强调句型的翻译
第7讲 彰显水平的强调句、倒装句和There be句型
第7讲彰显水平的强调句、倒装句和There be句型强调句、倒装句和there be句型是写作中常见的高级表达，它们的准确使用能够彰显考生的英语水平，提高写作档次。
一、重点突出的强调句型强调句型可强调主语、宾语和状语。
其基本结构为：It is/was＋被强调部分＋that/who＋其他。
(1)It is my English teacher that/who is both strict with us and full of love at the same time.正是我的英语老师对我们既严格又充满了关爱。
(2020·全国Ⅰ)(2)It was by reading it a third time that Tom got a thorough understanding of the passage.汤姆又一次读了这篇文章，才对它有了透彻的理解。
1．运用强调句型转换简单句运用强调句型转换简单句可采用“四步法”。
第一步：写出一个句子。
I picked up an old bag on the playground last Sunday.第二步：找出要强调的句子成分。
假如要强调地点状语on the playground。
第三步：确定强调句型的时态是is还是was。
原句用了一般过去时，所以此处的强调句型也用一般过去时，即it was...第四步：套用强调句型：It was＋被强调部分＋that＋其他。
It was on the playground that I picked up an old bag last Sunday.2．强调句型的其他形式(1)Is/Was it＋被强调部分＋that＋其他？Was it on that farm that his father spent his childhood?是在那个农场里他的父亲度过了童年吗？(2)特殊疑问词＋is/was it＋that＋其他？What was it that made the girl so sad that day?是什么使那个女孩那天那么难过？(3)It is/was not until...that...It was not until he failed the exam that he realized that he was wrong.直到他考试不及格，他才意识到自己错了。
英语常用句型翻译
The English language has its peculiarities in negation. Of course, English-speaking people have their own way of thinking in the negation and of expressing negative implications, quite different from ours. What is affirmative in form in English may often mean something negative in Chinese, and vice versa. Whether sentences in English are to be turned to negative or affirmative requires careful consideration.
英语常用句型翻译
常用句式的翻译方法 1、强调句 2、否定句 3、虚拟语气 4、成语习语 5、其它动词形式
1、强调句的译法
英语的句子可利用不同的语法手法 来强调其中的某个成分， 从而构成 了强调句。强调的方法有三种。
（1）用do来强调的语句
可把 do 译为 “确实”、“一定” 、“必须” 等词， 以加强语气。
a. not every(=some “不是每个” ）
1. Every electric motor here is not new.
这儿的电动机并不是每台都是新的。 2. Every student can not do the
experiment well. 并非每个学生都能做好实验。
（1）、全部否定（Full Negation)
英语特殊结构的句型翻译
英语特殊结构的句型比较固定，在纷杂的英语句子中找出一些普遍性和代表性的规律，对理解或翻译颇有裨益。
在尊重汉语习惯表达方式的前提下，如何将英语特殊结构译成准确的汉语，是提高翻译水平的关键问题之一。
1、倒装句英语倒装句，无论是完全倒装，还是部分倒装，都与汉语的语序有差异，翻译时应尊重汉语习惯，将句子理顺。
例：Down came the hammer and out flew the sparks.铁锤一落，火星四溅。
（原句为完全倒装。
）2、强调句翻译好强调句的关键在于掌握好强调句型（It is…that/who/which/…）。
应注意该句型与主语从句意义上的差异。
例：1）It is an unusual person who can live free from financial stress or who can spend money on others as he spends on himself.只有不同寻常的人才能远离经济重压，才能把钱花在别人身上就像花在自己身上一样。
（该句强调an unusual person,在译文中用"只有"两字体现出来。
）试比较主语从句：We had a lot of fun at the beach.It was really a fly in the ointment that George cut his foot on a piece of glass.我们在海滩上玩得很开心，美中不足的是乔治的脚被一块玻璃割破了。
