2019考研翻硕百科知识总结

合集下载

2019翻译硕士百科知识汇总

中世纪早期的西方文化
（一）加洛林文化复兴
1.查理曼大帝建立“宫廷学院”，开展教学和学术活动，加洛林王朝的文化事业于9世纪前后出现了复兴的局面。

2.历史学家保罗以其《伦巴德人史》而著名
3.狄奥多尔夫写有长诗《劝告法官们》
4.艾因哈德的《查理大帝传》流传至今
5.著名学者阿尔昆修订《圣经》拉丁文译本，成为中世纪时期标准的拉丁文本《圣经》
6.中世纪西欧的标准字体：“加洛林小写体”
7.这一时期绘画艺术的代表作：法国里母斯一部手抄本上的《圣•马可写经图》
8.“加洛林文化复兴”的主要贡献：对希腊罗马古典作品与思想的拯救和保存
（二）拜占庭文化及其对欧洲的影响
1.拜占庭文化成就中影响最大的是：对罗马法的总结。

2.《民法大全》包括：《查士丁尼法典》《学说汇纂》《法学阶梯》《查士丁尼新律》
3.《民法大全》的编纂表明罗马法已发展到完备阶段，近代的《拿破仑法典》就是以它为蓝本制定的
4.拜占庭式建筑的典型代表：圣索菲亚大教堂（拜占庭式建筑的开端兼最高峰）
5.拜占庭文化的一个显著特点：是东西方文化汇合的产物，东正教、希腊化罗马文化与东方文化融为一体。

翻硕汉语百科重点名词解释1

翻硕汉语百科重点名词解释1 阿拉丁神灯：出自阿拉伯民间故事《一千零一夜》。

阿拉丁是苏丹国一个裁缝的儿子，他得到了一盏神灯，只要擦亮神灯，一个自称是神灯的奴隶的巨魔就会出现，它能满足主人的任何要求。

比喻能满足人的一切愿望的东西。

波皮利圈子：波皮利是古罗马的一位执政官。

一次，罗马元老院委派他去说服叙利亚国王安梯丘放弃掠夺来的部分土地。

波皮利仗着自己是大国使者，根本不把这位小国之君放在眼里。

他在安梯丘座位的周围画了一个圆圈，说：在未答复罗马元老院的要求之前，安梯丘不可走出圈子半步。

由此，波皮利圈子一语就被用来比喻因受某种约束而不能逾越的范围。

光轮：神话传说中神和英雄头上的圆光。

基督教、佛教等借用了光轮，使之成为神像神圣的标志。

象牙塔： 19世纪法国诗人、文艺批评家圣佩韦。

查理。

奥古斯丁的书函《致维尔曼》。

奥古斯丁批评同时代的法国作家维尼的作品中的悲观消极的情绪，主张作家从庸俗的资产阶级现实超脱出来，进入一种主观幻想的艺术天地——象牙之塔。

比喻与世隔绝的梦幻境地。

红十字： 19世纪和撒丁与奥地利军队发生战争。

瑞士人道主义者杜南目睹战争惨状，提出成立一个中立的战地救护组织。

1863年日内瓦伤兵救护委员会终于成立。

因其发起人和成员都是瑞典人，于是就把红底白十字的瑞典国旗改为白底红十字的新旗帜，作为标志。

此后，红十字就成了中立、人道主义和救死扶伤的标志。

红帆：出自苏联作家A.格林的同名小说。

小说女主人公阿索莉幻想有一位年轻王子驾着一艘升着红帆的船来接她。

常用来比喻美好的理想。

大棒加胡萝卜：出自美国总统罗斯福1916年5月间的一次演讲。

演讲辞中援引了一句非洲谚语来说明他的外交政策：“语言柔和，手持大棒。

”后比喻武力恫吓和物质引诱相结合的政策。

多米诺骨牌：是一种西洋游戏，将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第1张牌时，其余骨牌将依次纷纷倒下。

用于比喻时，多米诺骨牌效应常指一系列的连锁反应，即牵一发而动全身。

翻译硕士百科知识笔记吐血整理

Encyclopeadia中国文学 (1)中国历史地理 (10)世界文学 (15)世界历史地理 (19)自然科学与常识 (23)当代政治经济法律 (26)西方翻译史 (26)中国翻译史 (29)【补遗1云大真题】 (30)【补遗2 各校百科真题集锦】 (31)【补遗3 网络百科】 (34)中国文学1.王维《山居秋暝》、《竹里馆》、《鸟鸣涧》、《渭川人家》田园山水诗诗中有画画中有诗2.孟浩然田园山水诗特色：平淡3.边塞诗人高适与岑参4.诗史杜甫5.韩愈，孟郊崇尚古怪之风古文运动韩柳6.杜牧，李商隐小李杜7.晚唐的唐传奇文言小说8.温庭筠花间词派9.李煜词中之帝10.欧阳修文坛领袖创新出文赋——《秋声赋》11.黄庭坚——江西诗派12.婉约词李清照13.小太白——陆游《十一月四日风雨大作》14.“问世间情为何物，直教人生死相许”《摸鱼儿》元好问15.关汉卿东方莎士比亚元杂剧《窦娥冤》16.王实甫《西厢记》17.南戏四大传奇《荆钗记》《白兔记》《拜月亭记》《杀狗记》18.汤显祖《牡丹亭》19.冯梦龙“三言”《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》20.纳兰性德清词中兴第一词人21.鲁迅字豫才，代表作《坟》《热风》22.郭沫若第一本诗集《女神》戏剧《棠棣之花》《屈原》《虎符》23.茅盾原名沈德鸿《春蚕》《林家铺子》《子夜》24.郁达夫小说颓废《沉沦》《春风沉醉的夜晚》《薄奠》《迟桂花》25.老舍原名舒庆春《离婚》《我这一辈子》《四世同堂》《月牙儿》26.沈从文原名沈岳焕《萧萧》《丈夫》《柏子》《八骏图》27.曹禺原名万家宝《雷雨》《日出》《野人》《北京人》28.巴金原名李尧棠爱情三部曲《雾》《雨》《雷》激流三部曲《家》《春》《秋》因其撰写的《随想录》，内容朴实、感情真挚，充满着反思与忏悔，被誉为“二十世纪中国文学的良心”。

