大学英语精读三课后翻译题及答案
大学英语精读第三版第三册课后习题答案（精心汇编）
大学英语精读第三版第三册课后习题答案Unit11) accent2) turn against3) a couple of4) takes his time5) fate6) confirmed7) witness8) subsequent9) stands a chance10) trial 1) belief2) brilliant3) employment4) has saved up5) stood a chance6) were awarded7) Presumably8) conducted9) casual10) around (which student life) revolves1) Joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness.2) Despite the noise, they went on working as if nothing were happening.3) Traffic was held up for several hours by the accident.4) Called (up) on to speak at the meeting, I couldn't very well refuse.5) Mrs. Stevenson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left.6) It was the rumor that turned Joe against his twin brother.7) We wondered how Sara was getting on in her new job.8) Although Anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in.9) Visitors could photograph almost anything here without having to ask for permission.10) Whether we make an excursion or stay home will depend on tomorrow's weather.1) uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2) unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3) unhappily，unskillfully，unconsciously，unnecessarily，uncomfortably；4) unsay，undress，untie，unlock，unload。
大学英语精读第三版第三册Book3Unit1-Unit10翻译答案
大学英语精读第三版第三册Book3Unit1~Unit10翻译答案Unit1 翻译1) 发言人〔spokesman〕明确表示总统在任何情况下都不会取消〔cancel〕这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑〔suspicions〕是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长〔governor〕竟然是个贪官〔corrupt official〕。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6) 少数工人得到提升〔be promoted〕，与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有时机，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
大学英语精读第三版(董亚芬)第三册1-10单元课后翻译答案
大学英语精读第三版第三册Book3Unit1~Unit10课后翻译答案Unit1 翻译1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6) 少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
大学英语精读三 课后习题翻译题答案
大学英语精读三课后习题翻译题答案Unit1 1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行The spokesman made it clear that the President in any circumstances would not cancel the trip 2.杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack to bookshelf that a book also don't understand, so his choice was very optional. 3.随后发生的那些事再次证明了我的猜疑是对的The subsequent things again proves that my suspicions were right 4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage students find temporary jobs during the summer. 5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官To our surprise, the often was acclaimed very honest governor is a malfeasant 6.少数工人得到提升，与此同时却有数名百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of several workers were dismissed 7.如果有机会，约翰也许已经成为一位杰出的画家了Given the chance, John might have become an outstanding painter 8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Several hours later, someone saw the boy blind turn in the woodsUnit2 1迅速方便地获得信息是很重要的，但学会以新的方式看信息甚为重要。
(完整word版)现代大学英语精读三第二版课后翻译答案
现代大学英语精读三课后翻译答案Unit 1Your collage years1. 他对他的研究如此专心致志,从来没有过很快就要退休的念头。
He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire neve r occurs to him。
2。
很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。
Many people have observed that, without effective checks, we have a tendency to abuse our power.3. 有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。
Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference。
4。
控制沙尘暴需要大量的工作和资金.The control of the sand storms will involve a tremendous amount of work and mo ney.5。
你们用这些技术的时候,必须考虑到当地的条件。
You have to take into consideration the local conditions when you apply these tec hnologies.6. 所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。
All applicants will have to fill out this form and mail in an application fee of 50 dol lars. 7。
他根据对孩子们行为的观察得出结论：学习是一种自然的乐趣。
Based on his careful observation of children’s behavior he came to the conclusio n that learning is a natural pleasure.8. 在一个多民族的国家里,各民族之间的和谐需要小心处理.In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling. 9。
大学英语精读三课后翻译题及答案
大学英语精读三课后翻译题及答案UNIT1-P161.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2. 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn’t know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs during their summer holidays.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分政治的州长竟然是个贪官。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6.只有少数工人得到提升，与此同时却又数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
Given the chance, John might have become an outstanding painter.8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
