《乱世佳人》经典台词
《乱世佳人》里令人荡气回肠的十句经典台词
经典，即无论经过多久，都能在人们心中拥有一处位置，无论何时想起都能为之触动
，为之感动。
犹如一些经典电影，即便经过几年，甚至几十年，当人们想起，其中的台
词，其中的人物依旧能够震撼人们的心灵，《乱世佳人》便是这样的一部影片。
《乱世佳人》是根据小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国
电影。
由维克多·弗莱明、乔治·库克、山姆·伍德导演。
克拉克·盖博、费雯·丽、托马斯·米切尔、海蒂·麦克丹尼尔斯、奥利维娅·德哈维兰等人主演。
《乱世佳人》上映至今75周年，在影片中有着很多经久不衰的台词
，下面一起来感受下其中的这十句。
【1】土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
【2】无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
【3】我认为纸上谈兵没什么作用。
【4】先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。
【5】我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
【6】即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。
【7】现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
【8】你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
【9】哪怕是世界末日我都会爱着你。
【10】家，我要回家，我要想办法让他回来，不管怎样，明天又是全新的一天。
（文章转载大于网）。
乱世佳人台词中英对照
乱世佳人台词中英对照在观看乱世佳人的时候，也读到了许多经典台词。
下面就让店铺来为大家一一盘点乱世佳人台词中英对照吧，真的是非常的精彩!希望你喜欢!乱世佳人台词中英对照精选这里有最后的骑士。
There's the last knight.我要像你一样就好了。
I wish I could be like you.。
此句只可意会不可言传。
This sentence can only be can only be sensed.人们称之为古老的南方。
It is called the old South.这一切只能在书中看到。
All this can only be seen in the book.最后的奴隶主和奴隶.....The last slave owners and slaves...一个业已随风而逝的文明。
A civilization gone with the wind.花瓶碎了，怎么补裂痕都在。
Vase broken, how to fill the cracks are in the.我认为纸上谈兵没什么作用。
I think what role did not empty talk.有一片骑士的土地，遍地棉花。
There is a land of knights, over and over.最新乱世佳人台词中英对照哪怕是世界末日我都会爱着你。
I will love you even if it is the end of the world.折射出骑士时代最后的光彩......Reflects the last glory of the knight......因为他们不过是记忆中的一场梦幻。
Because they're just a dream in the memory.瑞德：坦白说，我亲爱的，我一点也不在乎。
Reed: frankly, my dear, I don't care a bit.有时候走错了一步，就会离原来的路越来越远。
乱世佳人好词好句摘抄
乱世佳人好词好句摘抄好词：1. 坚韧不拔小片段：你看斯嘉丽，在那乱世之中，她就像一棵顽强的野草。
面对战争带来的家破人亡，丈夫离世，她没有被打倒。
失去了一切，却还能挺起脊梁，想着办法去养活一家人。
她这种坚韧不拔的劲儿，真让人佩服。
不管生活怎么折腾她，她都咬着牙往前走。
这就是坚韧不拔，在困境中也不放弃希望，始终向着前方。
所以啊，人要是有了这种品质，啥坎儿过不去呢？2. 狡黠小片段：斯嘉丽那小脑袋里啊，装着数不清的小心思。
就像一只小狐狸，总能在复杂的情况里找到对自己有利的办法。
她利用自己的美貌和聪明，哄得那些男人团团转。
她在舞会上，巧妙地让那些男人们都为她着迷，还从瑞德那里骗来了漂亮的帽子。
她的狡黠啊，有时候让人又爱又恨。
不过呢，在那样的乱世，这也是她生存下去的一种手段吧。
要是太老实巴交的，估计早就被人欺负得死死的了。
所以说，狡黠有时候也不完全是坏事。
3. 风姿绰约小片段：斯嘉丽站在塔拉庄园的楼梯上，那模样真是风姿绰约。
她穿着那件绿色的裙子，裙摆随着她的脚步轻轻摇曳，就像一片流动的绿叶。
她的眼神里透着自信和风情，周围的男人都忍不住看她。
她一出现，整个房间仿佛都亮了起来。
你说这样风姿绰约的女子，谁能不心动呢？她就像一朵盛开在乱世中的娇艳花朵，即使周围是战火纷飞，也依然散发着迷人的魅力。
这就是风姿绰约的力量啊，能让人在任何时候都成为焦点。
好句：1. “毕竟，明天又是另外的一天呢。
”小片段：斯嘉丽坐在那昏暗的房间里，周围一片狼藉，她刚刚经历了失去亲人、失去爱人的痛苦。
