文言文重点字词翻译

《木兰诗》

1.唧唧：织机声，一说叹息声。

2.当户织：对着门织布。

3.机杼声：织布机发出的声音。杼：织布梭（suō）子。

4.惟：只

5.女：女子，这里指木兰。

6.何所思：想什么。

7忆:思念。

8.军帖：军队的文告。

9.可汗大点兵：皇上大规模地征兵。可汗，我国古代一些少数民族最高统治者的称号。

10.军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十年”、“十二年”，用法与此相同。

11.爷：和下文的“阿爷”同，都指父亲。

12.愿为市鞍马：为，为此。市，名词作动词，买。鞍马，泛指马和马具。

鞯：马鞍下的垫子。

13.辔头：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。

14.溅溅：水流声。

15.黑山：即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特东南。

16..旦：早晨。

17.胡骑：胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。

18.啾啾：形容战马嘶鸣的声音

19.万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机，军机，军事。文中指战争。

20.关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。关山，关塞和山脉。度，过。

21.朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝，即刁斗，古代军中用的一种铜锅，白天

用来做饭，晚上用来报更。

22.铁衣：铠甲，古时军人穿的带甲的护身服装。

23.天子：指上文的“可汗”

24.明堂：古代帝王祭祀祖先、接见诸侯、选拔人才的地方。

25.策勋十二转：记很大的功。策勋，记功。转（zhuǎn)，当时官爵分为若干级，每升一级叫一转。

26.赏赐百千强：赏赐很多的财物。强，有余。

27.问所欲：询问（木兰）想要什么。

28.不用：不当，不做。

29.尚书郎：尚书省的高级官员。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关，下设若干曹，管某一曹事物的

官员称尚书郎。

30.愿驰千里足：希望骑上千里马。千里足，跑得极快的马。

31.郭：外城。

32.相扶将：相互搀扶。

33.红妆：红色装束，泛指女子的艳丽装束。妆，妇女所用的脂粉、衣物等事物。

34.霍霍：形容磨刀急速的声音。

35.著：通“着”，穿。

36.裳：古代称下身穿的衣裙，男女都穿。

37.帖花黄：帖，通“贴”。花黄，古代妇女的贴在额头正中的一种装饰。

38.火伴：同伍的士兵。当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称“伙伴”。

39.扑朔：动弹

40.迷离：眯着眼

41.傍地走：并排跑

42.儿：木兰自称

43.云鬓：像乌云那样的鬓发，形容好看的头发。

通假字：①对镜帖花黄：“帖”通“贴”，贴，粘贴。

②火伴皆惊惶：“火”通“伙”。

古今异义：①爷：古义指父亲，eg:卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。

②走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。

③但：古义为只，副词，eg:但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。

④郭：古义为外城，eg:出郭相扶将；今仅用作姓氏。

一词多义：市：①集市，eg:东市买骏马。②买，eg:愿为市鞍马。（名词作动词）买：①买(东西)，eg:东市买骏马。②雇，租，eg:欲买舟而下。

愿：①愿意，eg:愿为市鞍马。②希望，eg:愿驰千里足。

词语活用：①“何”疑问代词作动词，是什么。问女何所思。

②“策”名词作动词，登记。策勋十二转。

③“骑”动词作名词，战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾。

《孙权劝学》

1.初：当初，当时。

2.卿：古代君对臣或朋友之间的爱称,你。

3.当涂掌事：当涂，当道，即当权的意思。涂，通“途”。掌事，掌管政事。

4.辞：推辞。

5.务：事务。

6.孤：古时王侯的自称。

7.治经：研究经书。经：指《易》《诗》《书》《春秋》《礼》等书。

8.博士：古代学官名。

9.涉猎：泛览。

10.见往事：了解历史。见，了解。

11.乃：于是，就。

12.及：到了…的时候。

13.过：到。

14.及：等到

15.才略：军事方面或政治方面的才干和谋略

16.非复：不再是

17.更：重新

18.刮目相待：另眼相看。刮目，擦擦眼睛

19.大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称

20.见事：认清事物。见：认识、认清。

21.但：只，仅

22.孰若：哪个像

23.谓：对……说

24.遂：于是，就

25.士别三日：有抱负的人分别几天。三：几天，

26.何：为什么

27.耳：通“尔”，语气词，罢了

28.吴下：指吴国，现在江苏苏州

29.何：为什么

30.乃：于是，就

31.始：开始

32.与：和

33.论：讨论

34.议：议事

35.大：非常，十分

36.惊：惊奇

37.今：现在

38.复：再

39.即：就

40.何：为什么

41.拜：拜见

42.遂：于是，就

通假字：①卿今当涂掌事涂：通“途”，道路。

②邪(yé)：通“耶”，语气词，表反问

一词多义：当：①应当，eg:但当涉猎。②正，eg: 当涂掌事。

见：①了解，eg:见往事耳。②认清事物，eg:大兄何见事之晚乎。

古今异义：①博士：古义指当时古代专掌经学传授的学官。今指一种学位。

②往事：古义指历史。今指过去的事。

《口技》

1.会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

会：适逢，正赶上，恰好。宴：宴请。厅事：大厅，客厅。施：设置，安放。屏障：指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西。抚尺：艺人表演用的道具，也叫“醒木”。

2.但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。

但：只。闻：听见。坐：通“座”。然：...的样子。

3.妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。

乳：喂奶。呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡。意思是各种声音都模仿得极像。毕：全、都。

4.宾客意少舒，稍稍正坐。

少：稍微。稍稍：时间副词，据《词源》释为“随即”。舒：伸展，松弛。

5.人有百口，口有百舌，不能名其一处也。

名：说出。

6.于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

股：大腿。走：跑。奋袖出臂：扬起袖子，举起手臂。奋：扬起，举起。几：几乎。战战：打哆嗦，打战。

目：侧目（名作动，看）

会：会宾客大宴（古：适逢；今：会议）