大学英语精读-Unit3-课后练习答案译文-keystoAR1
Home
7. If someone affirmed something, did they (a) show they respect and approve of it, or (b) not respect or approve of it?
Back
While-reading Activities
√
√
4. Is a radical idea (a) traditional and widely accepted , or (b) new and different?
Home Back
√
While-reading Activities
Dealing with unfamiliar words
Back
While-reading Activities
Dealing with unfamiliar words
Answer the questions about the words and expressions. 1. If you thwart something, do you (a) stop it, or (b) encourage it? 2. If there is a dearth of something, is there (a) a lot of it, or (b) not enough? 3. Does unmitigated encouragement suggest (a) complete positive,
大学英语精读第三册翻译题答案
大学英语精读第三册翻译题答案大学英语精读第三册翻译题答案引导语：下文内容是大学英语精读第三版(上海外语教育出版社董亚芬主编)第一册Book3Unit1~Unit10 翻译答案，希望能够帮助到您，谢谢您的阅读。
Unit1 翻译1) 发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑(suspicions)是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长(governor)竟然是个贪官(corrupt official)。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6) 少数工人得到提升(be promoted)，与此同时却有数百名工人被解雇。
现代大学英语精读3 unit10 课文翻译以及课后答案
Pre-class Work1 ) Give the nouns of the following.(1) conquest (5) block/blockage (9) conversion(2) guffaw (6) restraint (10) inhabitation(3) satire (7) flattery (11) complexity(4) emulation (8) procurement (12) generosity2) Give the verbs of the following.(1) to inquire (4) to store (7) to acclaim(2) to squat (5) to perish (8) to elaborate(3) to sweat (6) to fortifyMore Work on the Text II V ocabulary1.7)From Chinese into English．(1)to scratch each other’S backs (9)to inhabit that island(2)to do business with that country (10)tO admire thei_r courage(3)Publish or perish．(11)to neglect one’S duty(4)to found a new religion (12)to escape the consequences(5)to convert RMB into foreign currency (13)to erase it from one’S memory(6)to seek the truth ．(14)tO take command(7)to discard the old traditions (15)to block one’S way(8)to satirize human vanity(16)to ruin one’S reputation2)From English into Chinese．(1)年久失修的防御工事(8>当前的风云人物(2)(美国历史上的)擅自占用土地的人(9)英雄人物所搭的I艋时简陋房子，(10)一种带有历史使命感的神态(3)储物缸。
大学英语精读第3册-UNIT5课文翻译及课后答案
大学英语精读第3册第5课课文翻译及课后答案课文翻译妈妈哭的那天很久前一个阴暗的冬天，我放学回家，心中充满着期待。
我腋下夹着一本我所喜爱的刚出版的体育杂志，而且整个房子将只有我一个人。
爸爸还没下班，妹妹不在家，妈妈刚找到一份新工作，在一小时内是不会回家的，我跳上台阶，冲进起居室，啪的一声打开电灯。
我眼前出现的景象使我惊呆了。
妈妈紧缩着身子。
手捂着脸，坐在沙发的一端，她在哭。
我以前从没见她哭过。
我小心地走近她，把手放在她肩上。
“妈”我说，“怎么了？”妈妈长叹一口气，强作微笑。
“没什么，真的。
没什么大不了的事。
只是我要失去这份新工作了。
我字打的不够快。
”“但你才上三天班，”我说，“你会赶上的。
”我重复了妈妈对我说过的一百遍的那句话。
每当我学什么或做什么重要事情而遇到麻烦时，妈常这样对我说。
“不行了，”妈妈神色黯淡地对我说。
“过去我常说只要我下决心，什么事我都能干好。
现在我仍然认为在多数情况下我能做到。
但是，打字这事我做不到啦。
”我无能为力，十分尴尬。
那时我16岁，仍然认为妈妈能做任何事。
几年前，当我们卖掉农场，搬到城里来住的时候，妈妈决定开一所日托所。
她没受过这方面的训练，但这并不妨碍她。
她参加幼托函授课学习，做练习，六个月后就正式获得从事这项工作的资格了。
不久后，她不但招满了生，而且还有许多孩子等着注册。
我认为这是理所当然的，是妈妈能力的体现。
但是不管是日托所还是后来爸妈买的汽车旅馆都无法提供足够的钱送我和妹妹上大学。
两年后我就要准备上大学了。
再过三年，妹妹也想上大学。
时间过得真快。
妈妈想尽了一切方法存钱。
很明显，爸爸不可能比他现在干得更多---除了一份全日制工作外，还要耕种80英亩地。
在我们卖掉汽车旅馆几个月后，妈弄回家一台旧式打字机。
这台打字机跳字，键盘也很松。
那天吃饭时，我说这台打字是“废物一件”。
“我们只买得起这个,”妈妈说。
“这对练打字是够好的了。
”从那天开始，只要桌子一收拾，碗一洗，妈妈就会消失到她的缝纫房里练习打字。
大学英语精读第3册第3课课文翻译及课后答案
大学英语精读第3册第3课课文翻译及课后答案Unit 3我为什么当老师你为什么要教书呢？当我告诉一位朋友我不想谋求行政职务时，他便向我提出这一问题。
所有美国人受的教育是长大成人后应该追求金钱和权力，而我却偏偏不选择明明是朝这个目标“迈进”的工作，他们对此感到迷惑不解。
当然，我之所以教书并不是因为我觉得教书轻松。
我做过各种各样的工作借以谋生：机修工、木工、作家，教书可是其中最难的一行。
对我来说，教书是个会令人熬红眼睛、掌心出汗、精神沮丧的职业。
说熬红眼睛,这是因为我晚上不管备课到多晚,总觉得准备得还不充分。
说掌心出汗，是因为我跨进教室之前总是非常紧张，自信学生一定会发觉我其实是个傻瓜笨蛋。
说精神沮丧，这是因为我1小时后走出教室时，确信这堂课上得比平常还要平淡无味。
我之所以教书，也不是因为我认为自己能够解答问题，或者因为我有满腹学问，非与别人分享不可。
有时我感到很吃惊，学生竟真的把我课上讲的东西做了笔记！这样说来，我为什么还要教书呢？我教书，是因为我喜爱校历的步调。
6月、7月和8月提供了一个供思考、研究和创作的机会。
我教书，是因为教学是建立在“变化”这一基础上的职业。
教材还是原来的教材，但我自身却变了——更重要的是，我的学生变了。
我教书，是因为我喜欢有让自己犯错误的自由，有自己吸取教训的自由，有激励自己和激励学生的自由。
作为教师，我可以自行做主。
如果我想要求一年级的学生通过自行编写课本的办法来学习写作，谁能说我不可以那样做呢？这样的课程也许会彻底失败，但我们都可以从失败的尝试中获得教益。
我教书，是因为我喜欢学生提出必须绞尽脑汁才能回答的问题。
我们这个世界有无穷无尽的正确答案来对付拙劣的问题。