可是她抬起头，眼睛里闪烁着一种倔强的光，轻声说出：“毕竟，明天又是另外的一天呢。
”就这一句话，好像把所有的绝望都驱散了一点。
她知道今天很难，但是明天总会有新的可能。
就像我们在生活中，有时候也会遇到特别糟糕的事情，感觉天都要塌了。
但是只要想到明天会不一样，就又有了继续下去的勇气。
这句话就像黑暗中的一束光，给人希望，让人相信未来总会变好的。
2. “土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
乱世佳人20句英文对白
乱世佳人20句英文对白1.Vase broken, how to fill the cracks are in the.（花瓶碎了，怎么补裂痕都在。
）2.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.（哪怕是世界末日我都会爱着你。
）3.We become the most familiar strangers.(我们变成了世上最熟悉的陌生人。
)4.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事，我都会像现在一样爱你,直到永远。
)5.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.（我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
）6.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
)7.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了。
)ter, respectively, wander and suffer sorrow.(今后各自曲折，各自悲哀)9.There is a land of knights, over and over.（有一片骑士的土地，遍地棉花。
）10.Sometimes take a wrong step, will be farther and farther away from the original road.(有时候走错了一步，就会离原来的路越来越远。
电影《乱世佳人》经典台词
电影《乱世佳人》经典台词《乱世佳人》是根据小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影。
影片讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。
今天店铺就给大家带来这一部著名小说电影里的经典台词，欢迎大家欣赏!电影《乱世佳人》经典台词nd is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。
3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远4.I think it’s hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。
8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman.此句只可意会不可言传。
电影《乱世佳人》_______________________经典台词赏析
• 奥哈拉先生：凯蒂· 斯佳丽· 奥哈拉，你是说，
塔拉……这片土地对你没什么用处？知道吗？土 地是世界上惟一值得劳作、值得战斗、值得为它 而死的东西，因为它是惟一永存的。
•
Scalett: Oh, Pa.
You talk like an Irishman.
•ห้องสมุดไป่ตู้
斯佳丽：哦，爸爸，
你说话的样子像个爱 尔兰人。
Mr.O'Hara: It's proud I am that I'm Irish,
and don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish, too. And, to anyone with a drop of Irish blood in them...why, the land they live on is like their mother. Oh, but there, there. Now, you're just a child. It'll come to you, this love of the land. There's no getting away from it if you're Irish.
奥哈拉先生：作为一名爱尔兰人，我很自
豪。难道你忘记了，姑娘，你也有一半是爱尔 兰血统。对于那些身体中即使只流着一滴爱尔 兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的 母亲。喏，就在那儿，那儿。现在你只是个孩 子，你将来会明白这种对土地的热爱的。只要 你是爱尔兰人，你就无法逃避这种爱。
Thank you！
Scarlett O'hara that Tara...that land doesn't mean anything to you? Why, land's the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.
