有关动物的英语拟声词

合集下载

各种动物叫声的英文表达图文稿

各种动物叫声的英文表达集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）各种动物叫声的英文表达（中）在英语中，不同动物的叫声通常需要特定词汇来准确传神地表达。

下面按照英文字母顺序列明不同年龄、性别的动物发声动词【通常也可以做名词】、拟声词以及例句：baa：绵羊的叫声bark：狗的叫声 bellow：（公牛）吼叫声 bleat：（羊或小牛）叫声；咩咩声 bowwow：（狗）汪汪声bray：（驴等的）叫声buzz：（蜜蜂、蚊子等）嗡嗡声 cackle：（母鸡下蛋后）咯咯声cheep：（小鸡）唧唧声；（鸟等）啁啾声 chirp：（小鸟、昆虫等）啁啾声，唧唧声，嘤嘤声cluck：（母鸡）咯咯声 coo：（鸽子、斑鸠等）咕咕声crow／cockadoodledoo（公鸡）啼鸣；喔喔声 growl：（狗）狺狺叫grunt／oink：（猪等）咕噜声hiss ／蛇发嘶嘶声hum：（蜜蜂等）嗡嗡声mew／miaow／miaou／meow／meou（猫）喵喵声moo：（母牛）哞叫声neigh ／whinny：（马等）嘶叫声purr：（猫）呼噜声quack：（鸭等）嘎嘎声roar：（狮虎等）咆哮声squeak：（鼠等）吱吱声twitter：（鸟）吱吱叫；鸣声whine：（狗）呜呜叫whistle：（画眉等）鸟鸣声yelp：（兽类痛苦、愤怒、兴奋等的）嗥叫声28. Curlew【鹬】：pipe。

例句：The eastern curlews are piping today; Theirflute like notes so melodious and clear29. Deer【鹿】：bell。

例句：Red Deer - buck belling in matingseason30. Dingo【澳洲野狗】：bark、cry。

例句：a) Like all domestic dogs, dingoes tend towards acommunication, the difference being that they howl and whimper more and less than domestic dogs.b) The “dingoes' cry” gives the drought conditions asense of mystery.31. Dodo【嘟嘟鸟】：squawk、cry。

有关动物的英语拟声词

有关动物的英语拟声词有关动物的英语拟声词A fly hums 苍蝇嗡嗡叫 A mouse squeaks 老鼠叫A fox yelps 狐狸叫 A nightingale jugs 夜莺叫A fog croaks 青蛙哇哇叫 A owl hoots 猫头鹰叫A goat bleats 山羊叫 A parrot squawks 鹦鹉叫A goose cackle 母鸡叫 A pig grunts 猪叫A horse neighs 马叫 A bee hums 蜜蜂叫A lamb bleats 小羊叫 A bird twitters 鸟叫A lion roars 狮吼 A bull bellows 公牛叫A magpie chatters 喜鹊叫 A calf bleats 小牛叫A monkey screeches 猴子叫 A cat miaows 猫叫A mosquito hums 蚊子叫 A chick cheeps 小鸡叫A cicada chirps 知了叫 A pigeon coos 鸽子叫A cock crows 公鸡叫 A rat squeaks 老鼠叫A cow moos 母牛叫 A sheep bleats 绵羊叫A deer bleats 鹿叫 A snake hisses 蛇叫A donkey brays 驴叫 A sparrow twitters 麻雀叫A dove coos 鸽子叫 A tiger growls 虎叫A duck quacks 鸭子叫A turkey gobbles 火鸡叫A elephant trumpets 象叫 A whale blows 鲸鱼叫A wild -goose honks 雁叫 A wolf howls 狼叫。

常见的英语象声词

常见的英语‎象声词1)有关动物的‎象声词apes: (猿）gibbe‎r叽哩咕噜‎asses‎:(驴)bray, heeha‎wbabie‎s: crybear: growl‎bees: buzz, hum, murmu‎r, drone‎beetl‎e s(甲虫): drone‎birds‎: chatt‎e r, chirp‎, chirr‎u p, flap, peck, sing, squaw‎k, twitt‎e r, bulls‎: bello‎w, bowcamel‎s: grunt‎cats: miaow‎, mew, purrcattl‎e: lowchick‎e n: cheep‎, peep, pipchick‎s: cheep‎child‎: chatt‎e rcock: crow, cock-a-doodl‎e-docows: boo, low, moo, moo,crick‎e ts(蟋蟀): chirp‎crows‎: caw, croak‎deer: beatdogs: bark, bay, bow-wow, grow, how, whine‎, yap, yelp donke‎y s: bray, hee-hawdoves‎: coo, crood‎, croud‎, crood‎l educks‎: quack‎, scree‎c heagle‎: screa‎meleph‎a nts: trump‎e tflies‎: buzz, hum, drone‎foxes‎: yelp, barkfrogs‎: croak‎geese‎: cackl‎e, gabbl‎e, gaggl‎e, hissgoats‎: bleat‎, baahawks‎: screa‎m,hens: cackl‎e, chuck‎l ehorse‎: whine‎y, nicke‎r, neigh‎, snort‎,hound‎s: bayinsec‎t s: chirp‎kitte‎n s(小猫): mewlarks‎(百灵): sing, warbl‎elions‎: roarmagpi‎e s（喜鹊）: chatt‎e rman: giggl‎e, hem(哼)，ouch, hush, mumbl‎e, chatt‎e r, bravo‎, murmu‎r, whisp‎e rmice: peep, squea‎kmonke‎y s: chatt‎e r, japer‎, scree‎c h, chatt‎e rmosqu‎i toes‎: buzz, hum, dromnight‎eagle‎s: nerowls: hoot, screa‎m, scree‎c h, whopowls: hoot, scree‎c h, screa‎mox: bo, how, mooparro‎t s: talk, quack‎pigeo‎n s: coo, crood‎, crood‎l epigs crowd‎puppi‎e s: yelprabbi‎t s: suqea‎kseagu‎l l s(海鸥): screa‎msheep‎: bleat‎, baasnake‎s: hisssparr‎o ws: chatt‎e r, chirp‎, twitt‎e rswall‎o ws: twitt‎e rswans‎: crytiger‎s: roar, groul‎, gaoll‎turke‎y s: gobbl‎evultu‎res(秃鹫): screa‎mwhale‎s: blowwide goose‎(大雁): honkwolve‎s: howl growl‎英语动物拟‎声词及其翻‎译一、引言英语与汉语‎虽然属于两‎种不同的语‎言系统,但是都有着‎丰富的拟声‎词。

