对联集句

“集句”常识与吉林省中考对联答案敲商榷

“集句”常识与吉林省中考对联答案敲商榷

吉林省2005年中考语文试卷第八题是对联题。试题如下：

亲民党主席宋楚瑜率领大陆访问团在祭黄帝陵时所说的“炎黄子孙不可忘本，两岸和平一家亲”言简意赅地表达出两岸炎黄子孙的共同心声，勾起多少人的思乡之情。请根据下面上联所表达的内容，集出或改写平时所积累的诗句，对出下联

上联：少小离家为异客

对联的参考答案有三个：

“乡音已改是归人”、“每逢佳节倍思亲”、“乡音无改鬓毛衰”

这道题里的“集出”涉及到一种知识－－集句。什么是集句呢？就是从已有的不同诗文中选出句子重新组合一首新诗或对联。例如《牡丹亭》的结尾全用唐诗集句法，请看“惊梦”的尾声的集句诗：

春望逍遥出画堂（张说）

间梅遮柳不胜芳（罗隐）

可知刘阮逢人处（许浑）

回首东风一断肠（韦庄）

这四句诗分别出自四人之作，现在作者把它们重新组合为一首诗，自有一番新的意境。

对联的集句原理也如此。有宽集式和严集式之分。宽式可以改写或概括，如毛泽东赠叶剑英：

诸葛一生唯谨慎

吕端大事不糊涂

上联根据诸葛亮《前出师表》“先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也”，赞其一生谨慎，功劳卓著。下联借用清乾隆赐张廷玉七十寿联：“潞国晚年犹矍铄／吕端大事不糊涂”句。下联是原句，上联是改写句。

严式一字不改，如彭玉麟题泰山联：

我本楚狂人，五岳寻山不辞远

地犹邹氏邑，万方多难此登临

上联用李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》句，下联用唐玄宗《经鲁祭孔子而叹之》和杜甫《登楼》句。彭湖南衡阳人，创立湘军水师，多所建树。时太平军已失败，但内忧外患依然如故，因此游泰山时有此种心情。登高望远，触景生情，随手拈来，天然如铸，可谓集句联之大手笔。集句联可以超越时空，古为今用，时代不同，感情相通。

而吉林省中考对联的答案却实在是不伦不类。上下联只有字数对上了，可形式上却几乎风马牛不相及。上联是改写的，其词语之间的关系如下：一二字“少小”偏正式，三四字“离家”动宾式，五字“为”是动词，六七字“异客”为偏正式。

可答案的三四字“已改”、“无改”、“佳节”是偏正式，与上联的“离家”不能相对；五六七字的“倍思亲”和“鬓毛衰”与上联更是对不上。所以给出的这样的答案，真叫人莫名其妙！即便是宽对，也应该大体上差不多才行。这样的答案，只能解释为文化品位的低下！同时又后患无穷。因为学生如果像答案这样来理解对联，那么长此以往，对联将不“对联”了。

本人集出了几个答案来，仅供参考：

一、百年多病独登台（杜甫）

二、万里归心对月明（卢纶）

三、十年征戍忆辽阳（沈全期）

四、壮岁擎旗拥万夫（嫁轩词）（这是改写联，“擎旗”原词是“旌旗”）

五、青春骑马入宫门（张祜）青春（改写联，“青春”原为“平明”）