何况我在教学过程有时也会想到一些出色的问题。
我教书，是因为我喜欢想方设法使自己和我的学生从象牙塔里走出来，进入现实世界。
外教社大学英语精读第三册unit3原文+翻译+课后翻译
外教社大学英语精读第三册unit3原文+翻译+课后翻译第一篇：外教社大学英语精读第三册unit3原文+翻译+课后翻译Unit3一、课文Every teacher probably asks himself time and again: Why am I a teacher? Do the rewards of teaching outweigh the trying moments? Answering these questions is not a simple task.Let's see what the author says.也许每位教师都一再问过自己：为什么选择教书作为自己的职业？教书得到的回报是否使老师的烦恼显得不值得多谈？回答这些问题并非易事。
让我们看看本文的作者说了些什么。
Why I TeachPeter G.BeidlerWhy do you teach? My friend asked the question when I told him that I didn't want to be considered for anposition.He was puzzled that I did not want what was obviously a “" toward what all Americans are taught to want when they grow up: money and power.我为什么当教师彼得·G·贝德勒你为什么要教书呢? 当我告诉一位朋友我不想谋求行政职务时，他便向我提出这一问题。
所有美国人受的教育是长大成人后应该追求金钱和权力，而我却偏偏不要明明是朝这个目标“迈进”的工作，他为之大惑不解。
.Teaching is the most difficult of the various ways I have attempted to earn my living: , carpenter, writer.For me, teaching is a red-eye,-, sinking-stomach.Red-eye, because I never feel ready to teach no matter how late Ipreparing.Sweaty-palm, because I'm always nervous before I enter the classroom,.Sinking-stomach, because.当然，我之所以教书不是因为我觉得教书轻松。
现代大学英语精读三第二版课后翻译答案
现代大学英语精读三课后翻译答案Unit 1Your collage years1.他对他的研究如此专心致志，从来没有过很快就要退休的念头。
He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire ne ver occurs to him.2.很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。
Many people have observed that,without effective checks,we have a tendency to abuse our power.3.有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。
Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreig n interference.4.控制沙尘暴需要大量的工作和资金。
The control of the sand storms will involve a tremendous amount of work and money.5.你们用这些技术的时候，必须考虑到当地的条件。
You have to take into consideration the local conditions when you apply these t echnologies.6.所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。
All applicants will have to fill out this form and mail in an application fee of50d ollars.7.他根据对孩子们行为的观察得出结论：学习是一种自然的乐趣。
Based on his careful observation of children’s behavior he came to the conclusi on that learning is a natural pleasure.8.在一个多民族的国家里，各民族之间的和谐需要小心处理。
大学英语精读第三版第3册课后翻译
大学英语精读第三版第3册Unit1 翻译★1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。
(confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.★5) 令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.★6) 只有少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7) 如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
(完整word版)现代大学英语精读3课后翻译答案
For personal use only in study and research；not for commercial useUnit11。
他对他的研究如此专心致志,从来没有过很快就要退休的念头。
He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire.2。
很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。
Many people have observed that，without effective checks, we all have a tendency to abuse our power.3。
有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。
Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference.4. 控制沙城暴需要大量的工作和资金.The control of sandstorm will involve a lot of work and money。
5. 你们用这些技术的时候，必须考虑到当地的条件。
You must take the local conditions into consideration when you apply these technologies。
6. 所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。
All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars7。
他根据对孩子们行为的观察得出结论：学习是一种自然的乐趣.Based on his (careful）observation of children’s behavior，he came to the conclusion that learning is a natural pleasure。
现代大学英语精读三第二版课后翻译答案
现代大学英语精读三课后翻译答案Unit 1Your collage years1.他对他的研究如此专心致志，从来没有过很快就要退休的念头。
He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire ne ver occurs to him.2.很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。