英语声音大全

英语声音大全拟声词词汇动物叫声1、狮子（lion）: roar, howl;2、老虎（tiger）: roar, howl;3、豹子（panther）: howl4、大象（elephant）: trumpet;5、豺（jackal）: howl6 、狼（wolf）: howl7、狗（dog）: bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）: bark,yelp9、猫（cat）: mew,miaow,miau,meow,meou10、鼠（mouse）: squeak,cheep,peep11、猪（pig）: grunt, whick, aqueak12、野猪（swine）: grunt13、公猪（boar）: girn14、熊（bear）: bruzz, growl15、无尾猿（ape）: gibber,gueriet16、猴（monkey）: screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl17、骆驼（camel）: nuzz, grunt18、鹿（deer）: call, bell, bellow19、牛（cattle）: cow,bleat20、公牛（bull）: bellow,low21、母牛（cow）: low22、小牛（calf）： bleat23、水牛（buffalo）: boo24、羊（sheep,goat）: baa, bleat25、马（horse）: neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）: bray, hee-haw27、兔子（rabbit）: mumble虫子怎么叫，^_^^_^。

虫子声音1、青蛙（frog）: croak2、蟾蜍（toad）: shriek3、蛇（snake, serpent）: hiss4、蜜蜂（bee）: buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）: hum6、蟋蟀（cricket）: chirp(chirup)7、甲虫（beetle）: drone,boom8、蚱蜢（grsshopper）: chirp9、蚊子（mosquito）: hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）: hum,buzz,drone飞禽怎么叫，^_^^_^。

