横河温度变送器选型手册GS01C50B01-00E_013
横河GS-ISC450G_C
[类型：S2]
说明 感应式电导率转换器 AC(100…0VAC)供电 DC(1…VDC)供电 通用型 FM型 通用安装工具包(盘 装，管装，壁装) 管装和壁装硬件(*) 盘装硬件(*) 遮盖罩(不锈钢)(*) G1/ (*) 1/NPT (*) M0 (*) 不锈钢铭牌(*1)
L.机壳：
E.接点输出
M.电源
控制功能：
保持： 安全故障：
(*)说明：当接点输出电流大于A时，环境温度应低于 0 C。
ISC0G-A： 额定值； 100-0V AC 可接受的电压范围；0～V AC 额定值； 0/0Hz 可接受的频率范围； 0Hz±%，0Hz±% 功耗； 1伏安 ISC0G-D： 额定值； 1-V DC 可接受的电压范围；10.8～.V DC 电量； 10瓦特 EN 1010-1 CSA C. No.1010-1 UL 1010-1 FM11 Class I，Div.，Group ABCD，T用于Ta -0～ºC EMC： 符合EN1 Class A，AS/NZS CIPR 11 安装高度： ≤千米 符合IEC 1010： II分类(注) 符合IEC 1010： 污染等级(注) 安全认证：
General Specifications
GS 12D06D05-01C-C
ISC450G 感应式电导率仪转换器
新型EXAxt 0系列满足当今工业市场的最高需求。 为用 户带来更高水平的质量保障。 EXAxt通过独特的人机界面 (HMI)帮助并指导用户， 不仅能够呈现可靠的工艺数据， 还 可通过诊断、 趋势、 日志和按步校正程序， 成为用户分析 测量的有力助手， 有效帮助用户提高质量水平。 该仪表安装简便，操作界面直观，无需指导手册便可使 用。其HMI可以根据用户选择的语言(英语、法语、德 语、西班牙语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语和日语)提 供清晰的菜单结构。触摸屏界面具有显示性能。主显示 可同时给出三个工艺值。能够同时提供电导率、浓度和 温度读数。内置预定义参数补偿矩阵浓度表，直接显示 和输出在线测量的浓度值。 EXAxt具有高度智能化特点，可连续检查软件、硬件和 传感器系统故障。转换器不仅将故障分类、显示故障代 码，并提供充分的处理指引，同时以Namur NE 规范 输出故障信息。
Yokogawa 温度传感器连接头转发器说明书
Series 441 Installation and Operating Instructions 1 SAFETY NOTESSafe and secure operation of the head transmitter can only be guaranteed if the operating instructions and all safety notes contained are understood and followed.1.1 Correct UseThe unit is a universal, presettable temperature transmitter for resistance thermometer (RTD), thermocouple (TC) as well as resistance and voltage sensors. The unit is constructed for mounting in a connection head (form B) and a field housing. The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by misuse of the unit.1.2 Installation, commissioning and operationThe unit is constructed using the most up-to-date production equipment and complies with the safety requirements of the EU guidelines. If it is installed incorrectly or misused certain application dangers can occur. Trained personnel must do installation, wiring and maintenance of the unit. These personnel must have read and understood these instructions and must follow them to the letter.2 FUNCTION AND SYSTEM CONSTRUCTION2.1 FunctionProvides electronic monitoring and transformation of various input signals into an analog output signal in industrial temperature measurement. The head transmitter is mounted in a connection head form B or separated from the sensor in a field housing. Setting up of the head transmitter is done using PC and configuration software. The configuration kit is required for setting up the head transmitter.2.2 Measurement systemTransforming the following input signals:• Resistance thermometers (RTD) and resistance sensors (in 2, 3 or 4 wire connection systems)• Thermocouples (TC)• Voltage sensors into a scalable analog output signal (4...20 or 20...4) mAFault monitoring of:• Measurement range override or undercut• Sensor breakage and short circuit - not for thermocouples (TC)3 INSTALLATION3.1 Installation conditionsAmbient temperature: (-40 to 85) °C [-40 to 185] °FInstallation area: Field housing; connection head Form B according to DIN 43 729Installation angle: No limitSafety notes: The unit must only be powered by a power supply that operates using an IEC 61010-1 compliant energy limited circuit.3.2 Installation• Feed the sensor leadwires through the central hole in the head transmitter• P osition the head transmitter in the connection head in such way so that the current output terminals (terminals 1 and 2) are towards the cable entry gland.• Feed the installation screws through the holes in the head transmitter.• Screw the head transmitter into the field housing using a screwdriver while not over tightening.4 WIRING4.1 OverviewTerminal layout4.2 Measurement unit connectionAttention: Switch off power supply before opening the housing cover. Do not install or connect the unit to power. If this is not followed parts of the electronic circuit will be damaged.• S ensors: Connect the sensor lead to the respective head transmitter terminals (Terminals 3 to 6) by following the wiring diagram (see figure 4.1).• O utput signal and power supply: Open the PG cable gland on the head transmitter or field housing. Feed the cable through the opening in the PG cable gland and then connect the cable cores to terminals 1 and 2 according to the wiring diagram (see figure 4.1).• P C configuration (SETUP socket): Open the flap on the SETUP socket (Figure 4.1, Pos. A) and connect the SETUP connection cable.Note: The screws on the terminals must be screwed tightly. Head transmitter configuration during measurement operation is possible. There is no need to disconnect leads.POTENTIAL LEVELINGPlease take note when installing the head transmitter remotely in a field housing. The screen on the (4 to 20) mA signal output must have the same potential as the screen at the sensor connections. When using earthed thermocouples, screening of the output (4 to 20) mA cable is recommended. In plants with strong electromagnetic fields, screening of all cables with a low ohm connection to the transmitter housing is recommended.5 OPERATION5.1 Short form instructions (SETUP)For detailed TransComm operating instructions, please read the online documentation contained in the software.5.2 CommunicationThe head transmitter must be set up using a PC and configuration kit. The following points must be taken into account if troublefree setting up is to be achieved:• Configuration software installation• Connect the head transmitter to the PC using the connection cable from the configuration kit.7 MAINTENANCEThe head transmitter is maintenance free.8 TROUBLESHOOTINGAlways start troubleshooting with the checklists below if faults occur after start up or during operation. This takes you directly (via various queries) to the cause of the problem and the appropriate remedial measures. Note: Due to its design, the device cannot be repaired. However, it is possible to send the device in for examination.General errorsConnecting the head transmitter to the PC using the configuration kit connection cable 1. C onnect the SETUP connector of the interface cable to the SETUP socket in the head transmitter (see figure 4.1, Pos. A). 2. C onnect the RS232C connector to a free serial interface socket on the PC. In order to achieve optimum connection tighten the RS232C connector screws to the PC.Note: Configuration of the head transmitter must be done with power applied.6 COMMISSIONING 6.1 Installation checkMonitor all connections making sure they are tight. In order to guarantee fault free operation the terminal screws must be tight onto the connection cables. The unit is now ready for operation.6.2 CommissioningOnce the power supply has been connected the head transmitter is operational.Set up using the PC configuration softwareThe head transmitter left the factory with a default parameter configuration. If no customer specific configuration was mentioned on the order the default parameter configuration is constructed as follows:Hint: If a change has been made to the measurement point then the head transmitter can be re-configured. In order to re-configure the parameters follow these instructions:• Install the configuration software and make connection to the PC (see Chapter 5, Operation).• F or detailed operating instructions for the PC configuration software, please read the online documentation contained in the software.Interactive setting up of the temperature transmitterCustomer specific linearization and sensor matching is done using the TransComm configuration software. The program calculates the linearization coefficients X0 to X4, that need to be entered into the PC configuration software.6.3 Function checkMeasuring the analog (4 to 20) mA output signal or following failure signals:SensorPt100 (RTD)Connection mode 3-wire Measurement range and units(0 to 100) °CUnderranging Linear drop from 4.0 to 3.8 mA OverrangingLinear increase from 20.0 to 20.5 mAFailure, e.g. sensor breakage; sensor short circuit≤ 3.6 mA (“low”) or ≥ 21 mA (“high”), can be selectedThe “high” alarm setting can be set between 21.6 mA and 23 mA, thus providing the flexibility needed to meet the requirements of various control systems.Application errors for RTD sensor connectionApplication errors for TC sensor connection。
