合同样本(双语)
合作协议中英文范本6篇
合作协议中英文范本6篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_____________(地点)由以下两方共同签署：甲方：______________________(以下简称“甲方”)乙方：______________________(以下简称“乙方”)鉴于甲乙双方共同的目标和愿景，为在____________领域展开合作，实现共赢，经友好协商，达成以下合作协议：一、合作目的双方本着互惠互利、共同发展的原则，通过合作实现资源共享、优势互补，共同推进____________领域的发展。
二、合作内容1. 合作项目：______________________2. 合作方式：双方共同投入资源，协同开展项目合作，共同承担风险，共享收益。
3. 合作期限：自本协议签署之日起至________年止。
期满后，经双方协商一致，可续签合作协议。
三、双方职责与义务1. 甲方职责与义务：(1) 提供项目所需的技术支持及人员配备；(2) 协助乙方完成项目实施过程中的相关手续；(3) 保证合作项目的顺利进行。
2. 乙方职责与义务：(1) 提供项目所需的资金支持；(2) 协助甲方完成项目实施过程中的相关事宜；(3) 负责项目的市场推广及运营管理工作。
四、利益分配1. 双方按照投入比例分享合作项目所产生的收益；2. 双方约定在项目盈利后，按照约定比例分配利润；3. 若项目出现亏损，双方按约定比例承担损失。
五、保密条款1. 双方应保守合作过程中涉及的商业秘密，未经对方许可，不得向第三方泄露；2. 泄露商业秘密的一方应承担因此给对方造成的损失。
六、违约责任1. 双方应遵守本协议的各项约定，如一方违约，应承担违约责任；2. 违约方应赔偿守约方因此造成的损失。
七、争议解决1. 本协议的履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；2. 协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
八、其他事项1. 本协议自双方签字盖章之日起生效；2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份；3. 本协议未尽事宜，可由双方另行协商补充。
英语合同范本4篇
英语合同范本4篇篇1CONTRACTThis Contract is made on the ________ day of ________ by and between Party A: ________ and Party B: ________.WITNESSETH:1. Preamble:The Parties agree to this Contract with full knowledge and understanding of its terms and conditions, and agree to be bound by it. The purpose of this Contract is to define the terms and conditions of the business relationship between the Parties.2. Scope of Work:Party B shall provide English language training services to Party A for a period of ________ months, starting from the date of this Contract. The services shall include, but are not limited to, teaching English language courses, conducting workshops, and providing guidance and advice on language learning.3. Term of Contract:This Contract shall be effective from the date of signing and shall continue for a period of ________ years. After the expiration of this term, it may be renewed upon mutual agreement of both Parties.4. Fees and Payment:Party A shall pay Party B a total fee of ________ dollars (USD) for the services rendered under this Contract. The payment shall be made in ________ installments, with the first payment made within ________ days of signing this Contract, and subsequent payments made at ________ intervals thereafter.5. Confidentiality:Both Parties shall maintain the confidentiality of all information disclosed to them by the other Party during the term of this Contract. Neither Party shall disclose any confidential information to any third party without the prior written consent of the other Party.6. Intellectual Property Rights:Party B shall ensure that any materials, content, or methods used in the provision of services under this Contract do not infringe upon any intellectual property rights of any third party.Party B shall indemnify Party A against any claims or losses arising from such infringement.7. Termination:This Contract may be terminated by either Party giving written notice to the other Party if there is a breach of any term or condition of this Contract by the other Party, which is not rectified within ________ days of receipt of the notice. Otherwise, this Contract shall continue until its term is expired or renewed.8. Liabilities:Either Party shall be liable for any loss or damage suffered by the other Party due to its breach of this Contract. The liability shall be limited to the amount actually paid by Party A to Party B for the services rendered under this Contract.9. Force Majeure:Neither Party shall be liable for any delay or failure in performance due to force majeure events such as natural disasters, acts of war, government policies, or other unforeseeable events beyond the control of either Party.10. Miscellaneous:This Contract constitutes the entire agreement between the Parties and no modifications shall be made to it except by a written agreement signed by both Parties. This Contract is governed by the laws of ________ (the applicable jurisdiction). Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations. If no settlement is reached, such disputes shall be submitted to ________ (the applicable court/arbitration institution) for resolution.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract in duplicate originals, with each Party retaining one original and the other original being returned to Party A for its records. This Contract shall be valid and binding on both Parties and their respective legal representatives and assigns.Party A: _____________________ (Signature) Date:_____________Party B: _____________________ (Signature) Date: _____________(Please note that this is a general template and should be customized according to specific requirements and circumstances.)篇2合同编号：[合同编号]甲方（雇主）：______________________地址：______________________________联系方式：__________________________乙方（雇员）：______________________地址：______________________________联系方式：__________________________鉴于甲方需要雇佣乙方从事英语相关工作，根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上，就雇佣事项达成如下协议：一、工作内容及要求1. 乙方应按照甲方的要求，从事英语相关工作，包括但不限于英语教学、翻译、口译等工作。
双语的协议书范本3篇
双语的协议书范本3篇篇1本协议经双方友好协商，基于平等互利的原则，为共同推进某项目达成以下双语（中文与英文）协议。
为确保双方权益，本协议内容详尽且具备法律约束力。
一、协议目的双方本着友好合作的精神，通过本协议明确双方在项目合作过程中的权利与义务，确保项目顺利进行。
二、协议内容（一）合作事项1. 双方共同开展某项目合作，具体事项包括但不限于以下方面：__________。
（详细列举合作事项）2. 双方共同制定项目实施计划，确保项目按期完成。
（二）双方权利义务1. 甲方（中文/英文）：（1）负责提供项目所需资源与支持；（2）按照协议约定支付相关费用；（3）确保合作项目符合法律法规要求。
乙方（中文/英文）：（1）负责项目实施的具体工作；（2）确保项目成果质量符合要求；（3）对合作过程中的商业机密承担保密义务。
（三）费用与支付1. 双方约定项目总金额为_____人民币（_____美元）。
2. 支付方式、时间、比例及具体细节如下：__________。
（详细列举支付细节）（四）违约责任1. 若任何一方违反本协议约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。
2. 若因违约导致协议无法继续履行，守约方有权解除协议。
（五）争议解决1. 本协议履行过程中发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可向签约地人民法院提起诉讼。
2. 双方可选择仲裁解决争议，仲裁裁决具有最终法律约束力。
三、协议生效与期限本协议自双方代表签字（盖章）之日起生效，有效期为_____年。
期满后如需续签，双方应协商一致并签订新的协议。
四、其他条款1. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份。
篇2甲方（组织或个人）：____________________乙方（组织或个人）：____________________鉴于甲乙双方因共同合作事宜达成意向，为保障双方权益，明确合作内容，经过友好协商，特订立本双语协议书，以兹信守。
一、协议目的双方本着平等互利、共同发展的原则，通过本协议的签订，明确双方在双语合作项目中的权利与义务，确保项目顺利进行。
双语版买卖合同5篇
双语版买卖合同5篇第1篇示例：双语版买卖合同合同双方：买方：______________________（以下简称“买方”）为明确买方与卖方的权利和义务，双方经友好协商一致，特订立本合同如下：一、货物描述1.1 买方同意购买，卖方同意出售以下货物：二、付款方式2.1 买方应在签署本合同之日起______日内支付货款。
2.3 如买方延迟支付货款，应按日向卖方支付______%的滞纳金。
三、货物交付3.1 买方应在约定的交付日期内前往规定的交付地点接收货物。
3.2 如买方未按约定时间接收货物导致货物损坏，损失由买方承担。
3.3 买方应在接收货物时，验收货物数量和质量，如有问题应当在______小时内提交书面投诉。
四、风险转移4.1 货物所有权自货物交付之日起转移给买方，风险自货物交付给买方时转移。
4.2 如因不可抗力等原因致使货物交付受阻，卖方应尽快通知买方并协商解决方案。
五、售后服务5.1 货物交付后，买方需保持货物原状，如有问题可向卖方提出投诉。
5.2 在货物质量问题上，买方享有______天的退换货期限。
六、争议解决6.1 本合同履行过程中如发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向______仲裁机构提起仲裁。
七、其他事项7.1 本合同一式两份，买卖双方各执一份，具有同等法律效力。
7.2 本合同自双方签字盖章之日起生效，至货物交付完毕之日终止。
买方：卖方：签字：___________ 签字：___________本合同经双方签字盖章确认后生效。
Buy-Sell ContractParties to the Contract:Buyer: ______________________ (hereinafter referred to as "Buyer")In order to clarify the rights and obligations of the Buyer and Seller, both parties have reached a friendly agreement and hereby enter into this contract as follows:I. Description of GoodsII. Payment MethodV. After-sales Service5.2 The Buyer has ______ days to request a refund or exchange for goods with quality issues.Buyer: ______________________ Seller: ______________________第2篇示例：双语版买卖合同合同编号：______________本合同由以下双方，即卖方（以下简称“甲方”）和买方（以下简称“乙方”）共同订立，根据以下条款执行：一、标的物1. 甲方同意向乙方出售以下标的物品：- 商品名称：_________________- 商品规格：_________________- 商品数量：_________________- 商品价格：_________________2. 标的物品的质量和数量必须符合卖方在合同中所描述的规格和要求。