Many people have observed that,without effective checks,we have a tendency to abuse our power.3.有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。
Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreig n interference.4.控制沙尘暴需要大量的工作和资金。
The control of the sand storms will involve a tremendous amount of work and money.5.你们用这些技术的时候，必须考虑到当地的条件。
You have to take into consideration the local conditions when you apply these t echnologies.6.所有的申请者都必须填好这些表格，然后邮寄50美元的报名费。
All applicants will have to fill out this form and mail in an application fee of50d ollars.7.他根据对孩子们行为的观察得出结论：学习是一种自然的乐趣。
Based on his careful observation of children’s behavior he came to the conclusi on that learning is a natural pleasure.8.在一个多民族的国家里，各民族之间的和谐需要小心处理。
大学英语精读三第三版课后答案及翻译
大学英语精读第三版(上海外语教育出版社 董亚芬主编)第三册Book3 Unit1答案1) accent2) turn against3) a couple of4) takes his time5) fate6) confirmed7) witness8) subsequent9) stands a chance10) trial1) belief2) brilliant3) employment4) has saved up5) stood a chance6) were awarded7) Presumably8) conducted9) casual10) around (which student life) revolves1) Joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness.2) Despite the noise, they went on working as if nothing were happening.3) Traffic was held up for several hours by the accident.4) Called (up) on to speak at the meeting, I couldn't very well refuse.5) Mrs. Stevenson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left.6) It was the rumor that turned Joe against his twin brother.7) We wondered how Sara was getting on in her new job.8) Although Anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in.9) Visitors could photograph almost anything here without having to ask for permission.10) Whether we make an excursion or stay home will depend on tomorrow's weather.1) uncertain，unafraid，unacceptable，unfamiliar，unequal；2) unanswered，unattached，unknown，undecided，unexpected；3) unhappily，unskillfully，unconsciously，unnecessarily，uncomfortably；4) unsay，undress，untie，unlock，unload。
现代大学英语精读3课后翻译答案
1. He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire. 2. Many people have observed that without effective checks, we all have a tendency to abuse our power. 3. Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference. 4. The control of sandstorms will involve a tremendous amount of work and money. 5. ou Y ou have have have to to to take take take the the the local local local conditions conditions conditions into into into consideration consideration consideration when when when you you you apply apply apply these these technologies. 6. All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars. 7. Based on his careful observation of children ’s behavior, he came to the conclusion that learning is a natural pleasure. 8. In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling. 9. The government is determined to punish all the corrupt officials involved. 10. Cheating Cheating at/on at/on at/on exams exams exams does does does not not not occur occur occur very very very often. often. often. But But But when when when it it it does, does, does, the the the school school takes a very tough position. LESSON 41. Only in this way can we give a reasonable account of his strange behavior. 2. She claims to possess a magic power —the power to cure disease simply by the touch of her hand. 3. He appointed five people to handle the case. They formed a strong team. Within days they found in his possession rolls of euros, US dollars and large quantities of valuables the source of which the suspect could not account for. 4. In the story, the evil spirit often appears in the form of a pretty young lady. 5. He rolled up the painting, and said that he would not part with it for less than a million dollars. 