and learning. By taking steps to improve our language skills, learn about new cultures, and socialize with others, we can overcome our feelings of disorientation and confusion and embrace the diversity of the world around us.。

新视野研究生英语1 课文翻译及课后翻译

新视野研究生英语1 课文翻译及课后翻译

(第一册)一、A Working Community5、None of us, mind you, was born into these communities. Nor did we move into them, U-Hauling our possessions along with us. None has papers to prove we are card-carrying members of one such group or another. Yet it seems that more and more of us are identified by work these days, rather than by street.值得一提的是,我们没有谁一出生就属于这些社区,也不是后来我们搬了进来。

这些身份是我们随身携带的,没有人可以拿出文件证明我们是这个或那个群体的会员卡持有者。

然而,不知不觉中人们的身份更倾向于各自所从事的工作,而不是像以往一样由家庭住址来界定。

6、In the past, most Americans live in neighborhoods. We were members of precincts or parishes or school districts. My dictionary still defines communtiy, first of all in geographic terms, as ―a body of people who live in one place.‖过去大多数彼邻而居的美国人彼此是同一个街区、教区、校区的成员。

今天的词典依然首先从地理的角度来定义社区,称之为“一个由居住在同一地方的人组成的群体”。

7、But today fewer of us do our living in that one place; more of us just use it for sleeping. Now we call our towns ―bedroom suburbs,‖ and many of us, without small children as icebreakers, would have trouble naming all the people on our street.然而,如今的情况是居住和工作都在同一个地方的人极少,对更多的人来说家成了一个仅仅用来睡觉的地方。

新视野大学英语读写教程1第五单元作文

新视野大学英语读写教程1第五单元作文

新视野大学英语读写教程1第五单元作文English: In today's society, many people are facing the dilemma of choosing between pursuing their personal interests and meeting the expectations of society and family. While some individuals prioritize their own aspirations and desires, others feel pressured to conform to societal norms and fulfill the expectations placed on them by their families. This conflict often leads to feelings of inner turmoil and dissatisfaction as individuals struggle to find a balance between following their passion and meeting external obligations. It is important for individuals to strike a balance between pursuing their personal interests and honoring their commitments to society and family in order to lead a fulfilling and meaningful life. By finding a compromise between personal fulfillment and societal expectations, individuals can achieve a sense of harmony and satisfaction in both their personal and professional lives. Ultimately, it is crucial for individuals to listen to their inner voice and make decisions that align with their values and goals, while also considering the impact of their choices on the people around them.中文翻译: 在当今社会,许多人面临选择追求个人兴趣和满足社会和家庭期望之间的困境。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Cliff Young, an unlikely hero
澳大利亚一年一度的悉尼至墨尔本的马拉松比赛全长875公里,被认为是世界上最艰难的马拉松赛事之一,对任何年龄段的世界顶尖运动员来说都是一项严酷的耐力考验。