双语版买卖合同7篇
双语版买卖合同7篇篇1甲方（买方）：____________________乙方（卖方）：____________________鉴于甲、乙双方本着平等、自愿、公平的原则，就甲方向乙方购买商品事宜，经友好协商，达成如下协议：一、商品描述1. 商品名称：____________________2. 商品规格：____________________3. 商品数量：____________________4. 商品质量：按照双方约定标准及乙方所提供的样品进行检验。
二、价格条款1. 商品价格：双方约定商品总价为________元人民币（大写：________元整）。
2. 货币单位：人民币。
3. 支付方式：甲方通过银行转账方式支付商品款项。
4. 支付时间：甲方在收到货物验收合格后______天内完成支付。
三、交货条款1. 交货方式：乙方负责安排物流运输，将商品安全送达甲方指定地点。
2. 交货时间：双方约定在签署本合同后______天内完成交货。
3. 交货地点：甲方指定的地址。
4. 运输费用：由乙方承担。
四、品质保证与检验1. 乙方应保证所销售的商品符合双方约定的质量标准。
2. 甲方在收到商品后有权对商品进行质量检验，如发现质量问题，应在______天内书面通知乙方。
3. 若因乙方提供的商品质量问题导致甲方损失，乙方应承担相应赔偿责任。
五、保密条款1. 双方应对本合同内容及相关商业信息保密，未经对方许可，不得泄露给第三方。
2. 双方应妥善保管与本合同相关的文件及资料，未经对方同意，不得向第三方提供。
六、违约责任1. 若甲方未按约定时间支付货款，应支付逾期付款违约金。
2. 若乙方未按约定时间交货，应支付逾期交货违约金。
3. 若因一方违约导致本合同无法继续履行，守约方有权解除本合同，并要求违约方承担相应赔偿责任。
七、法律适用与争议解决1. 本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
2. 若双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。
双语的协议书范本5篇
双语的协议书范本5篇篇1甲方（组织或个人）：____________________乙方（组织或个人）：____________________鉴于甲乙双方有共同意愿，就双方合作事宜达成如下协议，以明确双方的权利和义务，共同遵守执行。
本协议同时采用中文和英文双语形式，具有同等法律效力。
一、协议目的双方本着互惠互利、共同发展的原则，通过合作实现资源共享、优势互补，共同促进双方业务的发展和进步。
二、合作事项双方就以下事项进行合作：______________________________________________________。
（具体合作事项可以根据实际情况进行增减和细化）三、双方责任与义务1. 甲方责任与义务：（1）按照协议约定的方式提供必要的信息和资源支持；（2）确保合作项目的顺利进行，并及时解决合作过程中出现的问题；（3）按照协议约定支付相关费用。
2. 乙方责任与义务：（1）按照协议约定的方式完成合作项目，并保证项目质量；（2）及时向甲方反馈合作进展情况；（3）确保合作项目的保密性，不得泄露甲方商业秘密。
四、费用支付与结算方式1. 甲方需支付乙方的费用为：________元。
具体支付方式和时间如下：________。
（这里可以详细描述支付方式、时间、金额等细节）2. 乙方应在收到款项后，按照协议约定的方式向甲方提供相应的发票或收据。
1. 双方应严格保守合作过程中的商业秘密，不得将对方提供的资料和信息泄露给第三方。
2. 未经对方同意，任何一方不得擅自使用、披露或公开对方的商业秘密。
六、违约责任1. 若因一方违约导致本协议无法继续履行，守约方有权要求违约方承担违约责任，并赔偿由此造成的损失。
2. 若因不可抗力因素导致本协议无法履行，双方应及时沟通，共同协商解决。
七、争议解决若双方在协议履行过程中发生争议，应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
简易中英对照合同5篇
简易中英对照合同5篇篇1Contract甲方（甲方全称）：__________________乙方（乙方全称）：__________________鉴于甲、乙双方本着互惠互利、平等自愿的原则，经友好协商，就甲方与乙方之间的____________（合作/服务/交易）事宜，特订立本合同。
一、合同双方1. 甲方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。
乙方：____________（全称），注册地址：____________，法定代表人：____________。
二、合同目的与范围本合同旨在明确甲、乙双方在____________（合作/服务/交易）过程中的权利与义务。
本合同所涵盖的内容包括但不限于____________（具体描述合同所涉及的业务或事项）。
三、合同条款1. 合作期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。
2. 合作内容：甲、乙双方共同进行____________（具体描述合作内容）。
3. 合作方式：甲、乙双方按照____________（描述合作方式，如分工、执行方式等）进行合作。
4. 双方权利义务：（1）甲方权利与义务：____________。
（2）乙方权利与义务：____________。
5. 保密条款：双方应对涉及本合同的一切技术资料、商业秘密等信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方泄露。
6. 违约责任：如甲、乙任何一方违反本合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。
7. 争议解决：本合同产生的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
8. 其他约定：____________。
四、合同效力及变更1. 本合同自甲、乙双方签字（盖章）之日起生效。
2. 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。
3. 本合同的修改、补充应以书面形式进行，并经甲、乙双方同意签字（盖章）后生效。
英文合同范本及翻译5篇
英文合同范本及翻译5篇篇1合同编号：XXXXXXX甲方（甲方公司名称）：____________________乙方（乙方公司名称）：____________________鉴于甲乙双方同意就以下条款进行业务合作，共同遵守执行。
为此，经友好协商，订立本合同。
一、合同目的和背景双方本着平等互利、合作共赢的原则，就（项目名称）进行合作。
甲方提供（具体服务或产品），乙方接受并支付相应费用，共同实现商业目标。
二、合同双方的基本信息甲方信息包括公司名称、注册地址、法定代表人、联系方式等详细信息。
乙方信息同样包括公司名称、注册地址、法定代表人、联系方式等详细信息。
三、服务内容或产品描述详细描述甲方提供给乙方的服务或产品，包括但不限于服务/产品的类型、规格、数量、质量、价格等。
同时，对服务或产品的交付方式、时间节点进行明确约定。
四、合同金额及支付方式1. 合同总金额为（具体金额）______美元（或其他货币）。
2. 支付方式：包括但不限于电汇、信用证、现金等支付方式，详细约定支付时间节点。
3. 税务处理：双方应遵守相关税法规定，各自承担相应税负。
五、权利和义务条款1. 甲方的权利与义务：包括但不限于服务或产品的提供、质量保证、售后服务等。
2. 乙方的权利与义务：包括但不限于支付费用、提供必要资料、反馈等。
双方应严格遵守合同约定，未尽事宜依照《合同法》等相关法律法规处理。
如因违约造成损失，违约方应承担相应法律责任。
六、保密条款双方同意对在执行本合同过程中所获知的对方商业秘密及其他不宜公开的信息予以保密，未经对方书面许可，不得向第三方泄露。