（句中的It为形式主语，代替that引导的主语从句。
a fly in the ointment油膏里有一只苍蝇，喻美中不足。
）3、被动语态英语被动语态使用比较多，尤其是科技论文中特别突出，这与汉语形成鲜明的对照。
在汉语表达中，主动语态比被运语态用得更普遍些。
因此，在进行英译汉时，最好能尊重汉语习惯，将英文被动句转换在汉语主动句。
句型练习翻译(强调句讲解+翻译)
＊强调句1. 原句中的谓语动词时态是一般过去时、过去将来时、过去进行时或过去完成时等表过去的时态时，用It was...that...。
属于表现在的时态时，用It is...that...。
如：It is the computer that is doing many jobs.When was it that the Long March started?2. 被强调部分无论是单数还是复数，It后的动词均用单数形式，即It is或It was。
如：It is they who have finished cleaning the classroom.3. 被强调部分指人时，It is(was)...后用who, whom或that均可；指事物或情况时，通常用that(一般不用when, where, which等)。
如：It was yesterday that he saw me in the park. (不可用when)It is her whom you should ask. (还可用who/that)It was in the street that they quarreled. (不可用where)4. 被强调部分如果是原句的主语，who/that后面的谓语在人称和数上应与原句主语保持一致。
如：It was they that were talking and laughing.5. 强调双宾语时，无论是强调直接宾语还是间接宾语，根据适当情况加上介词to或for等。
如：It was a new dictionary that Tom gave to me last night.It was a red shirt that John bought for me as a birthday present.6. 对not...until...句型强调时，要把not连同until短语或从句一起提前。
强调句型
例句：Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating. （选自1998年Text 1）
It was him who we met at the school gate. (对宾语进行强调)
It was in the park that Tom lost his watch. (对状语进行强调)
在写此类句子时应注意以下几个问题：
1) 在这种强调句型中，一般应用that进行连接，that没有实际意义，之气语法连接作用。指人是，可以用who。在非正式的文体中这些引导词也可以省略。
强调句型：It is/was+被强调部分+that(who/whom/which)+其他部分，被强调部分常为主语（从句）、宾语（从句）、状语（从句），强调状语时不能用when或where，要用that，翻译成汉语时被强调部分常用“是”、“正是”等来表示强调含义。判断是不是强调句的标准是去掉“it is/was”和“that(who/whom/which)”，如果余下部分是一个完整的句子，说明原句是一个强调句，否则就是一个由it作形式主语的句子。
it was...that的用法
在中文里，“it was...that”这种句型通常翻译为“正是……那个……”，它用于强调某个特定的人或物是做出某个行为或拥有某个特征的。
今天，我们就来深入探讨一下这个句型的用法和语境。
以下是我整理的相关内容：1. 强调句型的基本结构在英文中，“it was...that”句型的基本结构为“It was + 某人或某物+ that + 其他部分”。
原句“It was Jack who helped me with the project.”中，“It was Jack”部分就是强调句型的结构，“who helped me with the project”部分是被强调的内容。
在中文翻译中，“It was Jack”部分常被译为“正是杰克”，以突出强调的对象。
2. 用法示例这种强调句型常用于强调具体的人或物。
“It was the book that changed my life.”、“It was my mother who taught me cooking.”等等。
通过这种句型，说话者可以将注意力集中在具体的人或物身上，使得句子更具有说服力和感染力。
3. 语境和情境在现实生活中，强调句型常被用于强调某个具体的人或物对于发生的事件或者某个特征的重要性。
当别人询问你是谁帮助你度过难关时，你可以用“It was my best friend that supported me through the tough times.”来强调你最好的朋友对你的支持。
这样一来，你的感激之情和对朋友的依赖就能得到更好地表达。
4. 个人观点和理解我认为，“it was...that”这种句型可以让语言更加生动，也更具有感染力。
通过强调句型，说话者可以将自己的情感、感激或者依赖等情绪传达给听众，从而更好地表达自己的感受。
