德语汽车类词汇

die
~
直角坐标
die
Koordinaten Pl. 坐标
die
Koordinatenachse , -n 坐标轴
der
Koordinatenanfangspunkt , -e 坐标原点
der
Koorredkintuarte,nw-eenrt改, 正-e，坐校标正值，校对，校
die
准，
修 ko正rri，gie修re整n ，V调.t.整修，正审，校校；正补；偿(齿轮)变 位，
251 质 保 Qualitä tssicheru ng
质保 Qualitätssicherung
das
Abfallprodukt , -e 废品，次品，副产品,
废料,残余产物
das
Abmass , -e 偏差 oberes ~ 上偏差,
unteres ~ 下偏差, zulässiges ~ 容许偏差
die
Nullpunktverschiebung , -en 零点漂移，
零点偏置，零点迁移
die
NOubmermfläerch,en-nbe数sc字ha，ffe序nh号eit , unz. 表面状
die
态，
表面性质，表面质量，表面特性
die
Oberflächengüte , unz. 表面质量，表面粗
值，
界限值，临界值
die
Güte , unz. 品质，质量；佳度，优度；
Qualitätssicherung 质保 256
der
Lampentest , -e 灯光检查
die
Leckflüssigkeit , -en 泄漏，液体泄漏
das
Leckprüfgerät , -e 检漏仪
das
Lecksuchgerät , -e 检漏仪
der
Leck-Test , -s/-e 密封性试验 = die Dich-
tungsprüfung
die
Lehre , -n 量规，样板
die
Lücke , -n 空隙，漏洞，缺口，空缺，空
白；遗漏，疏忽，缺点，缺陷
der
Luftspalt , -e 间隙 ~ stellen 调整间隙
der
Luftspaltverlauf , ..e 间隙走向
见解,观点,看法,图画,风景画，
auditieren V.t. 进行奥迪特
die
Auditnote , -n 奥迪特分值
die
Aufnahme , -n 支架
die
Ausgangsstellung , -en 起始位置，原始
位置，零位，基面
der
Ausgleich , -e 均值,平衡,补偿,混匀,中和
(Audit用词)
der
Abnehmer , - 验货员
Qualitätssicherung 质保 254
fehlerhaft Adj. 有误差的，报废的，有缺
陷的 ~e Teile 不合格件，报废件
der
Fehlerpunkt , -e 误差点，误差部位
die
Fehlerstelle , -n 缺 陷 部 位
Fluchtung , unz. 同轴度，同心度
die
Freigabe , -n 认可
das
Führungsteil , -e 校准部分
die
Fünlerlehre , -n 测隙规，塞尺
die
Genauigkeit , unz. 精度
die
Genauigkeit , unz. 精度 ~ des Messgerätes
die der der das die die die der
Bündigkeit , unz. 平度 Checkliste , -n 检验单，验收单 Checkplatz , ..e 质量检控点 Dackellauf unz. 跑偏 Delle , -n 坑 Dichtigkeitsprüfung , -en 淋雨密封试验 Dichtungsprüfung , -en 密封性试验 Direktläuferquote , -n 一次交检合格率 Druckmesssetre,lle- , 计-n量测器压，点测量人员，计 量 人员，压力表 Druckmessung , -en 压力测量 Durchmesser , - 直径 Einzelfehler , - 单项误差 Eluchten , unz. 同心度 EEnnddakbonntarhomllee ,, -unnz终. 终检 验= d收ie E，nd终pr检üfung , -en Endprüfung , -en 终检 Fehler , - 缺陷，误差，错误 absoluter ~ 绝对误差，anhäufender ~ 累积误差, durchschnittlicher ~ 平均误差, relativer ~
das
Auslieferungscheck = A-Check 交车检查
die
Auslieferungskontrolle , -n 交货检查，交
车检查
die
Basis , …sen 基础，基，基准，基线，基
底，基极，基数，基座，基面；底(对数)
technologische ~ 工艺基面 beanstanden V.t. 对…不满，据收，指
das
卡，
试验报告
der
Prüfuzenngtsrtuermm,in…, t-ren验测货试日中期心，试验中
das
心
die
QK (Qualitätsklasse) 质量等级
die
Mängelanzeige , -n 缺损通知,缺损报告
massbeständig Adj. 尺寸稳定的；(量具)
测量精度稳定的
die
Massbeständigkeit , unz. 尺寸稳定性；量
具的测量精度稳定性
das
Massbild , -er 外形尺寸图
das
Massdrehen 精车至规定尺寸
Messmaschine , -n 测量仪器
die
Messmethode , -n 测量方法
der
Messpunkt , -e 检测点
der
Messraum , ..e 测量间
die
Messswkearlta,,-e…测le量n/-值s ~刻d度rucken 测量值打
der
印
die
Messwerttabelle , -n 测量值表
die
查，
检验，验收试验
der
Abnahmelauf , unz. 试验程序，交货试验
der
Abnahmeort , -e 选取点，取样点
abnahmepflichtig Adj. 须经验收的
die
Abnahmeprüfung , -en 验收试验
