古诗相见欢·罗襦绣袂香红翻译赏析

古诗相见欢·罗襦绣袂香红翻译赏析

《相见欢·罗襦绣袂香红》作者为唐朝诗人薛昭蕴。其古诗全文如下：

罗襦绣袂香红，画堂中，细草平沙番马，小屏风。

卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟，魂断隔帘枕。

【前言】

《相见欢·罗襦绣袂香红》是晚唐五代词人薛昭蕴的作品。这首词上下片各一十八字，上片“罗襦”点出人物，下片写女子卷帘凭阁以及无穷思绪，构成一幅仕女图。

【注释】

⑴香红——香，指气味，红，状颜色，即罗裙绣袂芳香而红艳。

⑵“细草”二句——细草、平沙、蕃马，都是画在屏风上的景物。贵州简字本将此二句合为一句，今依氓本作“细草平沙蕃马，小屏风”，则亦可解为室内挂有“细草平沙蕃马”的画幅，还有数扇“小屏风”。

【翻译】

无

【赏析】

这首词纯是一幅仕女图。上片“罗襦”点出人物，“画堂中”点出室内的屏风及屏风上的画面。下片开头三句写女子卷帘凭阁。后面虽也写了她思绪无穷、魂断，但不知其所由。不过，从“凭妆阁”的行动看，也许是怀远之愁吧。

---来源网络整理，仅供参考