这种句型也可以让整个故事或叙述更加生动有力，吸引听众或读者的注意力。
总结通过对“it was...that”这种句型的探讨，我们可以更好地理解它的用法和语境。
强调句型和倒装句翻译练习
强调句和倒装句1.正是这场沙尘暴(sandstorm)的后果才使人们充分认识到植树的重要性(lt…)2.直到20世纪后期，中国运动员才以他们在奥运会上的杰出表现让世界对他们刮目相看。
(begin to surprise the world)3.我做梦也没有想到会在这次化学竞赛中获一等奖。
(Little…)4.我们只有从这件事中吸取教训才能避免再犯类似的错误。
(Only…)5.从来没有一个国家能在这样短的时间内取得这样大的进步(Never…)6.一个人不经历失败几乎体会不到成功的喜悦。
(Hardly…)7.学生只有通过一起学习和玩耍才能学会具有团队精神(team spirit)。
(Only…8.是那些在奥运会上为国争光的运动员为我们树立了学习的榜样。
(It...9. 世界上再也没有这样美丽恬静的地方了。
(Nowhere……10. 昨天发生的事完全应责怪我，而不能怪他。
(blame)11. 山脚下有一个美丽的湖。
12.胖胖的圣诞老人轻轻一跃就下来了。
(Down...)13.躺在地上的是一个受伤的士兵。
14.这个镇上有一座古塔，吸引着许多外国游客。
(exit)15.我既不知道也不关心他为什么不回来。
16.我不仅精通英语，而且开朗友好。
这有助于我应对不同的顾客。
17.只有当我们每个人意识到环境的重要性，我们才能拥有一个和谐的地球。
18.他还没全说完，就有人起来反对他的论点。
(Hardly…when)19.如果他(之前)没有表现得如此不理智，这男孩(如今)不会躺在床上昏迷着。
(混合时态的虚拟语气)20.他们如此紧张以致于额头上开始冒出细密的汗珠。
21.他们这辈子从未如此充满愧疚与悔恨过。
22.他才张口想要为酒了咖啡而道歉，这位友好的女士就朝他微笑了。
(No sooner...than23.只有用这种方法，你才能从你的错误中吸取教训。
24.教授警告学生在他的课上绝对不应该使用手机。
(on no account)25.假如我是你，我会多做运动以放松自己，不再去想比赛结果。
高中英语：强调句语法解析
高中英语：强调句语法解析相信很多小可爱们在平时写作的过程中，常常会想着如何让我们的句子更加丰满，而不仅仅是一个简单的普通句，悄悄地告诉你，强调句是一个不错的选择。
一个普通的句子，若想要强调某个部分，就可以把它变成强调句。
例如：昨天晚上我和Jack 去看了场电影。
你可以强调在“昨天晚上”，“和Jack 去”，“看电影”，都有不同的侧重点。
下面，小简老师为大家整理了强调句的几种类型，一起来学习吧↓↓↓一.用强调结构来强调英语中表示强调时有一个很重要的句型，那就是“it is (was)+被强调成分+that (who)+其他”结构。
比较：It was in the office that he was killed. 他是办公室被杀害的。
It is the children who broke the window. 是孩子们打破窗户的。
第一句的被强调的成分的是in the office，第二句的被强调成分是the children。
其中that和who的区别是：当强调人时，可用that或who，当强调其他成分时，用that。
注意，当强调时间和地点时，不能用when和where 代替that。
在具体使用时，要特别注意这类强调句的疑问句形式。
比较：陈述句：It is because he is ill that he can’t come. 是因为生病他才没有来。
一般疑问句：Is it because he is ill that he can’t come? 是因为生病他才没有来吗?特殊疑问句：Why is it that he can’t come? 他为什么不能来?另外，还要注意not...until…这一句型的强调句莆式，它的基本形式是It is (was) not until…that…。
如：直到我遇到你以后，我才真正体会到幸福。
正常：I didn’t know real happiness until I met you.强调：It was not until I met you that I knew real happiness.直到吃完饭他才现身。
强调句与倒装句的翻译
1
翻译技巧——强调句的翻译
一些用来强调名词的形容词，或强调形容词的程度 副词，可译成 “正是” , “相当”， “就是”等。例如：
(1) As well as the type of the music affecting road safety, the very fact that we have high-tech music systems built into our cars also causes accidents.
—Ludwig van Beethoven (1770-1827), German composer
音乐给人的启示超过哲学。 ——路德维希·范·贝多芬（1770-1827），德国作曲
家
3) Music is moonlight in the gloomy night of life.
—Jean Paul Richter (1763-1825), German writer
正如某种音乐会影响行驶安全一样，我们的车里安 装了高技术的音响本身也正是引起车祸的根源。
(2) We’re terribly fortunate the storm didn’t start earlier.
