篦冷机中文版资料(翻译)

篦冷机中文版资料(翻译).doc

操作手册

SF型推动棒式篦冷机,F系列, 70001437-2 操作维修和安全

P-700

本文包括以下操作手册等: 32 031

安装场地地基和组装图纸的一般安全规程 749 500 E

SF型推动棒式篦冷机组装的补充说明

2

70001437- 2

目录

1 概

述 ..................................................................... ................................ 4 2 结构和工作原

理 ..................................................................... ............ 5 3安

全 ..................................................................... ............................... 10 4 安

装 ..................................................................... .............................. 14 5 操

作 ..................................................................... .............................. 14 6 维

修 ..................................................................... .............................. 17 7 零件描

述 ..................................................................... ...................... 26 8附录目

录 ..................................................................... .. (26)

3

70001437- 2

附录列表

篦冷机.(G.A.) I

篦冷机模块 II

空气分布板和推动棒(G.A.) III

机械式流量控制器MFR (G.A.) IV

驱动架(G.A.) V

篦冷机侧视图(G.A.) VI 篦冷机模块主要总成(G.A.) VII 固定进气模块(G.A.) VIII 标准模块(G.A.) IX

标准模块横断面(G.A.) X

标准模块横断面(带有外壁)(G.A.) XI

推动棒楔形工具(G.A.) XII

密封零件(G.A.) XIII

篦冷机出口(G.A.) XIV

进气道鼓风机(G.A.) XV

驱动板布置 XVI

位置发送器 XVII

测温活动推动棒(G.A.) XVIII

高温炉排(G.A.) XIX

零件详细列表(G.A.) XX

进气道密封(G.A.) XXI

轴承(G.A.) XXII

排气道密封(G.A.) XXIII

自动润滑系统(G.A.) XXIV

与附录相关的注意事项～

本操作手册包括大量附录，其主要目的是为了更详尽的阐述手册中的文字内

容。标有符号“总附录”(G.A.)的地方表明该附录在附录概述中可以查到，但这并不意味附录和装配或制造图完全一致。相反，没有带前述标志(G.A.)的附录，依据某一特定图纸制定。

此外，需要强调的是，不管附录同装配图多么吻合，装配必须严格以装配图为

依据而不是以附录为依据。

编制者: OGr 型号: 3A11 翻译者: 审批者: KLB 审批日期: 2006年6月页数: 89

4

70001437- 2

注意

根据F. L.SMIDTH的经验，本操作手册适用于大部分可能发生的情况。但是，在设备的制造、安装、操作和维修过程中所有可能发生的情况无法列举完全。

因此，如果发生了本操作手册没有预见到的某种情况，并且操作员不能或感到不能解决，建议你及时联系F. L.SMIDTH，以寻求合理的解决办法。

1 概述

1.1范围

本手册概述了进行熟料篦冷机常规检查和维修的推荐程序。

手册中的指导是基于一般情况概述的，由于众多相关影响因素与特定或当地条件有关，因此，详尽的说明在使用手册中无法提供。

手册必须视为优化窑炉作业的方法，操作人员判断设备情况和维修状态的辅助决策。

本操作手册与SF型推动棒式篦冷机的维修密切相关。

正在阐述的设备还包括了几个独立的操作手册，其中包含有独立机器或其布置的详细信息。

SF型推动棒式篦冷机接受从回转窑出口出来的熟料，出口处熟料温度接近1400?C，并将其冷却到一定的温度水平，此温度适于随后熟料被运送到研磨车间或储存车间。见附录I。

熟料中的部分热能同时被回收利用，因为热能传给冷空气，而当冷空气排出篦冷机后可作为回转窑中的二次风，或作为分解炉中的三次风，或用到车间其它需要热空气的地方。

1.2参考标准

根据根据监管局和F.L.Smidth先生所采用的标准，SF型篦冷机在准备进入生产工厂前应当经过审批。

有关设计标准的所有参考文献都在欧洲共同体(EC)的符合声明中给出。