温度变送器调试与检测实施手册
温度变送器调试与检测实施手册一．项目描述在工业现场，需要对温度、压力、速度、角度、湿度、流量等各类非电物理量进行测量，测量这些非电物理量时，首先需要转换成模拟量电信号，然后通过导线传输到几百米外的控制中心或显示设备上。
这种将物理量转换成标准信号4〜20 mA或（1〜5 V）的仪表称为变送器。
工业上主要有电压、电流两种变送器，但最广泛采用的是用4〜20 mA电流来传输模拟量。
本项目可以将工业现场采集的温度转换成标准信号4〜20 mA和（1〜5 V）。
1 ．项目的功能和性能1 ）具有过流、过压保护功能。
2）输出一路标准信号4〜20 mA3）输出一路标准信号1 〜5 V4）能把采集的温度使用LCD 显示出来5）温度测量范围2.温度变送器的主要技术参数1）额定工作电压：＋24 V±20% 。
2）最小工作电压：> 12 V。
3）极限工作电压：w 30 V。
4）额定输出过流限制保护：内部限制25 mA＋10% 。
5）两线端口接错保护：电源反接保护。
6）工作温度：－30 C〜＋80 C。
3、已具备资料1）相关学习资料（2）变送器调试与检测工艺文件（3）电路板、元器件及配件、项目资讯1.温度变送器的使用场合？2.温度变送器的结构组成？3.画出电源处理电路的电路图并分析工作原理？4. 画出采集电路的电路图并分析工作原理？5. 画出放大电路的电路图并分析工作原理？6. 画出校准电路的电路图并分析工作原理？7. 画出1-5V 输出电路的电路图并分析工作原理？8. 画出V/I 变换电路的电路图并分析工作原理？9. 画出单片机接口电路的电路图并分析工作原理？三、项目计划1、根据电路原理图，列出材料清单。
、确定本项目需要使用的工具和辅助设备，填写下表。
4、本任务需要选择哪些仪器仪表？为什么?5、文字阐述变送器单板调试与检测工艺流程。
6、文字阐述变送器整机调试与检测工艺流程。
四、项目决策1、分小组讨论，分析阐述各自计划和调试、检测流程，确定方案。
横河EJA变送器选型指南
最大工作压力
Mpa psi
3.5
500
16
2300
16
2300
16
2300
50kPa 7.25
32
4500
32
4500
3.5
500
14
2000
14
2000
接液温度 oC
—40～120
—25～80 —40～120
—40～120
基于法兰规格
见下表
基于法兰规格 —40～120
10KPa 130KPa 3000KPa
5~500
20~2000
1~10
4~40
2~100
8~400
20~210
80~830
EJA118W
M
EJA118Y
H
EJA210A
M
EJA220A
H
L
EJA310A
M
A
EJA430A
A
B
EJA438N
A
B
A EJA438W
B
C EJA440A
D
EJA510A
A
B
C EJA530A
D
2.5~100 25~500 1~100 5~500 0.67~10 1.3~130 0.03~3MPa 0.03~3MPa 0.14~14MPa 0.06~3MPa 0.46~7MPa 0.06~3MPa 0.46~14MPa 5~32MPa 5~50MPa 10~200 0.1~2MPa 0.5~10MPa 5~50MPa
3 14
40inH2O —40～100
18.65 430
—40～120
430 2000
横河温度变送器
横河温度变送器横河温度变送器是一种将温度信号转换为标准电信号输出的仪器，广泛用于工业自动化控制系统中。
产品说明横河温度变送器主要由传感器、信号处理电路和电信号输出电路组成。
其工作原理是将传感器测量到的温度信号转换成标准电信号输出，以便输入到PLC、DCS等控制器中进行控制计算。
横河温度变送器的优点是精度高、可靠性强、抗干扰性好、使用寿命长等。
同时，横河温度变送器还具有多种保护功能，如反接保护、过电压保护、过电流保护等，可有效保护仪器设备和工业系统。
产品型号输入信号输出信号精度SC25 热电偶/热电阻4-20mA ±0.2%ST81 热电偶/热电阻4-20mA/0-5V ±0.1%ST85 热电偶/热电阻HART协议±0.05%应用范围横河温度变送器适用于各种工业过程的温度测量和控制，如石油、化工、冶金、水泥、电力、食品等行业。
例如，在石化行业中，横河温度变送器可用于炼油生产过程中的蒸汽和介质温度的监测与控制，从而提高炼油生产的效率和质量。
安装与维护在安装横河温度变送器时，应将其安装在干燥通风处，并避免高温、高湿等环境。
同时，应按照产品说明书中的连接方式进行连接，以确保正确地采集和输出温度信号。
横河温度变送器在使用中应定期进行维护和检查，如清洁机壳和传感器、校准输出信号等，以确保仪器的正常运行和精度。
常见问题1.为什么横河温度变送器的输出信号为4-20mA？答：4-20mA信号输出可以有效减小信号传输过程中的干扰，同时在远距离传输信号时也可以有效降低信号衰减和噪声干扰。
2.横河温度变送器的使用寿命是多长？答：横河温度变送器的使用寿命通常为5-10年左右，具体寿命取决于使用环境和使用方式等因素。
总结横河温度变送器是一种重要的温度测量和控制仪器，广泛应用于各个工业行业中。
其具有高精度、可靠性强、抗干扰性好等优点，可以有效提高工业生产效率和产品质量。
在使用横河温度变送器时，应遵循产品说明，并定期进行维护和检查，以确保其正常运行和精度。
日本横河UT32A温控表
方法 服务器
网关
子设备 子设备 Modbus 主机功能
多分支
母 / 子设备
子设备
接口 以太网 以太网 +RS-485
RS-485 RS-485
目标 PLC 及其它
RS-485: UT35A/UT32A*1 PLC 及其它， UT35A/UT32A*2
PLC 及其它
RS-485
UT35A/UT32A
RS-485（仅 2 线） UT35A/UT32A
400m (0.5M)
200m (1.5M)
100m（3M 至 12M）
*3： AUTO 自动设置为主控制器（PROFIBUS-DP 主机）的波特率。
All Rights Reserved. Copyright © 2010 , Yokogawa Electric Corporation
GS 05P01D31-01ZH 2010.01.05-00
UT35A
UT32A
输入输出端口数一览表
型号名和规格代码 ( 参阅 12 页 )
UT35A -×0× -×1× -×2×
UT32A -×0× -×1× -×2×
模拟 输入端口
1 1 1
1 1 1
模拟输出 端口 (*1)
1 1 1 (*2)
1 1 1 (*2)
接点输入 接点输出 端口 端口 (*3)
2
最大通信距离：1200m
终端电阻器：220Ω（外部）
PROFIBUS-DP
标准：现场总线 (IEC61158)
相应版本：DP V0
波特率：9.6k, 19.2k, 45.45k, 93.75k, 187.5k, 0.5M, 1.5M, 3M, 6M, 12M, AUTO (*3)
E+H温度变送器选型样本
TI256T/02/en 71073145Technical InformationOmnigrad M TR10Modular RTD assemblyprotection tube and neck tube, threadApplication •Universal range of application•Measuring range: -200...600 °C (-328...1112 °F)•Pressure range up to 50 bar (725 psi)•Degree of protection: up to IP 68Head transmittersAll Endress+Hauser transmitters are available with enhanced accuracy, reliability and cost effectiveness compared to directly wired sensors. Easy customizing by choosing one of the following outputs and protocols:•Analog output 4...20 mA •HART ®•PROFIBUS ® PA•FOUNDATION Fieldbus™Your benefits•High flexibility due to modular assembly with standard terminal heads and customized immersion length •Highest possible compatibility with a design according to DIN 43772•Neck tube for heat protection of head transmitter •Fast response time with reduced/tapered tip form •Types of protection for use in hazardous locations:Intrinsic Safety (Ex ia)Non-Sparking (Ex nA)4 0TR102Endress+HauserFunction and system designMeasuring principleThe Resistance Temperature Detector (RTD) element has an electrical resistance with a value of 100 Ω at 0 °C (32 °F). It is commonly known as Pt100 and complies with IEC 60751. This resistance value increases at higher temperatures according to the characteristics of the resistor material (platinum). These kind of sensors are called Positive Temperature Coefficient elements (PTC).The coefficient is fixed with α = 0.00385 °C -1, calculated between 0 and 100 °C (32 and 212 °F), according to ITS90 (International Temperature Scale 1990).Wire wound platinum resistance thermometers (WW) consist of hair thin highly purified platinum wire double wound inside a ceramic carrier. This is then sealed top and bottom with a ceramic protective layer. Themeasurements achieved by these resistance thermometers are not only highly reproducible, but also show long term resistance/temperature characteristic stability within temperature ranges up to 600 °C (1112 °F). This sensor type is relatively large in its dimensions and is also not very resistant to vibration.Thin film platinum resistance thermometers (TF) consist of a precise amount of platinum which is vaporized under vacuum onto a ceramic substrate to a thickness of 1 μm. This is then protected by a glass layer. The advantages are: smaller dimensions than wire wound and greatly improved vibration resistance. Thin film resistances (TF) are flat, microscopic versions of the wire wound types (WW) with a measurement relevant difference:The temperature expansion behavior of the different layers of this structure leads to minimal mechanical stress. Temperature changes in thin film resistances (TF) cause the desired temperature relevant changes of the resistance as well as minimal tension stress related resistance changes. Through this the resistance/temperature characteristic of most thin film platinum resistance thermometers (TF) differs considerably from the standard characteristics at higher temperatures. Thin film resistances are therefore used for temperature measurement in ranges below 500 °C (932 °F).Measuring systemExample of an applicationA Built-in RTD assembly TR10 with head transmitter BRIA261 Field display–The display measures an analog measurement signal and indicates this on the display. The display is connected in a 4 to 20mA current loop and also derives its supply from the loop. The voltage drop is almost negligible (<2.5V). The dynamic internal resistance (load) makes sure that independently from the loop current, the maximum voltage drop is never exceeded. The analog signal at the input is digitalized, analyzed, and shown in the rear illuminated display. For details see Technical Information (see chapter "Documentation").CActive barrier RN221N–The RN221N active barrier (24 V DC, 30 mA) has a galvanically isolated output for supplying voltage to loop powered transmitters. The power supply has a wide-range input for mains power, 20 to 250V DC/AC,50/60Hz to be used in any electrical circuit. For details see Technical Information (see chapter "Documentation").TR10Endress+Hauser 3Equipment architectureEquipment architecture of the Omnigrad M TR10The Omnigrad M TR10 RTD assemblies are modular. The terminal head serves as a connection module for the protection armature in the process as well as for the mechanical and electrical connection of the measuring insert. The actual RTD sensor element is fitted in and mechanically protected within the insert. The insert can be exchanged and calibrated even during the process. Either ceramic terminal blocks or transmitters can be fitted to the internal base washer. Where required, threads or compression fittings can be fixed onto the protection armature.Measurement range-200 ... 