29. 文天祥自号浮休道人代表作《指南录》30.林青霞的第一部散文集《窗里窗外》31.徐志摩生前最后一部诗集《猛虎集》32.孟尝君本名田文33.东道主最早出自编年史《左传》34.杨万里字廷秀，号诚斋。

翻译硕士考研百科知识

翻译硕士考研百科知识2019年汉语写作与百科知识的资料，凯程陈老师陆续的给大家更新，在同学们备考的过程中，对于汉语知识百科的积累也要重视，毕竟在考试时也是主考科目，不要以为是汉语百科而掉以轻心。

维多利亚女王时代(19世纪30年代开始)的英国：1、狄更斯——长篇小说《大卫•科波菲尔》，为幽默连环画配写的故事《匹克威克外传》，讽刺小说《董贝父子》，长篇小说《艰难时世》，历史小说《双城记》，小说《远大前程》(即《孤星血泪》)2、萨克雷——长篇小说《名利场》，历史小说《亨利•艾斯蒙德》，自传体小说《潘登尼斯》3、女作家夏洛蒂•勃朗特——长篇小说《简•爱》(作家与萨克雷同时代，她十分崇拜他，《简•爱》第二版题辞就是“献给萨克雷”)4、夏洛蒂•勃朗特的妹妹艾米丽•勃朗特——长篇小说《呼啸山庄》5、夏洛蒂•勃朗特和艾米丽•勃朗特的妹妹安妮•勃朗特——小说《野岗庄园房客》，记述了三姐妹的家事。

6、女作家盖斯凯尔夫人——《夏洛蒂•勃朗特传》《南与北》《露丝》7、哈代——长篇小说《还乡》《德伯家的苔丝》《卡斯特桥市长》《无名的裘德》8、 1932年诺贝尔文学奖获得者现实主义小说家高尔斯华绥——《天涯海角》，《福尔赛世家》三部曲(《有产者》《骑虎》《出租》)，《现代喜剧》三部曲(《白猿》《银匙》《天鹅之歌》)9、女作家伏尼契——《牛虻》10、主张“为艺术而艺术”的唯美主义者王尔德——童话代表作《快乐王子》，小说《格雷的画像》11、1925年诺贝尔文学奖获得者萧伯纳——戏剧集《不愉快的戏剧集》《愉快的戏剧集》，戏剧杰作《巴巴拉少校》，著名剧本《英国佬的另一个岛》《伤心之家》《苹果车》12、毛姆——剧本《腓特烈夫人》，长篇小说《人生的枷锁》《月亮和六便士》13、史蒂文生——传奇小说《宝岛》，《绑架》《卡特琳娜》，短篇故事集《新天方夜谭》，《化身博士》14、科幻小说家威尔斯——《时间机器》《星际大战》《空中战争》《未来事物的面貌》《莫洛博士岛》《隐身人》《月球上的第一批人》15、侦探小说家柯南道尔——《血字的研究》《四签名》《波希米亚丑闻》《五彩带》《红发会》《巴丝克维尔猎犬》……(福尔摩斯)16、意识流小说家乔伊斯——现代派作品的经典《尤利西斯》(模仿《奥德修记》)17、现代派大诗人艾略特(注：十九世纪英国文学里，有两个艾略特，艾略特•G是位女作家，著有《弗洛斯河上的磨房》《织工马南》《米德尔马奇》等小说)艾略特•T•S是个男作家——著名长篇《荒原》，被推为现代派诗歌划时代的里程碑。

2019考研翻硕MTI百科知识

2019考研翻硕百科知识早期希腊文化概述希腊半岛上讲希腊语的名族创造的最早的文明：迈锡尼文明“黑暗时代”与“古风时代”的发展，为古典文化时代的繁荣奠定了基础（一）荷马史诗1.包括两部史诗：《伊利亚特》《奥德赛》2.研究“黑暗时代”希腊社会的唯一文字史料：“荷马史诗”（“黑暗时代”又称为“荷马时代”）3.“荷马史诗”的题材：迈锡尼时代晚期的特洛伊战争4.《伊利亚特》：原意为“伊利翁之歌”，全诗共15693行，描写了特洛伊战争第十年最后51天的故事5.《奥德赛》：全诗共12110行，描述了特洛伊战争结束之后，希腊联军一位足智多谋的将领奥德修斯历尽艰辛返回故里的故事6.欧洲最早的文学巨著、欧洲文学的渊源：“荷马史诗”7.“荷马史诗”用何种语言写成：古希腊语的爱奥尼亚方言8.被但丁称为“诗人之王”的是：荷马9.明显受到“荷马史诗”影响的作品：罗马诗人维吉尔的《伊尼特》10.“荷马史诗”的重要题材是：神话传说11.“荷马史诗”的作用：为奥林帕斯教的建立奠定了基础12.“荷马史诗”反映了：希腊宗教处于从自然崇拜、祖先崇拜和氏族崇拜向人格神崇拜的过渡阶段13.被尊为“希腊的名族诗人”的是：荷马（二）赫西俄德（黑暗时代晚期的另一位伟大诗人）1.代表作：长诗《工作与时日》（又译《田功农时》）、《神谱》2.《工作与时日》：共828行，主要内容是生产技术的指导和伦理道德的训诫，规劝人们公正、勤劳和谨慎。