体能超好的年轻选手在赛前要进行数月的训练,而且还和像耐克和阿迪达斯这样著名的赞助商签约,这些赞助商通过强大的资金和装备支持机制为选手提供资助和装备。

这项比赛历时七天,即使对那些为荣誉和奖金而赛的世界一流运动员来说,这项比赛也是对体能和力量的严峻考验。

1983年比赛那一天,克里夫·杨,一个牙齿已全部脱落的61岁的农民业余选手也来参加比赛。

他脚穿橡胶靴,年龄也比其他选手大得多。

没有人注意到这个外表古怪的老头,他就跟个隐身人差不多。

聚集的人群以为克里夫只是来观看比赛的。

当克里夫明确表示自己是来参赛的时候,他周围的世界级选手先是表示出明显的怀疑,继而予以鄙视。

显然,人们认为这只是媒体的炒作而已。

但是媒体记者颇为好奇,所以当克里夫领好自己的参赛号码,走进配备昂贵的特殊装备的参赛选手队伍时,镜头对准了他,聚集的记者们向他抛来一个又一个问题。

他们问:“你是谁?”“你来做什么?”
“我是克里夫·杨。

我来自墨尔本郊外的一个大农场,我们在那里养羊。


他们接着问道:“你为什么认为自己有能力参加这项比赛?跑完全程要花一周的时间,而且每晚的睡眠不足六个小时。


克里夫回答道:“我放羊时每一次都要跑上两三天。

这项比赛只是需要再多花几天而已。

我相信我可以做到。


很快,马拉松比赛开始了,年轻的运动员把克里夫远远地甩在了后面。

人们笑了,有些人还大声地笑,因为克里夫甚至连跑步的姿势都不正确。

他跑步的样子怪极了,因为他似乎是在拖着脚走。

随着比赛的进行,体育解说员和观众们的注意力都放到了那些领先的选手身上。

想象一下第二天早上看到新闻报道说克里夫还在比赛的队伍里时,人们有多么惊奇!不仅如此,他还彻夜未眠,一直在跑。

而且,看起来他决意要一直跑到终点,或一直跑到病倒或受伤为止,这正是许多观众现在开始担心的事情。

他们变得不安起来,而且非常担心他的身心健康。

许多人在说,甚至更多的人在想:“不用说,应该有人制止这疯狂的老头儿,免得他真的把自己弄伤!”
但是克里夫没有要停下的意思。

虽然他仍然远远落后于那些世界顶级的选手,但他还一直坚持着。

当他抵达一个大城镇时,有人问他对接下来的比赛有什么计划。

他说他会继续跑下去,而且他也的确是这样做的。

随着每一小时的流逝和迈出的每一次拖拖拉拉的步履,他一点一点地接近领先的选手们。

事后,他告诉人们,整个比赛过程中他都很专注,他把自己想象成是在赶着羊群、努力与暴风雨抢时间。

到了第五天夜里,他追上了所有的选手。

到了第六天,他把整个队伍甩开一大截。

他一路领先,直到终点,以5天15小时4分钟跑完875公里的赛程,打破了纪录,比之前最快的选手还快了9个小时!在那一刻,克里夫·杨成为受人爱戴的民族英雄。

当克里夫得到一万元奖金时,他说他不知道比赛还有奖金,并坚持说他不是为了钱才参赛的。

他说:“还没有到达终点的那五位选手,他们比我跑得更艰苦。

”他给他们每人2,000元。

他自己一分钱都没留。

这一举动提高了他的声望,使他受到了所有澳大利亚人的爱戴。

克里夫在1997年75岁时又一次赢得了声望。

当时他试图成为环澳大利亚长跑年龄最大的人,并为无家可归的孩子们筹集善款。

在他的余生里,克里夫一直坚持在跑。

多年来,尽管年纪越来越大,身体状况也不如从前,但是他还是参加了许多比赛,并赢得了其中的多次比赛。

据说克里夫从未为自己留下过任何奖品。

因为他从没戴过表,所以人们就送他手表。

他会感谢送他手表的人,因为他不想伤害他们的感情。

但是随后,他就把表送给沿途上他看见的第一个孩子。

他说:“我不需要手表。

我知道什么时候是黑夜白天、什么时候是白天黑夜、什么时候肚子饿了。


他对跑步运动的热爱从未衰减。

但在2000年,他得了轻度中风,从而结束了他具有英雄色彩的跑步生涯。

2003年11月2日,克里夫·杨这位长跑传奇人物与世长辞,享年81岁。