保密期限自本合同签订之日起至本合同终止后两年。
七、合同的变更和解除本合同的变更和解除必须经双方协商一致，并以书面形式作出。
任何一方不得单方面变更或解除合同。
八、争议解决方式因执行本合同所发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。
九、其他条款篇2甲方（雇主）：__________________乙方（雇员）：__________________一、合同背景及目的本合同旨在明确甲乙双方之间的雇佣关系及相关职责、权利和义务。
外贸合同范本中英文6篇
外贸合同范本中英文6篇篇1合同编号：【合同编号】甲方（买方）：【买方名称】乙方（卖方）：【卖方名称】鉴于甲、乙双方同意按照本合同的条款进行货物交易，现特此签订本合同。
一、货物描述及规格（中文）货物名称：【货物名称】（中文）型号/规格：【型号/规格】（英文）Goods Description：【Goods Name】（英文）Model/Specification：【Model/Specs】二、数量及单位（中文）数量：【数量】（中文）计量单位：【计量单位】（英文）Quantity：【Quantity】（英文）Unit of Measurement：【Unit】三、价格与支付方式（中文）货物单价：【货物单价】（中文）总金额：【总金额】（英文）Unit Price：【Unit Price】（英文）Total Amount：【Total Amount】支付方式：【支付方式描述，例如：通过不可撤销的信用证，货到付款等】四、交货与包装（中文）交货期限：【交货日期】（中文）交货地点：【交货地点】（英文）Delivery Time：【Delivery Date】（英文）Delivery Place：【Delivery Place】包装要求：【包装描述，例如：按照惯例进行适当包装，保证货物安全等】五、品质保证与检验乙方应保证货物符合合同规定的品质与数量。
甲方有权在货到后进行检验，如发现品质或数量与合同不符，甲方有权要求乙方更换或退货。
六、保密条款双方应对本合同内容及在执行过程中获知的对方商业秘密和技术秘密予以保密，未经对方许可，不得向任何第三方泄露。
七、违约责任如一方违反本合同的任何条款，违约方应承担由此造成的一切损失。
八、不可抗力如因不可抗力因素致使一方不能履行本合同，应及时通知对方，双方可通过友好协商，确定是否修改或解除合同。
九、法律适用与争议解决篇2合同编号：【编号】甲方（买方）：【买方名称和地址】乙方（卖方）：【卖方名称和地址】根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，就买方向卖方购买商品事宜，经友好协商，达成如下协议：一、商品名称、规格、数量及价格（中英文对照）Commodity Name, Specifications, Quantity and Price （中英文对照）商品名称商品规格数量价格备注（请根据实际情况填写）二、交货期限与方式（中英文对照）Delivery Time and Mode （中英文对照）乙方应按照甲方要求的交货期限将商品交付给甲方。
中英文 双语 劳务合同8篇
中英文双语劳务合同8篇篇1本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：雇主：（以下简称“甲方”）雇员：（以下简称“乙方”）鉴于甲方需要乙方的劳务服务，双方根据平等、自愿、协商一致的原则，为明确双方的权利和义务，特订立本合同。
一、合同基本信息1. 合同编号：____________2. 合同签订日期：___________3. 合同有效期：自______年____月____日起至______年____月____日止。
4. 工作内容：乙方应按照甲方的要求提供劳务服务，具体工作内容包括但不限于__________。
5. 工作地点：__________。
6. 劳务报酬：甲方按照乙方的实际工作量支付劳务费用，具体标准按照公司规定执行。
二、双方权利义务1. 甲方的权利与义务：（1）甲方有权要求乙方按照合同约定提供劳务服务；（2）甲方应按时支付乙方劳务报酬；（3）甲方应提供必要的工作条件和保护措施；（4）甲方有权对乙方的工作表现进行评价和管理。
2. 乙方的权利与义务：（1）乙方有权获得约定的劳务报酬；（2）乙方应按照甲方的要求提供真实有效的个人信息；（3）乙方应遵守甲方的规章制度，认真履行工作职责；（4）乙方应对所提供的劳务成果负责。
三、保密条款双方同意在合同期间及合同终止后，对涉及的商业秘密和客户信息严格保密，未经对方书面同意，不得向第三方泄露。
四、违约责任如任何一方违反本合同的任何条款，均应承担违约责任，包括但不限于赔偿对方因此遭受的损失。
五、法律适用与争议解决1. 本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
2. 双方因本合同产生的争议应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。
六、其他条款1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
2. 本合同未尽事宜，可由双方另行协商并签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。
3. 本合同英文和中文版本具有同等法律效力。
英文合同范本及翻译3篇
英文合同范本及翻译3篇篇一合同编号：_________________甲方（卖方）：公司名称：_________________法定代表人：_________________地址：_________________联系电话：_________________乙方（买方）：公司名称：_________________法定代表人：_________________地址：_________________联系电话：_________________鉴于：1. 甲方拥有[产品名称]的所有权，并愿意将其出售给乙方。
2. 乙方愿意购买甲方的[产品名称]。
一、产品描述及价格1. 甲方同意向乙方出售[产品名称]，数量为[具体数量]。
2. 产品的详细描述及规格见附件[附件编号]。
3. 产品的单价为[具体价格]，总价为[总价]。
二、付款方式1. 乙方应在合同签订后的[具体天数]天内，向甲方支付总价的[预付款比例]作为预付款。
2. 乙方应在收到产品后的[具体天数]天内，向甲方支付剩余的款项。
三、交货方式及时间1. 甲方应在合同签订后的[具体天数]天内，将产品交付给乙方。
2. 交货地点为[具体地点]。
四、质量保证1. 甲方保证所提供的产品符合国家相关标准及合同约定的质量要求。
2. 产品的质量保证期为[具体时长]。
五、违约责任1. 若甲方未能按时交货，每逾期一天，应向乙方支付违约金[违约金金额]。
2. 若乙方未能按时付款，每逾期一天，应向甲方支付违约金[违约金金额]。
3. 若产品质量不符合合同约定，乙方有权要求甲方更换或退货，并由甲方承担相应的费用。
六、争议解决1. 本合同的解释和执行均适用[法律适用地]法律。
2. 若双方在合同履行过程中发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
七、其他条款1. 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。
2. 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
外贸常见合同(中英版)5篇
外贸常见合同(中英版)5篇篇1Contract for Foreign Trade Common Practice甲方（甲方公司名）：______________乙方（乙方公司名）：______________签订日期：______________________一、合同概述与目的本合同旨在对甲、乙双方在对外贸易中的合作关系进行明确规范，保护双方的合法权益，实现共赢。
甲乙双方根据平等互利原则，经过友好协商，就甲方购买乙方产品事宜达成如下协议。
本合同是双方共同遵守的法律约束文件。