乱世佳人好词好句
乱世佳人好词好句
《乱世佳人》好词好句如下：
好词：
猫一样的目光、猫一样的微笑、猫一样的步伐、猫一样的敏捷、富丽堂皇、金碧辉煌、玉洁冰清、倾国倾城、国色天香、鹤立鸡群、一尘不染、楚楚动人、明眸皓齿、美艳绝伦、美轮美奂、亭亭玉立、婀娜多姿、娉婷袅娜、风华绝代、风姿绰约、风华正茂、仪态万千、美如冠玉、红飞翠舞、齿白唇红、绰约多姿、丰姿冶丽。
好句：
我不想得到永生，也不想有来世。
不管怎么样，明天又是新的一天。
我们都哭着不睡，是为了回忆谁？
我真不知道在这个世界上我了解过谁。
告诉我你爱我，我的余生将依靠它活着。
土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
爱情电影《乱世佳人》中英文对照经典台词语录
爱情电影《乱世佳人》中英文对照经典台词语录（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如唯美句子、经典句子、励志句子、名人名言、搞笑说说、个性说说、语录大全、祝福短语、生活短句、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical data, such as aesthetical sentences, classic sentences, inspirational sentences, celebrity quotes, funny words, personalized words, quotations, blessing phrases, life sentences, other data, etc. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!爱情电影《乱世佳人》中英文对照经典台词语录相信大家都对这部经典电影《乱世佳人》不陌生了，影片中爱上艾希礼的斯嘉丽在遭到拒绝后嫁给了查尔斯，却在战争中失去丈夫成为寡妇，不再是过往的千金小姐，战争过后又嫁给了瑞德，但在内心却依旧深爱着艾希礼。
乱世佳人经典台词英文
乱世佳人经典台词英文导读：本文是关于经典台词的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
I do everything just to get something in return. I always get paid.2、花瓶碎了，怎么补裂痕都在。
The vase is broken. How to mend the cracks is all there.3、哪怕是世界末日我都会爱着你。
I will love you even at the end of the world.4、无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
No matter what happens, I will love you as I do now, forever.5、但是有一件事我明确地知道，那就是我爱你，斯卡莉。
哪怕是世界末日，我还是爱你。
But one thing I know for sure is that I love you, Scarlett. Even if it's the end of the world, I still love you.6、有时候走错了一步，就会离原来的路越来越远。
Sometimes, if you take the wrong step, you will be farther and farther away from the original road.7、家，我要回家，我要想办法让他回来，不管怎样，明天又是全新的一天。
Home, I want to go home, I want to find ways to get him back, anyway, tomorrow is another new day.8、我认为纸上谈兵没什么作用。
I don't think talking on paper is helpful.9、现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
乱世佳人经典台词
乱世佳人经典台词最佳*scarlett: as god as my witness。
as god as my witness they're not going to lick me。
i'm going to live throughthis and when it's all over， i'll never be hungry again。
no，nor any of my folk 。
if i have to lie ，steal，cheat，or kill，as god as my witness，i 'll never be hungry again。
(out of this complete defeat a new and mature scarlett is born。
)郝思嘉:上地为我作*，上帝作*，我是不会屈服的，我要度过这难关。
战争结束后，我再也不要挨饿了。
不要，我的家人也不要。
即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作* ，我也不要再挨饿了。
(从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的郝思嘉站了起来。
) 。
scarlett: tara!home。
i'll go home。
and i'll think of some way to get him back 。
after all ，tomorrow is another day!郝思嘉:德园!家!我要回家。
我要想办法让他回来。
不管怎样，明天是新的一天!片头词:there was a land of cavaliers and有一片骑士的土地，遍地棉花，cotton fields called the old south?人们称之为古老的南方。
here in this patrician world the这个贵族的世界，age of chivalry took its last bow?折*出骑士时代最后的光*。
乱世佳人精彩片段中英对照
乱世佳人Gone with the Wind佳片档案导演：维克多·弗莱明V ictor Fleming（曾导演《绿野仙踪》1939）主演：费雯·丽V ivien Leigh（凭此片及《欲望号街车》两度获得奥斯卡最佳女主角）克拉克·盖博Clark Gable（好莱坞的电影皇帝），类型：剧情、爱情、战争上映时间：1939年12月15日好评：囊括第十二届奥斯卡金像奖（1939）八项大奖，被誉为“好莱坞第一巨片”。
留声机1、"As God is my witness, I'll never be hungry again.”“上帝为我作证，我将不再饥饿。
”——斯佳丽在回到被毁的家园后,手捧泥土，对天发誓说：“上帝为我作证，上帝为我作证，北佬休想将我整垮，等熬过了这一关，我决不再忍饥挨饿，也决不再让我的亲人忍饥挨饿了，哪怕让我去偷、去抢、去杀人，请上帝为我作证，我无论如何都不再忍饥挨饿了!”2、"Frankly, my dear, I don't give a damn.”“坦白讲，亲爱的，我一点也不在乎。
”——盖博的这句台词被人们在不同的场合引用，无论男女，当他们陷入一种并没有完全投入的恋爱关系时，想要控制局面，就会用到这句话。