英语象声词

象声词1.拟物体发出的声音bang猛撞，砰然作响，砰地（把门等）关上beep汽车喇叭声，无线电信号声，收音机报时信号声；发出“哔哔”声，“噼噼”作响blast爆炸，爆破；发出爆炸的尖响声break破裂，折断，打破bubble（水等）冒泡，沸腾；水泡；冒泡声，沸腾声bump撞击，碰，撞，冲撞clap拍，轻拍，振翼，拍翅膀，拍手；拍手声，破裂声，碰撞声，霹雳声clash（铃铛、刀剑等）碰撞作声，金属碰撞声；猛撞，冲突clatter（机器的）咔嗒声，（马蹄的）得得声，（刀叉、碗碟等的）碰撞声；发出咔嗒声、得得声click咯哒声，咔嗒一声；作咯哒声clink玲玲声，丁零声；发出玲玲声，作丁零响clip剪，剪断，修剪clock钟，时钟crack发出爆裂声，作啪啪声，裂开，爆裂crash(发出猛烈声音地)碰撞，撞击，撞碎，撞坏，发出撞击声creak叽吱嘎吱地作响；叽叽吱吱的声音crunch咯啷咯啷地咬，嘎吱嘎吱地嚼；（车轮等）哐啷哐啷地碾过；咯啷咯啷的声音crush压碎，压坏，碾碎，粉碎dingdong丁当声，丁冬声；发丁当声drip滴下；水滴声drum打鼓，击鼓；鼓声，鼓dump倾倒（垃圾），抛弃（废物），倾销（商品）；垃圾堆flap拍打，拍击，拍动，（鸟翅）振动flick轻击声，轻弹声，敲击声；（用鞭）轻打，（用指）轻弹，弹去，轻拍flip用指轻击，用指轻弹，轻打flutter振翼，拍翅，颤动fry油炸，油煎gong锣，铜锣grind磨，碾，研gush（水）涌出，喷出，迸出hiss嘶嘶声；发出嘶嘶声；用嘘声表示反对jangle（铃等）发出不和谐的刺耳声；不和谐的刺耳声，锵锵声jingle作丁当响；丁当声kick踢knock敲击，敲打，敲门pat轻拍，轻打；轻拍声patter啪嗒声；发出啪嗒声ping-pong乒乓球p lug插头，电插头，塞子，栓pop砰的一声，爆破声；爆开pound猛烈敲打，连续猛击，捣碎puff噗的一声，喷（烟）声，一喷，一吹pump抽水机，打气筒；用抽水机抽水，用打气筒打气rap急拍，敲击，叩击；敲击声；叩击声，急拍声rattle发出咯咯声，嗒嗒作响；嘎嘎声，嗒嗒声rumble轰隆声；发出轰隆声，带着轰隆声行进ring(铃)响，摇铃，按铃，敲钟；铃声，钟声rip撕，撕破，撕开，撕去rustle（树叶、纸等）发沙沙声，作沙沙响；沙沙声scratch刮，擦，抓，搔；刮擦声shatter打碎，击碎，粉碎，毁坏slam砰然关上（门等），发出砰然声；砰然关门声slap掴，拍，掌击，用手猛拍，拍打snap突然折断smack(用掌)掴，拍，打，作噼啪声smash撞碎，捣碎，打碎；破碎声splash溅（水、泥等），泼，激溅，使飞溅squash把…压扁，把…碾扁，把…碾平，发嘎吱声squeak短促刺耳的声音，（未经滑润的绞链的）咯叽声；发出短促而刺耳的尖声tap轻击，轻叩，轻拍；轻击声，嗒！thump重击声，砰然声；重击，撞击，砰然作响tick(钟表的)滴嗒声；嘀嗒嘀嗒地响，作嘀嗒声tingle发丁零声toddle（小孩）蹒跚行走toot（喇叭、号角、笛等的）嘟嘟声；发出嘟嘟声，吹喇叭（或号角），按喇叭whistle吹口哨，鸣汽笛；口哨声，汽笛声zip（子弹的）尖啸声，飞鸣声，（布匹的）撕裂声；嘘嘘地响，嗞嗞地响，嗖嗖地飞行（或飞驰）zoom（飞机，汽车等）急速移动；嗡嗡声，隆隆声2.拟人发出的声音babble喋喋不休，唠唠叨叨，多嘴，模糊不清地说话；（婴孩）吚哑学语，牙牙学语声chat闲谈，闲聊，聊天chatter喋喋不休，饶舌chuckle咯咯地轻笑，暗自笑；轻笑声；（母鸡）咯咯地叫cough咳嗽，咳cry叫，哭giggle咯咯地笑，格格地笑，傻笑groan呻吟；呻吟声，哼声grumble嘟囔，咕哝，嘟囔着说，抱怨grudge不满，怨恨，妒嫉grunt咕哝着说出；咕哝，哼哼声；（猪等）作呼噜声gulp大口大口地吃、吸（气）；吞咽，一大口gurgle（人）发咯咯声，（喉咙）作咯咯声，（流水）作汩汩声；（欢乐的）咯咯声hey嗨！嘿！（表示惊讶，疑问，喜悦或用以唤起注意等）hi嗨！（表示问候或用以唤起注意）hiccup打呃，打嗝儿；打呃声hum哼！（表示不满，怀疑，轻视，惊异等）；发哼哼声，哼曲子hush嘘！别出声！使不作声，（用嘘声）使静下kiss吻，接吻moan呻吟，呜咽;呻吟声，呜咽声mumble含糊地说话，咕咕哝哝;含糊的话，咕哝murmur嘟哝，咕哝，低声说，低语声mutter轻声低语，咕哝;吞吞吐吐地说oh噢（表示惊讶，恐惧等）ouch哎哟，噢（忽然疼痛时发出的喊声）puff吹，吹气，喷出riot骚动，暴乱，骚乱，狂闹，狂闹声sniff用鼻吸，闻sigh叹息，叹气;叹息声sip啜饮，呷饮sob抽泣，呜咽，啜泣，抽噎spit吐痰，吐唾沫stammer口吃地说，结结巴巴地说话；口吃，结巴titter窃笑，傻笑wail恸哭，哀哭，嚎啕；恸哭声；（风等）呼啸weep（为…）哭泣，流（泪）whisper耳语，低声说话yawn打呵欠；呵欠3.拟动物发出的声音bark狗叫，吠；狗叫声，吠声buzz发出嗡嗡声；嗡嗡声coo（鸽子）咕咕地叫；鸽子叫声cricket蟋蟀crow 1.乌鸦；2.雄鸡啼（雄鸡啼声有时类似乌鸦叫声）cuckoo布谷鸟的叫声，布谷鸟，杜鹃；布谷鸟咕咕地叫growl(狗等)嗥叫,怒吠；嗥叫声，怒吠声，低吠声howl(狼、犬等)嚎叫，吼叫，怒吼，怒嗥miaow猫叫声；咪咪叫，喵喵叫（亦作miaou, meow,meou）moo牛叫声；（牛）哞哞地叫owl猫头鹰，枭peck啄，啄起，啄穿quack(鸭子)呱呱地叫，嘎嘎地叫，作鸭叫声；鸭子叫声roar（狮、虎等）吼叫，咆哮；怒吼声swan天鹅twitter（指鸟）吱吱叫，啁啾。

