中译英背诵句子

9
However late it is, he neverputs offwhat should be done today till tomorrow.
No matter how late it is, he neverputs offwhat should be done today till tomorrow.
8
这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(so.. that...)
9
不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。(put off)
10
多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(If…)
1
The teacher asked me how I can relax myself in such a pleasant way when the entrance examination was coming.
5
A lot of wild plants can be used to treat different diseases.
虽然该句中没有出现“被”字，但很显然野生植物是被用来治疗疾病的，因此一定要用被动语态。
6
有关方面对正在建造中的隧道情况已经做了报s have been given on the construction of the tunnel which is in progress.。
8
他尽管双目失明，却没有放弃作家梦。(连词用法)
9
我们的祖国从来没有像今天这样强大过。（Never）
10
老师仅靠一支粉笔上课的日子一去不复返了。（Gone）
11
请尽早作出决定，不然你会坐失良机。（or）
12
这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。（too...to）
真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？
在中文中“虽然”和“但是”可以成对出现，但在英文句子中，although和but只能取其一，但although可以与yet连用。
4
Because the lighters can cause fires, they should be kept out of children’s reach.
中文句子里的连词“因为……所以……”能成对出现，但是英语中却只能用一个，即because和so不能连用。
真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？
13
他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。（so）
1
Sonaughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work.
2
Doctors’door-to door visits save many old people’s trouble of going to hospital
类似于never的否定副词还有not, seldom, hardly, little等。
10
Gone are the days when a teacher gave lessons only with a piece of chalk.
11
Please make up your mind your decision as early as possible,oryou’ll miss the good chance.
7
Unlesswe take urgent measures, our plan will be spoiled.
8
Althoughhe was blind in both eyes,（yet）he didn’t give up his dream of being a writer.
9
Neverbefore has our country been as powerful as it is today.
10
Ifyou take more physical exercise(s), you will not catch a cold easily.
If you have more physical exercise(s), you are not likely to catch a cold easily.
3
To my great surprise, he finally got rid of the bad habit of smoking.
What surprised me greatly was that he at last kicked his smoking habit.
I was greatly surprised at the fact that he finally quit smoking habit.
1
我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。
2
当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于顾客。
3
这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。
4
你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize）
5
多吃蔬菜和水果有益健康。（good）
6
我忘了提醒他面试的时间。（remind）
7
除非采取紧急措施，否则我们的计划将流。(连词用法)
He finally gave up smoking, which surprised me a lot.
4
As soon as she heard the sad news, she burst into tears.
The moment/instant/minute she heard the sad news, she burst out crying.
9
I used to be shy, but this year I’m determined to become active and make some friends to share my happiness and sadness/joys and sorrows.
1
老师问我在高考临近时我怎样还能用如此快乐的方式自我放松。
At the sad news, she burst out crying.
On hearing the sad news, she couldn’t help crying.
Immediately/Directly she heard the news, she burst into tears.
1
这小孩太调皮了，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。（So...）
2
医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦。
3
令我大吃一惊的是他终于改掉了抽烟的坏习惯。
4
她一听到这个噩耗就号啕大哭。
5
我第一次写英语作文时，犯了许多拼写错误。(make)
6
保护环境是每个公民的职责。(it…)
7
彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽车。(set aside)
1
We will have a further discussionbeforewe draw a final conclusion.
2
At that time, the taxi driver had nochoicebut to turn to the tourist（for help）
3
The railway crosses the plain and connects theremotemountain city with the sea port.
该句是由how引导的宾语从句，在翻译时要注意用陈述句的语序。不能翻译成“how I can relax myself…”
2
I don’t think cheap articles are necessarily bad in quality.
3
Although the economy in this area is developing rapidly, the qualities of some citizens are still not satisfactory.
Hardly/Scarcely/Rarely had she heard the sad news when she burst into tears.
No sooner had she heard the sad news than she burst out crying.
5
The first time I wrote the English composition, Imadea lot of spelling mistakes.
He finished a difficult task on his independently soon after he entered the company,sohis colleagues looked at him with new eyes.
He finished a difficult task on his independently soon after he entered the company,sohis colleagues regarded him in a totally different light.
Please make up your make your decision as early as possible,oryou’ll miss the golden opportunity.
12
The rules of the game aretoocomplicatedtoexplain in a few words.
4
You shouldapologizeto the people present for what you have just done.