反映了古希腊黑暗时代晚期氏族社会解体和奴隶制逐渐形成过程中的农村经济生活3.《神谱》：是一部描述当时希腊人想象开天辟地以来的诸神世系的系谱；分为序曲、主题和尾声三部分。

它是以后哲学的、思辨的宇宙生成论的范本（三）抒情诗1.古风时代抒情诗颇为繁荣，因此古风时代又被称为“抒情时代”2.抒情诗源于：配乐吟唱的民歌3.分为三类：哀歌、琴歌、讽刺诗4.抒情时代著名诗人：阿喀罗科斯、梭伦、萨福5.阿喀罗科斯：希腊第一个抒情诗人他诗歌中表现出来的个人主义开创了希腊文学中的一种新格调6.梭伦：希腊著名政治家、改革家、卓越的哀歌诗人7.萨福：抒情时代著名女诗人，以独唱琴歌著称。

2019翻译硕士百科知识总结精选

罗马古典文化上篇（一）罗马政体与政治思想1.罗马政体发展经历的三个阶段：王政时代、共和时代、帝国时代2.王政时代（前753-前509）：罗马由氏族社会向国家政权过渡3.罗马共和国的一切官吏都由大会选举产生；保民官负责保护平民利益；国家政权实际落入元老院之手4.波里比阿撰写巨著40卷《通史》；认为罗马称霸地中海的原因是执政官、元老院和人民大会三权制衡的结果；其混合政体论已经包含了分权学说的萌芽，对西塞罗及近代西方资产阶级的分权学说都有影响5.维护共和制的杰出代表：西塞罗，主要政治学和法学著作是《论共和国》《论法律》，其分权思想和法制原则对西方近现代政治思想影响很大6.公元前27年，屋大维建立元首制，罗马共和国为帝国取代7.公元3世纪，戴克里先将元首称号正式改为君主，实现了元首制到君主制的转变（二）罗马社会生活与习俗鹅拯救了罗马流血决斗、洗澡（三）早期宗教与深化1.被尊为众神之首的是：朱彼特即宙斯2.祭司集团具有很大的宗教影响3.罗马帝国后期，多神教被基督教取代（四）罗马法与法学1.罗马第一部成文法：《十二表法》，为罗马法的发展奠定了基础2.罗马私法中的两个体系：市民法、万民法3.西塞罗发展了斯多葛派的自然法理论，将哲学的自然法发展为法学的自然法4.罗马“法学五杰”：盖约、巴比尼安、包鲁斯、乌尔比安、莫迪斯蒂努斯5.盖约编写《法学阶梯》（五）文学1.古代罗马人在借鉴希腊字母的基础上创造自己的拼音字母：拉丁字母2.罗马第一位诗人和剧作家：李维•安德罗尼库，首次把《奥德赛》译成拉丁文，为罗马是个和戏剧的发展奠定了基础3.罗马共和国时代最著名的戏剧家：普劳图斯，主要作品为喜剧。

代表作《商人》《一坛金子》《孪生兄弟》《吹牛的军官》等20部4.另一喜剧作家泰伦斯，代表作《婆母》《两兄弟》等6部5.散文方面影响较大的是西塞罗，57篇演说辞和800多篇书信6.罗马文学的黄金时代：屋大维统治时期7.黄金时代三大诗人：维吉尔、贺拉斯、奥维德8.维吉尔主要作品：《牧歌》《农事诗》《伊尼特》（又译为《埃涅阿斯记》，是“文人史诗”的开端）9.贺拉斯代表作《颂歌》10.奥维德代表作《变形记》。

MTI研友总结翻译硕士考研百科知识汇总

MTI研友总结翻译硕士考研百科知识汇总中文翻译硕士（MTI）考研百科知识汇总是为了帮助考研的中文翻译
专业的学生，总结了一些相关的考试知识，希望可以帮助到大家。

1.考试内容：中文翻译硕士考试主要包括中文基础知识、外语知识、
翻译理论与实践等方面的内容。

2.中文基础知识：主要包括文字学、古代汉语、现代汉语、修辞学等
方面的知识。

考生需要熟悉中国传统文化和语言文字学的基本知识，具备
较高的语言表达能力。

3.外语知识：主要包括英语、日语、法语、俄语等外语的基础知识、
语法、词汇、阅读理解等。

考生需要具备良好的外语读写能力，并且了解
外语国家的社会文化背景，以便进行准确的翻译。

4.翻译理论与实践：主要包括翻译理论、翻译技巧、翻译方法等方面
的知识。

考生需要了解翻译的基本原理和方法，具备一定的翻译能力和实
践经验。

5.备考建议：考生应该提前规划备考时间，重点复习考试的核心内容，多做模拟试题和真题，提高答题速度和准确度。

同时，要注重阅读相关的
教材和参考书籍，扩大知识面和词汇量。

总之，中文翻译硕士考研是一项综合性的考试，考生需要全面掌握考
试的各个方面内容，提前做好准备并加强练习，才能取得良好的考试成绩。

希望以上总结对于考研的同学们有所帮助。

19翻硕考研学姐百科笔记(1)