英语动物拟声词及翻译

笼统称法专词表达拟声译文
牛叫An ox lows (bellows) A bull lows (bellows)公牛吼叫(哞哞叫) A cow moos (boos, lows) 母牛哞哞叫 A calf bleats 小牛咩咩叫
羊叫A goat bleats. 山羊咩咩叫 A sheep baas. 绵羊咩咩叫 A lamb bleats (baas). 小羊咩咩(叫)
About Translation
英语动物拟声词及翻译
英语动物拟声词可以分为两种类型:
直接拟声( Primary Onomatopoeia) 间接拟声( Secondary Onomatopoeia)
直接拟声
直接拟声指的是动物的声音与意义基本吻合,能够直接产生音义之间的相互联想。英语中许多表示动物鸣叫声的词是直接拟声,它与汉语的拟声词存在许多相同之处,在发音上十分接近。如猫叫声,英语拟声词为mew , miaow , 汉语拟声词为“喵”; 鸽子的叫声,英语拟声词为coo ,汉语拟声词为“咕咕”;鸭子的叫声,英语拟声词为quack ,汉语拟声词为“呱呱”;鹅的叫声,英语拟声词为cackle ,汉语拟声词为“咯咯”;青蛙的叫声,英语拟声词为 croak ,汉语拟声词为“嗝嗝”。这类拟声词摹拟动物的发音,英语与汉语基本上相同或相近,翻译时只要借助汉语的习惯表达法,就能够使读者达到动物如在s. 鸭子呱呱叫
鹅叫A goose cackles (gabbles , gaggles) . 鹅咯咯叫(嘎嘎叫) A wild goose honks. 野鹅鸣叫狮子叫A lion roars. 狮子吼叫老虎叫A tiger growls (roars) . 老虎咆哮(吼叫) 狼叫A wolf howls (growls) . 狼嗥叫象叫An elephant trumpets. 象吼叫

中英拟声词介绍

中英拟声词介绍A cat miaows /mews/purrs.猫"喵喵"叫。

狗bark. bark除了有"犬吠"的意思外，还有"树皮"的意思。

另外还有yap（汪汪叫）想一下不停的狗吠是不是很招人烦，所以yap这个词另外的意思就是"吵嚷"。

另外yelp 和snarl也是常用来形容狗叫的。

A dog yaps/ yelps/ barks/ snarls.狗吠。

quack这个词除了用来形容鸭子叫之外还可以用来指"江湖医生，庸医。

"记住了这个quack害人真是不浅呀。

A cock crows.公鸡啼。

这个crow的意义可非同一般，"公鸡啼鸣"它表示新的一天又开始了。

还记得红楼梦里薛蟠哼的那首打油诗吗？"一个苍蝇嗡啊嗡，一个蚊子哼啊哼。

"它们的声音听起来真是令人讨厌。

英语里又是用什么词来形容它们的声音呢？只要这两个词就可以了：buzz(嗡嗡)hum（哼哼） A fly hums/ buzzes/ drones.苍蝇"嗡嗡"叫。

