风景园林术语翻译解析

风景园林是一个历史悠久、不断发展而又错综复杂的行业。

Landscape architecture is a long-established, continuously developing andcomplicated tr ade.

园林学 landscape architecture, garden ar-chitecture

造园学 garden making, landscape garden-ing

环境园艺学 environmental horticulture

观赏园艺学 ornamental horticulture

园林艺术 garden art

园林美学 garden aesthetics

园林建筑学 garden architecture

园林建筑 garden building

园林工程 garden engineering

园林植物 landscape plant

观赏植物 ornamental plant

盆景 miniature landscape, penjing

园林 garden and park

园林学史 history of garden architecture

园林规划 garden planning, landscaping planning

园林设计 garden design

园林机具设备gardening machine

园林管理 garden management

园林生态 landscape ecology

绿化 greening, planting

环境绿化 environmental greening

绿地面积 green area

绿地率 ratio of green space

城市绿化覆盖率urban green coverage

工厂绿化 factory greening, factory garden-ing

街道绿化 street greening, street planting

车行道绿化driveway greening

分车带绿化dividing stripe greening

人行道绿化sidewalk greening

群众绿化 mass planting movement

郊区绿化 suburban greening

公路绿化 highway greening

铁路绿化 railway greening, railway planting

堤岸种植 bank planting

阳台绿化 balcony greening

窗台绿化 window-sill greening

屋顶绿化 roof greening

垂直绿化 vertical greening

攀缘绿化 climber greening

桥头绿化 bridgehead greening

花园 garden

专类花园 specified flower garden

花园村 garden village

园林城市 landscape garden city

蔷薇园 rose garden

松柏园 conifer garden

球根园 bulb garden

宿根园 perennial garden

假山园 rock garden, Chinese rockery

狩猎场 hunting ground

街心花园 street crossing center garden

小游园 petty street garden

水景园 water garden

铺地园 paved garden

野趣园 wild plants botanical garden

野生植物园wild plants garden

乡趣园 rustic garden

盆景园 penjing garden, miniature land-scape 动物园 zoo, zoological garden

墓园 cemetery garden

沼泽园 bog and marsh garden

水生植物园aquatic plants garden

学校园 school garden

室内花园 indoor garden

芳香花园 fragrant garden

盲人花园 garden for the blind

公园 park, public park

城市公园 city park, urban park

区公园 regional park

儿童公园 children park

体育公园 sports park

森林公园 forest park

纪念公园 memorial park

烈士纪念公园martyr memorial park

综合公园 comprehensive park

文化公园 cultural park

文化休憩公园cultural and recreation park

中央公园 central park

天然公园 natural park

海滨公园 seaside park, seabeach park

古迹公园 historic site park

河滨公园 riverside park

湖滨公园 lakeside park

路边公园 roadside park, street park