我们相当幸运，因为暴风雨没有提前到来。
2
翻译技巧——强调句的翻译
强调句 “It is（was）… that（who）…” 可以用 来强调句子中的某些成分， 如主语、宾语、状语等。 翻译时可以用 “正是” , “就是” 来表示强调含义。当 强调主语时，同强调其他成分一样可以用that； 主语指 人时可用who。 强调句型不能用于强调谓语和表语。
(7) He can’t swim, nor can I.
高中英语特殊句式之强调句
强调句型是高考范围的语法项目，更是命题者的青睐，下面结合几年的高考题作一阐述。
一、句型特征及含义It + be的适当形式+ 被强调部分+ that / who + 其他注：be前可加上may/might/must等情态动词。
It may be at the party that Tom knew her.It must be John that/who will take part in the contest on behalf of our class.翻译时常加上“正是…… ; 就是…… ”等字眼，以突出其强调的含义。
二、强调角度及运用1. 在强调句中含有not until 句型时，用下列句型：It was not until + 短语/句子+ that ….. that后的句子要用肯定句，且须用陈述语序。
①It was not until 250 years later that they formed a single state.②It was not until he realized it that I told him.③It was not until midnight they reached the camp site.A. thatB. whenC. whileD. as④It was not until this moment when I considered myself truly different that my writing acquired a voice. 正是当我考虑到自己真正与别人不同时，我才获得了写作的灵感。
⑤It was not until she took off her dark glasses that I recognized she was a famous film star.⑥It is ________that I left for Qingdao.A. until he came backB. not until he came backC. that he came backD. not that he came back (key: B)此题的命题构思是这样的：I didn’t leave for Qin gdao until he came. Not until he came did I leave for Qingdao.It is not until he came back that I left for Qingdao.2. 强调主语:①It’s actually the simpler uses of a camera phone ______ the most interesting. They could make photographers of us all!A. that areB. which areC. that isD. which is(主语是the simpler uses, 是复数，所以要特别小心。
英语的强调句型
英语的强调句型有以下这些：
1. It is/was + 被强调部分+ that/who + 句子其余部分。
例如：It was John who won the singing competition.
翻译：是约翰赢得了唱歌比赛。
2. What/How + 被强调部分+ 句子其余部分。
例如：What a beautiful sunset it is!
翻译：多美的日落啊！
3. Not only + 助动词/情态动词+ 主语+ 谓语，but also + 强调部分。
例如：Not only did she pass the exam, but she also got the highest score. 翻译：她不仅通过了考试，而且还获得了最高分。
4. 虚拟形式的强调句型：
If only + 主语+ 过去式，(then) + 结果。
例如：If only I had studied harder, I would have passed the test.
翻译：要是我当时学得更努力就好了，我就能通过那次考试了。
这些强调句型可以帮助我们在表达中有效地突出某个信息。
请注意，具体使用哪种强调句型取决于语境和强调的对象。
英语强调句的常见类型
高中英语教科书中强调句出现的特别多，强调句只是强调句子的某一成分（通常是主语、宾语、或状语），人们用强调句来表达自己的意愿或情感，这个语法知识既是重点又是难点，学生不容易理解和运用强调句，下面我对这个知识点归纳一下：1 强调陈述句：“ It is/was+被强调部分+that/who+原句其他部分”来强调说话人的愿意。
如：原句：I met Mr. Zhang in the school library yesterday.强调主语：It was I that/who met Mr. Zhang in the school library yesterday.强调宾语：It was Mr. Zhang that/whom I met in the school library yesterday.强调地点状语：It was in the school library that I met Mr. Zhang yesterday.强调时间状语：It was yesterday that I met Mr. Zhang in the school library.注意：（1）在强调主语时，that 后的谓语动词要与被强调者保持人称和数的一致。
如：It is I who am a student.（2）强调状语时，连接词只能用that,无论被强调部分是表示地点还是表示时间意义的名词，都不可以用where或者when。
强调人时，可以用who/that(在从句中作主语)或whom/that(在从句中作宾语)。