600 °C (-328...1112 °F) according to IEC 60751Performance characteristicsOperating conditionsAmbient temperature12Insert (∅ 3 mm, 0.12 in) with mounted head transmitter, for exampleInsert (∅ 6 mm, 0.24 in) with mounted ceramic terminal block, for example 66a 6b Various tip shapes - detailed information see chapter ’tip shape’:Reduced or tapered for inserts with ∅ 3 mm (0.12 in)Straight or tapered for inserts with ∅ 6 mm (0.24 in)3Terminal headE Neck tube4Protection armatureL Immersion length5Threads as process connectionIL Insertion length = E + L + 10 mm (0.4 in)Terminal headTemperature in °C (°F)Without mounted head transmitter •Housing, material aluminum -40 to 100 ºC (-40 to 212 °F)•Housing, material polyamide -40 to 85 °C (-40 to 185 °F)With mounted head transmitter-40 to 85 °C (-40 to 185 °F)With mounted head transmitter and display -20 to 70 °C (-4 to 158 °F)TR10Process pressureThe pressure values to which the protection tube can be subjected at the various temperatures are illustratedby the figures below.Maximum permitted process pressure for tube diameter–Tube diameter 9 x 1 mm (0.35 in) -----------–Tube diameter 12 x 2.5 mm (0.47 in) - - - - - -A Medium water at T = 50 °C (122 °F)L Immersion lengthB Medium superheated steam at T = 400 °C (752 °F)P Process pressureMaximum flow velocityThe highest flow velocity tolerated by the protection tube diminishes with increasing immersion lengthexposed to the stream of the fluid. Detailed information may be taken from the figures below.Flow velocity depending on the immersion length–Tube diameter 9 x 1 mm (0.35 in) -----------–Tube diameter 12 x 2.5 mm (0.47 in) - - - - - -A Medium water at T = 50 °C (122 °F)L Immersion lengthB Medium superheated steam at T = 400 °C (752 °F)v Flow velocityShock and vibration resistance4g / 2 to 150 Hz as per IEC 60068-2-64Endress+HauserTR10Endress+Hauser 5AccuracyRTD corresponding to IEC 60751!Note!For measurement errors in °F, calculate using equations above in °C, then multiply the outcome by 1.8.Response timeTests in water at 0.4 m/s (1.3 ft/s), according to IEC 60751; 10 K temperature step changes:!Note!Response time for the sensor assembly without transmitter.Insulation resistanceInsulation resistance ≥100 M Ω at ambient temperature.Insulation resistance between each terminal and the sheath is tested with a voltage of 100 V DC.1)|t| = absolute value °CProtection tube DiameterResponse time Reduced tip ∅ 5.3 mm (0.2 in)Tapered tip∅ 6.6 mm (0.26 in) or ∅ 9 mm (0.35 in)Straight tip9 x 1 mm (0.35 in)t 50t 907.5 s21 s 11 s 37 s 18 s 55 s 11 x 2 mm (0.43 in)t 50t 907.5 s 21 s not available not available 18 s 55 s 12 x 2.5 mm (0.47 in)t 50t 90not available not available11 s 37 s38 s 125 sTR106Endress+HauserSelf heatingRTD elements are not self-powered and require a small current be passed through the device to provide a voltage that can be measured. Self-heating is the rise of temperature within the element itself, caused by the current flowing through the element. This self-heating appears as a measurement error and is affected by the thermal conductivity and velocity of the process being measured; it is negligible when an Endress+Hauser iTEMP ® temperature transmitter is connected.Calibration specificationsThe manufacturer provides comparison temperature calibration from -80 to +600 °C (-110 °F to 1112 °F) based on the International Temperature Scale of 1990 (ITS90). Calibrations are traceable to national and international standards. The calibration report is referenced to the serial number of the thermometer.MaterialTransmitter specificationsInsert-Ø:6 mm (0.24 in) and 3 mm (0.12 in)Minimum insertion length IL in mm (inch)Temperature rangewithout head transmitterwith head transmitter -80 °C to -40 °C (-110 °F to -40 °F)200 (7.87)-40 °C to 0 °C (-40 °F to 32 °F)160 (6.3)0 °C to 250 °C (32 °F to 480 °F)120 (4.72)150 (5.9)250 °C to 550 °C (480 °F to 1020 °F)300 (11.81)550 °C to 650 °C (1020 °F to 1202 °F)400 (15.75)Material Short description max. application temperature Features and benefits SS 316L/1.4404X2CrNiMo 17 13 2800 °C (1472 °F)•Austenitic, stainless steel •High corrosion resistance•High resistance at low temperatures•Optimal corrosion resistance in an acid, non oxydizing environment(e.g. phosphorous and sulphuric acids in low concentration and at low temperatures)•Not resistant to chloride at high temperatures SS 316Ti/1.4571X6CrNiMoTi 17 12 2800 °C (1472 °F)•Austenitic, stainless steel •High corrosion resistance•High resistance at low temperatures•Optimal corrosion resistance in an acid, non oxydizing environment (e.g. phosphorous and sulphuric acids in low concentration and at low temperatures)•Not resistant to chloride at high temperaturesHastelloy ® C276/2.4819NiMo 16 Cr 15 W 600 °C (1112 °F)•Specially high resistance against aggressive oxydizing and reducing media, even at high tempe-ratures.•Especially resistant against: sulphuric acid, high chloride contents, hot concentrated acetic acid chloride, chrome acetic acids, copper chloride, metal chloride TMT180PCP Pt100TMT181PCP Pt100, TC, Ω, mVTMT182HART ®Pt100, TC, Ω, mVTMT84 PA / TMT85 FF Pt100, TC, Ω, mVMeasurement accuracy0.2 °C (0.36 °F), optional 0.1 °C (0.18 °F) or 0.08%0.2 °C (0.36 °F) or 0.08%0.1 °C (0.18 °F)% is related to the adjusted measurement range (the larger value applies)Sensor current Ι ≤ 0.6 mAΙ ≤ 0.2 mAΙ ≤ 0.3 mAGalvanic isolation (input/output)-Û = 3.75 kV ACU = 2 kV ACTR10Endress+Hauser 7Transmitter long-term stability ≤ 0.1 °C/year (≤ 0.18 °F / year) or ≤ 0.05% / yearData under reference conditions; % relates to the set span. The larger value applies.System componentsFamily of temperature transmittersMeasurement assemblies with iTEMP ® transmitters are an installation ready solution to improve thefunctionality of temperature measurement by increasing accuracy and reliability when compared to direct wired sensors. Overall installation costs are lower than with direct wired sensors, since an inexpensive pair of signal (4 to 20 mA) wires can be run over long distances.PC programmable devices TMT180 and TMT181PC programmable head transmitters offer you extreme flexibility and help control costs with the ability to stock one device and program it for your needs. Regardless of your choice of output, all iTEMP ® transmitters can be configured quickly and easily with a PC. To help you with this task, Endress+Hauser offers free software ReadWin ® 2000 which can be downloaded from our website. Go to to download ReadWin ® 2000 today. Details see Technical Information (see chapter ’Documentation’).HART ® TMT182 head transmitterHART ® communication is all about easy, reliable data access and getting better information moreinexpensively. iTEMP ® transmitters integrate seamlessly into your existing control system and provide painless access to preventative diagnostic information.Configuration with a DXR275 or 375 hand-held or a PC with configuration program (FieldCare, ReadWin ® 2000) or configure with AMS or PDM. Details see Technical Information (see chapter ’Documentation’).PROFIBUS ® PA TMT84 head transmitterUniversally programmable head transmitter with PROFIBUS ® PA communication. Converting various input signals into a digital output signal. High accuracy over the complete ambient temperature range. Swift and easy operation, visualization and maintenance using a PC directly from the control panel, e. g. using operating software such as FieldCare, Simatic PDM or AMS. DIP switch for address setting, makes start up and maintenance safe and reliable.Benefits are: dual sensor input, highest reliability in harsh industrial environments, mathematic functions, thermometer drift monitoring, sensor back-up functionality, sensor diagnosis functions and sensor-transmitter matching using Callendar-Van Dusen coefficients. Details see Technical Information (see chapter ’Documentation’).!Note!The previous model PROFIBUS ® PA TMT184 head transmitter will be available for a transition time.FOUNDATION Fieldbus™ TMT85 head transmitterUniversally programmable head transmitter with FOUNDATION fieldbus™ communication. Converting various input signals into a digital output signal. High accuracy over the complete ambient temperature range. Swift and easy operation, visualization and maintenance using a PC directly from the control panel, e. g. using operating software such as ControlCare from Endress+Hauser or the NI Configurator from National Instruments.TR10Benefits are: dual sensor input, highest reliability in harsh industrial environments, mathematic functions,thermometer drift monitoring, sensor back-up functionality, sensor diagnosis functions and sensor-transmittermatching using Callendar-Van Dusen coefficients. Details see Technical Information (see chapter’Documentation’).Terminal heads All terminal heads have internal geometry according to DIN 43729, form B and thermometer connectionM24x1.5.All dimensions in mm (inch). All cable gland dimensions in the graphics are based on SKINTOP ST M20x1.58Endress+HauserTR10Endress+Hauser9TR1010Endress+HauserEndress+Hauser 11Protection tube All dimensions in mm (inches).Dimensions of the Omnigrad M TR10Tip shapeAvailable versions of protection tube tips (reduced, straight or tapered)AModel with terminal block mounted ∅ ID Insert diameterB Model with head transmitter mounted IL Insertion length = E + L + 10 mm (0.4 in)C Model with flying leads L Immersion lengthE Neck tube length ∅ X Protection tube diameterPos. No.Tip shape, L = Immersion length Insert Diameter M Reduced, L ≥ 70 mm (2.76 in)∅ 3 mm (0.12 in)R Reduced, L ≥ 50 mm (1.97 in)1)1)not with material Hastelloy ® C276/2.4819∅ 3 mm (0.12 in)S Straight∅ 6 mm (0.24 in)T Tapered, L≥ 90 mm (3.54 in)∅ 3 mm (0.12 in)W Tapered DIN43772-3G, L ≥ 115 mm (4.53 in)∅ 6 mm (0.24 in)12Endress+HauserWeightFrom 0.5 to 2.5 kg (1 to 5.5 lbs) for standard options.Process connectionSpare parts•A thermowell is available as spare part TW10 (see Technical Information in chapter ’Documentation’).•The RTD insert is available as spare part TPR100 (see Technical Information in chapter ’Documentation’).If spare parts are required, refer to the following equation: Insertion length IL = E + L + 10 mm (0.4 in)WiringWiring diagramsType of sensor connectionSpare partMaterial-No.Gasket M21-G½", copper 60001328Gasket M27-G¾", copper 60001344Gasket M33-G1", copper60001346Gasket set M24x1.5, aramid+NBR (10 pieces)60001329Endress+Hauser 13Installation conditionsOrientationNo restrictions.Installation instructionsInstallation examplesA - B: In pipes with a small cross section the sensor tip should reach or extend slightly past the center line of the pipe (= L).C - D:Tilted installation.The immersion length of the thermometer influences the accuracy. If the immersion length is too small then errors in the measurement are caused by heat conduction via the process connection and the container wall. If installing into a pipe then the immersion length must be at least half of the pipe diameter.•Installation possibilities: Pipes, tanks or other plant components•Minimum immersion length = 80 to 100 mm (3.15 to 3.94 in)The immersion length must be at least 8 times the protection tube diameter. Example: Protection tubediameter 12 mm (0.47 in) x 8 = 96 mm (3.8 in). Recommended standard immersion length according toDIN 43772: 120 mm (4.72 in)•ATEX certification: Always take note of the installation regulations!!Note!When operating in small nominal bore pipes it must be guaranteed that the protection tube tip is long enoughto extend past the pipe center line (see Pos. A and B). A further solution could be an angled (tilted) installation(see Pos. C and D). When determining the immersion length all thermometer parameters and the process tobe measured must be taken into account (e.g. flow velocity, process pressure).Neck tube length The neck tube is the part between the process connection and the housing. It is normally made of a tube withdimensional and physical characteristics (diameter and material) which are the same as of the tube in contactwith the medium.The connection situated in the upper part of the neck allows for orientation of the terminal head.As illustrated in the following figure, the neck tube length may influence the temperature in the terminal head.It is necessary that this temperature is kept within the limit values defined in the chapter "Operatingconditions".Heating of the terminal head consequent to the process temperature14Endress+HauserCertificates and approvalsCE Mark The device meets the legal requirements of the EC directives if applicable. Endress+Hauser confirms that thedevice has been successfully tested by applying the CE mark.Hazardous area approvals For further details on the available Ex versions (ATEX, CSA, FM, etc.), please contact your Endress+Hausersales organization. All relevant data for hazardous areas can be found in separate Ex documentation. If required,please request copies from us or your Endress+Hauser sales organization.Other standards and guidelines •IEC 60529:Degrees of protection by housing (IP-Code).•IEC 61010-1:Safety requirements for electrical measurement, control and laboratory instrumentation.