3、"Tara! Home. I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!”“塔拉庄园，我的家！我要回家。
总有一天我会让他回来的！毕竟，明天又是新的一天！”——影片最后，面对瑞德的离去，斯佳丽伤心欲绝，但并没有一蹶不振，而是燃起了新的希望。
明天又是新的一天成为脍炙人口的经典名句。
剧情介绍美国南北战争期间，南方塔拉庄园的千金小姐斯嘉丽因自己所爱阿希礼娶了温柔善良的枚兰妮，一气之下嫁给了枚兰妮的哥哥查尔斯。
乱世佳人英语经典句子
乱世佳人英语经典句子1. "You should be kissed and often, and by someone who knows how." - Rhett Butler2. "After all, tomorrow is another day!" - Scarlett O'Hara3. "Frankly, my dear, I don't give a damn." - Rhett Butler4. "I can't think about that right now. If I do, I'll go crazy. I'll think about that tomorrow." - Scarlett O'Hara5. "With enough courage, you can do without a reputation." - Melanie Hamilton6. "You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole, but he's terribly, terribly sorry he's going to jail." - Scarlett O'Hara7. "No, I don’t think I will kiss you, although you need kissing, badly. That’s what’s wrong with you. You should be kissed and often, and by someone who knows how." - Rhett Butler8. "I wish I could be more like my mother and the other ladies, but I'm not. I'm glad of it." - Scarlett O'Hara9. "Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts." - Gerald O'Hara10. "With enough determination and hard work, anything is possible." - Scarlett O'Hara。
电影乱世佳人(Gone with The Wind)经典台词
电影乱世佳人(GonewithTheWind)经典台词1).Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingf or.Becauseit’stheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)2).IwishIcouldbemorelikeyou.(我要像你一样就好了)4).Ithinkit’shardwinningawarwithwords.(我认为纸上谈兵没什么作用)5).Sir,you’renogentleman.Andyoumissarenolady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)6).Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)7).Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.(哪怕是世界末日我都会爱着你)8).IloveyoumorethanI’veeverlovedanywoman.AndI’vewaitedlongerforyouthanI’v ewaitedforanywoman.此句只可意会不可言传9).IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I’llneverbe hungryagain!(即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)10).NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisn oplaceforme.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)11).You’rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomething thatwillnevermakeyouhappy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)12).Home.I’llgohome.AndI’llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisa notherday.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)1/ 1。
乱世佳人英文经典句子
乱世佳人英文经典句子1. 乱世佳人经典语句*我没有资格评论你小时候受的教育。
告诉我你做错什么了，让地狱打开大门了？*如果我跪下来，是否更有说服力呢？原谅我，我情感的放任吓着你了，我亲爱的思嘉，我是说我亲爱的肯尼迪太太。
不过你不会没有注意到，在过去这段时间里，我对你的友谊已经发展成为一种更深的感情。
一种更美丽，更纯洁，更神圣的感情----允许我给它一个名字吗？可以叫它“爱”吗？*这是很荣幸的求婚，在这个我以为最适合的时候。
我不能拿一辈子，看者你嫁完又嫁。
*不要说了，你听到了吗？思嘉，不要说了，不要再讲那种话了。
我希望如此，应该让你这样。
你知道的那些傻瓜都不会这样吻你。
你的查理，或者弗兰克，或者是你那个傻瓜希礼.威尔克斯。
说你要和我结婚。
答应我，答应我。
*你以为你和他会幸福吗？你从来不知道他的心，从来不理解他，就象你不明白任何事，只懂得钱。
*别想过去，希礼，别想。
它伤你的心，让你除了回顾什么也做不了。
*我怎么能不爱你呢？你有我缺乏的生命热情。
但这种爱不足以让你我如此不同的两个人成就一次成功的婚姻。
*我是想赞美你，而且我希望你从这位高尚的威尔克斯先生的魔咒下解脱后会多多见到你。
在我看来，你这样的女孩，他一半也配不上你那种，可以说那种，生命的热情？2. 乱世佳人的句子你好楼主！给你介绍如下句子：上天没给你想要的，不是你不配，而是你值得拥有更好的。
有时候走错了一步，就会离原来的路越来越远。
花瓶碎了，怎么补裂痕都在。
无论发生什么，我都会像现在一样爱你，直到永远。
莲心：“董事长，您曾经跟我说过，攀登事业顶峰最为重要，可我更看重一起爬山的人，事业可以重来，但人和感情一旦没有了，就再也回不来了”“从前我不知道我爱他，知道上次生死关头我才知道，我不能没有他”莲心：“重阳，别人都说我坚强，可我的脆弱只有你知道”But there 's one thing I do know,and that is I love you,Scarlett.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us.但是有一件事我明确地知道，那就是我爱你，斯卡莉。