（3）原句的谓语动词时态是一般过去时，过去进行时和过去完成时，用It was…,其他时态用It is…。
（4）对“…not … until…”这个句型进行强调时，一般使用“ It is/was …not …until…that…”这一句型进行强调。
如：原句：My mother didn''t come home until 12 o''clock last night.强调句：It was not until 12 o''clock last night that my mother came home.原句：I didn’t realize she was a famous singer until she took off her dark glasses.强调句：It was not until she took off her dark glasses that I realized she was a famous singer.2强调句的一般疑问句型：”Is/Was+it+被强调部分+that/who/whom+原句其他部分?”如：原句：Did you meet Mr. Zhang in the school library yesterday ?强调主语：Was it you that/who/ met Mr. Zhang in the school library yesterday ?强调宾语：Was it Mr. Zhang that/whom you met in the school library yesterday ?强调地点状语：Was it in the school library that you met Mr. Zhang yesterday?强调时间状语：Was it yesterday that you met Mr. Zhang in the school library?3强调句的特殊疑问句型：特殊疑问词+is/was+it + that…如：原句：When did he make up his mind to leave his county ？强调句：When was it that he made up his mind to leave his county ？4强调句的特殊疑问句型如果用在宾语从句时，要把Be动词和it的顺序换成陈述句的顺序。
高考句型翻译120句（keys）
高考句型翻译120句（keys）高考句型翻译120句（2015. 9）一、强调句1.正是这首歌让我回忆起我们共度的时光。
(It…)It was the song that reminded me of the time we had spent together.2.是你的努力而不是才智决定你的成功。
（determine）It is your effort(s) not your intelligence that determine your success.3.正是在20世纪60年代，袁隆平第一次想到了杂交水稻这个概念。
( It)It was in the 1960s that Yuan Longping came up with the idea of hybrid rice for the first time.4.直到将近一个月后我才收到那家公司的回复。
(It is…that)It was not until nearly a month later that I received that company’s reply.5.直到救出了第三个学生后，那个老师才意识到自己的女儿还被困在废墟中。
(It)It is not until he rescued the third student that he realized his daughter was trapped in the ruin二、倒装句1.直到他被复旦大学录取后才告诉我这个消息。
(not until三种句型)He didn’t tell me the n ews until he was admitted to Fudan University.Not until he was admitted to Fudan University did he tell me the news.It was not until he was admitted to Fudan University that he told me the news.2.只有当我们完全理解生命的价值时我们才会珍惜幸福的每一刻并且帮助周围的人。
强调句_精品文档
强调句强调句的基本结构为: It + is / was + 被强调部分＋that / who (whom)＋句子其余部分。
注意: 1.其中it是形式主语, 无实义, 只起引起句型的作用。
....2.强调句型的连词只有三个: that（在从句中作主语, 宾语, 状语）.who（作主语）.whom（作宾语）.3.当被强调部分指人时, 可用that /who, 如果是作宾语, 还可用whom; 如果指被强调部分是指物或者被强调部分是状语的话, 则只能用that.I.wa.a.th.gat.tha.w.me.th.inspector.thi.morning....I.i.ou.headmaste.that.who/who.w.ofte.tur.t.fo.help...二.强调句型的作用。
强调句型可以强调主语、状语、宾语等, 但不能强调谓语、表语...补语、让步状语、条件状语等.强调谓语要用专门的谓语动词的强调结果。
三. 强调句型的翻译, 要特别突出“被强调部分”。
一般翻译为“正..就./恰好..被强调部..其他部分”。
.I.wa.i.th.par.tha..me.m.ol.teache.yesterday.(强调地点状语..I.i.Mr.Smit.tha.think.To.i..cleve.boy.（强调主语.四.强调结构中，无论被强调的是人还是物，单数还是复数，be动词一律用.....is/was形式，如果原句的谓语动词是一般过去时，就用was.是一般现在时，就用is。