•IEC 60751:Industrial platinum resistance thermometer•DIN43772:Protection tubes•EN 50014/18, DIN 47229:Terminal heads•IEC 61326-1:Electromagnetic compatibility (EMC requirements)PED approval The Pressure Equipment Directive (97/23/CE) is respected. As paragraph 2.1 of article 1 is not applicable tothese types of instruments, the CE mark is not requested for the RTD assembly destined for general use. Material certification The material certificate 3.1 (according to standard EN 10204) can be directly selected from the sales structureof the product and refers to the parts of the sensor in contact with the process fluid. Other types of certificatesrelated to materials can be requested separately. The "short form" certificate includes a simplified declarationwith no enclosures of documents related to the materials used in the construction of the single sensor andguarantees the traceability of the materials through the identification number of the thermometer. The datarelated to the origin of the materials can subsequently be requested by the client if necessary.Test on protection tube The pressure tests are carried out at ambient temperature in order to verify the resistance of the protection tubeto the specifications indicated by the norm DIN 43772. With regards to the protection tubes that do not complywith this norm (with a reduced tip, a tapered tip on a 9 mm (0.35") tube, special dimensions, ...), the pressureof the corresponding straight tube with similar dimensions is verified. The sensors certified for use in Ex Zones,are always tested to pressure according to the same criterions. Tests at different pressures can be carried outupon request. The liquid penetrant test verifies the absence of crevices on the weldings of the protection tube. Test report and calibration With regards to the tests and calibration, the "Inspection Report" consists of a compliance declaration for theessential points of the standard IEC 60751.The "Factory calibration" is carried out in an EA (European Accreditation) authorized laboratory ofEndress+Hauser according to an internal procedure. A calibration may be requested separately according to anEA accredited procedure (SIT calibration). Calibration is carried out on the thermometer insert.Endress+Hauser15Ordering informationProduct structure RTD thermometer TR10Approval:A Non-hazardous areaB ATEX II 1 GD EEx ia IICE ATEX II 1/2 GD EEx ia IICG ATEX II 1 G EEx ia IICH ATEX II 3 GD EEx nA IIK TIIS Ex ia IIC T4L TIIS Ex ia IIC T6Head; Cable Entry:B TA30A Alu, IP66/IP68; M20C TA30A Alu, IP66/IP68; NPT ½"D TA30A Alu, IP66/IP67; M12 plug PAE TA21E Alu, screw cap IP65; M12 plug PAF TA30A Alu+display, IP66/IP68; M20G TA30A Alu+display, IP66/IP68; NPT ½"H TA30A Alu+display, IP66/IP67; M12 plug PAJ TA20J 316L, IP66/IP67; M20K TA20J 316L, + display, IP66/IP67; M20M TA20J 316L, IP66/IP67; M12 plug PAN TA20R 316L, screw cap IP66/IP67; M20 silicone freeO TA30D Alu, high cover, IP66/IP68; M20P TA30D Alu, high cover, IP66/IP68; NPT ½"Q TA30D Alu, IP66/IP67; M12 plug PAR TA20R 316L screw cap IP66/IP67; M20S TA20R 316L screw cap IP66; M12 plugT TA30A Alu, IP66/IP67; 7/8" plug FFU TA30A Alu+display, IP66/IP67; 7/8" plug FFV TA30D Alu, IP66/IP67; 7/8" plug FF7TA20B PA black, IP65; M20Pipe Diameter; Material:A9 mm; 316L, DIN43772-2GB11 mm; 316L, DIN43772-2GD9 mm; 316Ti, DIN43772-2GE11 mm; 316Ti, DIN43772-2GF12 mm; 316Ti, DIN43772-2G/3GG9 mm; Alloy C276, DIN43772-2GH11 mm; Alloy C276, DIN43772-2GNeck Length E:180 mm, DIN43772-2G282 mm, DIN43772-3G3145 mm, DIN43772-2G4147 mm, DIN43772-3G8... mm9..... mm, as specifiedProcess Connection:BG Thread M20; 316TiBH Thread G ½" A; 316TiBJ Thread G 1" A; 316TiCA Thread G ½"; 316LCB Thread G ¾"; 316LCC Thread G 1"; 316LCD Thread NPT ½"; 316LCE Thread NPT ¾"; 316LHD Thread NPT ½"; Alloy C276HH Thread G ½" A; Alloy C276JA Thread R ½"; JIS B 0203, 316LJB Thread R ¾"; JIS B 0203, 316L16Endress+HauserTip Shape:M Reduced, L ≥ 70 mmR Reduced, L ≥ 50 mmS StraightT Tapered, L ≥ 90 mmW Tapered DIN43772-3G, L ≥ 115 mmImmersion Length L:A70 mmC120 mmD160 mmE220 mmF250 mmG280 mmH310 mmJ400 mmK580 mmX... mmY..... mm, as specified150 mm260 mm480 mm5100 mmHead Transmitter; Range:B TMT84 PAC Terminal blockD TMT85 FFF Flying leadsG TMT181 (PCP); temp. range to be specifiedH TMT182 (HART); temp. range to be specified2TMT180-A21 fix; 0.2 K, temp. range to be specified, Span limit -200/650 °C3TMT180-A22 fix; 0.1 K, temp. range to be specified, Span limit -50/250 °C4TMT180-A11 PCP; 0.2 K, temp. range to be specified, Span limit -200/650 °C5TMT180-A12 PCP; 0.1 K, temp. range to be specified, Span limit -50/250 °CRTD; wire; meas. range; class; validity:A1x Pt100 WW; 3; -200/600 °C; A: -200/600 °CB2x Pt100 WW; 3; -200/600 °C; A: -200/600 °CC1x Pt100 WW; 4; -200/600 °C; A: -200/600 °CF2x Pt100 WW; 3; -200/600 °C; 1/3B; 0/250 °CG1x Pt100 WW; 3; -200/600 °C; 1/3B; 0/250 °CY Special version, to be specified21x Pt100 TF; 3; -50/400 °C; A; -50/250 °C increas. vibr. resistance31x Pt100 TF; 4; -50/400 °C; A; -50/250 °C increas. vibr. resistance61x Pt100 TF; 3; -50/400 °C; 1/3B; 0/150 °C increas. vibr. resistance71x Pt100 TF; 4; -50/400 °C; 1/3B; 0/150 °C increas. vibr. resistanceMaterial Certificate:0Not needed1EN10204-3.1 Material2EN10204-3.1 Material, shortformTest Report:A Internal hydrost. pressure testB External hydrost. pressure testC Dye penetrant test, TW welding0Not neededTest/Calibration:A0, 100 °C, RTD-SignalB0, 100 °C, RTD-Signal, 4-20 mA/loopC0, 100 °C, RTD-Signal, 2 SensorsE0, 100, 150 °C, RTD-SignalF0, 100, 150 °C, RTD-Signal, 4-20 mA/loopG0, 100, 150 °C, RTD-Signal, 2 Sensors0Not neededTR10-← Order code (complete)This ordering information can give an overview about the available order options. The Endress+Hauser salesorganization can provide detailed ordering information and information on the order code.Endress+Hauser17DocumentationTechnical Information:•RTD Insert for Temperature Sensor Omniset TPR100 (TI268t/02/en)•Thermowell for temperature sensors Omnigrad M TW10 (TI261t/02/en)•Temperature head transmitter iTEMP® PCP TMT181 (TI070r/09/en)•Temperature head transmitter iTEMP® Pt TMT180 (TI088r/09/en)•Temperature head transmitter iTEMP® HART® TMT182 (TI078r/09/en)•Temperature head transmitter iTEMP® TMT84 PA (TI138r/09/en)•Temperature head transmitter iTEMP® TMT85 FF (TI134r/09/en)Hazardous area supplementary documentation:•Omnigrad TRxx RTD Thermometer ATEX II1GDor II 1/2GD (XA072r/09/a3)•Omnigrad TRxx, Omniset TPR100, TET10x, TPC100, TEC10x ATEX II 3GD EEx nA (XA044r/09/a3) Application example Technical information:•Field display RIA261 (TI083r/09/en)•Active barrier with power supply RN221N (TI073R/09/en)Instruments InternationalEndress+HauserInstruments International AGKaegenstrasse 24153 ReinachSwitzerlandTel.+41 61 715 81 00Fax+41 61 715 25 00info@TI256T/02/en/08.0871073145FM+SGML 6.0 ProMoDo。
横河 UT50A说明书
• 阳光直射或靠近加热器的位置
将本仪表安装在接近常温 23°C，具有稳定温度的场所。切勿将其安装在阳光直射或
靠近加热器的位置。否则会对仪表造成不良影响。
• 有大量油烟、蒸汽、水分、灰尘或腐蚀性气体的场所
油烟、蒸汽、水分、灰尘或腐蚀性气体会对本仪表造成不良影响。
• 靠近电磁场发生源的地方
切勿在仪表附近摆放磁铁或能产生磁力的工具。如果在强电磁场发生源附近使用本
些特定的应用场所，包括核电站设备、使用放射能的设备、铁路设施、航空设施 和医疗设备等。如果在这样的环境下使用，则用户需自行负责在系统附加设备中 包括以及保证个人安全的设备。 (5) 严禁对产品改装。
警告
l 电源 在打开电源前，确保仪表的电源电压符合电源电压。
l 切勿在可燃性气体中使用本仪表 请不要在有可燃性气体、爆炸性气体或蒸气的场所操作本仪表，在这样 的环境下使用本仪表非常危险，在有高浓度的腐蚀性气体（H2S，SOX 等） 环境中长时间使用本仪表容易引起故障。
n UT55A
码
说明
UT55A
数字温度控制器
（具有传送输出或 15 V DC 回路电源、3 个 DI 端口、 3 个 DO 端口） （电源：100-240 V AC）
-0
类型 1： 基本控制
-1
-2
标准类型 位置比例类型 加热 / 冷却类型
0
无
远程（1 个附加辅助模拟）输入、6 个附加 DI、5 个
150 mm
备 使 用 1.43 mm 的 厚 钢 板 或 1.6 mm 厚 的 未 镀 层 钢 板
制 作 的 外 罩， 外 罩 与 设 备 顶 部、 底 部 和 侧 面 至 少 距 离 150 mm。
150 mm
横河EJA130A 选型样本GS 01C21B04-00C-C
GeneralSpecifications《目录》《索引》EJA130A 差压变送器GS 01C21B04-00C-C关于“◇”部分的规格，FOUNDATION 现场总线通信型请参阅GS 01C T0 -00E ，PROFIBUS PA 通信型请参阅GS 01C T0 -00E 。
性能规格以零点为基准的调校量程，线性输出，接液部分材质代码‘S ’和硅油。
调校量程的参比精度(包括基于零点的线性、滞后和可重复度的影响)量程的±0.0 %量程小于X 时，量程的±[0.01 + 0.0 X/量程] %其中X 等于：膜盒 X kPa {inH O}M 10 { 0}H 100 { 00}平方根输出精度平方根精度是流量范围的百分比。
输出精度 0 %或更大与参比精度相同 0 %到下降点参比精度× 0平方根输出(%)T00E.EPS环境温度影响总影响/28o C(50o F)膜盒影响M ±[量程的0.0 % + 0.0 % 量程上限] H±[量程的0.0 % + 0.01 % 量程上限]静压影响每次变化的总影响±[0.1%量程 + 0.0 % 量程上限]/ . MPa {1000 psi}对零点的影响(可在管道压力下修正)±0.0 %量程上限/ . MPa {1000 psi}□过压影响±0.0 %量程上限/ MPa { 00 psi}稳定度±0.1%量程上限/ 0个月电源影响“◇”±0.00 % / V(从 1. ～ V DC ， 0Ω)功能规格量程和范围MH测量量程和范围 量程范围量程范围inH O ( /D1) ～ 00- 00 ～ 00 0 ～ 000- 000 ～ 000mbar ( /D )10 ～ 1000mmH O (/D )100 ～ 10000-1000 ～ 1000 0 ～ 000- 000 ～ 000-10000 ～ 100000.0 ～ kgf/cm - ～ kgf/cmkPa 1 ～ 100-100 ～ 100 ～ 00- 00 ～ 00T01E.EPS量程上限定义为上表所示的范围上限。
E+H温度仪表选型手册
Endress+Hauser
7
Endress+Hauserѣള䬶ѣᗹᙱ䜞 к⎧ᐲ䰥㹼४⊏ᐍь䐟458ਧ +86 21 2403 9600 +86 21 2403 9700 +86 400 86 2580 (ᴽ࣑✝㓯) Րⵏ˖ +86 21 2403 9607 䛞㕆˖ 200241 info@ ⭥䈍˖
1s 标定温度：+25 °C (77 °F) ± 5 K (± 9 K)
a. b.
