陶瓷术语中英文对照

精心整理

陶瓷术语中英文对照

白云土dolomite

长石feldspar

瓷泥petunse,petuntse,petuntze

瓷漆enamelpaint,enamel

封泥lute

高岭土kaolin,chinaclay

硅石,二氧化硅silica,SiO2

堇青石

莫来石,

泥果,

石灰,

氧化锡

釉

原材料

云母

皂石,

其它

斑点

半透明

茶叶罐

单色的

镀金

多色的

高白

工艺品

建白材料construction/buildingmaterial

景德镇Jingdexhen,Ching-te-chen

景泰蓝cloisonné

绝缘子insulator

考古学archaeology

可塑的plastic

流变学rheology

琉璃瓦glazedtile模型、模特model

模子mould

耐热heat-proof

配方formula

盆栽bonsai

漆器lacquerwork

器皿ware

秦始皇陵兵马俑life-sizeterra-cottasoldiersandhorsesinChintomb

青铜器bronzework

人类学antropology

渗透的porous

手印，指印fingermark

首饰盒jewelcase

四面体

陶瓷的

陶工

瓦tile

温度

硬度

釉工

砖

何朝宗

薄胎瓷thinchina

彩陶器,釉陶faience

陈设瓷,摆设瓷displaychina

瓷porcelain,china(China‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) 赤陶terracotta,terracotta,redearthenware

代尔夫精陶delft

德化陶瓷Te-huaporcelain,Dehuapottery

高温陶瓷refractorychina

工业陶瓷industrialceramics

瓷,艺术瓷artporcelain,artandcraftchina,artpottery,artisticchina骨瓷bonechina 官瓷mandarinporcelain

光瓷lusterware

黑色陶器basalt

裂变瓷crackledporcelain

裂纹瓷crazedchina

米色陶器creamware

青瓷celadon

青花瓷buleandwhiteporcelain

轻质瓷、轻瓷lightchina

日用瓷householdchina,tableware

软瓷

炻瓷

素彩瓷

陶

陶瓷

锡釉陶

细瓷

硬瓷

紫砂

凹雕

标记

玻璃化

车削

成型

冲压,

瓷土加工clayprocessing

雕刻carving

浮雕relief

隔焰窑muffle

工艺技术technology

硅氧键silicon-oxygenbond

技艺technique,craft

间断窑intermittentkiln

浇铸casting

连续窑continuouskiln

镂雕、镂空piercing

辘轳车jigger

泥釉彩饰法trailing

碾磨grinding

抛光burnishing,polishing

破裂chip

嵌入inlay

切刻incising

筛子sieve

烧制firing

陶轮

细裂纹

性能

压印

窑

印花

釉上彩

釉下彩

预加工

转模片

转印

装饰dé

砖）,uniformcolor,minimalisticcolor 腰线：BORDER，又可以叫LISTELLO；

花片：MOTIF，或者是DECORATIONPIECE；梯级砖：STEPTILE

陶瓷卫生洁具：

连体座便器ONEPIECETOILET

分体座便器TWOPIECETOILET

挂墙式座便器WALLHUNGTOILET

小便器URINAL

洗手盆WASHBASIN

柱盆BASINWITHPEDESTAL

挂盆WALLHUNGBASIN

去水器

妇洗器

水箱

水箱盖

盖板

水件

浴缸

按摩缸

蒸汽房STEAMROOM

淋浴房SHOWERROOM,SHOWERCUBICLE 淋浴柱SHOWERPANEL

水龙头配件FAUCET/CPFITTING

冷热水MIXER

花洒SHOWERHEAD

软管HOSE

菜盆KITCHENSINK

底座Bowl

水箱盖Tanklid

淋浴房

地拖池

微粉：

渗花：

玻化是

通体是

微粉砖

渗花砖

瓷质砖

玻化砖:polishedtiles;

梯级砖:stairs

腰线:border/walldecorativetiles 抛光砖Polishedtile

釉面砖Glazetile