6. Of all the qualified judges, I don ’t know why she was appointed to the Supreme Court. 7. I don ’t know enough to form an elaborate theory, but I’I’m sure that poverty alone m sure that poverty alone cannot account for the increase of the crime rate. 8. A A big big big stone stone stone suddenly suddenly suddenly rolled rolled rolled down down down the the the hill, hill, hill, so so so big big big that that that it it it smashed smashed smashed the the the truck truck truck to to pieces. 9. I said we must roll up our sleeves and start working, but he just rolled his eyes philosophically and smiled. 10. In In ancient ancient ancient times, times, times, our our our philosophers philosophers philosophers believed believed believed that that that a a a good good good king king king should should should be be be to to to the the people as a good father is to his children —he must never treat them cruelly on any account. 1. A peasant woman found him lying unconscious in the grass. She carried him home, dressed his wound after a fashion, and hid him in the attic. 2. Had it not been for the shift of focus in our development policy from the coastal areas areas to to to the the the central central central and and and western western western regions, regions, regions, the the the lives lives lives of of of our our our national national national ethnic ethnic ethnic groups groups would not have improved so rapidly. 3. The defense lawyer claimed that the photo was completely out of focus and thus could not be used as evidence. 4. Visibility Visibility was was was exceedingly exceedingly exceedingly poor poor poor and and and no no no matter matter matter how how how I I I strained strained strained my my my eyes, eyes, eyes, I I I still still couldn couldn’’t t see see see far far far ahead. ahead. ahead. I I I decided decided decided that that that if if if I I I wanted wanted wanted to to to save save save my my my neck, neck, neck, it it it would would would be be foolish to blunder on. 5. The mental strain was too much and she began to lose sleep and could not focus her attention on anything. Finally she had to go to see the doctor who claimed to be some sort of expert. The stupid man declared that her life was at sake and that she needed an immediate brain operation. 6. It was a close match. The final score was 98 to 96 in our favor. People were wild with joy because we had been defeated by their team so many times. For the first time we were able to settle an old score with them. 7. Both Both sides sides sides claimed claimed claimed to to to have have have scored scored scored a a a point point point in in in this this this confrontation. confrontation. confrontation. Neither Neither Neither side side wanted to acknowledge defeat. But from the point of view of an outsider, actually neither side had scored. In this conflict, there was no winner. 8. The customer told the waitress that he would like to have some “concubines concubines”—”—”—he he meant to say cucumbers, but his vocabulary was limited. The waitress, however, seemed seemed to to to know know know what what what he he he meant, meant, meant, for for for she she she asked, asked, asked, ““Dressed Dressed or or or undressed?undressed?undressed?”” (In English, “dress dress”” can mean either “put on clothes ” or “add some sauce to food for additional flavor ”.) LESSON 151. Import of that country ’s beef was suspended because of the mad cow scare. 2. Robert Robert was was was suspended suspended suspended from from from school school school for for for two two two weeks weeks weeks for for for drug drug drug abuse abuse abuse whereas whereas whereas Sam Sam was expelled from selling drugs, which is a much more serious offence. 