也可以用"情态动词＋be"形式..I.wa.th.farmer.tha.live..har.lif.befor.liberation..I.migh.b.yesterda.tha.Joh.bough..boo.fo.Mary.五.强调句型也有疑问句形式，包括一般疑问句、特殊疑问句和反意疑问句。
一般疑问句的强调形式，只需将is.wa.提前到句首即可，即：Is.Wa.i..tha.…。
强调句型
“It is/was + 被强调部分 + that/who + 句子其他部分”是强调句型。
除了谓语动词不能强调外，句子中其它成分都可以用该句型加以强调。
一、强调句型的功能：1. 强调主语被强调的主语是人时，可用it is/was ... that/ who ...，但如果被强调的部分既包括人又包括物，只能用that。
It is Wei Fang who has broken the record. 是魏方打破了纪录。
2. 强调宾语It was me that she helped yesterday. 昨天她帮助的人是我。
3. 强调宾语补足语It was chairman of the meeting that we elected him. 我们选他是做会议的主席。
4. 强调状语英语中的状语种类很多,一般都可以用it is / was ... that ...来强调。
①时间状语It was at the age of 5 that he left his hometown for Taiwan.注意：如果强调由not…until/till 引导的时间状语时，要否定前移。
如：It was not until after liberation that he returned to his hometown.②频率状语It is once in a while that he comes to see me.③地点状语It was in this street that the car accident happened yesterday.④方式状语It was by turns that they took care of their sick mother.⑤目的状语It was to catch the early bus that he got up early.⑥原因状语It was because the water had risen that they could not cross the river.二、强调句的一般疑问句和特殊疑问句1. 强调句的一般疑问句句型是：Is/Was + it + that +句子其它成分。
高一英语必修一句型翻译
高一英语必修一句型翻译一1 这是我三年以来第一次经历这样的事情。
2(强调句我不知道这是不是因为我厌烦他们,我不能与他们和睦相处。
3我经常学习熬到11点,为的是明年考上重点大学。
4(非限制性定语从句你的一个朋友叫你在期末考试中帮他作弊,这个朋友平常不认真学习。
5 如果你在和朋友的相处上有问题,你可以写信给编辑向他征求建议。
6他的所作所为增加了我们的困难。
7 警察让他在报告中写下他所看见的事情。
8 正当我打算出去找他时,他恰巧进来。
二1 当不同的语言互相沟通时,所有的语言都会发生变化。
2实际上,从公元450年到1150年,人们所说的英语更多的是以德语为基础的。
3 信不信由你,他在考试中作弊。
4以英语作为母语的人,即使他们所讲的语言不尽相同,也可以互相交流。
5 目前在中国学习英语的人数比以往任何时候都多。
6 (it作形式主语政府的责任是为其国家的小孩提供教育。
7 阅读是帮助你改善词汇及其用法的最好方法之一。
8 他懂几种语言,例如英语、法语和德语。
三1 我姐姐和我一直梦想要沿湄公河从源头到终点骑车旅行。
2 (陈述语气、虚拟语气这男人坚持自己没有偷东西,他坚持说他应该立刻被释放。
3 他是如此的固执以致没有人能说服他做任何事。
4 她是个意志坚强的人。
如果她下决心做什么事,就一定要做好。
5 我认为我们没有必要让步。
四1(定语从句在地震中死伤的人数达到40多万。
2(部分否定不是所有的希望都破灭了。
3(全部否定我们全都不许去那里。
4 于教授在演讲之前组织了一下思路。
5世界似乎到了末日,因为地震几乎毁了一切。
6 人们开始纳闷,这场灾难还会持续多久?7 你处于不幸中时容易丧失信心吗?五1 第一次见到他的时候是在我一生中非常艰难的时期。
(定语从句2. 医生的职责就是向病人提供有关健康的建议。
3 A 事实上我担心我是不是会失业。
4(非限制性定语从句每天起床后,他都喝一杯水,他认为这对他的身体有好处。
5(定语从句在他的一生中,他总是设法帮助那些比他不幸的人。
2014-2020上海高三英语一模二模翻译-强调句型
1.正是因为有高度的责任感和丰富的实践经验，这位乡村老师才培养出了一批批优秀的学生。
(It is...)It was because of a strong sense of responsibility and much practical/working experience that the teacher who worked in the countryside cultivated a great number of excellent students.2.到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物？(it)What was it that made you give up such a stable job and come to the remote area to protect wild animals?3.正是这次经历才让我明白，我不该太过忙碌而错过生活的恩赐。
(It)It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn't be too busy tomiss the gifts/blessings that life brings to me.4.正是因为没有抵制住金钱和名誉的诱惑，那位知名演员违反了法律，最终她不得不为此付出惨重的代价。
(fail)It was because she failed to resist the temptation of money and fame that the famous actress broke the laws and in the end had to pay a high price for it.5.这家公司正式因为不重视产品更新换代，忽视售后服务，才逐步被市场淘汰的。