电源的影响 环境温度的影响 ( 温度漂移 )
± 0.01%/V，与 24 V1 电压的偏差值 热电阻 (Pt100)： Td = ± (15 ppm/K * ( 满量程值 + 200) + 50 ppm/K * 预设置量程 ) * = 与环境温度的偏差值，符合参考条件 (+25 °C (77 °F) ± 5 K (± 9 K))。
技术资料
iTEMP® Pt TMT180
模块化温度变送器 连接 Pt100 热电阻信号 通过 PC 设置，安装在 B 类传感器表头中
应用 • PC 可编程 (PCP) 模块化温度变送器，可将 Pt100 输入信号转换成 4 ... 20 mA 模拟量输出信号 • 输入信号：Pt100 热电阻 • 通过带 TXU10 组态设置套件的 PC 机进行在线设 置
证书和认证
CE 认证 测量系统遵守 EC 准则的法律要求。 Endress+Hauser 确保贴有 CE 标志的设备均成功通过了相关测试。 UL 认证部件符合 UL 3111-1 标准 CSA GP ( 通用型认证 ) GL 德国船级认证
UL 认证 CSA 认证 GL 认证
6
YOKOGAWA YTA70 温度变送器 说明书
4
IM 01C50C03-01C-C
■ 尺寸
3
4
+-
6 5
φ6 (0.24)
单位: mm (英寸近似值)
φ 44 (1.73)
3
+-
1
2
33 (1.30)
20.2 (0.80)
7. 安全许可 7.1 CENELEC ATEX(DEMCO) 本安型(/KS2, /DS2)
[ 安装图 ]
危险场所
非危险场所
F04E.EPS
5
IM 01C50C03-01C-C
7.2 FM 本安型(/DS2)
安装图
[ 接收器内置电源连接 ]
I级 A,B,C,D组
危险场所
YTA70
非危险场所
安全栅 见注1,2
接收器 内置电源
[ 接收器和电源分离的连接 ]
I级 A,B,C,D组
危险场所
YTA70
非危险场所
安全栅 见注1,2
360
50
90
50
90
75
135
200
360
200
360
10
18
10
18
2.5 [mV]
25 [Ω]
精度 （以较大值为准） 量程的±0.1%或±1.0°C
量程的±0.1%或±0.5°C
量程的±0.1%或±1.0°C
量程的±0.1%或±0.5°C
量程的±0.1%或±1.0°C 量程的±0.1%或±0.1°C 量程的±0.1%或±0.2°C 量程的±0.1%或±0.01 mV 量程的±0.1%或±0.1Ω
输入导线电阻 (对热电阻输入) 每根5Ω或更小
出错 高(NAMUR NE43 upscale), 低(NAMUR NE43 downscale) 或 3.5 ~ 20 mA间的值
仪表规格书 温变规格书
K(双支) IEC584 Ⅰ级
-70～400℃
1
10 230-TT-1005-1C
K(双支) IEC584 Ⅰ级
-70～400℃
1
11 230-TT-1005-1D
K(双支) IEC584 Ⅰ级
-70～400℃
1
12 230-TT-1005-1E
K(双支) IEC584 Ⅰ级
-70～400℃
1
DPEC持有国家甲级工程设计证书: A123003976; 本文件未经DPEC许可不得向第三方扩散。
测量范围 Scale Range(℃)
数量 Quantity
备注 Remarks
48 230-TT-4082-5 49 230-TT-5022-1 50 230-TT-5202-3 51 230-TT-5226-3 52 230-TT-9001-3 53 230-TT-9001-7 54 230-TT-9001-8
变送器 Temperature Transmitter
1
系列号 Serial
No.
18
小信号切除 Sensor Break
2
制造厂 Manufacturer
19
温度补偿 Compensation
有
3
安装位置 Location
现场
20
断偶保护 Burnout Failure
断偶高报
4
安装形式 Mounting
0～300℃
1
K(双支) IEC584 Ⅰ级
0～300℃
1
K(双支) IEC584 Ⅰ级
0～300℃
1
K(双支) IEC584 Ⅰ级
0～300℃
1
温度变送器操作手册
安全区域（非危险区域）！ 这个标志在操作手册的插图中表示非危险区域。 - 如果安全设备连接电缆通过危险区域，该设备也必须有相应的认证。
5
2 标识
2．1 产品标识
2.1.1 仪表铭牌
将仪表上的铭牌与下图相比较：
4．1 快速接线指南
接线端子分配图
传感器 1
传感器 1
热电偶
传 感 器 2
两线制 电阻
电阻
三线制
11-40V 11-30V 防爆 4-20mA
信号
电阻
四线制
热电阻
热电阻
热电阻
传感器 2
热电偶
热电阻
电阻
热电阻
电阻
图 5： 传感器接线图
注意！ 防止静电释放到接线端子。若不采取预防措施很可能会导致电子部件的损坏。
6.4 仪表设置 ………………………………………………… 20
7 维护 …………………………………………… 30
8 附件 …………………………………………… 30
9 故障诊断 ……………………………………… 31
9.1 故障诊断指南 …………………………………………… 31
9.2 错误信息 ………………………………………………… 31
1.2 安装,调试及操作 ……………………………………… 4 11.1 Callendar-Van Dusen 法 …………………………… 45
1.3 操作安全性 ……………………………………………… 5 11.2 多项式热电阻法 ……………………………………… 47
1.4 安全图形及标志 ………………………………………… 5
横河 BT200 手操器操作培训说明书
横河BT200手操器操作培训一、培训题目：智能终端BT200的操作二、培训目的：掌握智能终端BT200使用。
三、培训重点：达到熟练操作BT200，对EJA进行参数设置。
四、培训难点：EJA变送器C项数据设置。
五、培训内容：一、智能终端BT200的功能；二、智能终端BT200操作注意事项；三、智能终端BT200操作方法；四、智能终端BT200的参数设置；五、智能终端BT200数据显示六、智能终端BT200自诊断七、例题与习题。
1、智能终端BT200适用的仪表2、如何用BT200将仪表的量程由0—10kPa改为-5—25kPa。
3、如何将仪表设置为自动调零。
4、如何将内藏指示计为工程单位与百分数交替显示。
5、自检中出现Er. 07为什么错误。
智能终端BT200的操作一、功能：测量范围、位号的设置，自诊监控和零点调整等。
二、BT200操作注意事项1、连接：变送器与BT200的连接，既可在变送器接线盒里用BT200挂钩连接，也可通过中断端子板传输线连接。
2、在线通讯条件：回路电阻=R+2R C=250~600Ω回路电容=0.22μF（最大值）三、BT200的操作方法1、键面排列：*用于解释命令*显示于屏幕底部*条目选择*移动光标*输入选择条目*给连接好的仪表输入数据/关键*输入数字shift）结合使用输入字母菜单页页主题 种显示）参量 功能命令BT200键面图2、 操作键的功能⑴ 数字/字母键和利用数字/字母键直接输入数字，结合 a ：输入数字、符号和空格（0—9…） 直接按数字/字母键b ：输入字母（A —Z ）选按下shift 键,再同时按数字/字母键,则输入数字/字母键上与shift 键边侧位置相对应的字母.注意在按数字/字母键前必须先按下shift 键。
数字/字母键 数字/字母键 上的左侧字母 上右侧字母 * 用功能键F2键，大小写字形作一次更换并锁定。
*使用功能键[F1]输入符号。
每按一下 1 。
横河氧化锆选型规格书
约 15kg(ANSI 150-4)
安装方式：盘装,墙装或 2 英寸管道安装
插入长度为 2.0m：约 12kg(JIS 5K-65)/
材料：铝合金
约 17kg(ANSI 150-4)
涂料颜色：门：墨绿(Musnell 0.6GY3.1/2.0)
插入长度为 3.0m：约 15kg(JIS 5K-65)/
控制，操作十分简便。 z 远程维护运用数字通信(HART)减少维护成本。 z 有 CENELEC， CSA 和 FM 防爆装置安全认定。
ZR22G
ZR402G
ZR202G
GS 11M12A01-01C 版本 2002-8
2
显示功能：
插入长度为 4.8m：约 21kg(JIS 5K-65)/
值显示：显示测量氧气的浓度值
约 26kg(ANSI 150-4)
曲线图显示：显示测量氧气的浓度曲线值
插入长度为 5.4m：约 23kg(JIS 5K-65)/
数据显示：显示各种保持稳定有用的数据。
约 28kg(ANSI 150-4)
z 应用：在锅炉和加热炉内监视和控制氧气的浓度。
检测器ZR22G
转换器ZR402G
检查阀 或截止阀
参比气体 流量计 针形阀
校验气体 流量校验单元ZA8F
100~240VAC
气体调节阀 压缩空气 量程气体
减压阀 标气瓶
标气瓶单元箱
系统结构 – 一体式 系统结构一体式例 2
z 自动校验系统运用仪表用压缩空气作为参比气体。 为了使标定更准确，应使用标气瓶作为校验气体。
备注：装置温度范围为-20~55ºC。
100~240VAC 接点输入 模拟输出 接点输出 气体调节阀 压缩空气
温度变送器规格书
1 仪表名称 Instrument Name 类型 Type 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 测温元件型号 Therm. Element 分度号 Type 允差等级 Tolerance Error Rating 测量端形式 Junction Style 保护套形式 Well Type 保护套管材质 Well Mat'l 压力等级 Pressure Rating 保护套管外径 Well Outside Dia. 过程连接形式 Process Conn. 连接规格 Size 法兰标准 Flange STD. 等级 Rating 法兰材质 Flange Mat'l 密封面形式 Facing 变送器型号 Trans. Model 输入信号 Input Signal 输出信号 Output Signal 校准量程 Calibration Range 精度 Accuracy 电源 Power Supply 最大负载 Max. Load 接线盒形式 Terminal Box Style 电气连接 Elec.Conn. 防护等级 Enclosure Protection 防爆等级 Explosion Proof 安装位置 Mounting Position 输出信号指示表 Out. Sign. Indic.(0-100 Linear) 安装支架 Mounting Bracket
档案号PROJECT No:
设计阶段 STAGE: 页数PAGE:
版本 FA
横河5909系列温度变送器手册说明书
Product manual5909Loop LinkUSB communications interfaceINTERF ACES | COMMUNIC ATION INTERF ACES | MULTIF UNC TIONAL | ISOL ATION | DISPL AYNo. 5909V103-UKFrom serial no.: 059999999Communication Display I.S. Interface Isolation MultifunctionTemperature6 Product Pillars to meet your every needWith our innovative, patented technologies, we make signal conditioning smarter and simpler. Our portfolio is composed of six product areas, where we offer a wide range of analog and digital devices covering over a thousand applications in industrial and factory automation. All our products comply with or surpass the highest industry standards, ensuring reliability in even the harshest of environments and have a 5-year warranty for greater peace of mind.Individually outstanding, unrivalled in combinationOur range of temperature transmitters and sensors provides the highest level of signal integrity from the measurement point to your control system. You can convert industrial process temperature signals to analog, bus or digital communications using a highly reliable point-to-point solution with a fast response time, automatic self-calibration, sensor error detection, low drift, and top EMC performance in any environment.Our unique range of single devices covering multiple applications is easily deployable as your site standard. Having one variant that applies to a broad range of applications can reduce your installation time and training, and greatly simplify spare parts management at your facilities. Our devices are designed for long-term signal accuracy, low power consumption, immunity to electrical noise and simple programming.We provide inexpensive, easy-to-use, future-ready communication interfaces that can access your PR installed base of products. All the interfaces are detachable, have a built-in display for readout of process values and diagnostics, and can be configured via push-buttons. Product specific functionality includes communication via Modbus and Bluetooth and remote access using our PR Process Supervisor (PPS) application, available for iOS and Android.Our display range is characterized by its flexibility and stability. The devices meet nearly every demand for display readout of process signals and have universal input and power supply capabilities. They provide a real-time measurement of your process value no matter the industry and are engineered to provide a user-friendly and reliable relay of information, even in demanding environments.We deliver the safest signals by validating our products against the toughest safety standards. Through our commitment to innovation, we have made pioneering achievements in developing I.S. interfaces with SIL 2 Full Assessment that are both efficient and cost-effective. Our comprehensive range of analog and digital intrinsically safe isolation barriers offers multifunctional inputs and outputs, making PR an easy-to-implement site standard. Our backplanes further simplify large installations and provide seamless integration to standard DCS systems.Our compact, fast, high-quality 6 mm isolators are