生物进化是指一切生命形态发生、发展的演变过程。“进化”一词来源于拉丁文 evolutio，原义
为“展开”，一般用以指事物的逐渐变化、发展，由一种状态过渡到另一种状态。1762 年，瑞士学者邦尼特最先将此词应用于生物学中。
查尔斯·罗伯特·达尔文，英国生物学家，进化论的奠基人。1831 年 12 月，乘贝格尔
国家统计局
中华人民共和国国家统计局成立于 1952 年 8 月。统计，是国家管理和科学决策的一项重要基础性工作。国家统计局是国务院直属机构，主管全国统计和国民经济核算工作，拟定统计工作法规、统计改革和统计现代化建设规划以及国家统计调查计划，组织领导和监督检查各地区、各部门的统计和国民经济核算工作，监督检查统计法律法规的实施。宗旨是及时、准确地发布最新、最全面的统计信息。
聚集一部分同类型、有着相同发展目标的企业群体，并享受一定的政策优惠的特定地理区域在一定空间范围内进行科学整合，提高工业化的集约强度，突出产业特色，优化功能布局，使之成为适应市场竞争和产业升级的现代化产业分工协作生产区。我国的工业园区包括各种类型的开发区，如国家级经济技术开发区、高新技术产业开发区、保税区、出口加工区以及省级各类工业园区等。
发达国家
发达国家，又称已发展国家，是指经济发展水平较高，技术较为先进，生活水平较高的国家，又称作工业化国家、高经济开发国家（MEDC）。已开发国家大多具有较高的人均国内生产总值。发达国家是按照人均国民产值来划分的，但是不完全，比如中东石油国的人均国民产值比许多发达国家但是仍然不是发达国家。
发展中国家
马克思, 马克思主义创始人，世界无产阶级的伟大导师和领袖。犹太裔德国人，政治家、哲学家、
经济学家、革命理论家，并精通哲学、历史、政治经济学、占星学还有数学。主要著作有《资本论》、《共产党宣言》等。他是近代共产主义运动、无产阶级的精神领袖。支持他理论的人被视为马克思主义者。 1848 年，和恩格斯一起起草了《共产党宣言》，标志着马克思主义的诞生。全世界无产阶级的伟大导师、科学社会主义的创始人。伟大的政治家、哲学家、经济学家、革命理论家。主要著作有《资本论》、《共产党宣言》。他是无产阶级的精神领袖，是当代共产主义运动的先驱。支持他理论的人被视为马克思主义者。马克思最广为人知的哲学理论是他对于人类历史进程中阶级斗争的分析。他认为几千年以来，人类发展史上最大的矛盾与问题就在于不同阶级之间的利益掠夺。依据历史唯物论，马克思曾大胆地假设，资本主义终将被共产主义所取代。

2019考研翻硕百科知识总结-

《西方文化史》名词解释1.逆境论汤因比提出战胜逆境(困难的生存条件是高度文明得以发展的真正原因。

人类文明的起源和生长的法则是人类对各种挑战的成功应战。

2.年鉴学派一战后诞生于法国斯特拉斯堡大学的新的史学流派,代表人物费弗尔和布洛赫,创办杂志《经济与社会史年鉴》,提出“总体史”即要关注人类的全部活动,历史研究的主要内容应该是“人”,把社会作为一个总体的、相互联系的有机机构来认识。

3.荒诞主义加缪荒诞主义哲学宣称世界是荒诞的,人的生存状态是不可被理解的。

4.法兰克福学派是当今西方社会中,影响最大的“西方马克思主义”学派,法兰克福学派即西方马克思主义学派,主张以人道主义为认识论的基础,回复马克思主义的批判本质。

5.大拒绝马尔库赛倡导的革命凡是,即非暴力反抗,拒绝服从暴君的意志。

6.结构主义于20世纪60年代兴起于法国,试图借用自然科学的研究手法去探讨社会、文化生活的问题,力求找到一种超越时间性的“结构”和原始模式,注重抽象共性和整体性。

7.解构主义批判结构主义的唯理论倾向,强调结构具有的异质性和开放性,极力消除整体性原则而强调差异和特殊,解构主义具有明显的反理性主义倾向。

代表人物罗兰·巴尔特和雅克·德里达,后者被称为当代“对普遍性和确定性颠覆最激进”的一个思想家。

8.新古典综合派又称“后凯恩斯主流经济学”,实质上是把凯恩斯的宏观经济理论和马歇尔的微观经济理论糅合成一体的产物。

核心思想是:用凯恩斯主张的政府财政与货币政策,保持社会总需求和总供给的平衡,实现充分就业,实施中的具体措施依据马歇尔的价格理论和分配理论代表人物美国学者萨缪尔逊,著作《经济学》,他最突出的贡献是“靠数学方法的帮助提高了经济理论分析技巧的正规化程度”。

