曼德拉就职演讲稿

曼德拉就职演讲稿

篇一：曼德拉就职演说词

曼德拉就职演说词

我们最大的恐惧，不是我们的不足；

我们最大的恐惧，是我们有无穷的力量。

是我们的光芒不是我们的黑暗让我们惶恐。

我们会问：我是谁能配得上拥有这样非凡的才智、惊人的艳丽？其实，你为什么不可以？

你是神的孩子，

你故作卑微，不足以服务这个世界；

你的畏缩，不能引领他人，让你周边的人感到安慰。我们出生是为了彰显上帝在我们心里面的荣耀，这份荣耀不是在某些人心里面，

它是在每个人的心中；

当我们让自己光芒四射时，我们就不经意地容许他人做同样的事；当我们从自己的恐惧中释放出来时，我们的存在也自动地解放了其他人。

篇二：曼德拉的演讲稿94年就职演说

曼德拉的演讲稿（译文）南非总统曼德拉1994年就职演说inauguraladdressspeechbynelsonmandela

may10th1994

1994年4月26—28日南非第一次多种族大选举行，非国大取得决定性胜利。1994年5月9日多种族议会正式开幕，纳尔逊？曼德拉当选为新政府总统。1994年5月10日纳尔逊？曼德拉宣誓就职总统。翌日，南非新内阁宣誓就职。

astheworld'smostfamousprisonerand,now,hiscountry'sleader,h eexemplifiesamoralintegritythatshinesfarbeyondSouthafrica Yourmajesties,YourHighnesses,distinguishedGuests,comradesandfriends: Today,allofusdo,byourpresencehere,andbyourcelebrationsinotherpartsofou rcountryandtheworld,confergloryandhopetonewbornliberty. outoftheexperienceofanextraordinaryhumandisasterthatlastedtoolong,mus tbebornasocietyofwhichallhumanitywillbeproud. ourdailydeedsasordinarySouthafricansmustproduceanactualSouthafricanr ealitythatwillreinforcehumanity'sbeliefinjustice,strengthenitsconfide nceinthenobilityofthehumansoulandsustainallourhopesforagloriouslifefora ll. allthisweowebothtoourselvesandtothepeoplesoftheworldwhoaresowellrepr esentedheretoday.

Tomycompatriots,ihavenohesitationinsayingthateachoneofusisasintimatel yattachedtothesoilofthisbeautifulcountryasarethefamousjacarandatreesofP retoriaandthemimosatreesofthebushveld. Eachtimeoneofustouchesthesoilofthisland,wefeelasenseofpersonalrenewal .Thenationalmoodchangesastheseasonschange.

wearemovedbyasenseofjoyandexhilarationwhenthegrassturnsgreenandthe flowersbloom. Thatspiritualandphysicalonenessweallsharewiththiscommonhomelandexp lainsthedepthofthepainweallcarriedinourheartsaswesawourcountrytearitsel fapartinaterribleconflict,andaswesawitspurned,outlawedandisolatedbythep eoplesoftheworld,preciselybecauseithasbecometheuniversalbaseofthepern iciousideologyandpracticeofracismandracialoppression.

we,thepeopleofSouthafrica,feelfulfilledthathumanityhastakenusbackintoit sbosom,thatwe,whowereoutlawsnotsolongago,havetodaybeengiventherare privilegetobehosttothenationsoftheworldonourownsoil. wethankallourdistinguishedinternationalguestsforhavingcometotakeposse ssionwiththepeopleofo

urcountryofwhatis,afterall,acommonvictoryforjustice,forpeace,forhumand ignity. wetrustthatyouwillcontinuetostandbyusaswetacklethechallengesofbuildin gpeace,prosperity,non-sexism,non-racialismanddemocracy. wedeeplyappreciatetherolethatthemassesofourpeopleandtheirpoliticalmass democratic,religious,women,youth,business,traditionalandotherleadersha veplayedtobringaboutthisconclusion.notleastamongthemismySeconddepu tyPresident,theHonourableF.w.deKlerk. wewouldalsoliketopaytributetooursecurityforces,inalltheirranks,forthedist inguishedroletheyhaveplayedinsecuringourfirstdemocraticelectionsandthe