based on microprocessor technology to provide exceptional performance and EMC-immunity for dedicated applications at a very low total cost of ownership. They can be stacked both vertically and horizontally with no air gap separation between units required.Loop LinkUSB communications interface5909Table of contentsWarning (4)Symbol identification (4)Safety instructions (5)Application (6)Technical characteristics (6)Installation (6)System requirements (6)Installation of PReset (6)Installation from CD-ROM (6)Installation from USB (6)PReset installation on Windows 7 / 8 / 10 (7)5909 installation on Windows 8 (11)5909 installation on Windows 10 (15)Configuration of USB communication in PReset (18)Connection of PR devices using EZ-Mini-Hooks (19)Connection of PR devices using a modular connector (19)5909V103-UK 34 5909V103-UK WarningWhen connected to SYSTEM 5000 by the communication cable, this device can get connected to hazardous electric voltages. Ignoring this warning can result in severe personal injury or mechanical damage. To avoid the risk of electric shock and fire, the safety instructions of this manual must be observed and the guidelines followed. The device must only be applied as described in the following. Prior to the commissioning of the device, this manual must be examined carefully.Only qualified personnel (technicians) should use this device. If the device is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the device may be impaired.Warning The following operations must only be carried out on a device that is not connected to SYSTEM 5000 and a PC: Troubleshooting the device.Repair of the device must be done by PR electronics A/S only.Warning The female communication connector of SYSTEM 5000 is connected to the input terminals on which dangerous voltages can occur. It must only be connected to the programming unit 5909 by way of the attached communication cable.5909 is provided with intrinsically safe galvanic isolation and protective components according to EN60079-11 § 6.2.5 to assure that the safety components within the connected intrinsically safe devices are protected against overload.Symbol identification Triangle with an exclamation mark: Warning / demand. Potentially lethal situations. Read the manual before installation and commissioning of the device in order to avoid incidents that could lead to personal injury or mechanical damage.The CE mark proves the compliance of the device with the essential requirements of the directives. The double insulation symbol shows that the device is protected by double or reinforced insulation.GENERALHAZARD-OUSVOLTAGECAUTIONINSTAL-LATIONSafety instructionsDefinitionsHazardous voltages have been defined as the ranges: 75 to 1500 Volt DC, and 50 to 1000 Volt AC.Technicians are qualified persons educated or trained to mount, operate, and also trouble-shoot technically correct and in accordance with safety regulations.Operators, being familiar with the contents of this manual, adjust and operate the knobs or potentiometers during normal operation.Receipt and unpackingUnpack the device without damaging it and check whether the device type corresponds to the one ordered. The packing should always follow the device until this has been permanently mounted.EnvironmentAvoid direct sun light, dust, high temperatures, mechanical vibrations and shock, and rain and heavy moisture. If necessary, heating in excess of the stated limits for ambient temperatures should be avoided by way of ventilation.The device must be installed in pollution degree 2 or better.The device is designed to be safe at least under an altitude up to 2 000 m.The device is designed for indoor use.MountingOnly technicians who are familiar with the technical terms, warnings, and instructions in the manual and who are able to follow these, should connect the device. Should there be any doubt as to the correct handling of the device, please contact your local distributor or, alternatively,PR electronics A/SYear of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.ProgrammingDuring programming, the measuring and connection of external voltages must be carried out according to the specifications of this manual and the manual for the unit to be programmed.The technician must use tools and instruments that are safe to use.Normal operationOperators are only allowed to adjust and operate devices that are safely fixed in panels, etc., thus avoiding the danger of personal injury and damage. This means there is no electrical shock hazard, and the device is easily accessible.CleaningWhen disconnected, the device may be cleaned with a cloth moistened with distilled water.LiabilityTo the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the custom e r cannot advance a demand against PR electronics A/S that would otherwise exist according to the concluded sales agreement.5909V103-UK 56 5909V103-UKApplicationLoop Link 5909 is a USB communications interface for configuration and monitoring of PR electronics’ PC-programmable devices. The USB communication is supported by the Windows versions 7, 8 and 10. PR devices available in the configuration program PReset ver. 5.0 or higher, can be programmed by way of Loop Link 5909.Technical characteristicsThe PC program CD PReset ver. 5.0 or higher contains the necessary (unsigned) USB drivers. Loop Link 5909 is supplied from the USB port of the PC. If you want to conserve power on a laptop, the USB connector of the 5909 can be connected to an externally supplied hub. The communications connector on the PR devices is galvanically isolated from the USB connection on the PC.InstallationSystem requirementsWindows 7, 8 or 10 with the following recommendations:Processor > 1 GHzMemory 1 GB RAM (32-bit) or 2 GB RAM (64-bit)Hard disk space 16 GB (32-bit) or 20 GB (64-bit)N.B.: Loop Link 5909 devices with serial no. <059999999 are NOT compatible with Windows 7, 8 and 10.Installation of PResetThe USB communications interface Loop Link 5909 must not be connected to the USB port of the PC until after installation of the PReset program.PReset will be installed on your hard disk and the registry will be updated with all necessary information on the program. A PReset icon will automatically be placed on the desk top.Installation from CD-ROM1. Insert the CD-ROM in the CD-ROM drive and the dialog ”InstallShield Wizard PReset - INSTALL” will start automatically.2. When the installation program has been started, on-screen guidelines will guide you through the rest of the installation.Installation from USB1. Plug in the USB.2. Open File Explorer and locate the USB drive. Double-click on the file “setup.exe”’ to start the installation.5909V103-UK 7PReset installation on Windows 7 / 8 / 10To install PReset on Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 it is necessary to be a local administrator on the PC.Install from the CD or the USB or download the software from Run setup and follow the instructions on the screen.5909 installation on Windows 7 To install 5909 on Windows 7 it is necessary to be a local administrator on the pc.1. Connect your 5909 to a USB port on your machine.2. Click [Close] in the following dialog:3. Go to Windows control panel and click [System] and then [Device manager].4. Right click the [Unknown device] and click [Update driver software].5. Click [Browse my Computer for driver software].8 5909V103-UK6. If your computer is running the 32 bit version of Windows 7, browse to “%ProgramFiles%\PR electronics\PReset\Drivers”If your computer is running the 64 bit version of Windows 7, browse to “%ProgramFiles(x86)%\PR electronics\PReset\Drivers”7. Click [Next].8. Now the driver for your 5909 will be installed.5909V103-UK 99. When you see this screen click [Close].10. The installation of 5909 driver