二、合同双方信息甲方信息（公司全称）：________________________ 联系方式：_______________________乙方信息（公司全称）：________________________ 联系方式：_______________________三、交易商品与规格商品名称：________________________规格型号：________________________数量及单位：______________________单价及总价：______________________交货期限：______________________包装方式及标准：______________________付款方式及期限：______________________付款方式说明：本合同的付款方式为________（如电汇、信用证等）。
乙方收到货款后按合同规定时间发货。
双方可约定预付款比例，余款在交货前或交货后支付等条款。
质量保证及售后条款：乙方应保证商品质量符合相关标准，并承担质保期内出现的任何质量问题导致的后果。
甲方享有合法的售后服务权利等条款。
双方应明确商品质量标准和验收方法。
四、交货与运输方式交货地点及方式：______________________运输方式及费用承担：______________________交货期限及延迟交货责任：双方应明确交货期限，如因乙方原因导致延迟交货，应按照约定承担相应责任等条款。
买卖合同(双语版)6篇
买卖合同（双语版）6篇篇1买方（Buyer）：____________________卖方（Seller）：____________________鉴于买方希望购买，卖方愿意出售以下商品，双方经友好协商，达成如下协议：一、商品描述（Commodity Description）1. 商品名称（Name of Commodity）：____________________2. 型号/规格（Model/Specification）：____________________3. 数量（Quantity）：____________________4. 单价（Unit Price）：____________________5. 总价（Total Price）：____________________6. 质量标准（Quality Standards）：按照国家标准或双方协商确定的标准执行。
二、交付与验收（Delivery and Acceptance）1. 交货期限（Delivery Time）：双方约定具体交货日期。
2. 交货地点（Place of Delivery）：买方指定的地点。
3. 验收标准（Acceptance Criteria）：按照合同约定的质量标准进行验收。
4. 验收方式（Mode of Acceptance）：买方在收到商品后进行验收，如有质量问题应及时通知卖方。
三、支付条款（Payment Terms）1. 付款期限（Payment Time）：双方约定具体付款日期。
2. 付款方式（Payment Mode）：买方应按照合同约定的付款方式进行付款。
3. 付款保障（Payment Security）：如买方未能按时付款，应支付违约金。
四、违约责任（Liability for Breach of Contract）1. 违约情形（Circumstances of Breach）：如一方未能履行合同约定的义务，即构成违约。
合同模板中英双语
合同模板中英双语本合同由以下方协商并签署，以确保双方的权利和义务得到明确和履行。
在签署本合同之前，请仔细阅读并理解所有条款。
This contract is negotiated and signed by the following parties to ensure that the rights and obligations of both parties are clear and fulfilled. Please read and understand all terms carefully before signing this contract.一、合同主体 Parties to the Contract甲方（公司名称）：__________（以下简称甲方）Party A (Company Name): __________ (hereinafter referred to as Party A)乙方（公司名称）：__________（以下简称乙方）Party B (Company Name): __________ (hereinafter referred to as Party B)二、合同内容 Contract Content1. 合同目的 Purpose of the Contract本合同的目的是明确双方在某项商务活动中的权利和义务，并确保合作顺利进行。
The purpose of this contract is to clarify the rights and obligations of both parties in a certain business activity and ensure smooth cooperation.2. 合同条款 Terms of the Contract双方同意遵守以下条款和条件，有效期为_______年。
Both parties agree to abide by the following terms and conditions, with a validity period of _______ years.3. 合同变更 Contract Changes任何一方不得擅自修改或变更合同条款。
中英文对照双语合同3篇
中英文对照双语合同3篇篇1Bilingual ContractThis contract is made on this day of [Date], between [Name of Party A], hereinafter referred to as "Party A", and [Name of Party B], hereinafter referred to as "Party B".1. Object of the contract: The object of this contract is to establish the terms and conditions of the agreement between Party A and Party B regarding [describe the object of the contract].2. Agreement: Both parties agree to abide by the terms and conditions as set forth in this contract. The agreement shall be in effect for a period of [length of the agreement].3. Responsibilities of Party A: Party A agrees to [list the responsibilities of Party A].4. Responsibilities of Party B: Party B agrees to [list the responsibilities of Party B].5. Payment terms: Party A agrees to pay Party B the sum of [amount] on the [date] of each month for the duration of this contract.6. Termination: This contract may be terminated by either party with [length of notice] notice in writing.7. Dispute resolution: Any disputes arising from this contract shall be resolved through negotiation between the parties. If a resolution cannot be reached, the dispute shall be referred to arbitration.8. Governing law: This contract shall be governed by the laws of [jurisdiction].9. Entire agreement: This contract constitutes the entire agreement between Party A and Party B and supersedes any prior agreements or understandings.Party A: _____________________________Name:Signature:Date:Party B: _____________________________Name:Signature:Date:In witness whereof, the parties hereto have executed this contract on the date first above written.【中文翻译】双语合同本合同签订日期为[日期]，由以下双方签署：[甲方名称]，以下简称为“甲方”，和[乙方名称]，以下简称为“乙方”。