3. This is perhaps the longest and the most beautiful suspension bridge ever built. It is the envy of the world. 4. She was embarrassed when she received the award and averted her head so that people would not see her blush. 5. Many countries envy us for our success in averting a serious economic recession. 6. Michael Jordan is the envy of many black youngsters. He exhibited his talent very early in life. He is probably the greatest guard in the history of basketball. 7. Every summer, hundreds of thousands of people nationwide are sent to guard the riverbanks against floods. 8. The The city city city of of of Xicheng Xicheng Xicheng was was was practically practically practically unguarded, unguarded, unguarded, and and and Zhuge Zhuge Zhuge Liang Liang Liang narrowly narrowly escaped being captured. 9. They took the Americans off guard by launching a sudden attack on a Sunday. 10. She is going to exhibit some of her most recent sculptures and when the exhibition is over, all the exhibits will be given to the National Art Gallery. 1. We owe too much to our new manager. Our company was heavily in debt when he took it over. We owed the bank more than 50 million. 2. I owe you an apology. I shouldn ’t have acted the way I did the other day. I was a real fool. 3. Socrates, who was perhaps the most virtuous man of his time, was charged with corrupting youth. It bears out the truth that people are often blind to plain truth. 4. This otherwise popular man is now in a terrible fix. He has been accused of raping a black woman. He will be put on trial soon. If the verdict is guilty, he will have to serve a long prison term. 5. The The Congress Congress Congress will will will vote vote vote on on on this this this new new new tax tax tax law law law next next next week. week. week. The The The Republicans Republicans Republicans are are expected to vote against it. They seldom vote otherwise. 6. Kennedy was the first Catholic in US history to be voted into the White House. This was the clear evidence that people were more tolerant about their religious differences. 7. More More and and and more more more people people people now now now favor favor favor the the the idea idea idea of of of making making making it it it a a a legal legal legal obligation obligation obligation for for government officials to disclose their assets. 8. He knew that he would risk being isolated if he stuck to his view although he was entitled to it. 9. One One of of of the the the issues issues issues that that that remain remain remain in in in question question question in in in the the the conflict conflict conflict between between between Israel Israel Israel and and Palestine Palestine is is is the the the future future future of of of Jerusalem. Jerusalem. Jerusalem. There There There doesn doesn doesn’’t t seem seem seem to to to be be be any any any room room room for for compromise. 10. It reminds me of how we all tired to “cook cook”” steel in our backyard stoves in 1958. In hindsight we seemed to be completely out of our minds. Please remind me to tell you this story in our class tomorrow. 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语精读三课后翻译题及答案UNIT1-P161.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2. 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn’t know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs during their summer holidays.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分政治的州长竟然是个贪官。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6.只有少数工人得到提升，与此同时却又数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
Given the chance, John might have become an outstanding painter.8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Several hours later, the boy was found wandering around in the woods.UNIT3-P591.许多美国大学生申请政府贷款交付学费。