A bee/ mosquito hums/ buzzes.蜂/蚊子"嗡嗡"叫。

这里hum除了尤指蜜蜂发"嗡嗡"(a continuous buzz)声，发"哼哼"声外，还可以用来指人等"闭嘴哼唱"，如：hum a song 哼一首歌。

A chick cheeps/ pips/ pules/ peeps.小鸡"叽叽"叫。

A bird/ sparrow twitters /chirps/ chirrups.鸟/麻雀"唧唧喳喳"叫。

A rat squeaks.耗子"唧唧"叫。

A calf/lamb/goat bleats.小牛/小羊/山羊叫。

英文中的拟声词

走兽怎么叫:1、狮子（lion）roar, howl;2、老虎（tiger）roar, howl;3、豹子（panther）howl4、大象（elephant）trumpet;5、豺（jackal）howl6 、狼（wolf）howl7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）bark,9、猫（cat）mew,miaow,miau,meow,10、鼠（mouse）squeak,cheep,peep "11、猪（pig）grunt, whick, aqueak12、野猪（swine）grunt13、公猪（boar）girn14、熊（bear）bruzz, growl15、无尾猿（ape）gibber,gueriet16、猴（monkey）screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl17、骆驼（camel）nuzz, grunt18、鹿（deer）call, bell, bellow19、牛（cattle）cow,bleat20、公牛（bull）bellow,low21、母牛（cow）low22、小牛（calf）：bleat23、水牛（buffalo）boo24、羊（sheep,goat）baa, bleat25、马（horse）neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）bray, hee-haw27、兔子（rabbit）mumble虫子怎么叫:1、青蛙（frog）croak2、蟾蜍（toad）shriek3、蛇（snake, serpent）4、蜜蜂（bee）buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）hum6、蟋蟀（cricket）chirp(chirup)7、甲虫（beetle）drone,boom8、蚱蜢（grsshopper）chirp9、蚊子（mosquito）hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）hum,buzz,drone飞禽怎么叫:1、公鸡（cock）crow2、母鸡（hen）cackle,cluck3、小鸡（chicken）cheep4、火鸡（turkey）gobble5、鸭（duck）quack6、鹅（goose）cackle,hiss,creak,gaggle7、鸽子（dove,pigeon）coo,crood,croud,croodle,8、鹌鹑（quail）curkle9、鸠（stock-dove）murmur10、斑鸠（turtle-dove）wail11、天鹅（swan）chant,cry12、乌鸦（crow,raven）caw,croak13、白嘴鸦（rook）caw14、鹧鸪（partrige）call15、鹦鹉（parrot）prat,squawk16、孔雀（peacock）tantle,scream17、云雀（lark）sing18、红雀（linnet）chirp19、喜鹊（magpie）chatter,clatter20、麻雀（sparrow）chirp21、夜莺（nightingale）warble,pip,jug,jug-jug22、画眉（mavis）guaver23、布谷（cuckoo）cuckoo24、鹤（stork）coniat25、白鹤（crane）whoop Z0ad26、燕（swallow）chirp,twitter27、海鸥（gull）：mew28、鹰（eagle）scream各类物体的响声:1、金属磕碰声当啷clank,clang2、形容金属的响声当当rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle,cling-clang4、鼓声、敲门声咚咚rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat5、脆响的（关门）声吧嗒clik6、敲打木头声梆梆rat-tat，rat-at7、重物落下声咕咚thud,splash,plump8、东西倾倒声哗啦crash,clank9、风吹动树枝叶声飒飒sough,rustle10、树枝等折断声嘎巴crack,snap11、不大的寒风声瑟瑟rustle12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒rustle13、飞机螺旋桨转动呼呼whirr14、雨点敲击房顶噼里啪啦patter15、水流动声拔拉splash,gurgle16、物体受压嘎吱creak 喀嚓crack.snap17、溪水、泉水流动声潺潺murmur,babble,purl18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟babble,gurgle19、重物落地声扑通flop,thump,splash,pit-a-pat20、笑声、水、气挤出声扑哧titter,snigger,fizz21、雷声、爆炸声、机器声隆隆hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭声呜呜toot,hoot,zoom23、油在锅里滋滋sizzle24、鞭炮爆炸声噼啪pop25、脚踏楼板声登登clump或许拟声词大家用的不多,，但其处理与表意相当复杂。

各种动物叫声的英文表达

各种动物叫声的英文表达（中）在英语中，不同动物的叫声通常需要特定词汇来准确传神地表达。

下面按照英文字母顺序列明不同年龄、性别的动物发声动词【通常也可以做名词】、拟声词以及例句：baa：绵羊的叫声bark：狗的叫声bellow：（公牛）吼叫声bleat：（羊或小牛）叫声；咩咩声bowwow：（狗）汪汪声bray：（驴等的）叫声buzz：（蜜蜂、蚊子等）嗡嗡声cackle：（母鸡下蛋后）咯咯声cheep：（小鸡）唧唧声；（鸟等）啁啾声chirp：（小鸟、昆虫等）啁啾声，唧唧声，嘤嘤声cluck：（母鸡）咯咯声coo：（鸽子、斑鸠等）咕咕声crow／cockadoodledoo（公鸡）啼鸣；喔喔声growl：（狗）狺狺叫grunt／oink：（猪等）咕噜声hiss ／蛇发嘶嘶声hum：（蜜蜂等）嗡嗡声mew／miaow／miaou／meow／meou（猫）喵喵声moo：（母牛）哞叫声neigh ／whinny：（马等）嘶叫声purr：（猫）呼噜声quack：（鸭等）嘎嘎声roar：（狮虎等）咆哮声squeak：（鼠等）吱吱声twitter：（鸟）吱吱叫；鸣声whine：（狗）呜呜叫whistle：（画眉等）鸟鸣声yelp：（兽类痛苦、愤怒、兴奋等的）嗥叫声28. Curlew【鹬】：pipe。

例句：The eastern curlews are piping today; Theirflute like notes so melodious and clear29. Deer【鹿】：bell。

例句：Red Deer - buck belling in matingseason30. Dingo【澳洲野狗】：bark、cry。

例句：a) Like all domestic dogs, dingoes tend towards aphonetic communication, the difference being that theyhowl and whimper more and bark less than domestic dogs.b) The “dingoes' cry” gives the drought conditions asense of mystery.31. Dodo【嘟嘟鸟】：squawk、cry。

拟声词的翻译

拟声词的翻译拟声词（onomatopoeic）是以模拟动物或动作的声音构成的词。

它的的所指意义是模拟的声音，语用意义是该词的修辞效果，其突出功能是美感功能，使语言生动鲜明，绘声绘色。

翻译拟声词的关键是要记住英汉对等词的基础上灵活运用。

如：狮吼、虎啸--- roar, 狼嚎---howl，老鼠吱吱叫---squeak，马嘶---neigh，蛇嘶---sizzle，猿啼---wail ，猫叫喵喵---meow, mew，狗叫汪汪---bow-wow, bark, yap ，鸭叫嘎嘎---quack，羊叫咩咩---bleat，喜鹊喳喳---chatter, 布谷咕咕---cuckoo。

乒乓---ping pang，飕---sough，砰--- bang，哼---hum，隆隆---rumble，劈啪---pitter / patter，叮咚---ding dong。

1.轰的一声，房子塌了。

The house collapsed with a bang.2.一声炸雷，把孩子吓得哇的一声哭了。

Suddenly came a rumbling thunder, which frightened the child into a loud cry.3.天空更暗了，接着来的是豆大的雨点，啪嗒啪嗒落在地上。