双语版买卖合同4篇
双语版买卖合同4篇篇1双语版买卖合同Purchasing Agreement甲方（买方）：__________________________Party A (Buyer): __________________________乙方（卖方）：__________________________Party B (Seller): __________________________鉴于Whereas1. 甲方拟购买以下物品：Party A intends to purchase the following items:2. 乙方同意销售上述物品给甲方。
Party B agrees to sell the above-mentioned items to Party A.基于以上前提，双方达成如下协议：Based on the above premises, the parties hereby agree as follows:第一条货物描述Article 1 Description of Goods1.1 乙方同意向甲方出售以下物品（以下简称“货物”）：Party B agrees to sell the following items (hereafter referred to as “Goods”) to Party A:1.2 货物的数量、规格、品牌等详细信息如下：The detailed information of the quantity, specifications, brand, etc. of the Goods is as follows:第二条价格Article 2 Price2.1 乙方同意以____________的价格出售上述货物给甲方。
Party B agrees to sell the above-mentioned Goods to Party A at the price of ______________.2.2 价格支付方式为____________（现金/电汇/信用卡等）。
中英文对照双语合同6篇
中英文对照双语合同6篇篇1ContractThis Contract (the “Contract”) is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], and [Party B], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address].Recitals[Party A] is in the business of [Description of Business], and [Party B] is in the business of [Description of Business].The Parties desire to enter into a contractual relationship whereby [Party B] will provide [Description of Goods or Services] to [Party A], in accordance with the terms and conditions set forth herein.Agreement1. Services. [Party B] shall provide [Description of Goods or Services] to [Party A] in a timely and professional manner, inaccordance with the specifications set forth in Exhibit A attached hereto.2. Term of Contract. The term of this Contract shall commence on [Date] and shall continue until [Date].3. Payment. In consideration for the services provided under this Contract, [Party A] shall pay [Party B] the sum of [Amount] within [Number] days from the date of invoice.4. Confidentiality. Both Parties agree to maintain the confidentiality of all proprietary information shared between them during the term of this Contract.5. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].6. Termination. Either Party may terminate this Contract with [Number] days written notice to the other Party.In Witness Whereof, the Parties have caused this Contract to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Party A] [Party B]By: ______________________ By: ______________________Name: Name:Title: Title:Date: Date:Exhibit ASpecifications[Specifications of Goods or Services]篇2ContractThis agreement is made and entered into on the date of____________________ by and between:Party A: [Name of Party A], with its principal place of business at [Address of Party A], hereinafter referred to as "Party A".Party B: [Name of Party B], with its principal place of business at [Address of Party B], hereinafter referred to as "Party B".WHEREAS, Party A desires to engage the services provided by Party B, and Party B desires to provide said services, the parties hereto agree as follows:1. Scope of Services1.1. Party B agrees to provide the following services to Party A: [Description of services].1.2. Party B shall perform the services in a professional and timely