Many American students apply for government loans to pay for their education/tuition. 2. 除阅读材料外，使用电影和录像会激发学生学习的兴趣。
Besides reading materials, the use of films and videotapes can stimulate students' interest in a subject.3.这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。
The attorney/lawyer tried to convince the jury of his client's innocence.4. 提问常常会引起创造的火花。
Asking questions often generates the spark of creativity.5.我已经把我的简历寄往几家公司，但尚未收到回复。
I have sent off my resume to several corporations, but haven't yet received a reply.6. 她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。
Her conclusion is built on a careful analysis of current international affairs.7.我们满怀期望地来参加会议，离开时却大失所望。
We came to the meeting full of expectations, yet we left very disappointed.8.暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。
At the moment he has to take the job of distributing leaflets to promote products for a cosmetic company.UNIT5-P1091.就能力而言，我肯定他能胜任这件工作。
As far as ability is concerned, I’m sure he will qualify this job.2.认为约翰会因为他的失礼而向他们正式道歉，那就错了。
It is wrong to assume that John will formally apologize to them for being impolite.3.这一丑闻对正在力争赢得大选的工党来说，无疑是意见尴尬的事。
This scandal will undoubtedly be an embarrassment to the Labor Party which is trying hard to win the election.4.我正在努力地写学期论文，我的小妹妹连蹦带跳地上了楼，冲进了我的房间。
I was hard at work on a term paper but my baby sister kept interrupting me by bursting into my room.5.我问了她数次，可她拒绝回答我的问题。
I asked her several times, but she refused to respond to my question.6.在西方，人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。
In the West, people often send away for mail-order goods, which can save a lot of time.7.抱歉，时间不多了，我建议我们跳到最后一章。
Sorry time is running out; I suggest we skip to the last chapter.8.既然你决心尽快完成硕士课程，那就别让你的社交生活妨碍你的学习。
Since you have set your mind to finish your master's program as soon as possible, don't let your social life stand in the way of your studies.UNIT6-P1471.装了假肢，他起初走路走不稳，但经过锻炼他的步子稳了。
Fitted with the artificial leg, he walked unsteadily at first, but with practice his steps became steady.2.医生说我得了重感冒，给我开了四种药，三种是药片，饭后服，另一种是药水，睡前服。
The doctor said I had caught a severe cold and she prescribed me four different medicines. Three of them are pills to be taken after meals and the other is liquid to be drunk before going to bed.3.我妹妹的爱犬被人偷走后，她心里难受了好几个星期。
My sister felt miserable for weeks after she had her pet dog stolen.4.汽车早已开走看不见了，珍妮还站在大门口凝视着路的尽头。
Jenny was still standing at the gate gazing at the end of the road long after the car was out of sight.5.就我所知，他们相互感情上疏远已有一些时间了。
As far as I know, they have been emotionally detached from each other for some time. 6.一般来说，通过增加供给或减少需求可以降低物价。
In general, prices may be brought down by increasing supply or decreasing demand.Unit8 –P2031.我们不赞成他认为自己应得到特殊待遇的态度。
We didn’t like his attitude that he deserved special treatment.2.即使你是班上最好的学生之一，要保住成绩也得常常温习功课才行。
Even if you are one of the best students in the class, in order to maintain your grades you must review your lessons often.3.过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。
Some of the old fantasies about the space age have come true.4.情况确实如此，有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间方能实现自己的目标。
It is true that some people achieve success very early in life, while others must work a long time before attaining their goals.5.他坚持认为这次实验的失败主要是由于准备不足。
He maintained that the failure of the experiment was largely due to inadequate preparation.6.如今研究人员提倡我们应该每天花些时间将自己想要达到的目标投射到心灵的屏幕上。
Researchers now recommend that we take time off every day to project our desired goals onto the screen in our minds.Unit10-P2211.事实上，对于这次海滩报纸上的说法不一。