（周而复：《上海的早晨》）The sky was becoming darker still, then large heavy drops of rain began pitter-pattering on the ground. (巴恩斯译)4.不像苍鹰，鸽子并不以貌惊人。

尺把长的身躯，圆圆的小眼睛，那咕-咕-咕得儿咕的啾声单调而平淡。

然而在那小身子儿里装着怎样的坚毅和勇敢啊！（萧乾：《搬家史》）Unlike the hawk, the pigeon is not striking in appearance. It is little more than a foot in length; its eyes are small and round; its call “coo, coo, coo—der—coo”is plain and monotonous. But what determination and persistence are stored up in that little body. （金介甫译）5.所谓“家”，只不过是稻草铺成的小小的窝吧。

英语中与动物有关的拟声词

英语中与动物有关的拟声词鸟叫twitter;chip;cherup喷水声(鲸)blow喳喳声(燕子、麻雀)twitter犬吠声bark；bow-bow鹊噪chatter嘶鸣声(马)neigh嘶嘶声(蛇)hiss哇哇声(乌鸦)caw蛙叫声croak汪汪声(狗)bow-bow嗡嗡声(蚊、苍蝇、蜜蜂) drone; hum；buzz喔喔叫声（公鸡)cock-a-doodle-doo雁叫声honk鹦鹉叫声squawk营营声(蜂等)boom猿啸screech；chatter；gibber; jabber啁啾声(鸟)chirp吱吱声(猴等)cheep啭鸣声(夜莺)jug; jug-jug嘎嘎声(鸭等)quack; squawk布谷声(布谷鸟)cuckoo蝉噪chirp；chirrup咚咚声(啄木鸟)peck吠声(小狗)yelp咕咕声(鸽)coo咕噜声(猪)grunt；squeal呱呱声(蛙)coak鹤唳whoop; cry of crane吼叫声(狮子)roar吼声(公牛)bellow；(象)trumpet狐狸叫声yelp虎啸growl叽叽声(小鸡)pip; pule; peep鸡啼crow唧唧声(老鼠等)peep; squeak；(鸟、虫) chirrup; (蟋蜂等)chirr尖叫声(枭)screech狼嚎howl；growl咯咯声(火鸡)gobble；(母鸡)cackler; cluck; chuck；chuckle；(鹅等) cackle; gaggle驴叫声bray；heehaw猫头鹰叫声hoot；whoop咪咪(猫)mew喵(猫)miaow咩咩(羊)baa哞声(牛)moo; low; boo。

英语拟声词用法

Words that imitate sounds are called onomatopoeic words. Here are twenty common onomatopoeias.模仿声音的词汇叫做拟声词。