9.新剑桥学派又称“凯恩斯左派”,带有激进的改良主义色彩,显著特点有:抛弃均衡概念、树立历史的动态概念;主张运用社会制度和阶级分析的方法研究经济问题,新剑桥学派因具有激进改良主义色彩,被人们称为“凯恩斯左派”代表人物剑桥大学著名女教授琼·罗宾逊。

19考研--北外翻硕百科知识答题技巧

19翻硕备考|北外MTI百科知识答题技巧考翻译硕士的同学在备考的过程中都逃不过《汉语写作与百科知识》的狂轰滥炸，面对一堆需要记忆的知识点却要回答百科各种题目真可谓是令人焦头烂额。

其实，我们在针对院校复习的时候，还是应该首先研究一下真题，摸清命题人的出题规律或偏好，很可能就会达到事半功倍的复习效果哦。

北外的名词解释的题目涉及内容很广，其中文化、文学、历史、政经都是高频考点，自然也是备考的重中之重。

还有其他的一些地名、人名、历史运动、谚语俗语、政治组织、文学中的作品、人物、作者等都需要我们知晓一定的答题“套路”，方可胸有成竹地赴考。

1.地名解释中国地名和外国地名的答题内容会有不同。

中国地名：要写出它的地理位置，历史地位，历史沿革，现今发展状况等。

比如说长安，可以这样解释：汉朝和唐朝的都城，是古代陆上丝绸之路的起点，是当时世界上繁华的大都市之一。

丝绸之路从这里出发，远达中西亚地区，为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。

现名西安，位于今陕西境内。

这样把它的前世今生历史地位都说到了，点到即止。

外国地名，要说出它的位置，地位等。

比如说唐宁街10号，可以这样解释：英国首相官邸与办公室。

位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街，历史上曾是第一财政大臣的官邸。

唐宁街10号是英国权利中枢，代表英国国家权利的中心所在。

这样基本上也就可以了。

2.人名解释历史人物，要知道他姓甚名谁(中国人最好知道他的字)，什么朝代，干什么的，有什么历史贡献，作家的话有什么著作，思想家的话有什么观点，点到这些就可以了。

比如说朱熹：宋朝人，南宋著名的理学家，哲学家，思想家，诗人。

世称朱子，是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

程朱学派的创始人，其主要思想是“存天理，灭人欲”，其思想倾向于客观唯心主义，是宋代理学的集大成者。

3.历史运动解释历史运动的解释要写出来它是什么即定义，时间及时代背景，代表人物，历史贡献等。

比如说启蒙运动：是发生在法国大革命期间的一场反封建主义，宣扬资产阶级文化的思想解放运动，是文艺复兴以来欧洲近代的第二次思想解放运动。

19翻硕考研汉语写作与百科知识(11)