manner, according to industry standards.2. Compensation2.1. In consideration of the services provided by Party B, Party A shall pay Party B the sum of [Amount of compensation] upon completion of the services.2.2. Payment shall be made in [Currency] and should be made by [Payment method].3. Term of Agreement3.1. This agreement shall commence on the date of signature and shall continue until the completion of the services, unless terminated earlier by mutual agreement.4. Confidentiality4.1. Both parties agree to keep all information exchanged during the course of this agreement confidential.5. Termination5.1. Either party may terminate this agreement upon written notice to the other party in the event of a material breach of the terms of this agreement.6. Governing Law6.1. This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this agreement as of the date first above written.Party A: ____________________Party B: ____________________Both parties acknowledge that they have read and understood the terms of this agreement and agree to be bound by them.本合同由以下当事方于____________________的日期签订：甲方：[甲方名称]，地址：[甲方地址]，下称“甲方”。
英文合同范本双语
英文合同范本双语合同编号：[合同编号]CONTRACT No.: [合同编号]甲方（Party A）：[甲方名称][甲方地址]Party A:[Party A's name][Party A's address]乙方（Party B）：[乙方名称][乙方地址]Party B:[Party B's name][Party B's address]第一条合同目的This Article 1 Purpose of the Contract本合同旨在规范双方在[具体事项]方面的权利和义务。
The purpose of this contract is to regulate the rights and obligations of both parties in [specific matters].第二条服务内容This Article 2 Service Contents甲方将向乙方提供[具体服务内容]。
Party A will provide [specific service contents] to Party B.第三条价格与支付This Article 3 Price and Payment乙方应向甲方支付的总金额为[具体金额]。
The total amount that Party B should pay to Party A is [specific amount].支付方式为[具体支付方式]。
The payment method is [specific payment method].第四条履行期限This Article 4 Performance Period合同的履行期限自[起始日期]至[结束日期]。
The performance period of the contract is from [start date] to [end date].第五条双方的权利和义务This Article 5 Rights and Obligations of Both Parties甲方有权要求乙方按照合同约定支付款项。
合同样本(双语)
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载合同样本(双语)甲方：___________________乙方：___________________日期：___________________Sale Contract合同号：Contract No.:签定时间：Date：卖方：The Seller地址：（Address^ :Add:电话（TEL）:注册号（Register No）:经理（Manager :买方：The buyer:地址（Address）:电话（TEL）:注册号（Register No）经理（Manager :、产品名称、商标、型号、厂家、数量、金额、供货时间及数量Product name, trademark, model, manufacturer, quantity, amount, delivery time and quantity二、质量要求技术标准、供方对质量责任的条件和期限：根据厂家标准。
所有货物必须完全由公司生产，所有包装必须为明纬公司原始包装。
提供的样品和大货必须一样Quality requirements technical standard：According to the factory standard. All the parts must be produced by . The packing of all the parts must be original packingSample provided must be same with large cargo.三、运输方式和费用负担：卖方负责将货物运到北京公司，卖方将承担该运费。
The seller is responsiblefor shipping the above goods to our Beijing office, and seller will pay for transportation.四、包装标准、包装物的供应：Shipment Packing standard The supply of packing materials1. 标准海运出口包装。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
购销合同
Sale Contract
合同号:
Contract No.: 签定时间：
Date：
卖方：
The Seller：
地址：（Address）:
Add:
电话（TEL）:
注册号（Register No.）:
经理（Manager）:
买方：
The buyer:
地址(Address):
电话（TEL）:
注册号（Register No.）
经理（Manager）:
一、产品名称、商标、型号、厂家、数量、金额、供货时间及数量
Product name, trademark, model, manufacturer, quantity, amount, delivery time and quantity
二、质量要求技术标准、供方对质量责任的条件和期限：根据厂家标准。
所有货物必须完全由公司生产，所有包装必须为明纬公司原始包装。
提供的样品和大货必须一样
Quality requirements technical standard:According to the factory standard. All the parts must be produced by . The packing of all the parts must be original packing. Sample provided must be same with large cargo.