以下是二十个拟声词。

1. Oink1.猪叫声2. Meow2.猫叫声3. Tick tock3.滴答声4. Splash4.泼水5. Bang5.重击，巨响6. Beep6.嘟嘟响7. Quack7.鸭叫声8. Chomp8.咬牙声9. Atchoo!9.疼痛声10. Tweet tweet10.鸟叫声11. Bow wow11.狗叫声（汪汪汪）12. Cock a doodle doo12.公鸡叫声（喔喔喔）13. Twit twoo13.鸟叫声14. Moo14.牛叫声15. Ouch15.哎呦16. Gulp16.大口地吸，哽住17. Pow17.嘭，乒18. Knock knock18.敲打声19. Crash19.破碎英语和汉语一样，也有许多拟声词，如许多动物的叫声就可以用拟声词来表示，下面列出一部分以供参考：喜鹊叫：Magpies chatter.蚊子叫：Mosquitoes hum.猫头鹰叫：Owls hoot.昆虫叫：Insects chirp.猴子叫：Monkeys chatter.狮子叫：Lions roar.狼叫：Wolves howl.马叫：Horses neight.蛇叫：Snakes hiss.海鸥叫：Gulls mew.蜜蜂嗡嗡叫：Bees buzz.小鸡唧唧叫：Chickens cheep.猫咪叫：Cats mew/meow.狗吠：Dogs bark.鸭子嘎嘎叫：Ducks quack.青蛙呱呱叫：Frogs croak.小鸟叽叽叫：Birds chirp.牛哞哞叫：Cows moo.驴叫：Donkeys hee-haw.鹅叫：Geese cackle.20. Splat20.啪嗒声英语拟声词大全作者：译生苑1、狮子（lion）roar, howl;2、老虎（tiger）roar, howl;3、豹子（panther）howl4、大象（elephant）trumpet;5、豺（jackal）howl6、狼（wolf）howl7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine8、狐（fox）bark,9、猫（cat）mew,miaow,miau,meow,10、鼠（mouse）squeak,cheep,peep "11、猪（pig）grunt, whick, aqueak12、野猪（swine）grunt13、公猪（boar）girn14、熊（bear）bruzz, growl15、无尾猿（ape）gibber,gueriet16、猴（monkey）screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl17、骆驼（camel）nuzz, grunt18、鹿（deer）call, bell, bellow19、牛（cattle）cow,bleat20、公牛（bull）bellow,low21、母牛（cow）low22、小牛（calf）：bleat23、水牛（buffalo）boo24、羊（sheep,goat）baa, bleat25、马（horse）neigh,whinny,nicker26、驴（ass,donkey）bray, hee-haw27、兔子（rabbit）mumble虫子怎么叫:1、青蛙（frog）croak2、蟾蜍（toad）shriek3、蛇（snake, serpent）4、蜜蜂（bee）buzz,hum,bumble,drone5、黄蜂（wasp）hum6、蟋蟀（cricket）chirp(chirup)7、甲虫（beetle）drone,boom8、蚱蜢（grsshopper）chirp9、蚊子（mosquito）hum,buzz,drone10、苍蝇（fly）hum,buzz,drone飞禽怎么叫:1、公鸡（cock）crow2、母鸡（hen）cackle,cluck3、小鸡（chicken）cheep4、火鸡（turkey）gobble5、鸭（duck）quack6、鹅（goose）cackle,hiss,creak,gaggle7、鸽子（dove,pigeon）coo,crood,croud,croodle,8、鹌鹑（quail）curkle9、鸠（stock-dove）murmur10、斑鸠（turtle-dove）wail11、天鹅（swan）chant,cry12、乌鸦（crow,raven）caw,croak13、白嘴鸦（rook）caw14、鹧鸪（partrige）call ¬15、鹦鹉（parrot）prat,squawk16、孔雀（peacock）tantle,scream17、云雀（lark）sing18、红雀（linnet）chirp19、喜鹊（magpie）chatter,clatter20、麻雀（sparrow）chirp21、夜莺（nightingale）warble,pip,jug,jug-jug22、画眉（mavis）guaver23、布谷（cuckoo）cuckoo24、鹤（stork）coniat25、白鹤（crane）whoop Z0ad26、燕（swallow）chirp,twitter27、海鸥（gull）：mew28、鹰（eagle）scream各类物体的响声:1、金属磕碰声当啷clank,clang2、形容金属的响声当当rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle,cling-clang4、鼓声、敲门声咚咚rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat5、脆响的（关门）声吧嗒clik6、敲打木头声梆梆rat-tat，rat-at7、重物落下声咕咚thud,splash,plump8、东西倾倒声哗啦crash,clank9、风吹动树枝叶声飒飒sough,rustle10、树枝等折断声嘎巴crack,snap11、不大的寒风声瑟瑟rustle12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒rustle13、飞机螺旋桨转动呼呼whirr14、雨点敲击房顶噼里啪啦patter15、水流动声拔拉splash,gurgle16、物体受压嘎吱creak 喀嚓crack.snap17、溪水、泉水流动声潺潺murmur,babble,purl18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟babble,gurgle19、重物落地声扑通flop,thump,splash,pit-a-pat20、笑声、水、气挤出声扑哧titter,snigger,fizz21、雷声、爆炸声、机器声隆隆hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭声呜呜toot,hoot,zoom23、油在锅里滋滋sizzle24、鞭炮爆炸声噼啪pop25、脚踏楼板声登登clump或许拟声词大家用的不多,，但其处理与表意相当复杂。

英语拟声词大全

For personal use only in study and research; not for commercial use英语拟声词大全英语拟声词Argh! 表示极度的沮丧和失望.Ah! 羡慕，满意Aha! 满意，愉快，胜利Ahem! 唤起注意Alas! 遗憾，悲痛，不幸Bah! 轻蔑，厌恶Brrr! 寒冷Blech! 吃到或看到一些另人反感的东西时的反应.Blah! 咳!表示不喜欢,不赞成.Boom! 碰!形容巨响.Crash! 哗啦一声,形容物体相撞的声音.Darn!(Darn it!) 愤怒，失望Eek! 唷! 表示恐惧.Eww! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应.For goodness sake! 惊奇，害怕Gad! 惊奇，不赞同Gee! 惊奇，赞美God!(Good god! Great God! 惊奇，恐惧Geez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感叹词Jesus 的委婉说法.Gosh! 哎呀!表惊讶.Grrrrr! 格噜..表示生气的幽默用法.是幽默地模仿了动物被激怒时发出的声音. Gulp! 不好!糟了!表示坏事即将发生.说这个词时,通常很小声.Good gracious! 惊奇，恼怒Goodness! 惊奇，害怕，恼怒Hush (嘘)Hem (哼)Heaven forbid! 惊奇，害怕Heaven help me! 惊奇，害怕(Good) Heavens! 惊奇，害怕Help! 求助Hey! 惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意Hmmm! 思考Ho(a)! 惊奇，满足，喜悦或唤起注意I-I-I-I-I! 呀呀.......!难以置信.读作: eye-y'eye-y'eyeI’ll be darned! 惊奇Jesus(Christ)! 不满意，失望，痛苦，惊恐Kaboom! 轰!砰!表突然发生的爆炸声.Look out! 警告Mmmm! 品尝满意Mercy! 惊奇Mercy me! 惊奇My! 惊奇，羡慕My,my! 惊奇My goodness! 惊奇，害怕My word! 惊奇Ow! 哎哟!表示疼痛.Oh! 惊奇，诧异，害怕，疼痛Oh, boy! 激动，惊奇，惊喜（男女都可说）Oh, dear! 惊奇Oh,my! 惊奇，羡慕Oh, no! 害怕，惊奇，失望Oho! 惊奇Oh-oh! 遇到不顺心的事Ouch 疼痛Ow! 疼痛Oh, well! 无可奈何Pew ! 呦!表示味道难闻.Phew! 咳!表示极度焦虑之后,如释重负.Piuck! 呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应. Pow! 啪!砰!形容突然的袭击.Psst! 唤起注意Say! 唤起注意，或想起什么Shit! 愤怒，厌恶，沮丧Sigh! 唉!咳!表示无奈和失望. 说的时候,轻轻的，无可奈何的!Smash! 哗啦!形容物体猛烈撞击,造成破碎或损坏.Thwack! 啪!形容物体相撞发出急促的声音,但没有造成破损.Thank God! 宽慰，感谢Thank goodness! 感谢Tsk-tsk! 不赞同Tut-tut! 不满，不耐烦Ugh! 厌恶Unbelievable! 惊讶Wham! 砰!描述快速移动的物体突然撞击在景致的物体上时所发出的声音. Whew! 表示经理极度焦虑后的极大安慰.Whoa! 嘿!嘿!用于阻止对方的行动.Whoops! 嗨!突然想起要做某事oops! 哎呀!表示发生意外. 撞到别人时可以用哦.Whoosh! 呼的医生,嗖的一声.描述物体快速移动发出的声音.Watch it! 警告Watch out! 警告Well! 惊奇，宽慰Well, I never! 惊奇，愤怒Well,well! 惊奇Whoopee! 高兴Wow!诧异，惊讶，羡慕，快乐Yike! 啊呀!哇!表示惊讶和关切!Yipe! 同上.Yuck 呸!呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应. Yum! 表示刺激食欲!Zap! 嚓!表示突如起来的快速袭击.Zowie! 啪!表示殴打.一. 形容人类的词汇1．表示人哭的象声词cry：哭，喊，未必有泪。