乱世佳人经典句子
乱世佳人经典句子本文是关于乱世佳人经典句子，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
1、这里有最后的骑士。
There's the last knight.2、我要像你一样就好了。
I wish I could be like you.。
3、此句只可意会不可言传。
This sentence can only be can only be sensed.4、人们称之为古老的南方。
It is called the old South.5、这一切只能在书中看到。
All this can only be seen in the book.6、最后的奴隶主和奴隶.....The last slave owners and slaves...7、一个业已随风而逝的文明。
A civilization gone with the wind.8、花瓶碎了，怎么补裂痕都在。
Vase broken, how to fill the cracks are in the.9、我认为纸上谈兵没什么作用。
I think what role did not empty talk.10、有一片骑士的土地，遍地棉花。
There is a land of knights, over and over.11、哪怕是世界末日我都会爱着你。
I will love you even if it is the end of the world.12、折射出骑士时代最后的光彩......Reflects the last glory of the knight......13、因为他们不过是记忆中的一场梦幻。
Because they're just a dream in the memory.14、瑞德：坦白说，我亲爱的，我一点也不在乎。
Reed: frankly, my dear, I don't care a bit.15、有时候走错了一步，就会离原来的路越来越远。
乱世佳人经典台词
乱世佳人经典台词乱世佳人经典台词11、哪怕是世界末日我都会爱着你。
2、我不想得到永生，也不想有来世。
3、不管怎么样，明天又是新的一天。
4、我们都哭着不睡，是为了回忆谁？5、我真不知道在这个世界上我了解过谁。
6、告诉我你爱我，我的余生将依靠它活着。
7、正像嬷嬷常说的，糖总是比醋更能吸引苍蝇8、战场如香槟，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。
9、也许，只要有耐心，每个人都会上镜的机会。
10、只有你身边有个疼爱你的人，哭才有点意思。
11、有压力，找个好的出口，没压力，就不要负重。
12、世上的一切，男人都愿给女人，单单容不得女人太聪明。
13、你从不知道，我对你的爱已经到了男人对女人的极限。
14、若是老惦记失去的东西，时刻不忘，就会自己打败自己。
15、失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
16、男人可以把世界上无论什么都给女人，只是不容女人有见识。
17、过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。
18、一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。
19、你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
20、对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界21、Love to meet before separation22、即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。
23、家，我要回家。
我要想办法让他回来。
不管怎样，明天又是全新的一天。
24、I wish I could be more like you.25、所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
26、我只希望能永远消失在浩浩穹苍之间，就当做这世上从来就没有我这个人。
27、正因为他们英勇无比，才高兴地向着必然的灾难走去，然而结果照样是失败。
28、We are the most familiar strangers .29、爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
乱世佳人佳句摘抄
乱世佳人佳句摘抄1. 乱世佳人中的好词好句ndistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfighti ngfor,worthdyingfor.Becauseit'stheonlythingthatlasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
2.IwishIcouldbemorelikeyou.我要像你一样就好了。
3.Whatevercomes,I'llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远4.Ithinkit'shardwinningawarwithwords.我认为纸上谈兵没什么作用。
5.Sir,you'renogentleman.Andyoumissarenolady.先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。
6.Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ial waysgetpaid.我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
7.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesar oundus,Iloveyou.哪怕是世界末日我都会爱着你。
8.IloveyoumorethanI'veeverlovedanywoman.AndI'vewaitedl ongerforyouthanI'vewaitedforanywoman.此句只可意会不可言传。
9.IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I'llneverbe hungryagain!即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
电影《Gone with The Wind 乱世佳人》经典台词中英文对照
nd is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一样就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远
4.I think it's hard winning a war with words.
我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都会爱着你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
此句只可意会不可言传。
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。