(It wasbecause ... )（2020届闵行区高考一模）It was because the company didn’t pay attention to product upgrading and ignored after-sales service that it was gradually eliminated in the market.6.正因为大量健身步道的投入使用，越来越多的上海市民开始了定期户外锻炼，“每天一万步”已成为都市新风尚。
高中英语：强调句、语序、倒装语法知识点
高中英语：强调句、语序、倒装语法知识点I强调句1 It is (was) that(who, whom)句型：It is (was) +被强调的成分+that(who, whom) +其它成分I am right. 我是对的。
It is I who(that) am right.（强调主语）They will have a meeting tomorrow. 他们明天开会。
It is they who (that) will have a meeting tomorrow.（强调主语）就是他们明天要开会。
It is a meeting that they will have tomorrow. （强调宾语）他们明天是要开个会（而不是干别的）。
It is tomorrow that they will have a meeting.（强调时间状语）就在明天他们要开会。
1. 强调句型应注意事项a. 强调句中通常强调主语、宾语（包括介词宾语）、状语、短语和从句。
it本身没有词义。
b. 强调句中的连接词一般只用who，whom（代人），that （可代物，也可代人），即使在强时间状语从句和地点状语从句时也如此。
who，whom，that不可以省略c. that或who，whom之后动词的人称和数要与它前面被强调的名词或代词一致。
（即人称和数要与原句中的一致）d. 强调句中的时态只有两种，一般现在时和一般过去时。
原句谓语动词是一般过去时，过去完成时和过去进行时时，用It was’其余的时态用It is。
It was the way he asked that really upset me.就是他问的方式真的使我生气了。
Was it during the Second World War that he died?（强调短语）他就是在第二次世界大战之中死的吗？When was it that the Long March started?是什么时候开始长征的？（强调句子）2. 强调 it 和先行词 it 的判别可用恢复原句来判别，即是把It is(was) that取消，如果剩下的仍能组成一个完整的句子，这就是强调句型，否则就不是。
科技英语的翻译——13 句子成分的强调、倒装、分隔和省略
句子成分的强调、倒装、分隔和省略1．强调通过添加强调词、采用强调句型或改变成分的结构位置等手段来突出某一部分。
(1)添加强调词[例句] Beta is approximately constant for an individual transistor, although it does vary with temperature and slightly with the collector current.（强调动词do）[译文] 对某个晶体管而言， 近似为常数，尽管它确实会随温度及集电极电流的变化而变化。
(2)采用强调句型It is (was) + 被强调的成分+ that (which, who, whom)，可强调主语，宾语和状语，不能强调定语和谓语。
[例句] We conclude that it is the ratio of the average signal power to the average noise power that is important, and not the magnitudes of S and N themselves.[译文] 我们得到结论，平均信号功率与平均噪声功率之比是重要的，而信号与噪声本身幅度的大小并不重要。
（强调主语）[例句] Ironically, it was Bell himself who invented one of the earliest light-wave communications devices in 1880.[译文] 讽刺地是，正是比尔本人于1880年发明了最早的光波通信设备之一。
(3)改变句子成分的结构位置[例句] Very obvious is the ever-growing influence on mankind by the adoption of radio- broadcasting both sound and television.（倒装强调）[译文] 非常显著的是，无线电及电视广播的应用，对人类产生的日益增长的影响。
英语-强调句型的翻译方法
强调句型的译法英语中常采用变换词序、加助动词或“It is…that”句型等方法来增强句子或句子中某些成分的语气。
翻译时一般要把强调语气用适当的汉语表达出来，在译文中可把强调成分放在句首，也可以加上“的确”、“究竟”、“务必”、“千万”、“就是”、“正是”等词用来增加强调语气。
（1）英语动词前加上助动词do，译成汉语时可以使用“的确”。
“务必”、“确实”、“真的”、“一定”等词来突出强调语气。
①She does look puzzled. 她确实显得困惑不解。
②The road is very slippery．Do be careful when you go out．路上很滑，你出门时务必小心。
③I do like costume designing very much．我真的很喜欢服装设计。
④Do Stay for supper！一定要留下吃晚饭！(2) 加在what，where, who, why, how等疑问词以及某些否定词和形容词最高级后面的the devil，the hell，on earth，in heaven, the dickens等词组，可译成汉语“究竟”、“到底”、“全然”、“一点也”、“极”等词。