三、运输方式和费用负担：
卖方负责将货物运到北京公司，卖方将承担该运费。
The seller is responsible for shipping the above goods to our Beijing office, and seller will pay for transportation.
四、包装标准、包装物的供应：
Shipment Packing standard，The supply of packing materials
1.标准海运出口包装。
Standard sea export packing
2.所有零件的包装均必须是工厂原始包装
All parts of packing must be original packing.
五、单据提供Document Required
卖方需向买方提供单据如下：
The seller will offer documents to the buyer as follows:
1.商业发票COMMERCIAL INVOICE
2.装箱单PACKING LIST (With detailed Packing Information)
3. 原产地证明Certificate of Origin
4.一览表data sheet
六、验收标准、方法及提出异议期限：Acceptance standard, method and objection period：
按厂企标准执行。
According to the manufacture standard.
产品质保三年，在此期间如出现质量问题，厂家免费维修三年。
Guarantee period is 3 years. During this time, If the goods have quality problems, manufacturer will be free maintenance for 3 years.
七、支付条款Payment terms：
合同签订后10工作日内，买方向卖方支付合同总金额的20%（人民币）为预付款，卖方在收到预付款后开始备货，货物备好后，卖方将货物送到买方北京公司，清点货物后当场付尾款。
The buyer should pay to the seller 20% of the total contract value (RMB) as the pre-payment, the seller will start to prepare the goods after receiving the pre-payment. After preparing the goods, the Buyer shall pay the 80% balanced payment of the contract value(RMB) to the Seller on the spot when the good s arrived at buyer’s Beijing office and checked by the buyer.
八、卖方银行账户信息：Bank Information of the seller As follow:
受益人名称：
Beneficiary:
开户银行名称：
Bank Name:
账号：
Account No.:
SWIFT CODE:
银行账号：
九、交货期：
收到买方合同总金额的20%预付款后30天出厂
Time of delivery: the goods will be ready for shipping within 30 days after receiving the 20% pre-payment of the contract value from the buyer.
十、违约责任：按中国《合同法》执行.
Liability for breach of contract：According to China's "contract law".
十一、处罚Penalty
11.1: 如果买方未能按合同规定及时支付货款，买方需向卖方支付延迟罚金，每天按照合同总金额的0.1%。
If the buyer fails to make the payment in time according to the Sales Contract, the Buyer each day should pay 0.1 % of the contract amount as penalty to the Seller.
11.2: 如果卖方未能按合同规定及时交货，卖方需向买方支付延迟罚金，每天按照合同总金额的0.1%，但不超过合同总金额的10%。
如因买方支付货款时间拖延导致卖方未能按时交货，卖方不承担任何处罚。
If the Seller fails to deliver the goods according to the Sales Contract, the Seller shall pay 0.1 % of the contract amount as penalty each day to the Buyer, but the amount shall not be more than 10% of the total amount of the contract. The late delivery due to the Buyer’s failure to make the balanced payment in time, the Seller shall not bear any penalty.
十二、不可抗力条款Force Majeure Clause
因人力不可抗拒事故，使卖方不能在本合同规定期限内交货或不能交货，卖方不负责任，但是卖方必须立即以传真或邮件通知买方，如果买方提出要求，提供由中国国际贸易促进委会或有关机构出具的证明，证明事故的存在。
The sellers shall not be held responsible if they owing to Force Majeure cause or causes fail to make delivery within the time stipulated in this Sales contract or cannot deliver the goods. However the Seller shall inform immediately the Buyer by fax or by e-mail. If it is requested by the Buyers, a certificate shall be issued by the China council for the Promotion of International Trade or by any competent authority, certifying to the existence of the said cause or causes.
十三、其它约定事项：本合同一式两份，自双方签字盖章后生效，以中文为准。
Other stipulations：This contract is in two copies and subject to the Chinese
Version, and shall take effect after signature and seal of both parties.
The seller the buyer。