19翻硕考研汉语写作与百科知识（11）　【四大石窟】莫高窟〖甘肃敦煌〗、云岗石窟〖山西大同〗、龙门石窟〖河南洛阳〗、麦积山石窟〖甘肃天水〗【四大书院】白鹿洞书院〖江西庐山〗、岳麓书院〖湖南长沙〗、嵩阳书院〖河南嵩山〗、应天书院〖河南商丘〗【七大藏书楼】文渊阁〖北京〗、文源阁〖北京〗、文津阁〖承德〗、文溯阁〖沈阳〗、文汇阁〖扬州〗、文淙阁〖镇江〗、文澜阁〖杭州〗【九大名关】山海关〖河北〗、居庸关〖北京〗、紫荆关〖河北〗、娘子关〖山西〗、平型关〖山西〗、雁门关〖山西〗、嘉峪关〖甘肃〗、武胜关〖河南〗、镇南关(今名友谊关)〖广西〗【四大佛教名山】浙江普陀山〖观音菩萨〗、山西五台山〖文殊菩萨〗、四川峨眉山〖普贤菩萨〗、安徽九华山〖地藏王菩萨〗【四大道教名山】湖北武当山、江西龙虎山、安徽齐云山、四川青城山【西湖十景】三潭印月、苏堤春晓、平湖秋月、双峰插云、柳浪闻莺、花港观鱼、曲院风荷、断桥残雪、南屏晚钟、雷峰夕照【碣石十景】碣石观海、天柱凌云、山岩春晓、石洞秋风、西嶂排青、东峰耸翠、龙蝠灵壑、风翥祥峦、霞辉窣堵、仙影沧浪【台湾十二胜】角板山、草山北投、新店、大溪、玉山、八卦山、虎头牌、狮头山、太平山、大里简、旗山、雾社【巫山十二奇峰】神女、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉【五行】金、木、水、火、土【八卦】乾〖天〗、坤〖地〗、震〖雷〗、巽〖风〗、坎〖水〗、离〖火〗、艮〖山〗、兑〖沼〗【三皇】伏羲、女娲、神农【五帝】太皞、炎帝、黄帝、少皞、颛顼【三教】儒教、道教、佛教【三清】元始天尊〖清微天玉清境〗、灵宝天尊〖禹余天上清境〗、道德天尊〖大赤天太清境〗【四御】昊天金阙无上至尊玉皇大帝、中天紫微北极大帝、勾陈上宫天后皇大帝、承天效法土皇地祗【八仙】铁拐李、钟离权、张果老、吕洞宾、何仙姑、蓝采和、韩湘子、曹国舅【龙九子】辟玺负碑、螭吻望守、蒲牢盘钟、狴犴守拱、睚眦化刃、饕餮潜器、鲅夏匐阶、狻猊伴鼓、椒图衔环【过去七佛】释迦牟尼佛、拘那含佛、毗舍婆佛、毗婆尸佛、尸弃佛、拘楼孙佛、迦叶佛【八菩萨】观音菩萨、普贤菩萨、文殊菩萨、地藏王菩萨、灵吉菩萨、大势至菩萨、日光菩萨、月光菩萨【十大弟子】舍利弗(智慧第一)、目犍连(神通第一)、阿难陀(多闻第一)、优波离(持戒第一)、阿那律(天眼第一)、大迦叶(头陀第一)、富楼那(说法第一)、迦旃延(论议第一)、罗睺罗(密行第一)、须菩提(解空第一) 【十八罗汉】布袋罗汉、长眉罗汉、芭蕉罗汉、沉思罗汉、伏虎罗汉、过江罗汉、欢喜罗汉、降龙罗汉、郊游罗汉、举钵罗汉、开心罗汉、看门罗汉、骑象罗汉、探手罗汉、托塔罗汉、挖耳罗汉、笑狮罗汉、坐鹿罗汉【XXXXX伽蓝】美音、梵音、天鼓、叹妙、叹美、摩妙、雷音、师子、妙叹、梵响、人音、佛奴、颂德、广目、妙眼、彻听、彻视、遍视【二十八星宿】东官苍龙：〖角木蛟〗、〖亢金龙〗、〖氐土貉〗、〖房日兔〗、〖心月狐〗、〖尾火虎〗、〖箕水豹〗北官玄武：〖斗水獬〗、〖牛金牛〗、〖女土蝠〗、〖虚日鼠〗、〖危月燕〗、〖室火猪〗、〖壁水狳〗西官白虎：〖奎木狼〗、〖娄金狗〗、〖胃土雉〗、〖昂日鸡〗、〖毕月乌〗、〖觜火猴〗、〖参水猿〗南官朱雀：〖井水犴〗、〖鬼金羊〗、〖柳土獐〗、〖星日马〗、〖张月鹿〗、〖翼火蛇〗、〖轸水蚓〗　【十殿阎王】[第一殿] 秦广王、[第二殿] 楚江王、[第三殿] 宋帝王、[第四殿] 五官王、[第五殿] 阎罗王、[第六殿] 卞城王、[第七殿] 泰山王、[第八殿] 都市王、[第九殿] 平等王、[第十殿] 转轮王【二十四诸天】大梵天王、帝释尊天、多闻天王、持国天王、增长天王、广目天王、密迹金刚、大自在天、散脂大将、大辩才天、大功德天、韦陀天神，、坚牢地神、菩提树神、鬼子母神、摩利支天、日宫天子、月官天子、娑竭罗龙、阎摩罗王、紧那罗、紫微大帝、东岳大帝、雷神【易经八卦】乾为天、坤为地、水雷屯、山水蒙、水天需、天水讼、地水师、水地比、风天小畜、天泽履、地天泰、天地否、天火同人、火天大有、地山谦、雷地豫、泽雷随、山风蛊、地泽临、风地观、火雷噬嗑、山火贲、山地剥、地雷复、天雷旡妄、山天大畜、山雷颐、泽风大过、坎为水、离为火、泽山咸、雷风恒、天山遯、雷天大壮、火地晋、地火明夷、、风火家人、火泽睽、水山蹇、雷水解、山泽损、风雷益、泽天夬、天风姤、泽地萃、地风升、泽水困、水风井、泽火革、火风鼎、震为雷、艮为山、风山渐、雷泽归妹、雷火丰、火山旅、巽为风、兑为泽、风水涣、水泽节、风泽中孚、雷山小过、水火既济、火水未济【五脏】心、肝、脾、肺、肾【六腑】胃、胆、三焦、膀胱、大肠、小肠【七情】喜、怒、哀、乐、爱、恶、欲【六欲】见欲、听欲、香欲、味欲、触欲、意欲【人体十二脏】心、肝、脾、肺、肾、膻中、胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱【消化系统七冲门】唇•飞门、齿•户门、会厌•吸门、胃•贲门、太仓下口•幽门、大肠及小肠•阑门、下极•魄门。

2019翻译硕士考研百科知识汇总

罗马古典文化
（一）哲学
1.卢克莱修继承了伊壁鸠鲁的原子论，其著作《物性论》是流传至今的惟一一部比较系统阐明古代原子论的著作
2.新斯多噶派代表人物是辛尼加，宣扬宿命论思想
3.西塞罗是罗马折衷主义哲学的代表，其主要哲学著作有《论善于恶之定义》《论神之本性》
4.新柏拉图主义代表人物是普罗提诺
（二）历史学
1.罗马共和国时期最著名的历史学家：希腊籍的波里比阿，其巨著《通史》有40卷
2.第一位用拉丁文写作的罗马史学家：老加图，著有《起源》《论农业》
3.影响最大的回忆录史著：《高卢战记》
4.罗马帝国时期著名的历史学家：李维、塔西佗、普鲁塔克、阿庇安
5.李维著有《罗马史》（全名为《罗马建城以来的历史》），全书共142卷
6.普鲁塔克著作：《传记集》（又称《希腊罗马名人传》，共50篇传记）《道德论集》
7.塔西佗：《日耳曼尼亚志》（最早的一部记载古代日耳曼人社会历史的专著）、《历史》《编年史》《演说家对话》《阿古利可拉传》
8.阿庇安：著有《罗马史》（西方史学中第一部纪事本末体历史著作）。