直到今天,克里夫·杨依然是一个伟大的标杆和辉煌的榜样。

他向世人表明,普通人也能凭潜在的能力取得非凡的成就。

有句名言说得好:“有志者,事竟成!”有坚定的决心和充分的准备,我们就能获得殊荣,也能成为别人的光辉榜样。

Shaping young lives with sports
用运动塑造年轻人的生活
未来的领导者塑造并培养于当下。

正如罗马诗人尤维纳利斯的一句名言所说的:“健全的心智来自于健康的体魄。

”对家长﹑老师和教练而言,最大的责任莫过于让我们的年轻人保持身心健康。

成长中的孩子需要精神激励和身体刺激。

团队体育运动是提供这些特质的极好途径!运动不仅是娱乐,年轻人还可以通过运动学到让其在日后的成年生活中得以受益的重要技能。

有能力为一个共同的目标而努力凸显了团队合作的价值。

胜不骄、败不馁强调了在所有人际交往中保持优雅风度是彼此的义务。

我们的年轻人从中学到的经验将伴随他们终生,而运动场正是帮助年轻人学习这些经验的最佳场所。

当然,年轻人所获得的最重要的经验是父母和老师教给他们的。

然而,只有在生活中真正经历过之后,许多经验教训才不再是抽象的概念。

你可以说柠檬有多苦或者蜂蜜有多甜。

但是,只有在你真正品尝过柠檬和蜂蜜之后,你才能体会“苦”与“甜”的真正含义。

概念只有应用到现实生活中才能变成知识。

运动可以让人最好地学习和理解策略、团队协作和合作这些至关重要的概念。

团队体育运动给孩子们提供了一个自然场所,让他们去努力奋斗并学习宝贵的生活经验。

当然,那些有运动天赋的人将会在运动场上花更多的时间,也将会出名。

他们有机会培养自己的领导才能,并赢得团队伙伴的尊敬。

然而,能否从参加团队体育运动中受益并不取决于天赋。

年轻人不是非得成为体育明星才能从团队体育运动中受益。

他们在自己选择的运动上有没有天赋并不重要。

正如一位美国著名体育记者所说的:“输赢不重要,重要的是你在比赛中如何表现。


运动能激励和鼓舞那些天分并不太高的人做到最好。

一个人天分不足可以通过努力奋斗﹑训练和向其他榜样学习来弥补。

天分不足的人绝不该嫉妒他人,他们可以比那些有天赋的运动员更多地了解真实的世界,因为他们很早就知道世界上没有免费的午餐,而且要想在现实世界中取得成就,就必须不断地付出努力。

通过运动,他们会认识到个人努力奋斗的价值,以及合作和团队协作更重要的价值。

他们还将认识到,作好计划与准备对于实现人生理想来说极其重要。

这些经验教训对于他们整个人生,包括他们的事业和个人生活,都是宝贵的。

当然,参加竞技团队体育运动也并非没有危害。

有些心理学家已经对年轻人体育竞技的激烈程度表示出相当大的忧虑。

他们认为,当一味强调要赢得比赛时,孩子们经常遭受到心理上的伤害。

一位以体育竞技精神闻名的橄榄球教练曾说:“赢不是一切;但赢是唯一重要的事。

”这样的观念对孩子们来说有些苛刻,因为他们会迫于身边大人的压力去赢得比赛。

儿童心理学家经常责怪父母和教练对孩子们要求过高。

如果过分强调输赢,孩子们就失去了从运动中学习的机会。

在这样的情况下,体育运动就会暴露出负面的﹑令人身心疲惫的和有害的后果,从而也就抵消了体育运动带来的诸多益处。

体育运动教给我们的远比表面上看起来的多得多。

年轻的运动员每次踏上运动场都能学到一些东西。

运动远不只是让年轻人保持健康的体魄并健康成长。

运动能给年轻人带来自我价值感和成就感,并教会他们很好地对待成败。

体育运动帮助年轻人了解处世之道,使他们认识到肯努力和有决心的益处,以及学会如何与他人、甚至是那些自己其实不怎么喜欢的队友相处以实现共同的目标。

体育运动使年轻人找到自己的角色定位,然后为了这一角色去作出相应的改变或调整,并随着时间的流逝逐渐成长,重新界定他们自己是什么样的人以及他们要成为什么样的人。

这些都是在现实世界中极其有用的品质。

早期培养这样的品质会为年轻人未来生活的成功铺平道路。

相关文档
最新文档