①Who the devil is a old man？那个老头究竟是谁？②What the hell are you doing？你到底在干些什么呢？③No use on earth！一点也没有用！④What the dickens is it？这究竟是什么？（3）在翻译“It is…that”这种强调句型时，可在被强调部分之前加上“正是”、“就是”、“是”等词突出强调语气。
如果被强调部分本身就带有“只有”、“直到……才”等表示强调语气的词那么译成汉语时就不必再加上“正是”等词。
①It is X-rays that can penetrate some opaque materials．能穿透某些不透明材料的正是X射线。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2. 词序变化——倒装句
2.强调宾语 Dates of the first design paper I could never remember. The operation of the new machine I'll explain later. No defects could they find in the new types of farm implements.
否定句的翻译
1.全部否定 2.部分否定 3.半否定 4.双重否定 5.形式否定 6.内容否定
1. 全部否定
英文中的全部否定译成汉语时，照译不变， 但在词序上有所变更。英语中常用的否定 词有： no,not,none,never,nobody,nothing,nowhere, neither,nor等。其中no的否定语气较not强。 例如： None of these metals have conductivity higher than copper. The proton carries a positive charge and the electron carries a negative charge, but the neutron carries neither.
1.It 开头的强调句型 2. 词序变化——倒装句 3. 强调词汇
1.It 开头的强调句型
常见的强调句型是“It is/was+被强调 部分+that/who从句” 被强调的部分可以是主语，宾语，标 语，定语，状语等 翻译时，通常加上“正是”，“就是” 等
1.It 开头的强调句型
It was in 1898 that Marie Curie discovered radium.(强调状语) It is the force of gravity that makes heavy things fall toward the ground. （强调主语） It is the nano-structured materials that people used for cloth.（强调宾语）
3. 强调词汇
2.very Very作为强调语气词，在句中起到形容词 的作用，常用在the、this、my等限定词和 名词之间，以加强名词的语意。例如： International roaming capacity is a very driver in GSM's growth. This very power plant produces electric power for the regions around.
3. 强调词汇
3. only Only作为副词，可置于所修饰的动词、短 语和从句ห้องสมุดไป่ตู้，起到加强语意作用；作为形 容词时，可置于单数名词前，加强名词的 语意。Only置于句首，可修饰形容词、副 词、介词短语或状语从句。例如： Only when an object is in motion does it have kinetic energy. John is the only person who knew how to take the machine apart. Only holding a weight in the hand is not doing work.
2. 词序变化——倒装句
因需要强调句子的某一部分而对句子 的语序进行变化，通常是将强调部分 置于句首，而将其后的主谓语序倒装， 由此达到强调的目的，这种句子称为 倒装句。译成汉语时，多把强调部分 置于句首。
2. 词序变化——倒装句
1.强调表语 Surrounding the earth is a layer of air of great thickness. Very efficient was the early phone network.
2. 词序变化——倒装句
3.强调状语 Up went the rocket into the air. Little did they realize that they had made an important discovery in science. Under no circumstances can more power be got out of a machine than is put into it.
3. 半否定
半否定又称为几乎否定。
3. 强调词汇
英语通常可借助词汇实现加强语气的目的， 常用的词汇有： 1.do/does 助动词do/does可置于动词前，起到加强谓 语动词语气的作用。例如： Virtual life does make young people happy. When you finish working on a machine tool, do turn off the motor.
2. 部分否定
顾名思义，部分否定是指并非否定全部意 思，即部分否定，部分肯定。英语中部分 否定通常由not和all，both，every，many， much，often，always及不定代词一起来表 达。例如： Every one can not do the test. We do not often make experiments. He has not found many diodes which are available.