2019翻译硕士百科知识精选

2019翻译硕士百科知识精选
中世纪西欧基督教文化
一．中世纪早期的西方文化
基督教、希腊-罗马古典文化与日耳曼文化经过互相冲突和整合，孕育除了一种新的基督教封建文化。

（一）西欧社会转型与文化整合
1.罗马帝国晚期西欧历史舞台上存在的三种社会力量：西罗马帝国、日耳曼人、基督教会
2.8世纪查理曼帝国建立，标志西欧社会基本上完成了从奴隶制到封建制度的过渡，确立了一种新的封建秩序。

3.在基督教文化的影响下，日耳曼人开始把自己的习惯法变成成文法，如法兰克王国的《萨利克法典》《萨克森法典》等
（二）5至8世纪的西欧文化成就
1.6世纪，在意大利的东哥特王国，出现了两位积极整理与保存古典文化的有识之士，即博提乌斯和卡西奥多罗斯。

2.博提乌斯最著名的作品是《哲学的慰藉》
3.卡西奥多罗斯著有《哥特人的历史》12卷，罗马简史《编年史》、教会史《三部史书》
4.法兰克王国都尔主教格雷戈里编写的《法兰克人史》是这一时期的重要文化成果
5.6世纪末，罗马主教格里高利一世对“安布罗斯颂调”进行了改造，并加上自己新作的曲调，整理编订成《格里高利颂歌谱》，由此形成了“格里高利歌调”
6.7世纪，英格兰诺森布里亚王国的修道院仍保留着古代学术传统，成为西欧学术活动的重要中心。

7.被誉为英国史学之父的是：圣徒比德，其《英吉利教会史》影响深远
8.中世纪早期的文学形式主要是：教会文学，代表有7世纪英国诗人西蒙德的《创世纪》、8世纪诗人辛纽伍尔夫的《朱莉安娜》《埃琳》《基督》等。

19MTI汉语写作与知识百科(三)

2019年汉语百科知识的资料，凯程陈老师陆续的给大家更新，在同学们备考的过程中，对于汉语知识百科的积累也要重视，毕竟在考试时也是主考科目，不要以为是汉语百科而掉以轻心。

孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，中国著名的大思想家、大教育家。

孔子开创了私人讲学的风气，是儒家学派的创始人。

孔子曾受业于老子，带领部分弟子周游列国十四年，晚年修订六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。

相传他有弟子三千，其中七十二贤人。

孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成儒家经典《论语》。

孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”、“天之木铎”，是当时社会上的最博学者之一，被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。

其儒家思想对中国和世界都有深远的影响，孔子被列为“世界十大文化名人”之首。

孔子被尊为儒教始祖（非儒学），随着孔子影响力的扩大，孔子祭祀也一度成为和上帝、和国家的祖宗神同等级别的“大祀”。

这种殊荣除老子外万古唯有孔子而已。

孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。

与孔子并称“孔孟”。

代表作有《鱼我所欲也》、《得道多助，失道寡助》和《生于忧患，死于安乐》、《王顾左右而言他》已编入初中语文教科书中，《寡人之于国也》编入高中语文教科书中。

政治上，孟子主张法先王、行仁政；学说上，他推崇孔子，反对杨朱、墨翟。

他主张仁政，提出“民贵君轻”的民本思想，游历于齐、宋、滕、魏、鲁等诸国，效法孔子推行自己的政治主张，前后历时二十多年。

但孟子的仁政学说被认为是“迂远而阔于事情”，而没有得到实行。

最后他退居讲学，和他的学生一起，“序《诗》《书》，述仲尼（即孔子）之意，作《孟子》七篇”。

孟子“善养吾浩然之气”。

浩然正气者，谓君子之气也。

今世或谓之气功，误亦。

浩然正气者，以德充实，无德则虚。

古以无形为气，故谓之气。

后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚圣”，其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书，属语录体散文集，是孟子的言论汇编，由孟子及其弟子万章共同编写完成。