is complete!10 5909V103-UK5909 installation on Windows 8To install 5909 on Windows 8 it is necessary to be a local administrator on the pc.1. C onnect your 5909 to a USB port on your machine.Go to Windows control panel and click [System] and then [Device manager].2. Right click the [Unknown device] and click [Update driver software].3. Click [Browse my Computer for driver software].5909V103-UK 1112 5909V103-UK4. If your computer is running the 32 bit version of Windows 8, browse to “%ProgramFiles%\PR electronics\PReset\Drivers”If your computer is running the 64 bit version of Windows 8, browse to “%ProgramFiles(x86)%\PR electronics\PReset\Drivers”5. Click [Next].6. Click [Install]. Now the driver for your 5909 will be installed.7. When you see this screen click [Close]. The installation of 5909 driver is complete!5909V103-UK 13Troubleshooting for Windows 7 & 8If you are unable to install the USB Loop Link follow these steps:1. Disconnect the 5909.2. Go to the Control Panel.3. Go to Devices and Printers.4. Locate your PC (under devices).5. Right click on your PC and choose “Devise installation settings”.6. Allow Windows to “Always install the best driver software from Windows update”.7. Make sure you are connected to the internet.8. Reconnect the 5909.14 5909V103-UK5909V103-UK 155909 installation on Windows 10To install 5909 on Windows 10 it is necessary to be a local administrator on the pc.1. Connect your 5909 to a USB port on your machine.2. Windows 10 will automatically start the installation process.3. Go to Windows control panel and click [System] and then [Device manager].4. Right click the [Unknown device] and click [Update driver software].16 5909V103-UK5. Click [Browse my Computer for driver software].6. If your computer is running the 32 bit version of Windows 10, browse to “%ProgramFiles%\PR electronics\PReset\Drivers”If your computer is running the 64 bit version of Windows 10, browse to “%ProgramFiles(x86)%\PR electronics\PReset\Drivers”5909V103-UK 177. Click [Next].8. Click [Install]. Now the driver for your 5909 will be installed.9. When you see this screen click [Close]. The installation of the 5909 driver is complete!10. You can now see the 5909 USB to Loop Link device in the Device Manager.Configuration of USB communication in PReset1. Start the PReset program and choose [Tools] [Select COM port], and the ”Options” window is shown on screen.2. Select PR electronics Loop Link. Click OK.3. I f you want to configure Loop Link for other USB ports, you must connect Loop Link to these ports and install the USB drivers for each port.18 5909V103-UKConnection of PR devices using EZ-Mini-HooksConnection of PR devices using a modular connectorBenefit today from PERFORMANCE MADE SMARTER。
温度变送器选型、安装规范
1、范围1.1 本规范规定了公司多相流量计设计中常用的铂（Pt）热电阻温度变送器选型、设计、安装的具体技术要求和检验规程。
其它同类型温度变送器亦应参照使用。
1.2 本规范适用于二线制温度变送器的选型，不包括其他类型的温度变送器。
1.4 公司所有温度变送器的设计、采购、验收和施工均不得低于本规范的要求。
2 、基本工作原理热电阻温度变送器是利用感温材料的电阻值和温度之间的数学模型关系，将随温度变化而变化的电阻值转换为4~20mA的直流电流信号或1~5V的直流电压信号输出。
3、构成与功能一体化温度变送器主要由温度传感器、保护套管、变送器等部分组成。
传感器将温度的变化转换成电阻值的变化。
保护套管用于隔离工艺介质，保护电阻体。
变送器将变化的电阻值转换成为变化的4~20mA（或1~5V）模拟信号输出。
4、主要技术性能4、1铂热电阻基本误差：A级±（0.15+0.002∣t∣）℃B级±（0.30+0.005∣t∣）℃注：t为感温元件实测温度允许通过电流：<5mA常温绝缘电阻：环境温度为15--35℃和相对湿度不大于80%时热电阻感温元件和保护管之间的绝缘电阻应不小于100MΩ（电压100V）。
热电阻插入最小深度：一般不小于其保护管外径的8---10倍。
4、2 变送器精度等级：0. 2级负载电阻：250Ω供电电源：24VDC ±10%环境温度：-25~70℃输出信号：4~20mA（或1~5V）DC测量范围：0~100（150）℃防爆等级：根据使用要求选用。
5、选型原则5、1 根据多相流量计装置的操作条件和使用场所，选用定型的、技术成熟可靠的产品。
对于新的产品，应在经过鉴定，确保质量的基础上选用。
5、2 在同一项目中，仪表品种规格不宜过多，并力求统一。
5、3 应根据现行的有关爆炸和火灾危险场所电气设备设计规范的规定，按一体化温度变送器安装场所的爆炸等级和爆炸性混合物的分类，确定其防爆形式及级别、组别。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
EMC Conformity Standards
,
EN61326, AS/NZS CISPR11
SIL Certification YTA110 temperature transmitter is certified by TU¨ V NORD CERT GmbH in compliance with the following standards; IEC 61508: 2000; Part1 to Part 7 Functional Safety of Electrical/electronic/programmable electronic related systems; SIL 2 capability for single transmitter use, SIL 3 capability for dual transmitter use.
Variety of sensor inputs The type of sensor thermocouples (T/C), RTDs, ohms, or DC milivolts.
Digital communication BRAIN or HART® communication protocol is available. The insturment configuration can be changed by the user with using the BT200 or HART communicator.
Power Supply Effect ±0.005 % of calibration span per volt
Vibration Effect 10 to 60 Hz 0.21 mm peak displacement 60 to 2000 Hz 3G
Position Effect None
ᮀ FUNCTIONAL SPECIFICATIONS
Communication Requirements
BRAIN:
Communication Distance Up to 2 km (1.25 miles) when using CEV polyethylene-insulated PVC-sheathed cables. Communication distance varies depending on type of cable used.
Input
Input type is selectable: Thermocouples, 2-, 3-, and 4-wire RTDs, ohms and DC milivolts. See Table 1. on page 3.
Span & Range Limits See Table 1. on page 3.
■ STANDARD SPECIFICATIONS
ᮀ PERFORMANCE SPECIFICATIONS
Accuracy (A/D accuracy/span + D/A accuracy) or Ϯ 0.1 % of calibrated span, whichever is greater. See Table 1. on page 3.
2
Load Capacitance 0.22 F or less
Load Inductance 3.3 mH or less
Isolation Input/Output/GND isolated to 500 V DC
Yokogawa Electric Corporation 2-9-32 Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 Japan Phone: 81-422-52-5690 Fax.: 81-422-52-2018
Damping Time Constant Selectable from 0 to 99 seconds
Ambient Temperature Limits Option code may affect limits. -40 to 85 ˚C (-40 to 185 ˚F) -30 to 80 ˚C (-22 to 176 ˚F) with Integral Indicator
5 Year Stability RTD: Ϯ0.2% of reading or Ϯ0.2°C, whichever is greater at 23Ϯ2°C. T/sC: Ϯ0.4% of reading or Ϯ0.4°C, whichever is greater at 23Ϯ2°C.
RFI Effect Tested per EN 50082-2, field intensity up to 10 V/m.
Output in Transmitter Failure High (21.6 mA DC or more) or Low (3.2 mA DC or less).
Update Time Approximately 0.5 seconds
Turn-on Time Approximately 5 seconds
Supply & Load Requirements
Supply Voltage 10.5 to 42 V DC for general use and flameproof type 10.5 to 32 CV DC for lightning protector (Optional
code /A) 10.5 to 30 V DC for intrinsically safe, Type n,
GS 01C50B01-00E ©Copyright June 1998 13th Edition Aug. 2006
<<Contents>> <<Index>>
Sensor Burnout High (21.6 mA DC) or Low (3.6 mA DC), userselectable.
Stability RTD: Ϯ0.1% of reading or Ϯ0.1°C per 2 years, whichever is greater at 23Ϯ2°C.
T/C: Ϯ0.1% of reading or Ϯ0.1°C per year, whichever is greater at 23Ϯ2°C.
nonincendive, or non-sparking type Minimum voltage limited at 16.4 V DC for digital
communications, BRAIN and HART® protocols
Load
0 to 1335 ⍀ for operation 250 to 600 ⍀ for digital communication See Figure 1. on page 4.
Input signal source resistance (for T/C, mV) 1 k⍀ or lower
Input lead wire resistance (for RTD, ohm) 10 ⍀ per wire or lower
Output Two wire 4 to 20 mA DC. Output range: 3.68 mA to 20.8 mA BRAIN or HART ® protocol is superimposed on the 4 to 20 mA signal. Any single value from the followings can be selected as the analog output signal. Sensor 1, Terminal Temperature. Also, up to three of the above values can be displayed on LCD display or read via communication.
Cold Junction Compensation Accuracy (For T/C only) ± 0.5˚C (± 0.9 ˚F)
Ambient Temperature Effect (per 10 ˚C change) ± 0.1 % or ± (Temperature Coefficient /span), whichever is greater. See Table 2. for Temperature Coefficient.
Self-calibration The analog-to-digital measurement circuitry automatically self-calibrates for temperature update by comparing the dynamic measurement to extremely stable and accurate internal reference elements.
Self-diagnostics Loss of input error, ambient temperature error, EEPROM error, and CPU error. Up to four error history can be stored in the memory.
Manual Output Function The output value can be set manually.
■ FEATURES
High performance Microprocesser-based sensing technology ensures long-term accuracy and high reliability.