(完整版)英语拟声词大全

19 、重物落地声
扑通
flop,thump,splash,pit-a-pat
20 、笑声、水、气挤出声扑哧
titter,snigger,fizz
21 、雷声、爆炸声、机器声隆隆
hum,rumble,roll
22、汽笛或喇叭声呜呜 toot,hoot,zoom
1、青蛙（ frog ） croak 2、蟾蜍（ toad） shriek 3、蛇（ snake, serpent） 4、蜜蜂（ bee） buzz,hum,bumble,drone 5、黄蜂（ wasp） hum 6、蟋蟀（ cricket ） chirp(chirup) 7、甲虫（ beetle） drone,boom
12、野猪（ swine） grunt 13、公猪（ boar） girn 14、熊（ bear） bruzz, growl
15、无尾猿（ ape） gibber,gueriet 16、猴（ monkey ） screech, gibber, chatter,
snutter, jabber, howl 17、骆驼（ camel） nuzz, grunt 18、鹿（ deer） call, bell, bellow
6、敲打木头声梆梆 rat-tat ， rat-at
7、重物落下声咕咚 thud,splash,plump
8、东西倾倒声哗啦 crash,clank
9、风吹动树枝叶声飒飒 sough,rustle
10、树枝等折断声嘎巴 crack,snap
11、不大的寒风声瑟瑟 rustle
12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木飒飒 rustle
26、驴（ ass,donkey） bray, hee-haw 27、兔子（ rabbit） mumble

常见的英语象声词

常见的英语象声词1)有关动物的象声词apes: (猿）gibber叽哩咕噜asses: (驴)bray, heehawbabies: crybear: growlbees: buzz, hum, murmur, dronebeetles(甲虫): dronebirds: chatter, chirp, chirrup, flap, peck, sing, squawk, twitter, bulls: bellow, bowcamels: gruntcats: miaow, mew, purrcattle: lowchicken: cheep, peep, pipchicks: cheepchild: chattercock: crow, cock-a-doodle-docows: boo, low, moo, moo,crickets(蟋蟀): chirpcrows: caw, croakdeer: beatdogs: bark, bay, bow-wow, grow, how, whine, yap, yelp donkeys: bray, hee-hawdoves: coo, crood, croud, croodleducks: quack, screecheagle: screamelephants: trumpetflies: buzz, hum, dronefoxes: yelp, barkfrogs: croakgeese: cackle, gabble, gaggle, hissgoats: bleat, baahawks: scream,hens: cackle, chucklehorse: whiney, nicker, neigh, snort,hounds: bayinsects: chirpkittens(小猫): mewlarks(百灵): sing, warblelions: roarmagpies（喜鹊）: chatterman: giggle, hem(哼)，ouch, hush, mumble, chatter, bravo, murmur, whispermice: peep, squeakmonkeys: chatter, japer, screech, chattermosquitoes: buzz, hum, dromnight eagles: nerowls: hoot, scream, screech, whopowls: hoot, screech, screamox: bo, how, mooparrots: talk, quackpigeons: coo, crood, croodlepigs crowdpuppies: yelprabbits: suqeakseagulls(海鸥): screamsheep: bleat, baasnakes: hisssparrows: chatter, chirp, twitterswallows: twitterswans: crytigers: roar, groul, gaollturkeys: gobblevultures(秃鹫): screamwhales: blowwide goose(大雁): honkwolves: howl growl英语动物拟声词及其翻译一、引言英语与汉语虽然属于两种不同的语言系统,但是都有着丰富的拟声词。