2019考研MTI翻硕百科知识

一．希腊古典时代文化的繁荣（一）城邦民主政治（西方民主政治的渊源）1.以雅典为代表的希腊城邦民主政治，是希腊奴隶制文化的一大政治特色2.古希腊城邦政治制度演进阶段：君主政治、贵族政治、僭主政治、民主政治3.雅典民主政治的起点：梭伦改革最终确立：克利斯提尼改革（这次改革使民主政治最终确立）4.雅典民主政治空前繁荣的时代：“伯里克利时代”本时期雅典国家最高权力机构：公民大会公民大会的常设机构：五百人会议（国家最高行政机关）最高司法、监察机关：陪审法庭最高军事机关：十将军委员会5.少数贵族共和制城邦的典型代表：斯巴达6.希腊城邦的本质：公民的自治团体，城邦属于全体公民（二）雅典的日常生活与习俗1.雅典习俗中的特殊现象：对同性恋的认可男子在宗教仪式、体育竞技、格斗中要赤身裸体2.雅典群众性文艺生活的重要形式：戏剧（三）古典时代的哲学1.总特征：1）对爱奥尼亚的唯物主义传统的继承，创立原子论唯物主义，把古希腊朴素唯物主义发展到更高形式，代表人物为留基波和德谟克里特2）探讨的重心从研究自然转向研究人与社会，即从自然哲学转向人本主义哲学，代表人物：智者派、苏格拉底、柏拉图、亚里士多德2.原子论学派创始人：留基波3.德谟克里特：“希腊人中第一个百科全书式的学者”、原子论的主要贡献者他认为一切事物的本原是“原子”和“虚空”他的认识论是：影响说早期自然哲学发展的最高成果是：德谟克里特的原子论4.智者学派（诡辩论者）的代表人物：普罗塔哥拉（提出“人是万物的尺度”）智者学派出现的意义：1）标志古希腊早期自然哲学的终结2）为苏格拉底哲学铺平道路3）为希腊哲学的发展开辟新方向4）促进个人主义的发展5.苏格拉底：雅典著名的唯心主义哲学家批判以往的神学目的论、提出“善“的原则，“美德即知识”6.柏拉图：古希腊这哲学家中留下著作最多的人，代表作主要为对话，如《辩诉篇》《裴多篇》《理想国》《巴门尼德篇》《智者篇》7.柏拉图建立起了以客观唯心主义理念论为核心的庞大的唯心主义体系；柏拉图哲学的最基本的概念：理念；他的认识论是唯心主义的先验论8.亚里士多德：名言“吾爱吾师，但吾更爱真理”主要哲学著作：《形而上学》提出了实体论百科全书式的学者，大量著作如《工具篇》《物理学》《论灵魂》《伦理学》《政治学》《雅典政制》《诗学》《修辞学》他是逻辑学的创始人他是古典时代哲学的集大成者，对古希腊哲学进行了比较系统的批判性总结（四）政治学说1.代表人物：柏拉图、亚里士多德2.柏拉图主要著作：《理想国》《政治家篇》《法律篇》；在《理想国》中提出了“正义“的国家观和贤人政治的主张，把全体自由民分为统治者、保卫者和生产者三个等级；贤人政治（哲学为王）是柏拉图理想国的支柱亚里士多德（西方政治学的奠基人）主要著作：《政治学》《雅典政制》；开创了西方传统政治学体系，被誉为政治学的创始人。

翻译硕士百科知识总结精选

17、18世纪的西方社会
新航路开辟引起了欧洲的商业革命。

价格革命：新航路开辟的另一个经济后果是引起“价格革命”。

其表现是：美洲的白银大量流入西班牙，再从西班牙流向热那亚，最后甚至流入奥斯曼帝国。

在白银通过国际贸易渠道向东流动时，它所经过的地方必然发生下述现象：物价迅速上涨，货币贬值，出现伪币，投机活跃。

在一个世纪里，西班牙的物价上升了大约四倍，其他欧洲国家虽然没有达到这个程度，但它们传统的经济关系也受到了严重的冲击。

物价猛涨对欧洲国家的社会发展产生深远影响，以致被称为价格革命。

圈地运动：在14、15世纪，在农奴制解体过程中，英国新兴的资产阶级和新贵族通过暴力把农民从土地上赶走，强占农民份地及公有地，剥夺农民的土地使用权和所有权，限制或取消原有的共同耕地权和畜牧权，把强占的土地圈占起来，变成私有的大牧场、大农场。

这就是英国历史上的“圈地运动”
17、18世纪西方资产阶级革命先后发生四次资产阶级革命：尼德兰革命、英国革命、北美革命和法国大革命。

法国大革命被马克思认为是“欧洲范围的革命”“宣告了欧洲新社会的政治制度”。

蒸汽机的发明和使用，标志着人类第一次科技革命的到来。

19翻硕考研MTI必备知识2

19翻硕考研MTI必备知识2【知识积累8】ASEAN东盟东南亚国家联盟，简称东盟。

英文Association of Southeast Asian Nations（=ASEAN）总部：东盟秘书处设在印度尼西亚首都雅加达。

10个成员国：文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南。

❀东盟"10+3"会议（ASEAN+3）东盟与中日韩（10+3）领导人会议，是指东盟10国（文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、越南、老挝、缅甸、柬埔寨）领导人与中国、日本、韩国3国领导人举行的会议。

会议是东盟于1997年成立30周年时发起的。

“10+3”是指东盟10国和中日韩3国合作机制的简称。

❀注意不要把这个跟上面那个搞混了。

【知识积累9】G2020国集团20国集团或者廿国集团，又叫G20（the Group of20）是一个国际经济合作论坛。

20国集团或者廿国集团，由八国集团（美国、日本、德国、法国、英国、意大利、加拿大、俄罗斯）和十一个重要新兴工业国家（中国、阿根廷、澳大利亚、巴西、印度、印度尼西亚、墨西哥、沙特阿拉伯、南非、韩国和土耳其）以及欧盟组成。

按照惯例，国际货币基金组织与世界银行列席该组织的会议。

廿国集团的GDP总量约占世界的85％，人口约40亿。

20国集团自成立至今，其主要活动为“财政部长及中央银行行长会议”，每年举行一次。

20国集团没有常设的秘书处和工作人员。

因此，由当年主席国设立临时秘书处来协调集团工作和组织会议。

会议主要讨论正式建立20国集团会议机制，以及如何避免经济危机的爆发等问题。

与会代表不仅将就各国如何制止经济危机进行讨论，也将就国际社会如何在防止经济危机方面发挥作用等问题交换意见。

【知识积累10】APEC亚太经济合作组织亚太经济合作组织（Asia-Pacific Economic Cooperation，简称APEC）是亚太地区最具影响的经济合作官方论坛，成立于1989年。