der
Abnahmetermin , -e 提货期，验收期
品质因数
die
Inspektion , -en 检查
der
Istwert , -e 实际值，实测值
die
Konizität , unz. (圆)锥度，斜度
der
Kontroller , - 检查员
kKoonotrrdoilnliaetreen, -nV.t坐. 检标查(系，) 监re督ch，tw控in制kelige
X-Y-记录仪
die
Probefahrt , unz. 试车
das
Problemteil , -e 不合格件
das
Profil , -e 剖面图，横剖面，外形，轮廓
das
Prüfzeeinnrtircuhmtun检g 测, -工en段检验装置，试验设
die
备，
试验盘
die
Prüfhpäroutfoigkkoellit, , -e-en试检验验记频录率，试验记录
糙度，光洁度
die
Oberflächenkontrolle , -n 表面检查
der
OberflächenmAngel , .. 表面缺陷
die
Oberflächenqualität , -en 表面质量
Baidu Nhomakorabea
die
Parallelität , unz. 平行度，平行性
der
Parameter , - 参量，参数
有效范围，有效量程,测量范围
die
Messeinheit , -en 测量单位
die
Messeinrichtung , -en 测量装置,测量设备
die
Messgenauigkeit , unz. 测量精度
das
Messgestell , -e 测量支架
das
MessgeRät , -e 测量仪表
die
测量数据
der
Messanschluss , ..e 测量接口
die
Messbasis , ...basen 测量基准
Qualitätssicherung 质保 258
准，规范，正常直，通常情况，一般水平
der
Nullpunkt , -e 零点，计算起点，原点；
中性点；坐标原点
die
Nullpunktabweichung , -en 零点偏移
测量仪器精度
der
Geräusch , -e 噪音
die
Geradlinigkeit , unz. 直度
der
Gesamtfehler , - 综合误差，总合误差，
累积误差
相对误差
die
Fehleranalyse , -n 误差分析，故障分析
fehlerfrei Adj. 无误差的，无缺陷的
255 质 保
die
Abmessung , -en 尺寸，测定，脊梁，
大小测量
die
Abnahme , unz. (工程)验收,接收;取下,拿
下,减少,减退,衰退;买下
die
Abnahmebedingung , -en 验收条件，验
收标准
abnahmefähig Adj. 合格的，合标准的 Abnahmekontrolle , -n 验收，验收检
die
Abnahmeverweigerung , -en 拒绝验收
Qualitätssicherung 质保 252
偏移,偏转,(磁)偏角,相差,位移
die
Achsgeometrie 前束
der
Achsgeometriestand , ..e 前束调节台
die
Ansicht , -en 前视图,外观(图),视图;意见,
pParaitmätet, ruienrze.n同V等.t.,平给等定；，奇确偶定性参,奇数偶校
die
验
das
Paritätsbit , -(s) 奇偶校验位
der
Paritätsfehler , - 奇偶校验误差
die
Paritätskontrolle , -n 奇偶校验
nach/prüfen V.t. 校验，校核，审查
messen V.t. 测 量
das
Messgerät , -e 量仪
die
Messung , -en 测量，度量，测定，测试
der
Messwert , -e 测量值
mikrometerisch Adj. 测微的，微调的
der
Mikroprozessor , - 微处理器，微处理机
die
Mittelstellung , -en 中间位置，零位
修改
der
Kraittezreirum, ,- …划ie痕n ；标刮准刀，准数，准测，判
das
据
die
Längsrichtung , -en 纵向，轴向
der
Lärm , unz. 噪声
der
Läufer , - 流挂,转子,电枢;滑动触点,辗轮;
Grenzwert , -e 边界值，极限值，最大
der
der
Mangel , .. zählb. 缺点，缺陷，毛病；
unz. 缺乏，缺少，不足，贫困
die
Messangabe , -n 测量记录，测量报告，
滑块,游标, 滑尺
der
Lackeinschluss 油漆脏点
der
Lackfehler , - 油漆缺陷
257 质
保
das
Messbereich , -e 测量的界限值，量程，
摘，
挑剔
die
Beanstandung , -en 缺陷 ~ von … 问题
来自… Betätigungskraft , ..e 操作力，车窗开启
die
力
ab/nehmen V.t 验收
der
Abnehmer , - 验货员
die
Abweichung , -en 误差,偏差,互差,不符值,
253 质 保 die die der der die die die die die der
der
Nester , - 气泡
die
Norm , -en 标准，定额，法则，规格，标
259 质 保
V.i. (衣着)合身；适合，相配，相称
die
Passung , -en 匹配，配合，合适，密接，
吻合，啮合
der
Plan , ..e 图纸，计划
der
Plotter , - 测图仪，标绘器，绘图仪，
die
Fehlerstreuung , -en 误差分布范围，误差
分散度
die
Fehlerursache , -n 误差来源
die
Fehlmessung , -en 错误测量
die
Feinabdichtung , -en 细密封
die
Festigkeit , unz. 强度,坚固性;稳定性;韧性
die